EN NETFLIX-SERIE
Hvordan, hva, hvor, hvorfor? Hva, hvor, hvorfor?
Ada Twist, forskeren
Hvor er det hun skal finne svare hen?
Under her, eller der
Vitenskap finnes overalt
Med Iggy Peck, en arkitekt
Og Rosie Revere, som ingeniør
Og du kan bli med På alt vi skal gjøre!
En liten mystisk gåte, quiz og puslespill
Det er under vi skal løse Med en hypotese til
Vitenskap er best!
Ada Twist, forskeren
Hun må finne ut hvor svaret er gjemt
Hvor enn hun ser vitenskap
Kommer med hypoteser Samler ledetråder
Forskeren, Ada Twist!
"Sinn, ikke styrke."
Moren din lager så sprø graham-kjeks, Iggy.
Ja, ikke sant? De er nydelige!
Vi sparer noen til…
-Rosie! -Rosie!
Hei-a! Skjønner? Som "kiai"?
-Hei, Rose. -Hei.
Vi sparte noen kjeks til deg.
Takk!
Så sprø, så nydelige.
Sprø-delige.
-Hvordan var karatekurset? -Jeg elsket det!
Selv om jeg er nybegynner,
vil jeg nå neste nivå på et blunk.
Jeg har hørt at karate krever mye trening.
Jeg vil ikke skryte,
men jeg er naturtalent.
Sjekk dette.
Glitter-Jab.
Kult!
Enhjørningsparket.
-Hva? -Kult!
Regnbue-roundhouse.
Har aldri sett sånn karate.
Dojoen er laget for deg, Rosie.
Jeg fant på det der.
Dette lærte læreren min, Sensei Dave, meg.
Sensei Dave sier det skal bygge fokus.
Han sier alltid: "Vær rolig. Vær rask. Lykkes."
Jeg liker ro. Og fart.
Å! Og suksess.
De bevegelsene er kule.
Men de er så kjedelige.
Jeg vil rett til det morsomme og knuse ting
som professor Blomsterbombe.
Hun har bra bevegelser. La oss se!
-Ja visst. -Ok. Pappa!
Kan du rope høyere? De hørte deg ikke på månen.
Unnskyld. Kan vi bruke dataen?
Vi vil se Rosies helt, professor Blomsterbombe.
Hun er tøff.
Den tøffeste!
Dette blir bra!
Jeg er professor Blomsterbombe!
Jeg har en doktorgrad i kraft!
-Leksjonen er i gang! -Ja!
Lærerknus!
Høyskoleknus!
Tentamen-smasj!
Utrolig.
Bare hyggelig. Ikke knus noen av møblene mine nå.
Skjønner? Var ikke det fantastisk?
Jeg vil gjøre som Blomsterbombe.
Må du ikke ha svart belte?
Jepp. Har det her.
Hva skal jeg knuse først?
Vent! Pappa sa at vi ikke kan knuse møblene.
Ja, du har vel rett. Jeg er bare så gira!
-Vi går ut. -God ide. Kom igjen!
-Hva med denne, Rosie? -Perfekt.
Kan Blomsterbombe knuse murstein,
er en liten planke kjempeenkelt.
Dere må gå litt unna,
for jeg skal bruke Super-Rosies kraftslag.
-Rosie? -Er du ok?
Ja. Det gjør bare litt vondt.
Det fungerte ikke.
Jeg brukte musklene mine, som professor Blomsterbombe.
Hvorfor kan jeg ikke knekke planken?
Bra spørsmål.
Dette er et mysterium, en gåte, et puslespill og en oppgave!
Et mysterium, en gåte Et puslespill, en test
Når jeg ikke vet svaret På et spørsmål eller gåte
Hvor-for, hvor-for?
Blir jeg nysgjerrig For alt kan vi løse
Hvor-for, hvor-for?
Vi er klare nå Gjengen er her
Nok et eventyr for alle og enhver
Det ekke alt vi forstår Men vi lærer mens vi går
Det er derfor jeg
Spør i vei!
Vent, jeg skjønner.
Med mer muskler,
kunne jeg knust ting som Blomsterbombe.
-Hvordan får du muskler? -Jeg vet det.
-Armhevinger. -Stjernehopp!
Idémyldring!
Å ja.
Jeg har en idé.
Rosie-regel 32: Ha alltid ballonger.
Vi kan pumpe opp armene til de er store ballongmuskler.
Hva om armene sprekker som en ballong?
Godt poeng.
Hva med trolljus?
Det er sånn troll blir sterke.
Men mamma sier: "Du blir det du spiser."
Ja. Jeg liker å være Rosie.
Jeg vil ikke være Trollsie.
Å! Vi lager fire muskuløse robotarmer.
God idé.
Det er mot karatereglene å bruke noe annet enn egne hender.
Diskvalifisert.
Skjønner. Tenkte ikke på det.
Det må finnes en måte å få muskler på.
Istedenfor store robotarmer,
kan vi bygge musklene dine ved å løfte vekter.
-God idé. -Elsker det! Vi gjør det!
Men det går ikke så fort.
Moren min trener mye, og hun sier det tar tid.
Jeg vil ikke skryte, men hvis noen klarer det, er det jeg.
Vi trener med deg.
Vi trenger utstyr. Laster laben.
Vi trenger disse.
La oss være fysiske!
Hvorfor?
Kanskje saktere?
Men jeg må få muskler fort!
Å nei!
Ta deg god tid.
Jeg vil ha muskler nå!
Hvorfor rører den seg ikke?
Færre leker, Rosie.
Færre leker, færre muskler.
Å, søren! Armene mine er helt like.
Ingen muskler.
Og de er som nudler.
Jeg ville ha store muskler til et karateslag,
men dette er en karate-flopp!
-Jeg bør gi opp. -Kom igjen.
Ikke gi opp karate eller vitenskap.
Vi fikser det.
Kan ingen lære Rosie å knuse planker?
En lærer!
Rosie, kanskje Sensei Dave har noen tips.
En video, som Blomsterbombe.
Vi kan sjekke, men han er liten,
ikke stor og sterk som Blomsterbombe.
Jeg tror ikke han kan knuse ting.
Skal vi se.
Vi sjekker. Å, bom! Sensei Dave.
-"Vær rolig, vær rask, lykkes"? -Ja.
Ta videoen om å knuse ting.
Vil du knuse ting?
Vi har en flott video i dag.
Gjett hva? Å kunne knuse ting handler om fysikk.
-Kult. -Å ja?
Det er dr. Ronald McNair.
Han var en fysiker og astronaut som hadde svart belte
og skrev om karates fysikk.
Kult, hva?
En karate-forsker?
Fantastisk!
Dr. McNair sa: "For å kutte en murstein i to,
trenger du øvelse og presisjon."
Det betyr å gjøre det på samme måte hver gang.
Du må bruke kraft og bevegelsesmengde
fokusert på et lite område.
Gjør hånden skarp.
Plasser den på midten, et lite område som også er det svakeste.
Bruk kraft og bevegelsesmengde
og visualiser at hånden din går gjennom.
-Fantastisk! -Kult!
Han knuste mursteinene,
og han trengte ikke å bruke musklene eller noe.
Så det handler ikke bare om styrke og kraft.
Nei, fysikk. Kraft og bevegelsesmengde.
Og presisjon.
Ingeniører må være presise, ellers kollapser alt.
Jeg vil prøve igjen.
Men ikke en stabel planker. Det krever mer trening.
-Greit! Takk, pappa! -Takk.
Jeg visualiserer at jeg slår gjennom graham-kjeksen.
Husk, gjør hånden din skarp, som en kniv.
Legg den på midten.
Bruk makt, bevegelsesmengde, visualiser og…
-Den knakk ikke. -Se! Den sprakk her.
Det er bedre enn første gangen.
Du har rett. Med mer tålmodighet, trening og presisjon,
blir jeg en god hakkemaskin
som Sensei Dave og dr. McNair en dag.
Én, to, tre.
-Takk for leksjonen. -Så klart.
Jeg vil ikke skryte,
men jeg er god til å gå rolig fremover.
Umulig!
Hva? Nei, gi deg!
-Hva er galt, pappa? -Hold dere fast.
Denne søndagen må du forberede deg på en bachelor i ryggknusing
og en doktorgrad i undergang!
-Jøss. Filmer vi fortsatt? -Kutt!
Professor Blomsterbombe bare jukset!
Helt utrolig!
Men musklene hennes, doktorgraden hennes i kraft.
Hun må ta det grunnleggende.
Jeg holder meg til Sensei Dave, den ekte professoren.
Vi trener mer.
Én, to, tre.
"Iggy graver."
Ok, siste ledetråd.
Denne boksen er så stor at den har andre bokser.
Verktøyboks, boombox, bokser med sokkser!
"Bokser med sokkser"?
-Pappa… -Kreativt rim.
For å løse denne ledetråden må du tenke utenfor boksen.
-Kom om dere gir opp. -Vi er forskere.
-Vi gir aldri opp. -Aldri.
-Jeg vil gi opp. -Hva? Nei!
Vi gir ikke opp. Vi fortsetter.
"En stor boks med bokser."
Hva er en "boombox"?
Jeg har det!
Garasjen!
Jeg vant!
Tror jeg.
Pappa!
En stor boks med andre bokser.
Bra spilt, Iggy.
Her er en gave for å vinne.
Takk, Rosie.
Og denne er til deg. Bare fordi.
Takk!
Jeg fant dem med grandtante Rose.
-Hvem løste det? -Jeg!
Du er mesteren i skattejakt!
Hvordan løste du det?
Rosie spurte hva en boombox er,
og jeg husket at du har denne.
Så tenkte jeg: "En garasje er som en stor boks."
Du tenkte utenfor boksen.
Men jeg vet fortsatt ikke hva en boombox er eller gjør.
Og dette spesielle objektet avslører ingenting.
Den spiller musikk. Det kalles en CD.
Ja!
Har deg! Er du ok?
Takk. Boksen er ikke ok
Pappa, se!
Meg som barn
med favorittleken, Rexcalibur.
Rex er…
"Den første leken jeg lagde. Du glemmer aldri den første."
-Iggy har hørt det før. -Et par millioner ganger.
Se her. En tidskapsel. Med Rexcalibur
og andre ting fra den tiden.
Reiser favorittleken din i tid med en gammel matboks?
Kult!
Ting fra nåtiden legges i en tidskapsel,
så lagrer du den
så folk i fremtiden kan lære om fortiden.
Min er begravd et sted i denne hagen.
Det er nok Paul. Han leverer matjord.
Tenker dere det samme som meg?
Kult med en tidsreisende leke?
Kult, men vi bør grave opp tidskapselen!
Vi kan være arkeologer som grandtante Bernice.
Jeg vil være en arkaranolog.
Arankeolog, mener jeg.
Jeg vil grave opp fortiden.
Selv om graving betyr å bli skitten,
ville det vært flott å finne leken til faren min.
-Jeg er med! -Ja!
God idé. Det er et kart der dere fant bildet.
-Virkelig? -Kult!
Han sa ikke at kartet var usynlig.
Dette var en flott idé.
Det er det fortsatt.
Arkeologer finner ofte falmede ting.
Kanskje grandtante Bernice har svar.
Vi ringer arkeologibutikken.
Gode nyheter. Dere kan gjenopprette det.
-Ja! -Virkelig?
Ja da. Fargen på blekket er viktig.
Jeg kan hjelpe dere.
Lag en kopi av kartet så dere ikke skader originalen, så…
Laster laben.
Ok. Har vi alt?
Svart blekkoppløsning, kjent som sitronsaft og vann? Sjekk.
Vifte til å tørke kartet? Sjekk.
Gjenopprette et kart for å finne en uvurderlig tidskapsel? Sjekk!
Et kart!
La oss grave opp en tidskapsel.
-Hei! -Rosie!
Dere, den er ikke her.
Vi fulgte kartet. Førti skritt fra døren.
Så hvorfor var det feil?
Å ja. Verden har endret seg siden da.
Iggys besteforeldre pusset opp,
og jeg har endret hagen.
Jeg må gå. Moren din skal ringe.
Det er umulig å finne tidskapselen uten kart!
Skal vi droppe det?
Forskere gjør umulige ting hele tiden.
Astronauter dro helt til månen.
De visste hvor den var.
En enorm fordel.
Sant. Vanskelig å ikke se den. Hva trenger vi?
Et mirakel?
Krystallkule?
Idémyldring!
Jeg har en idé! Vi begynner å grave.
Det blir hull i hele hagen, tror ikke pappa vil like det.
Iggy!
Det ville ikke vært greit.
En jordrotte kan si hvor den er begravd.
Men hva hvis jordrottene graver hull overalt?
Iggy!
Et stort problem.
Å, hunder! De lukter alt. De finner Rexcalibur.
Men den kan lukte Iggy siden han har tunfisk-smørbrød i lomma.
Iggy!
Ja. Kanskje tidskapselen er borte for alltid.
Jeg ville finne Rexcalibur,
men hvordan finner vi kapselen?
Jeg gir opp
Får de'kke til Nå er det stopp
Jeg har truffet veggen Nå er alt jeg ser min egen tvil
Livredd for å feile, jeg gir opp
Det er ingen vits å prøve
For vi klarer ikke vinne
Ikke stopp!
Ikke gi slipp
Du må bare reise deg og prøve mer
Små feil kan lede til no bra
En positiv overraskelse kan komme
Ikke stopp
Ikke gi slipp
Kanskje småfeil blir din bestevenn
Bare prøv, prøv, prøv
Reis deg opp og prøv, igjen
Riktig. Jeg kan ikke bare gi opp.
Skattejakten var vanskelig, men du løste det.
Ja! Fordi jeg… tenkte utenfor boksen.
Vi prøvde å følge kartet, men huset endret seg.
Huset! Jeg har en idé.
Plantegninger!
De er som et kart over et hus.
-God idé, Iggy! -Bra tenkt utenfor boksen.
Takk!
Så ifølge plantegningene
er døren, der kartet går fra,
nå et vindu.
Så, ok, 40 steg herfra.
Tidskapselen burde være…
her.
Skulle ønske vi kunne vite det uten å grave mange hull.
Vi skulle hatt røntgensyn
så vi kunne se hva som var under bakken.
Rosie, gravde du opp de på stranden med grandtante Rose?
Hvordan fant du dem?
Vi brukte metalldetektor,
og den pep når noe av metall var under bakken!
Rose lærte meg hvordan de fungerer.
Se her.
Metaldetektorer sender et elektromagnedisk…
"Elektromagnetisk"?
Ja. Et elektro-mag-netisk felt ned i bakken.
Slik skiller den metall fra jord.
Matboksen er laget av metall.
Vi må ha en metalldetektor!
Vi kan låne grandtante Roses, men hun er på tur.
Grandtante Bernice kan ha en.
Beklager. Jeg er tom for metalldetektorer.
Men dere lager jo ting.
Dere trenger en gammel AM/FM-radio, en kalkulator, borrelås og et CD-cover.
Jeg designer den.
-Kult! -Flott!
Lag en metalldetektor!
La oss oppdage litt metall.
Jeg hører noe.
En krone. Jeg er rik!
Det var et høyt pip!
Stort pip, stor matboks?
Kom igjen! La oss grave.
Er det den?
Å, jøss!
-Tidskapselen! -Vi fant den!
Enda en merkelig, gammel gjenstand.
Kult!
Det er et gammelt videospill.
VHS. De så på filmer på disse.
Det er Rexcalibur!
I egen person!
Kulere i virkeligheten.
Gleder meg til å se pappa når jeg viser den til ham!
Tenk at jeg ble så glad for å se dinosauren.
Takk.
Bare hyggelig.
"Du glemmer aldri din første leke."
Til tidskapselen:
den gamle notisboken min,
oppbevart i en plastpose så sidene ikke blekner.
Jeg legger i min første Rosie-hammer.
En tegning av skateparken min.
Tekst: Julie Sandsnes