1 00:00:07,675 --> 00:00:09,969 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:14,766 --> 00:00:17,477 Hur, vad, varför? Var, varför? 3 00:00:17,560 --> 00:00:20,229 Hur, vad, varför? Var, varför? 4 00:00:20,313 --> 00:00:25,735 Ada Twist, klok, javisst! Svar hon vill ha får hon fram till sist 5 00:00:25,818 --> 00:00:30,907 Under här, kolla där Överallt finns det vetenskap 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,370 Med Iggy Peck, arkitekt Och Rosie Revere kan teknik och mer 7 00:00:36,454 --> 00:00:39,165 Allt löser sig Med hjälp från dig 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,959 En fråga eller gåta Vad ska det bli härnäst? 9 00:00:42,043 --> 00:00:45,171 De kan forska, de kan prova Teorier med ett test 10 00:00:45,254 --> 00:00:46,589 Vetenskap är bäst! 11 00:00:46,672 --> 00:00:51,928 Ada Twist, klok, javisst! Svar hon vill ha får hon fram till sist 12 00:00:52,011 --> 00:00:56,265 Vetenskap ger besked Den löser hon så mycket med 13 00:00:56,349 --> 00:01:00,144 Hon tänker till i flera led Den kluriga Ada Twist! 14 00:01:01,896 --> 00:01:03,856 Medvetande eller muskler. 15 00:01:03,940 --> 00:01:09,237 -Din mammas grahamkex är så knapriga. -Jag vet. De är så goda! 16 00:01:09,320 --> 00:01:11,322 Vi får spara några till… 17 00:01:11,405 --> 00:01:12,824 Rosie! 18 00:01:13,407 --> 00:01:16,744 Hej-a. Fattar ni? Hej, a. 19 00:01:16,828 --> 00:01:20,790 -Hej, Rosie. -Vi har sparat grahamkex till dig. 20 00:01:20,873 --> 00:01:26,671 Tack. Mums. De är så knapriga och utsökta. 21 00:01:26,754 --> 00:01:28,047 Knapersökta. 22 00:01:28,131 --> 00:01:31,592 -Hur var det på karaten? -Jättekul. 23 00:01:31,676 --> 00:01:37,014 Jag är fortfarande nybörjare, men jag kommer att avancera på nolltid. 24 00:01:37,098 --> 00:01:40,518 Det krävs mycket träning för att bli bra. 25 00:01:40,601 --> 00:01:45,481 Inte för att skryta, men jag är en naturbegåvning. 26 00:01:45,565 --> 00:01:47,191 Kolla in det här. 27 00:01:47,275 --> 00:01:49,443 Glittersmockan. 28 00:01:50,820 --> 00:01:51,654 Snyggt. 29 00:01:51,737 --> 00:01:53,656 Enhörningssparken. 30 00:01:56,284 --> 00:02:00,663 Regnbågsrundsparken. 31 00:02:03,082 --> 00:02:08,004 -Vilka annorlunda karatemoves. -Den dojon är som gjord för dig. 32 00:02:08,087 --> 00:02:09,839 Jag hittade på dem. 33 00:02:09,922 --> 00:02:13,134 Det här är vad Sensei Dave lärde mig. 34 00:02:17,013 --> 00:02:20,224 Sensei Dave säger att det skapar fokus. 35 00:02:20,308 --> 00:02:24,854 Han säger alltid: Var lugn, var snabb, lyckas. 36 00:02:24,937 --> 00:02:29,817 -Jag gillar lugn, snabbhet och att lyckas. -Ja, coola moves. 37 00:02:29,901 --> 00:02:33,070 Men de är så tråkiga. 38 00:02:33,154 --> 00:02:39,035 Jag vill dela saker på mitten, som professor Blombomb i sina videor. 39 00:02:39,118 --> 00:02:42,246 Hon har så häftiga moves. Ska vi kolla? 40 00:02:42,330 --> 00:02:43,998 -Okej. -Pappa! 41 00:02:44,081 --> 00:02:47,752 Kan du ropa lite högre? De hörde inte på månen. 42 00:02:47,835 --> 00:02:50,129 Förlåt. Får vi ha datorn? 43 00:02:50,213 --> 00:02:53,716 Vi vill se på Rosies idol professor Blombomb. 44 00:02:53,799 --> 00:02:55,009 Hon är tuff. 45 00:02:55,092 --> 00:02:57,428 Tuffast. 46 00:02:57,511 --> 00:02:59,222 Det här ser bra ut! 47 00:02:59,305 --> 00:03:04,644 Professor Blombomb här. Jag är docent i styrka. 48 00:03:04,727 --> 00:03:08,981 -Nu börjar lektionen! -Ja. 49 00:03:09,065 --> 00:03:13,694 Studentsmash. Universitetshugg. Läsårskross. 50 00:03:17,240 --> 00:03:19,617 Helt otroligt. 51 00:03:19,700 --> 00:03:23,371 Varsågod. Slå inte sönder några möbler nu. 52 00:03:23,454 --> 00:03:29,252 Visst var det häftigt? Jag vill göra sånt som professor Blombomb gör. 53 00:03:29,335 --> 00:03:33,422 -Ska man inte ha svart bälte då? -Jo. Jag har ett här. 54 00:03:35,049 --> 00:03:37,176 Vad ska jag krossa först? 55 00:03:38,427 --> 00:03:43,724 Vänta! Pappa sa ju att vi inte får slå sönder möbler. 56 00:03:43,808 --> 00:03:47,228 Ja, du har nog rätt. Men jag är så taggad! 57 00:03:47,311 --> 00:03:49,730 -Vi går ut. -Bra idé. Kom. 58 00:03:50,690 --> 00:03:53,025 -Vad sägs om den här? -Perfekt. 59 00:03:53,109 --> 00:03:59,615 Om professor Blombomb kan slå sönder tegel blir en liten planka lätt som en plätt. 60 00:04:00,241 --> 00:04:02,493 Ni får nog back lite. 61 00:04:02,576 --> 00:04:06,831 Här kommer Super-Rosies Kraftsmäll. 62 00:04:09,875 --> 00:04:13,587 -Gick det bra? -Ja, det gör bara lite ont. 63 00:04:13,671 --> 00:04:19,010 Men det funkade inte. Jag spände musklerna precis som Blombomb. 64 00:04:19,093 --> 00:04:23,347 -Varför kan jag inte klyva en liten bräda? -Bra fråga. 65 00:04:23,431 --> 00:04:27,476 Det är ett mysterium! En gåta! En nöt! Ett uppdrag! 66 00:04:27,560 --> 00:04:30,146 Ett mysterium, ett uppdrag En gåta eller nöt 67 00:04:30,229 --> 00:04:35,943 -När jag har en fråga och inte vet svaret -Varför, varför? 68 00:04:36,027 --> 00:04:41,115 -Leder min frågvishet ofta till vishet -Varför, varför? 69 00:04:41,198 --> 00:04:46,412 Gänget är här, redo att dra Äventyr väntar frågeställarna 70 00:04:46,495 --> 00:04:49,498 -Vi vet inget än -Det blir kul att se 71 00:04:49,582 --> 00:04:51,792 Frågar därför… 72 00:04:51,876 --> 00:04:53,085 Varför! 73 00:04:53,961 --> 00:04:55,588 Vänta, jag har det! 74 00:04:55,671 --> 00:05:00,551 Om jag hade mer muskler kunde jag nog klyva saker på mitten. 75 00:05:00,634 --> 00:05:03,888 -Hur ska du få det? -Vi får träna hjärnan. 76 00:05:03,971 --> 00:05:06,015 -Hjärnhävningar? -Hjärnhopp? 77 00:05:06,098 --> 00:05:08,392 -En brainstorm! -Just det. 78 00:05:08,476 --> 00:05:12,313 Jag har en idé. Rosies regel 32 är ju ballonger. 79 00:05:12,396 --> 00:05:16,650 Vi kan pumpa upp dina armar med ballongmuskler. 80 00:05:16,734 --> 00:05:19,862 Men tänk om armarna spricker. 81 00:05:22,031 --> 00:05:23,199 Bra poäng. 82 00:05:23,866 --> 00:05:25,326 Trolljuice? 83 00:05:25,409 --> 00:05:27,995 Det är så troll blir starka. 84 00:05:28,079 --> 00:05:32,750 Fast mamma säger alltid att man blir vad man äter. 85 00:05:32,833 --> 00:05:37,630 Ja, jag gillar att vara Rosie. Jag vill inte bli Trollsie. 86 00:05:37,713 --> 00:05:42,510 -Vi kan göra fyra robotarmar åt dig. -Bra idé! 87 00:05:42,593 --> 00:05:46,931 Men det är mot reglerna att klyva med annat än händerna. 88 00:05:47,014 --> 00:05:50,393 -Diskvalificerad. -Det tänkte jag inte på. 89 00:05:50,893 --> 00:05:53,896 Jag måste kunna få muskler på nåt sätt. 90 00:05:53,979 --> 00:06:00,611 Istället för starka robotarmar kanske du kan träna dina egna armar med vikter. 91 00:06:00,694 --> 00:06:03,155 -Vilken bra idé. -Ja, så gör vi! 92 00:06:03,239 --> 00:06:05,616 Men det kan ta ett tag. 93 00:06:05,699 --> 00:06:09,829 Mamma tränar mycket och hon säger att det tar tid. 94 00:06:09,912 --> 00:06:14,500 Inte för att skryta, men om nån kan göra det så är det jag. 95 00:06:14,583 --> 00:06:18,838 -Okej, vi tränar. -Vi behöver utrustning. Laddar labbet. 96 00:06:27,888 --> 00:06:29,348 Vi behöver de här. 97 00:06:32,685 --> 00:06:34,311 Då kör vi! 98 00:06:41,735 --> 00:06:45,072 -Varför? -Försök lite långsammare. 99 00:06:45,156 --> 00:06:47,741 Men jag behöver muskler snabbt. 100 00:07:01,964 --> 00:07:04,925 -Tusan också. -Det måste få ta tid. 101 00:07:05,009 --> 00:07:06,802 Jag vill ha muskler nu! 102 00:07:10,931 --> 00:07:13,559 Varför rör den sig inte? 103 00:07:14,852 --> 00:07:18,564 -Ta färre grejer. -Färre grejer, färre muskler. 104 00:07:21,942 --> 00:07:25,279 Typiskt. Mina armar är exakt likadana. 105 00:07:25,362 --> 00:07:28,532 Inga muskler. De är som spaghetti. 106 00:07:29,742 --> 00:07:32,953 Jag ville kunna karateklyva saker. 107 00:07:33,037 --> 00:07:36,415 Det här är en karateflopp. 108 00:07:36,499 --> 00:07:38,751 -Jag ger upp. -Kom igen. 109 00:07:38,834 --> 00:07:43,130 Man ger inte upp i karate och vetenskap. Vi löser det. 110 00:07:43,214 --> 00:07:47,927 -Nån skulle behöva lära Rosie att klyva. -En lärare! 111 00:07:48,010 --> 00:07:54,016 -Sensei Dave kanske har några tips. -Han kanske också gör videor. 112 00:07:54,099 --> 00:07:56,810 Vi kan kolla, men han är liten. 113 00:07:56,894 --> 00:08:02,650 Inte stor och stark som Blombomb. Han vet nog inte hur man klyver saker. 114 00:08:02,733 --> 00:08:04,777 Vi får kolla. 115 00:08:04,860 --> 00:08:08,614 Okej… Ja, där. Sensei Dave. Lugn, snabb, lyckas? 116 00:08:08,697 --> 00:08:12,326 Ja, det är han. Klicka på videon om att krossa. 117 00:08:12,409 --> 00:08:16,455 Vill du krossa saker? Då har vi en bra video för dig. 118 00:08:16,539 --> 00:08:21,252 Att kunna krossa saker handlar om fysik. 119 00:08:21,335 --> 00:08:22,461 Coolt! 120 00:08:22,545 --> 00:08:28,801 Doktor Ronald McNair var fysiker och astronaut och hade svart bälte. 121 00:08:28,884 --> 00:08:31,887 Han skrev om karatens fysik. 122 00:08:31,971 --> 00:08:33,055 Coolt, va? 123 00:08:33,138 --> 00:08:36,225 -En karateforskare! -Suveränt! 124 00:08:36,308 --> 00:08:42,314 Han sa: "För att klyva en hög cementblock behövs träning och precision." 125 00:08:42,398 --> 00:08:46,443 Man måste göra på samma sätt varje gång. 126 00:08:46,527 --> 00:08:52,783 Kraften och impulsmomentet måste riktas mot ett litet område. 127 00:08:52,866 --> 00:08:54,159 Gör handen vass. 128 00:08:54,243 --> 00:08:59,206 Sikta på mitten. Det är den svagaste punkten. 129 00:08:59,290 --> 00:09:01,750 Använd kraft och impuls 130 00:09:01,834 --> 00:09:05,879 och visualisera hur din hand går igenom blocken. 131 00:09:07,047 --> 00:09:09,216 -Otroligt. -Coolt. 132 00:09:09,300 --> 00:09:16,140 Han klöv alla de där cementblocken utan att ens spänna musklerna. 133 00:09:16,223 --> 00:09:20,102 Det handlar alltså inte bara om styrka och kraft. 134 00:09:20,185 --> 00:09:23,105 Nej, utan om fysik. Kraft och impuls. 135 00:09:23,188 --> 00:09:28,277 Och precision. Tekniker måste vara exakta, annars går saker sönder. 136 00:09:28,360 --> 00:09:33,949 Jag vill försöka igen, men inte med så många plankor. 137 00:09:34,033 --> 00:09:35,951 -Okej! Tack, pappa. -Tack. 138 00:09:36,035 --> 00:09:40,581 Jag visualiserar hur min hand går igenom grahamkexet. 139 00:09:43,167 --> 00:09:47,129 Kom ihåg att handen ska vara vass som en kniv. 140 00:09:47,212 --> 00:09:48,839 Sikta på mitten. 141 00:09:48,922 --> 00:09:52,509 Använd kraft, impuls, visualisera det och… 142 00:10:02,478 --> 00:10:05,356 -Den gick inte sönder. -Den sprack. 143 00:10:05,439 --> 00:10:07,941 Det är mycket bättre än innan. 144 00:10:08,025 --> 00:10:12,905 Ja. Med mer tålamod, träning och precision 145 00:10:12,988 --> 00:10:19,078 blir jag en effektiv klyvarmaskin. Precis som Sensei Dave och doktor McNair. 146 00:10:19,161 --> 00:10:22,414 Ett, två, tre. 147 00:10:22,498 --> 00:10:24,833 -Tack för lektionen. -Varsågod. 148 00:10:24,917 --> 00:10:30,506 Inte för att skryta, men jag är jättebra på att göra långsamma framsteg. 149 00:10:30,589 --> 00:10:34,301 Lägg av! Va? Det kan inte stämma! 150 00:10:34,385 --> 00:10:37,513 -Vad är det? -Håll i er nu. 151 00:10:37,596 --> 00:10:42,685 Nu på söndag kan ni få en kandidatexamen i krossande 152 00:10:42,768 --> 00:10:47,022 och en doktorsgrad i dödsdom. 153 00:10:49,274 --> 00:10:53,112 -Hoppsan. Filmar vi fortfarande? -Bryt! 154 00:10:54,113 --> 00:10:57,658 Professor Blombombs coola moves är fejk. 155 00:10:57,741 --> 00:11:00,369 Helt superotroligt. 156 00:11:00,452 --> 00:11:04,581 Men hennes muskler? Hon är ju docent i styrka. 157 00:11:05,290 --> 00:11:11,171 Hon får börja från början. Jag håller mig till professor Sensei Dave. 158 00:11:11,255 --> 00:11:12,673 Kom så blockar vi. 159 00:11:12,756 --> 00:11:15,426 Ett, två, tre. 160 00:11:18,554 --> 00:11:20,389 Utgrävaren Iggy. 161 00:11:20,472 --> 00:11:22,182 Okej, sista ledtråden. 162 00:11:22,266 --> 00:11:26,395 Den här lådan är så stor att den rymmer andra lådor. 163 00:11:26,478 --> 00:11:31,316 -Verktygslåda, bergsprängare, sockislåda. -Sockislåda? 164 00:11:31,400 --> 00:11:33,402 -Pappa? -Kreativ frihet. 165 00:11:33,485 --> 00:11:37,865 För att lösa ledtråden måste ni tänka utanför lådan. 166 00:11:37,948 --> 00:11:42,369 -Jag är på kontoret om ni ger upp. -Forskare ger aldrig upp. 167 00:11:42,453 --> 00:11:43,746 Aldrig nånsin. 168 00:11:43,829 --> 00:11:46,498 -Jag ger upp. -Va? Nej! 169 00:11:46,582 --> 00:11:49,084 Vi ger inte upp. Tänk vidare. 170 00:11:49,168 --> 00:11:51,211 "En stor låda med lådor." 171 00:11:51,295 --> 00:11:53,797 Vad är en bergsprängare? 172 00:11:53,881 --> 00:11:55,257 Jag tror jag vet! 173 00:11:55,883 --> 00:11:56,759 Garaget! 174 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 Jag vinner! Tror jag. 175 00:11:59,887 --> 00:12:01,180 Pappa! 176 00:12:02,264 --> 00:12:05,100 En stor låda med andra lådor i. 177 00:12:05,184 --> 00:12:07,269 Bra tänkt, Iggy. 178 00:12:07,352 --> 00:12:10,898 -Här får du för att du vann. -Tack, Rosie. 179 00:12:10,981 --> 00:12:14,318 -Den här får du Ada. Utan anledning -Tack. 180 00:12:14,401 --> 00:12:17,279 Jag hittade dem på stranden. 181 00:12:17,362 --> 00:12:19,406 -Vem kom på det? -Jag! 182 00:12:19,490 --> 00:12:23,368 Då är du skattjaktsmästaren! 183 00:12:23,452 --> 00:12:27,581 -Hur kom du på det? -Rosie frågade om bergsprängaren. 184 00:12:27,664 --> 00:12:34,254 Då kom jag att tänka på den här, och så tänkte jag att garaget är som en låda. 185 00:12:34,338 --> 00:12:36,173 Det var påhittigt. 186 00:12:36,256 --> 00:12:41,053 Men jag vet ändå inte vad en bergsprängare är eller gör. 187 00:12:41,887 --> 00:12:45,516 Den här tekniska mojängen säger mig ingenting. 188 00:12:45,599 --> 00:12:49,311 Den spelar musik. Det här är en cd. 189 00:12:57,778 --> 00:13:01,990 -Gick det bra? -Ja, tack. Men inte för den där lådan. 190 00:13:03,075 --> 00:13:04,868 Pappa, kolla! 191 00:13:05,369 --> 00:13:09,289 Jag som barn. Med min gamla leksak Rexcalibur. 192 00:13:09,373 --> 00:13:10,374 Rex var… 193 00:13:10,457 --> 00:13:15,671 "Den första modellen jag byggde. Man glömmer aldrig den första." 194 00:13:15,754 --> 00:13:19,967 -Iggy kan ha hört det här nån gång. -Nån miljon gånger. 195 00:13:21,218 --> 00:13:26,849 Kolla här. Det är en tidskapsel. I den finns Rexcalibur och andra saker. 196 00:13:26,932 --> 00:13:32,521 Reser din gamla favoritleksak i tiden i en gammal lunchlåda? 197 00:13:32,604 --> 00:13:33,564 Häftigt! 198 00:13:34,189 --> 00:13:38,652 En tidskapsel är en låda man lägger saker i och gräver ner 199 00:13:38,735 --> 00:13:41,738 så att folk i framtiden hittar den. 200 00:13:41,822 --> 00:13:45,325 Min är nedgrävd i den här trädgården. 201 00:13:46,493 --> 00:13:49,538 Det är Paul med jorden till trädgården. 202 00:13:49,621 --> 00:13:52,082 Tänker ni samma sak som jag? 203 00:13:52,165 --> 00:13:55,711 Vad coolt det vore med en tidsresande leksak? 204 00:13:55,794 --> 00:13:59,047 Det vore det. Men ska vi gräva upp kapseln? 205 00:13:59,131 --> 00:14:02,217 Vi kan bli arkeologer som tant Bernice. 206 00:14:02,801 --> 00:14:05,637 Jag vill bli en arkaranko… 207 00:14:06,597 --> 00:14:12,227 Jag menar, arankeolog… Jag vill gräva upp gamla grejer. 208 00:14:12,311 --> 00:14:15,314 Även om man blir smutsig när man gräver 209 00:14:15,397 --> 00:14:19,818 skulle jag gärna hitta pappas gamla saker åt honom. 210 00:14:19,902 --> 00:14:21,320 -Jag är med! -Ja! 211 00:14:21,403 --> 00:14:25,032 Vilken bra idé. Det ska finnas en karta i lådan. 212 00:14:25,115 --> 00:14:26,325 Perfekt! 213 00:14:27,409 --> 00:14:30,537 Han nämnde inte att kartan var osynlig. 214 00:14:30,621 --> 00:14:34,541 -Det var den idén. -Nej, det är en bra idé. 215 00:14:34,625 --> 00:14:40,297 Arkeologer hittar alltid blekta saker. Tant Bernice kanske kan hjälpa oss. 216 00:14:40,380 --> 00:14:42,799 Vi ringer henne i butiken. 217 00:14:42,883 --> 00:14:45,886 Goda nyheter. Ni kan restaurera den. 218 00:14:45,969 --> 00:14:47,262 -Ja! -Går det? 219 00:14:47,346 --> 00:14:51,892 Absolut. Färgen på bläcket är viktig. Jag ska förklara allt. 220 00:14:51,975 --> 00:14:56,730 Först kopierar ni den så att ni inte skadar originalet. Sen… 221 00:14:56,813 --> 00:14:58,440 Laddar labbet. 222 00:15:07,908 --> 00:15:09,576 Okej. Har vi allt? 223 00:15:09,660 --> 00:15:14,414 Svart bläcklösning, det vill säga citronsaft och vatten. 224 00:15:14,498 --> 00:15:17,417 Fläkt för att torka kartan efteråt. 225 00:15:24,967 --> 00:15:29,596 Vi har restaurerat kartan för att hitta tidskapseln. 226 00:15:29,680 --> 00:15:33,183 Vi har en karta! Nu gräver vi upp tidskapseln. 227 00:15:33,725 --> 00:15:35,143 -Hallå! -Rosie! 228 00:15:35,227 --> 00:15:38,271 Hoppsan. Hör ni, den är inte här. 229 00:15:38,355 --> 00:15:41,525 Vi följde ju kartan. 40 steg från dörren. 230 00:15:41,608 --> 00:15:44,027 Vad var det för fel? 231 00:15:44,111 --> 00:15:47,155 Det är klart. Huset är annorlunda nu. 232 00:15:47,239 --> 00:15:52,077 Iggys farföräldrar byggde om, och jag gjorde trädgården större. 233 00:15:52,160 --> 00:15:54,871 Måste gå. Det är mamma som ringer. 234 00:15:54,955 --> 00:15:58,667 Om kartan inte stämmer hittar vi aldrig kapseln. 235 00:15:58,750 --> 00:16:03,797 -Vi glömmer alltihop. -Forskare gör omöjliga saker hela tiden. 236 00:16:03,880 --> 00:16:08,510 -Astronauter har varit på månen. -Men de visste var den låg. 237 00:16:08,593 --> 00:16:11,471 Det är en gigantisk fördel. 238 00:16:11,555 --> 00:16:14,808 Ja, den är svår att missa. Vet ni vad vi behöver? 239 00:16:14,891 --> 00:16:17,811 -Ett mirakel? -En kristallkula? 240 00:16:17,894 --> 00:16:19,021 En brainstorm. 241 00:16:19,104 --> 00:16:21,982 Jag har en idé! Vi gräver bara. 242 00:16:22,733 --> 00:16:28,155 Men det skulle bli hål överallt. Pappa skulle inte gilla det. 243 00:16:28,238 --> 00:16:29,823 Iggy! 244 00:16:29,906 --> 00:16:31,950 Ja, det vore inte så bra. 245 00:16:32,034 --> 00:16:35,287 Vi kan fråga en jordekorre var den ligger. 246 00:16:35,370 --> 00:16:40,584 Men tänk om det kommer massor av dem och gräver hål överallt. 247 00:16:41,793 --> 00:16:44,880 -Iggy! -Det vore ett stort problem. 248 00:16:44,963 --> 00:16:48,759 Hundar! En hund kan lukta sig till Rexcalibur. 249 00:16:48,842 --> 00:16:54,181 Fast den kanske luktar sig till Iggy som har en tonfiskmacka i fickan. 250 00:16:54,723 --> 00:16:56,016 Iggy! 251 00:16:57,059 --> 00:17:00,562 Du har rätt. Tidskapseln kanske är förlorad. 252 00:17:00,645 --> 00:17:06,359 Jag ville ge pappa Rexcalibur igen, men hur ska vi hitta hans tidskapsel? 253 00:17:06,902 --> 00:17:08,111 Jag ger upp 254 00:17:09,446 --> 00:17:13,825 Det går inte, jag ger upp Jag kan inte, har kört fast 255 00:17:13,909 --> 00:17:16,661 Min kraft försvinner Allt jag ser är hinder 256 00:17:16,745 --> 00:17:19,122 Jag kan lika väl bara ge upp 257 00:17:19,873 --> 00:17:22,167 Varför ens försöka? 258 00:17:22,250 --> 00:17:26,797 Det kommer ändå aldrig gå 259 00:17:26,880 --> 00:17:29,841 Kämpa på, kom igen 260 00:17:29,925 --> 00:17:33,553 Res dig upp nu och försök igen 261 00:17:33,637 --> 00:17:39,309 Nåt snett kan leda till nåt rätt En lycklig slump som lär dig något nytt 262 00:17:39,392 --> 00:17:42,395 Kämpa på, kom igen 263 00:17:42,479 --> 00:17:45,732 Låt ett misstag bli din bästa vän 264 00:17:45,816 --> 00:17:48,485 Försök, försök 265 00:17:48,568 --> 00:17:53,198 Ge inte upp, försök igen 266 00:17:55,617 --> 00:18:01,373 -Ni har rätt. Jag får inte ge upp. -Skattjakten var svår, och den löste du. 267 00:18:01,456 --> 00:18:04,793 Ja! Jag tänkte utanför ramen. 268 00:18:04,876 --> 00:18:08,922 Vi försökte följa kartan, men huset har ändrats. 269 00:18:09,881 --> 00:18:12,008 Huset! Jag har en idé. 270 00:18:12,509 --> 00:18:13,844 Ritningarna. 271 00:18:13,927 --> 00:18:16,847 De är som en karta över ett hus. 272 00:18:16,930 --> 00:18:20,100 -Bra idé, Iggy! -Snyggt tänkt. 273 00:18:20,725 --> 00:18:21,601 Tack. 274 00:18:21,685 --> 00:18:26,898 Enligt ritningarna är dörren man ska gå från enligt kartan 275 00:18:26,982 --> 00:18:29,025 numera ett fönster. 276 00:18:29,109 --> 00:18:32,612 Okej, 40 steg härifrån. 277 00:18:32,696 --> 00:18:34,948 Tidskapseln borde ligga… 278 00:18:35,532 --> 00:18:36,533 …här. 279 00:18:36,616 --> 00:18:41,371 Om vi ändå kunde veta säkert, så vi slapp gräva massor av hål. 280 00:18:41,955 --> 00:18:47,961 Om vi hade röntgensyn kunde vi se vad som låg under jorden innan vi grävde. 281 00:18:49,880 --> 00:18:53,884 Rosie. Du och Rose hittade de här i sanden, va? 282 00:18:54,426 --> 00:18:58,930 -Hur hittade ni dem? -Vi hade en metalldetektor. 283 00:18:59,014 --> 00:19:03,602 När den pep visste vi att det fanns metall nedgrävd där. 284 00:19:03,685 --> 00:19:07,731 Hon lärde mig hur de fungerar. Jag ska visa. 285 00:19:07,814 --> 00:19:13,236 Metalldetektorer skickar ut elektromagnedifisk… 286 00:19:14,154 --> 00:19:15,614 Elektromagnetisk? 287 00:19:15,697 --> 00:19:20,911 Japp. Elektromagnetisk strålning ner i marken. 288 00:19:20,994 --> 00:19:23,538 Den skiljer på metall och jord. 289 00:19:23,622 --> 00:19:28,001 Lunchlådan är av metall. Vi behöver en metalldetektor! 290 00:19:28,084 --> 00:19:31,755 Vi kunde låna tant Roses, men hon är bortrest. 291 00:19:31,838 --> 00:19:33,924 Tant Bernice kanske har en. 292 00:19:34,424 --> 00:19:39,971 Nej, vi har slut på metalldetektorer, men ni tillverkar ju allt möjligt. 293 00:19:40,055 --> 00:19:43,850 Ni behöver bara en gammal radio, en miniräknare, 294 00:19:43,934 --> 00:19:46,436 kardborreband och ett cd-fodral. 295 00:19:47,687 --> 00:19:49,064 Jag ritar den. 296 00:19:51,441 --> 00:19:54,861 -Jättebra. -Nu gör vi en metalldetektor! 297 00:20:03,495 --> 00:20:06,414 Nu letar vi metall! 298 00:20:09,209 --> 00:20:10,543 Jag hör något. 299 00:20:12,837 --> 00:20:14,965 Ett mynt. Jag är rik! 300 00:20:16,800 --> 00:20:21,012 -Det var ett rejält pip. -Är det en rejäl lunchlåda? 301 00:20:21,096 --> 00:20:23,556 Kom igen, så gräver vi loss. 302 00:20:28,270 --> 00:20:29,688 Är det den? 303 00:20:32,440 --> 00:20:34,067 Kära nån! 304 00:20:34,150 --> 00:20:36,528 -Tidskapseln! -Vi hittade den! 305 00:20:36,611 --> 00:20:42,450 Ännu ett märkligt exempel på gammal teknik. Coolt. 306 00:20:42,534 --> 00:20:45,078 Det är ett gammalt tv-spel. 307 00:20:45,161 --> 00:20:48,331 Ett videoband. Det var så de såg på film. 308 00:20:49,374 --> 00:20:52,961 Där är Rexcalibur! I egen hög person. 309 00:20:53,044 --> 00:20:59,467 Han är ännu coolare i verkligheten. Vad kul det ska bli att visa pappa! 310 00:20:59,551 --> 00:21:04,848 Jag visste inte att jag skulle bli så glad att se den. Tack, kompis. 311 00:21:04,931 --> 00:21:09,185 -Varsågod, pappa. -Man glömmer aldrig sin första modell. 312 00:21:10,645 --> 00:21:12,105 I vår tidskapsel 313 00:21:12,188 --> 00:21:18,194 lägger jag mitt anteckningsblock i en plastpåse så att sidorna inte gulnar. 314 00:21:18,278 --> 00:21:24,492 -Jag lägger i min första Rosie-hammare. -Och jag ritningen till min skatepark. 315 00:22:18,671 --> 00:22:21,174 Undertexter: Sara Palmer