UMA SÉRIE NETFLIX
Como? O quê? Onde? Porquê? O quê? Onde? Porquê?
Ada Batista Cientista
Para ela A resposta está sempre à vista
Aqui debaixo Ali ao fundo
Acredita que a ciência Está por todo o mundo
Com Ivo Neto Arquiteto
E Rosa Meira Engenheira
Tanto p'ra fazer
Toca a mexer!
Um mistério, um enigma Um puzzle, uma missão
Há maravilhas para ver E hipóteses em ação
Ciência é uma animação!
Ada Batista Cientista
Para ela A resposta está sempre à vista
Onde quer que vá A ciência está
Forma uma hipótese Liga as bolinhas
Cientista Ada Batista!
"Força Mental".
A tua mãe faz as bolachas mais crocantes.
É, não é? São…
Deliciosas.
Vamos guardar umas para…
A Rosa!
Olá!
Perceberam? Olá!
Olá, Rosa.
Toma umas bolachas da minha mãe.
Obrigada.
Tão crocantes!
Tão deliciosas!
Crocaliciosas.
- Como foi o primeiro dia de karaté? - Adorei!
Estou nos principiantes, mas em breve passarei para outro nível.
Ouvi que é preciso muita prática para se ser bom.
Bem, não me quero gabar, mas tenho um talento inato.
Olhem só estes golpes.
O Soco Cintilante.
Boa!
O Pontapé de Unicórnio.
- O quê? - Fixe!
A Rotação Arco-Íris.
Nunca vi golpes assim.
O dojo parece feito para ti, Rosa.
Bem, eu inventei-os.
O professor, o sensei Dave, ensinou isto.
Diz que é para aumentar a concentração.
Está sempre a dizer:
"Calma. Rapidez. Sucesso."
Gosto de calma. E rapidez. E sucesso.
Os golpes são fixes.
Mas aquilo é uma seca!
Quero passar ao mais divertido e partir coisas ao meio,
como a Prof.ª Florbomba faz nos vídeos.
Aquilo é que são golpes.
Vamos ver uns!
- Claro. - Certo. Pai!
Queres gritar mais? Não te ouviram na Lua.
Desculpa. Podemos usar o computador?
Queremos ver a heroína da Rosa, a Prof.ª Florbomba.
Ela é uma fera.
A maior fera!
Vai ser bom!
Sou a Prof.ª Florbomba!
Tenho um doutoramento em poder!
Vai começar a aula!
Arraso Académico!
Surra Universitária!
Pancada Intercalar!
Estou pasmo!
De nada. Mas não me partam a mobília.
Veem?
Não foi incrível? Quero fazer o que a Prof.ª Florbomba fez.
Não precisas de um cinturão negro?
Sim. E tenho aqui um.
O que devo arrasar primeiro?
Espera!
O meu pai disse que não podemos partir a mobília.
Tens razão, mas estou muito empolgada.
- Vamos lá para fora. - Boa ideia. Venham!
- E isto, Rosa? - Perfeito.
Se a Prof.ª Florbomba arrasa tijolos, uma tábua minúscula vai ser canja.
É melhor afastarem-se,
pois vou usar o Superpoderoso Soco da Rosa.
- Rosa! - Estás bem?
Sim. Só me dói um bocadinho.
Mas não resultou.
Contraí os músculos, como a Prof.ª Florbomba faz.
Porque não parto uma tábua ao meio?
Boa pergunta.
É um mistério, um enigma, um puzzle, uma missão.
Um mistério, um enigma Um puzzle, uma missão
Quando não sei a resposta A uma pergunta concreta
Porquê? Porquê? Porquê? Porquê?
A minha curiosidade Leva à descoberta
Porquê? Porquê? Porquê? Porquê?
Prontos p'ra ir Ligámos os motores
Outra aventura Dos Interrogadores
Que vamos encontrar?
É divertido tentar
É por isso que eu
Faço perguntas!
Esperem. Já sei!
Se tivesse mais músculos, partia coisas como a Prof.ª Florbomba.
Como exercitar músculos?
Sei exercitar o cérebro.
- Flexões. - Polichinelos.
Debates!
Exato!
Tenho uma ideia.
Regra da Rosa N.º 32: ter balões.
Podíamos bombear-te os braços até ficares com músculos como balões.
E se os braços rebentarem como balões?
Bem visto.
E sumo de trol?
É assim que enchem. Isto é, ficam musculados.
Não sei.
A minha mãe diz que somos o que comemos.
Tens razão. E eu gosto de ser a Rosa. Não quero ser a Trolsa.
Já sei! Fazemos-te quatro braços robóticos musculados.
Ótima ideia!
Mas, no karaté, só se pode usar as próprias mãos.
Desclassificada!
Faz sentido. Não pensei nisso.
Tem de haver uma forma de ter músculos.
Em vez de braços robóticos,
podemos ajudar-te a ter músculos com pesos.
Ótima ideia.
Adoro! Vamos lá!
Mas é capaz de ser demorado.
A minha mãe faz muito exercício e diz que leva tempo.
Não me quero gabar, mas se alguém consegue fazê-lo sou eu.
Certo. Treinamos contigo.
Precisamos de equipamento.
Ao laboratório!
Precisamos disto.
Toca a exercitar!
Porquê?
Talvez devas abrandar.
Mas preciso de músculos depressa.
Ora bolas!
Tem calma, Rosa.
Mas quero músculos já!
Porque não se mexe isto?
Usa menos brinquedos.
Menos brinquedos, menos músculos.
Fogo! Os braços estão iguais.
Nada de músculos.
E estão todos bambos.
Queria ter músculos e dar um soco de karaté,
mas isto é uma seca de karaté!
- Devia desistir. - Vá lá, Rosa!
No karaté e na ciência, não se desiste. Isto resolve-se.
Oxalá alguém a ensinasse a partir tábuas.
Um professor!
Rosa, talvez o sensei Dave tenha dicas.
Ou um vídeo, como a Prof.ª Florbomba.
Podemos perguntar,
mas ele é baixo e não grande e forte, como a Prof.ª Florbomba.
Acho que não sabe partir cenas.
Bem, já veremos.
Vejamos…
Sensei Dave. Calma, rapidez, sucesso?
Sim, é esse.
Pode clicar no vídeo de partir cenas?
Querem partir cenas?
Hoje temos um ótimo vídeo. E sabem que mais?
Partir cenas tem tudo a ver com a física.
- O quê? - A sério?
Eis o Dr. Ronald McNair.
Era um físico e astronauta cinturão negro,
e escreveu sobre a física do karaté.
Fixe, certo?
Um cientista do karaté?
Incrível!
Ele dizia que, para partir uma pilha de tijolos ao meio,
é preciso prática e precisão."
Ou seja, fazendo-o sempre da mesma forma.
Para isso, há que concentrar a força e o impulso numa pequena área.
Espetem a mão.
Alinhem-na com o centro, uma área pequena e também a mais fraca.
Usem a força e o impulso
e visualizem a vossa mão a trespassar isto.
- Incrível! - Fixe!
Partiu os tijolos todos.
E nem precisou de contrair os músculos nem nada.
Portanto, não tem só a ver com força e poder.
Não, tem a ver com física: força e impulso.
E precisão.
Os engenheiros têm de ser precisos. Senão, tudo se desmorona.
Quero tentar de novo.
Mas não com uma pilha de tábuas. Isso requer mais prática.
- Boa! - Obrigada, Sr. T.
Já me estou a visualizar a trespassar esta bolacha.
Lembra-te, espeta a mão, como uma faca.
Alinha-a com o centro.
Usa a força, o impulso, visualiza e…
Não se partiu.
Mas olha. Rachou-se.
Bem melhor do que da outra vez.
Tens razão. Com mais paciência, prática e precisão,
um dia serei uma máquina de partir cenas, como o sensei Dave e o Dr. McNair.
Um, dois, três.
- Obrigada por nos ensinares. - De nada.
Não me quero gabar,
mas sou ótima a começar do início e ir devagar.
Não!
O quê? Népia! Não pode ser!
- O que se passa, pai? - É melhor prepararem-se.
Este domingo, preparem-se
para um bacharelado em quebra-costas e um doutoramento em perdição.
- Bolas! Estão a filmar? - Corta!
Os golpes de força da Prof.ª Florbomba eram falsos.
Estou superpasmo!
Mas os músculos dela, o doutoramento dela em poder…
Tem de voltar ao básico.
Prefiro o sensei Dave, um professor a sério.
Façamos mais bloqueios.
Um, dois, três.
"A Escavação".
Última pista da caça ao tesouro.
Esta caixa é tão grande que contém outras caixas.
Caixas de ferramentas, de som, de peúg-xas.
- "Peúg-xas"? Pai! - Fui criativo com a rima.
Para resolverem esta pista, têm de pensar fora da caixa.
- Se desistirem, estou no escritório. - Somos cientistas. Nunca desistimos.
Nunca, jamais.
Vamos desistir.
O quê? Não!
Nada disso. Continuemos a pensar.
Uma caixa grande com caixas.
O que é uma caixa de som?
Acho que já sei!
A garagem!
Vitória!
Acho eu.
Pai!
Uma caixa grande com outras caixas.
Bom jogo, Ivo.
Eis um presente pela vitória.
Obrigado, Rosa.
E isto é para ti, Ada. Só porque sim.
Obrigada.
Encontrei isto na praia, com a tia-avó Rosa.
- Então? Quem descobriu? - Eu!
És o campeão da caça ao tesouro!
E como descobriste?
A Rosa perguntou o que era uma caixa de som
e lembrei-me que tens esta aqui.
E pensei: "Uma garagem é como uma caixa grande."
Pensaste fora da caixa.
Mas ainda não sei o que uma caixa de som é ou faz.
E esta peça peculiar de engenharia não esclarece.
Toca música.
Isto chama-se um CD.
Apanhei-te! Estás bem?
Obrigada. Mas a caixa, não.
Pai! Olha!
Eu, em miúdo, com o brinquedo favorito, o Rexcalibur.
O Rex é…
"O primeiro brinquedo que fiz. Nunca esquecemos o primeiro."
O Ivo já ouviu isto umas vezes.
Ou antes, milhões de vezes.
Veem? É uma cápsula do tempo.
Com o Rexcalibur e algumas coisas favoritas.
O seu brinquedo favorito viaja no tempo dentro de uma lancheira?
Incrível!
Estas cápsulas têm coisas do presente e são guardadas ou enterradas
para que no futuro se saiba coisas sobre o passado.
A minha está enterrada aqui no quintal.
Deve ser o Paul, com terra para o jardim.
Malta, pensaram no mesmo que eu?
Em como seria fixe ter um brinquedo viajante no tempo?
Seria fixe, mas devíamos desenterrar a cápsula.
Podemos ser arqueólogos, como a minha tia-avó Bernice.
Eu quero ser arqueoncóloga.
Isto é, aranqueóloga.
Desenterrar cenas do passado.
Embora escavar signifique sujar-me,
seria incrível recuperar o brinquedo favorito do meu pai.
- Eu alinho. - Boa!
Que ótima ideia! Deve haver um mapa na caixa da foto.
- A sério? - Fantástico!
O teu pai não disse que o mapa era invisível.
Era uma ótima ideia.
Não! Ainda é.
Os arqueólogos descobrem coisas desbotadas.
Talvez a tia-avó Bernice saiba o que fazer.
Vamos ligar para a loja de arqueologia.
Boas notícias, Interrogadores. Podem restaurá-lo.
- Boa! - A sério?
Claro. A cor da tinta é importante. Eu digo-vos o que fazer.
Primeiro, uma cópia do mapa para não danificarem o original. Depois…
Ao laboratório!
Certo. Temos tudo?
Solução de tinta preta… Ou seja, sumo de limão e água? Feito!
Ventoinha vai secar o mapa? Feito!
Restaurar um mapa para encontrar uma cápsula do tempo inestimável? Feito!
Temos mapa!
Toca a desenterrar a cápsula do tempo.
Rosa!
Malta, não está aqui.
Mas seguimos o mapa: 40 passos da porta.
Então, porque deu errado?
Ora bolas! Claro! A casa mudou desde aí.
Os avós do Ivo renovaram-na e fizeram um barracão, e eu fiz o jardim.
Tenho de ir. A tua mãe ficou de ligar.
Com o mapa errado, será impossível encontrar a cápsula.
É melhor esquecer.
Malta, os cientistas fazem coisas impossíveis.
Foram astronautas à Lua.
Mas sabiam onde ela estava.
É uma enorme vantagem.
Exato. Não há que enganar. Sabem do que precisamos?
- Um milagre? - Uma bola de cristal?
Um debate!
Tenho uma ideia.
Vamos escavar.
Mas o quintal ficaria cheio de buracos e o meu pai não iria gostar.
Ivo!
Pois, não era lá muito bom.
Podemos pedir a uma toupeira que nos diga onde está.
Mas e se aparecer um monte de toupeiras e cavarem buracos por todo o lado?
Ivo!
Era um grande problema.
Cães! Farejam tudo. Um podia farejar o Rexcalibur.
Mas podia farejar o Ivo, que tem sempre sandes de atum no bolso.
Ivo!
Têm razão. A cápsula deve estar perdida para sempre.
Queria devolver o Rexcalibur ao meu pai, mas como saber da cápsula?
Eu desisto
Não sou capaz Vou desistir, voltar atrás
Estou num impasse, é impossível Quando nada é plausível
Tenho medo de falhar Vou desistir
Não vale a pena tentar
Nunca vamos conseguir
Não desistas
Não digas talvez
Levanta a cabeça e vai Tenta outra vez
O erro pode ser um golpe de sorte Um feliz acaso pelo caminho
Não desistas
Não digas talvez
E transforma o fracasso No melhor amigo
E tenta, tenta, tenta
Levanta a cabeça e tenta outra vez
Têm razão. Não posso desistir por ser difícil.
Sim, a caça era difícil e conseguiste.
Sim! Porque eu…
Pensei fora da caixa.
Muito bem. Tentámos seguir o mapa, mas a casa mudou.
A casa! Tenho uma ideia.
Plantas!
São quase como um mapa de uma casa.
- Ótima ideia, Ivo! - Mesmo fora da caixa.
Obrigado.
De acordo com as plantas,
a porta, a partir de onde o mapa dizia,
é agora uma janela.
Portanto…
Certo. São 40 passos daqui.
A cápsula do tempo deve estar…
Aqui!
Oxalá pudéssemos ter a certeza, para não escavar muitos buracos.
Oxalá tivéssemos visão de raio X para ver o subsolo antes de escavar.
Esperem! Desenterraste isto na praia com a tia-avó Rosa, certo?
Como sabiam que estava lá?
Usámos o detetor de metais dela,
e ele apitava ao achar algo metálico.
A tia-avó Rosa disse-me como funciona. Eu mostro-vos.
Os detetores de metal transmitem um campo eletromagnedefen…
"Eletromagnético"?
Sim. Um campo eletromagnético para o solo.
É assim que distinguem metal de terra.
A lancheira é metálica.
Precisamos de um detetor!
Podíamos usar o da tia-avó Rosa, mas ela está a viajar.
A tia-avó Bernice talvez tenha um.
Lamento, Interrogadores. Os detetores estão esgotados.
Mas inventem vocês um.
Só precisam de um rádio antigo de AM/FM, uma calculadora, velcro e uma caixa de CD.
Vou desenhá-lo.
- Fixe! - Ótimo.
Toca a fazer um detetor!
Agora, toca a detetar metal.
Estou a ouvir algo.
Um cêntimo!
Estou rica!
Que grande bip!
Bip grande, lancheira grande?
Venham!
Toca a escavar!
Será mesmo ela?
Meu Deus!
- A cápsula! - Encontrámo-la!
Mais uma peça peculiar de engenharia antiga.
Fixe!
Acho que é um videojogo antigo.
VHS.
Viam filmes nisto.
É o Rexcalibur!
Em carne e osso!
É muito mais fixe ao vivo.
Mal posso esperar para ver a cara do meu pai quando lho mostrar!
Não sabia que ficaria tão feliz ao vê-lo, mas fiquei.
Obrigado.
De nada, pai.
"Nunca esquecemos o primeiro brinquedo."
Na nossa cápsula, vou pôr o meu antigo caderno,
dentro de um saco de plástico para não desbotar.
Eu vou pôr o meu primeiro martelo.
E eu, a planta do parque de skate.
Legendas: Paula Amaral