1
00:00:07,675 --> 00:00:09,969
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,766 --> 00:00:17,477
‎どうやって？　なに？

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,229
‎どこ？　どうして？

4
00:00:20,313 --> 00:00:22,815
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

5
00:00:22,899 --> 00:00:25,735
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

6
00:00:25,818 --> 00:00:28,404
‎ここにも あっちにも

7
00:00:28,488 --> 00:00:30,907
‎科学(かがく)‎はみんなのそばにある

8
00:00:30,990 --> 00:00:33,951
‎イギー･ペックは‎建築家(けんちくか)

9
00:00:34,035 --> 00:00:36,370
‎ロージー･リヴィアは
‎　　　　　　　エンジニア

10
00:00:36,454 --> 00:00:39,165
‎力‎合(あ)‎わせ ‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎こう

11
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
‎難問(なんもん)‎　‎奇問(きもん)
‎　　なんで？　どうして？

12
00:00:42,043 --> 00:00:45,171
‎不思議(ふしぎ)‎をとことん‎調(しら)‎べる！

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,464
‎科学(かがく)‎はさいこう！

14
00:00:46,547 --> 00:00:49,050
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

15
00:00:49,133 --> 00:00:51,928
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

16
00:00:52,011 --> 00:00:54,597
‎科学(かがく)‎がだいすき

17
00:00:54,680 --> 00:00:57,058
仮説(かせつ)を立てて
点(てん)と点(てん)をつなぐ

18
00:00:57,141 --> 00:00:59,727
それがエイダ･ツイスト

19
00:01:01,979 --> 00:01:03,356
‎心(こころ)‎をきたえる

20
00:01:03,439 --> 00:01:06,526
イギーのママの
クラッカーは最高(さいこう)ね

21
00:01:06,609 --> 00:01:09,237
でしょ？　おいしいよね

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,322
すこし残(のこ)して…

23
00:01:11,405 --> 00:01:12,824
ロージーだ！

24
00:01:13,407 --> 00:01:14,492
ヤー！

25
00:01:14,575 --> 00:01:16,744
〝やあ〞ってことよ

26
00:01:16,828 --> 00:01:18,204
‎やあ ロージー

27
00:01:18,287 --> 00:01:20,456
ママのクラッカーだよ

28
00:01:20,540 --> 00:01:21,582
ありがとう

29
00:01:23,084 --> 00:01:26,671
‎すごくパリパリで おいしい

30
00:01:26,754 --> 00:01:28,047
‎パリうま‎！

31
00:01:28,131 --> 00:01:30,007
‎空手はどうだった？

32
00:01:30,091 --> 00:01:31,592
‎気に入ったわ

33
00:01:31,676 --> 00:01:34,303
‎初心者(しょしんしゃ)‎のクラスだけど

34
00:01:34,387 --> 00:01:37,014
‎すぐ‎次(つぎ)‎にいってみせるわ

35
00:01:37,098 --> 00:01:40,518
‎たくさん‎練習(れんしゅう)‎が
‎必要(ひつよう)‎なんでしょ？

36
00:01:40,601 --> 00:01:45,481
‎自慢(じまん)‎じゃないけど
‎わたしには‎才能(さいのう)‎があるの

37
00:01:45,565 --> 00:01:47,191
‎この‎動(うご)‎きを見て

38
00:01:47,275 --> 00:01:49,443
‎キラキラ･ジャブ！

39
00:01:50,820 --> 00:01:51,654
‎いいね

40
00:01:51,737 --> 00:01:53,656
‎ユニコーン･キック

41
00:01:54,991 --> 00:01:56,200
‎すごい

42
00:01:56,284 --> 00:02:00,663
‎レインボー･ラウンドハウス

43
00:02:03,082 --> 00:02:05,126
‎こんなの‎初(はじ)‎めて見た

44
00:02:05,209 --> 00:02:08,004
‎すごい‎才能(さいのう)‎ね ロージー

45
00:02:08,087 --> 00:02:09,839
‎これは‎違(ちが)‎うの

46
00:02:09,922 --> 00:02:13,134
‎デイブ先生に‎習(なら)‎ったのは
‎こっちよ

47
00:02:17,013 --> 00:02:20,224
‎集中力(しゅうちゅうりょく)‎をたかめるらしいわ

48
00:02:20,308 --> 00:02:24,854
‎“‎冷静(れいせい)‎に　‎迅速(じんそく)‎に
‎達成(たっせい)‎せよ”なんだって

49
00:02:24,937 --> 00:02:26,647
‎冷静(れいせい)‎っていいね

50
00:02:26,731 --> 00:02:28,024
‎成功(せいこう)‎もね

51
00:02:28,107 --> 00:02:29,817
‎すごくかっこいい

52
00:02:29,901 --> 00:02:33,070
‎でも すごくつまらないの

53
00:02:33,154 --> 00:02:36,240
‎はやく‎何(なに)‎かを
‎まっぷたつにしたいわ

54
00:02:36,324 --> 00:02:39,035
‎フラワーボム‎教授(きょうじゅ)‎みたいにね

55
00:02:39,118 --> 00:02:42,246
‎かっこいいの
‎いっしょに見よう！

56
00:02:42,330 --> 00:02:42,997
‎うん

57
00:02:43,080 --> 00:02:43,998
‎パパ！

58
00:02:44,081 --> 00:02:47,752
‎大きなこえだね
‎月でも‎聞(き)‎こえそうだ

59
00:02:47,835 --> 00:02:50,129
‎パソコンを‎使(つか)‎っていい？

60
00:02:50,213 --> 00:02:53,716
‎フラワーボム‎教授(きょうじゅ)‎を見たいの

61
00:02:53,799 --> 00:02:55,009
‎強(つよ)‎い人だよね

62
00:02:55,092 --> 00:02:57,428
‎だれよりも‎強(つよ)‎いのよ

63
00:02:57,511 --> 00:02:59,222
‎これは‎楽(たの)‎しそう

64
00:02:59,305 --> 00:03:01,599
‎フラワーボム‎教授(きょうじゅ)‎だよ

65
00:03:01,682 --> 00:03:04,644
‎力の‎博士号(はくしごう)‎をもってるのさ

66
00:03:04,727 --> 00:03:08,147
‎授業(じゅぎょう)‎をはじめるよ！

67
00:03:09,065 --> 00:03:10,191
‎学者(がくしゃ)‎こぶし

68
00:03:10,274 --> 00:03:11,400
‎大学くだき

69
00:03:11,484 --> 00:03:13,694
‎中間(ちゅうかん)‎テスト‎打(う)‎ち！

70
00:03:17,240 --> 00:03:19,617
‎びっくりだ！

71
00:03:19,700 --> 00:03:23,371
‎家具(かぐ)‎をこわしちゃ
‎だめだからね

72
00:03:23,454 --> 00:03:26,540
‎ほらね　すごかったでしょ？

73
00:03:26,624 --> 00:03:29,252
‎私(わたし)‎はあれがやりたいの

74
00:03:29,335 --> 00:03:31,504
‎黒帯(くろおび)‎が‎必要(ひつよう)‎だよね

75
00:03:31,587 --> 00:03:33,214
‎ここにあるわ

76
00:03:35,049 --> 00:03:37,176
‎まずは‎何(なに)‎を‎割(わ)‎るべき？

77
00:03:38,678 --> 00:03:39,762
‎まって！

78
00:03:39,845 --> 00:03:43,724
‎パパが‎家具(かぐ)‎はだめだと
‎いってたわ

79
00:03:43,808 --> 00:03:47,228
‎そうね
‎ワクワクがとまらなくて

80
00:03:47,311 --> 00:03:48,312
‎外(そと)‎に出よう

81
00:03:48,396 --> 00:03:49,689
‎うん いこう

82
00:03:50,690 --> 00:03:51,774
‎これは？

83
00:03:51,857 --> 00:03:52,942
‎かんぺき

84
00:03:53,025 --> 00:03:55,736
‎教授(きょうじゅ)‎がレンガを‎割(わ)‎れるなら

85
00:03:55,820 --> 00:03:59,615
‎こんなにうすい‎板(いた)‎なんて
‎楽勝(らくしょう)‎だわ

86
00:04:00,241 --> 00:04:02,493
‎うしろに下がってて

87
00:04:02,576 --> 00:04:06,831
‎ロージーの
‎スーパーパンチを出すわ

88
00:04:09,875 --> 00:04:11,210
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

89
00:04:11,294 --> 00:04:13,587
‎すこし‎痛(いた)‎いだけよ

90
00:04:13,671 --> 00:04:15,089
‎割(わ)‎れてない

91
00:04:15,172 --> 00:04:19,010
‎教授(きょうじゅ)‎みたいに力をこめたのに

92
00:04:19,093 --> 00:04:22,179
‎なぜ‎板(いた)‎は‎割(わ)‎れないの？

93
00:04:22,263 --> 00:04:23,347
‎そうね

94
00:04:23,431 --> 00:04:27,476
‎これはナゾ ‎難問(なんもん)‎ ‎奇問(きもん)‎だわ！

95
00:04:27,560 --> 00:04:30,146
‎ナゾ ‎難問(なんもん)‎ ‎奇問(きもん)‎ なんで？

96
00:04:30,229 --> 00:04:33,274
‎こたえがわからないときは…

97
00:04:33,357 --> 00:04:35,943
‎なぜ？　なぜ？　なぜ？

98
00:04:36,027 --> 00:04:38,571
‎好奇心(こうきしん)‎が‎発見(はっけん)‎のカギだよ

99
00:04:38,654 --> 00:04:41,115
‎なぜ？　なぜ？　なぜ？

100
00:04:41,198 --> 00:04:43,909
‎じゅんびはバッチリ

101
00:04:43,993 --> 00:04:46,412
‎こたえさがしの‎冒険(ぼうけん)‎だ

102
00:04:46,495 --> 00:04:49,498
‎やってみるのは‎楽(たの)‎しいよ

103
00:04:49,582 --> 00:04:51,792
‎だから‎質問(しつもん)‎しよう

104
00:04:51,876 --> 00:04:53,085
‎なぜ？

105
00:04:53,961 --> 00:04:55,588
‎わかったわ

106
00:04:55,671 --> 00:04:57,423
‎筋肉(きんにく)‎をつければ

107
00:04:57,506 --> 00:05:00,551
‎教授(きょうじゅ)‎みたいに‎物(もの)‎を‎割(わ)‎れるはず

108
00:05:00,634 --> 00:05:02,094
‎どうやって？

109
00:05:02,178 --> 00:05:03,888
‎脳(のう)‎トレの‎方法(ほうほう)‎は？

110
00:05:03,971 --> 00:05:05,765
‎脳(のう)‎の‎腕(うで)‎立てふせ？

111
00:05:05,848 --> 00:05:06,974
‎ひらめきよ

112
00:05:07,058 --> 00:05:08,392
‎そうだね

113
00:05:08,476 --> 00:05:09,810
‎そうだ！

114
00:05:09,894 --> 00:05:12,313
‎ロージーの‎風船(ふうせん)‎みたいに

115
00:05:12,396 --> 00:05:16,650
‎腕(うで)‎をふくらませて
‎大きな‎筋肉(きんにく)‎にしよう

116
00:05:16,734 --> 00:05:19,862
‎腕(うで)‎が‎割(わ)‎れたらどうするの？

117
00:05:22,031 --> 00:05:23,199
‎たしかに

118
00:05:23,866 --> 00:05:27,995
‎トロールのジュースで
‎パワーアップするのは？

119
00:05:28,079 --> 00:05:32,124
‎トロールになっちゃうかも
‎しれないよ

120
00:05:32,833 --> 00:05:35,336
‎ロージーのままがいいな

121
00:05:35,419 --> 00:05:37,630
‎トロージーは やだ

122
00:05:37,713 --> 00:05:40,591
‎ロボットの‎腕(うで)‎をつくろうよ

123
00:05:41,342 --> 00:05:42,510
‎いいわね

124
00:05:42,593 --> 00:05:46,931
‎でも‎自分(じぶん)‎の手じゃないと
‎空手では‎反則(はんそく)‎なの

125
00:05:47,014 --> 00:05:48,015
‎失格(しっかく)‎！

126
00:05:48,099 --> 00:05:50,434
‎なるほど そうなのね

127
00:05:50,935 --> 00:05:53,896
‎筋肉(きんにく)‎をつける‎方法(ほうほう)‎があるはず

128
00:05:53,979 --> 00:05:56,941
‎ロボットの‎腕(うで)‎はやめて

129
00:05:57,024 --> 00:06:00,611
‎いっしょに
‎トレーニングしようよ

130
00:06:00,694 --> 00:06:02,029
‎めいあんね

131
00:06:02,113 --> 00:06:03,155
‎やろう！

132
00:06:03,239 --> 00:06:05,616
‎でも‎筋肉(きんにく)‎をつけるには

133
00:06:05,699 --> 00:06:09,829
‎時間(じかんが)‎がかかるって
‎ぼくのママがいってた

134
00:06:09,912 --> 00:06:14,500
‎ほかの人にできるなら
‎わたしにもできるわ

135
00:06:14,583 --> 00:06:16,127
‎一緒(いっしょ)‎にやるよ

136
00:06:16,210 --> 00:06:18,838
‎設備(せつび)‎が‎必要(ひつよう)‎ね　‎開(ひら)‎け ‎研究室(けんきゅうしつ)

137
00:06:27,888 --> 00:06:29,348
‎これを‎着(つ)‎けて

138
00:06:32,685 --> 00:06:34,311
‎からだを‎動(うご)‎かそう

139
00:06:41,735 --> 00:06:43,237
‎なんで？

140
00:06:43,320 --> 00:06:45,072
‎ゆっくりいこう

141
00:06:45,156 --> 00:06:47,658
‎はやく‎筋肉(きんにく)‎をつけたいの

142
00:07:01,964 --> 00:07:03,340
‎なんなのよ

143
00:07:03,424 --> 00:07:04,925
‎あせらないで

144
00:07:05,009 --> 00:07:06,594
‎筋肉(きんにく)‎がほしいの

145
00:07:10,931 --> 00:07:13,559
‎なんでうごかないの？

146
00:07:14,852 --> 00:07:16,228
‎減(へ)‎らしたら？

147
00:07:16,312 --> 00:07:18,564
‎つく‎筋肉(きんにく)‎も‎減(へ)‎っちゃう

148
00:07:21,942 --> 00:07:25,279
‎そんな！　‎腕(うで)‎が‎変(か)‎わってない

149
00:07:25,362 --> 00:07:28,532
‎筋肉(きんにく)‎がなくて ‎麺(めん)‎みたいよ

150
00:07:29,742 --> 00:07:32,953
‎空手チョップが
‎したかったのに

151
00:07:33,037 --> 00:07:36,415
‎これじゃあ
‎空手バタンキューよ

152
00:07:36,499 --> 00:07:37,583
‎やめよう

153
00:07:37,666 --> 00:07:41,629
‎空手や‎科学(かがく)‎は
‎あきらめちゃだめだよ

154
00:07:41,712 --> 00:07:43,130
‎解決(かいけつ)‎しよう

155
00:07:43,214 --> 00:07:46,467
‎だれか‎教(おし)‎えてくれないかな

156
00:07:46,550 --> 00:07:47,927
‎先生よ！

157
00:07:48,010 --> 00:07:51,388
‎デイブ先生なら
‎何(なに)‎かしってるはず

158
00:07:51,472 --> 00:07:54,016
‎先生の‎動画(どうが)‎があるかも

159
00:07:54,099 --> 00:08:00,064
‎フラワーボム‎教授(きょうじゅ)‎みたいに
‎大きくて‎強(つよ)‎くないから

160
00:08:00,147 --> 00:08:02,650
‎物(もの)‎を‎割(わ)‎る‎方法(ほうほう)‎はしらないかも

161
00:08:02,733 --> 00:08:04,777
‎まあ 見てみようよ

162
00:08:04,860 --> 00:08:07,196
‎あった！　デイブ先生だ

163
00:08:07,279 --> 00:08:08,614
‎“‎冷静(れいせい)‎になれ”

164
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
‎それだわ

165
00:08:09,907 --> 00:08:12,326
‎物(もの)‎を‎割(わ)‎る‎動画(どうが)‎を見せて

166
00:08:12,409 --> 00:08:14,203
‎物(もの)‎を‎割(わ)‎りたい？

167
00:08:14,286 --> 00:08:16,455
‎それならこの‎動画(どうが)‎だ

168
00:08:16,539 --> 00:08:21,252
‎物(もの)‎を‎割(わ)‎るには‎物理学(ぶつりがく)‎が
‎かかせないんだ

169
00:08:21,335 --> 00:08:22,461
‎本当(ほんとう)‎に？

170
00:08:22,545 --> 00:08:24,380
‎マクネア‎博士(はかせ)‎だ

171
00:08:24,463 --> 00:08:28,801
‎物理学者(ぶつりがくしゃ)‎で
‎空手の‎黒帯(くろおび)‎をもっている

172
00:08:28,884 --> 00:08:33,055
‎そして空手の‎物理学(ぶつりがく)‎の本を
‎書(か)‎いた‎人だよ

173
00:08:33,138 --> 00:08:34,890
‎空手の‎科学者(かがくしゃ)‎？

174
00:08:34,974 --> 00:08:36,225
‎すごい！

175
00:08:36,308 --> 00:08:37,810
‎博士(はかせ)‎は‎言(い)‎った

176
00:08:37,893 --> 00:08:42,314
‎“レンガを‎割(わ)‎るには‎練習(れんしゅう)‎と
‎正確(せいかく)‎さが‎必要(ひつよう)‎だ”

177
00:08:42,398 --> 00:08:46,443
‎つまり いつも‎同(おな)‎じように
‎やるということだ

178
00:08:46,527 --> 00:08:50,072
‎そのためには力と‎勢(いきお)‎いを

179
00:08:50,155 --> 00:08:52,783
‎せまい‎範囲(はんい)‎に
‎集中(しゅうちゅう)‎させること

180
00:08:52,866 --> 00:08:54,159
‎鋭(するど)‎くした手を

181
00:08:54,243 --> 00:08:59,206
‎まん中の１ばん‎弱(よわ)‎いところに
‎あわせるんだ

182
00:08:59,290 --> 00:09:01,750
‎力と‎勢(いきお)‎いをつかって

183
00:09:01,834 --> 00:09:05,879
‎手がつきぬけるところを
‎イメージする

184
00:09:07,047 --> 00:09:09,216
‎すばらしいわ！

185
00:09:09,300 --> 00:09:11,093
‎ぜんぶ‎割(わ)‎れてる

186
00:09:11,176 --> 00:09:16,140
‎しかも ‎筋肉(きんにく)‎を
‎見せつけたりしなかった

187
00:09:16,223 --> 00:09:20,102
‎強(つよ)‎さや力だけじゃ
‎ないってことね

188
00:09:20,185 --> 00:09:23,105
‎物理(ぶつり)‎のもんだいよ
‎力と‎勢(いきお)‎いだね

189
00:09:23,188 --> 00:09:24,481
‎正確(せいかく)‎さもね

190
00:09:24,565 --> 00:09:28,193
‎エンジニアにも
‎正確(せいかく)‎さが‎必要(ひつよう)‎なの

191
00:09:28,277 --> 00:09:29,945
‎やり‎直(なお)‎したい

192
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
‎でも ‎板(いた)‎を‎重(かさ)‎ねるのは
‎やめておくわ

193
00:09:34,033 --> 00:09:35,951
‎ありがとう パパ

194
00:09:36,035 --> 00:09:40,581
‎このクラッカーを‎割(わ)‎る‎自分(じぶん)‎を
‎イメージするんだ

195
00:09:43,167 --> 00:09:47,129
‎ナイフのように
‎手を‎鋭(するど)‎くするのよ

196
00:09:47,212 --> 00:09:48,839
‎まん中において

197
00:09:48,922 --> 00:09:50,549
‎力と‎勢(いきお)‎いよね

198
00:09:50,633 --> 00:09:52,509
‎そしてイメージよ

199
00:10:02,436 --> 00:10:03,479
‎割(わ)‎れてない

200
00:10:03,562 --> 00:10:05,356
‎でも ヒビが！

201
00:10:05,439 --> 00:10:07,941
‎最初(さいしょ)‎より ずっといいわ

202
00:10:08,025 --> 00:10:08,817
‎そうね

203
00:10:08,901 --> 00:10:12,905
‎もっと‎練習(れんしゅう)‎して
‎正確(せいかく)‎になったら

204
00:10:12,988 --> 00:10:16,075
‎みじんぎりマシンになれる

205
00:10:16,158 --> 00:10:19,078
‎デイブ先生や‎博士(はかせ)‎みたいにね

206
00:10:19,161 --> 00:10:22,414
‎１　２　３

207
00:10:22,498 --> 00:10:23,957
‎ありがとう

208
00:10:24,041 --> 00:10:24,750
‎いいよ

209
00:10:24,833 --> 00:10:26,669
‎自慢(じまん)‎じゃないけど

210
00:10:26,752 --> 00:10:30,506
‎ゆっくりやるのが‎得意(とくい)‎だから

211
00:10:30,589 --> 00:10:31,590
‎そんな！

212
00:10:31,674 --> 00:10:34,301
‎なんだって？　ありえない

213
00:10:34,385 --> 00:10:35,177
‎なに？

214
00:10:35,260 --> 00:10:38,013
‎かくごするんだよ

215
00:10:38,097 --> 00:10:42,685
‎今週(こんしゅう)‎はバックブリーカーの
‎学士号(がくしごう)‎と

216
00:10:42,768 --> 00:10:46,689
‎破滅(はめつ)‎の‎博士号(はくしごう)‎を
‎うけとるように！

217
00:10:50,526 --> 00:10:53,112
‎おっと まだ‎撮影(さつえい)‎してる？

218
00:10:54,113 --> 00:10:57,658
‎教授(きょうじゅ)‎の力わざは
‎ニセモノなのね！

219
00:10:57,741 --> 00:11:00,369
‎超(ちょう)‎びっくりだよ！

220
00:11:00,452 --> 00:11:04,581
‎でも あの‎筋肉(きんにく)‎や
‎力の‎博士号(はくしごう)‎はどうなの？

221
00:11:05,249 --> 00:11:07,209
‎基礎(きそ)‎からやり‎直(なお)‎しね

222
00:11:07,292 --> 00:11:11,171
‎わたしはデイブ先生に
‎ついていくわ

223
00:11:11,255 --> 00:11:12,673
‎練習(れんしゅう)‎しよう

224
00:11:12,756 --> 00:11:15,426
‎１　２　３

225
00:11:18,887 --> 00:11:20,431
‎イギーのはっくつ‎大作戦(だいさくせん)

226
00:11:20,514 --> 00:11:22,182
‎さいごのヒントだ

227
00:11:22,266 --> 00:11:26,311
この箱(はこ)は大きいから
べつの箱(はこ)も入ってる

228
00:11:26,395 --> 00:11:29,732
ラジカセや
ソックスのボックスだ

229
00:11:29,815 --> 00:11:31,275
ソックス？

230
00:11:31,358 --> 00:11:32,192
パパ

231
00:11:32,276 --> 00:11:33,402
冗談(じょうだん)さ

232
00:11:33,485 --> 00:11:36,029
常識(じょうしき)をこえて考(かんが)えないと

233
00:11:36,113 --> 00:11:39,074
あきらめることになるぞ

234
00:11:39,158 --> 00:11:42,244
科学者(かがくしゃ)はあきらめないよ
ペックさん

235
00:11:42,327 --> 00:11:43,746
‎ぜったいにね

236
00:11:43,829 --> 00:11:44,997
‎もうやめる

237
00:11:45,080 --> 00:11:46,498
‎ダメよ！

238
00:11:46,582 --> 00:11:49,084
‎あきらめないわ　‎考(かんが)‎えよう

239
00:11:49,168 --> 00:11:51,211
‎箱(はこ)‎が入った大きな‎箱(はこ)‎？

240
00:11:51,295 --> 00:11:53,797
‎ラジカセってなに？

241
00:11:53,881 --> 00:11:54,923
‎そうだ！

242
00:11:55,883 --> 00:11:58,635
‎ガレージだ　ぼくの‎勝(か)‎ち！

243
00:11:58,719 --> 00:11:59,803
‎たぶんね

244
00:11:59,887 --> 00:12:01,180
‎パパ！

245
00:12:02,264 --> 00:12:05,100
‎ほかの‎箱(はこ)‎が入った大きな‎箱(はこ)‎ね

246
00:12:05,184 --> 00:12:07,269
‎やるわね イギー

247
00:12:07,352 --> 00:12:09,646
‎賞品(しょうひん)‎をあげるわ

248
00:12:09,730 --> 00:12:10,898
‎ありがとう

249
00:12:10,981 --> 00:12:13,400
‎これはエイダのぶん

250
00:12:13,484 --> 00:12:14,318
‎どうも

251
00:12:14,401 --> 00:12:17,154
‎ビーチの‎宝探(たからさが)‎しで見つけたの

252
00:12:17,237 --> 00:12:18,697
‎誰(だれ)‎が見つけた？

253
00:12:18,781 --> 00:12:19,406
‎ぼく！

254
00:12:19,490 --> 00:12:22,201
‎イギーがチャンピオンだ

255
00:12:23,452 --> 00:12:25,037
‎なぜわかった？

256
00:12:25,120 --> 00:12:29,917
‎ロージーがラジカセと‎言(い)‎って
‎思(おも)‎い出したんだ

257
00:12:30,000 --> 00:12:34,254
‎それで ガレージが
‎箱(はこ)‎みたいだと気づいた

258
00:12:34,338 --> 00:12:36,173
‎いい‎発想(はっそう)‎だよ

259
00:12:36,256 --> 00:12:41,053
‎ラジカセが‎何(なに )‎をするものか
‎まだわからないわ

260
00:12:41,887 --> 00:12:45,516
‎この‎奇妙(きみょう)‎なものも
‎わからないし

261
00:12:45,599 --> 00:12:49,603
‎音楽(おんがく)‎をかけるんだ
‎ＣＤというんだよ

262
00:12:57,778 --> 00:12:59,279
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎かい？

263
00:13:00,030 --> 00:13:01,990
‎箱(はこ)‎がおちちゃった

264
00:13:03,075 --> 00:13:04,284
‎パパ 見て！

265
00:13:05,369 --> 00:13:09,289
‎子どものぼくと
‎おもちゃのレックスだ

266
00:13:09,373 --> 00:13:10,374
‎レックスは

267
00:13:10,457 --> 00:13:15,170
‎“‎初(はじ)‎めてつくった‎模型(もけい)‎だから
‎ずっと‎忘(わす)‎れない”

268
00:13:15,712 --> 00:13:17,548
‎何度(なんど)‎か‎聞(き)‎いたかな

269
00:13:17,631 --> 00:13:19,716
‎たくさん‎聞(き)‎いたよ

270
00:13:21,176 --> 00:13:23,053
‎タイムカプセルだ

271
00:13:23,136 --> 00:13:26,265
‎レックスと‎他(ほか)‎の‎宝(たから)‎が入ってる

272
00:13:26,849 --> 00:13:32,521
‎昔(むかし)‎のおもちゃがお‎弁当箱(べんとうばこ)‎で
‎タイムトラベルするの？

273
00:13:32,604 --> 00:13:33,564
‎すごい！

274
00:13:34,189 --> 00:13:38,443
‎タイムカプセルに
‎現代(げんだい)‎のものを入れて‎埋(う)‎めれば

275
00:13:38,527 --> 00:13:41,738
‎未来(みらい)‎の人が‎過去(かこ)‎を‎知(し)‎れるんだ

276
00:13:41,822 --> 00:13:45,325
‎ぼくのは‎庭(にわ)‎のどこかに
‎うめてある

277
00:13:46,493 --> 00:13:49,538
‎ポールだな
‎表土(ひょうど)‎をもってきたんだ

278
00:13:49,621 --> 00:13:52,082
‎なに‎考(かんが)‎えてるか わかる？

279
00:13:52,165 --> 00:13:55,294
‎タイムトラベルした
‎おもちゃってステキ

280
00:13:55,836 --> 00:13:59,047
‎でも カプセルを
‎掘(ほ)‎り出さなきゃ

281
00:13:59,131 --> 00:14:02,217
‎考古学者(こうこがくしゃ)‎になれるかも

282
00:14:02,801 --> 00:14:05,637
‎こっこ‎学者(がくしゃ)‎になりたいわ

283
00:14:06,597 --> 00:14:09,892
‎ええと コーン‎学者(がくしゃ)‎よ

284
00:14:10,392 --> 00:14:12,227
‎掘(ほ)‎り出したいの

285
00:14:12,311 --> 00:14:15,314
‎土をほると‎汚(よご)‎れちゃうけど

286
00:14:15,397 --> 00:14:19,818
‎パパがおもちゃに
‎再会(さいかい)‎できたらステキだな

287
00:14:19,902 --> 00:14:20,569
‎やるよ

288
00:14:20,652 --> 00:14:21,320
‎よし

289
00:14:21,403 --> 00:14:24,990
‎最高(さいこう)‎だね
‎ちずが‎箱(はこ)‎の中にあるはずだ

290
00:14:25,073 --> 00:14:26,325
‎すごいや！

291
00:14:27,409 --> 00:14:30,037
‎ちずがよめないなんて

292
00:14:30,621 --> 00:14:32,664
‎いい‎考(かんが)‎えだったのに

293
00:14:32,748 --> 00:14:34,541
‎まだこれからよ

294
00:14:34,625 --> 00:14:37,544
‎考古学者(こうこがくしゃ)‎はふるい‎物(もの)‎を
‎見つけるの

295
00:14:37,628 --> 00:14:40,297
‎大おばさんなら わかるはず

296
00:14:40,380 --> 00:14:42,799
‎おみせに‎電話(でんわ)‎するわ

297
00:14:42,883 --> 00:14:45,886
‎それなら‎修復(しゅうふく)‎できるわよ

298
00:14:45,969 --> 00:14:47,262
‎やったね！

299
00:14:47,346 --> 00:14:49,932
‎インクの‎色(いろ)‎が‎重要(じゅうよう)‎なの

300
00:14:50,015 --> 00:14:51,934
‎やりかたを‎言(い)‎うわ

301
00:14:52,017 --> 00:14:56,730
‎元(もと)‎のちずを‎損(そこ)‎なわないように
‎コピーをとって…

302
00:14:56,813 --> 00:14:58,440
‎開(ひら)‎け ‎研究室(けんきゅうしつ)

303
00:15:07,908 --> 00:15:09,576
‎材料(ざいりょう)‎はそろった？

304
00:15:09,660 --> 00:15:11,370
‎インクのもと

305
00:15:11,453 --> 00:15:14,414
‎つまりレモン‎汁(じる)‎と水
‎よし！

306
00:15:14,498 --> 00:15:17,417
‎ちずをかわかす‎扇風機(せんぷうき)
‎よし！

307
00:15:24,967 --> 00:15:29,596
‎カプセルを見つけるための
‎ちずを‎修復(しゅうふく)‎　よし！

308
00:15:29,680 --> 00:15:30,555
‎できた！

309
00:15:30,639 --> 00:15:33,183
‎カプセルを‎掘(ほ)‎り出そう

310
00:15:33,725 --> 00:15:35,143
‎ちょっと！

311
00:15:36,561 --> 00:15:38,313
‎ここには ないわ

312
00:15:38,397 --> 00:15:41,525
‎ドアから40‎歩(ぽ)‎ すすんだのに

313
00:15:41,608 --> 00:15:44,027
‎どうしてちがうの？

314
00:15:44,111 --> 00:15:47,155
‎それは‎家(いえ)‎が‎変(か)‎わったからさ

315
00:15:47,239 --> 00:15:49,574
‎物置(ものおき)‎がふえてるし

316
00:15:49,658 --> 00:15:52,077
‎庭(にわ)‎もつくったからね

317
00:15:52,160 --> 00:15:54,871
‎いかないと　‎電話(でんわ)‎だ

318
00:15:54,955 --> 00:15:58,667
‎正しいちずがないと
‎見つからないよ

319
00:15:58,750 --> 00:16:00,419
‎忘(わす)‎れるべきかも

320
00:16:00,502 --> 00:16:03,797
‎科学者(かがくしゃ)‎は‎不可能(ふかのう)‎なことを
‎やるの

321
00:16:03,880 --> 00:16:06,383
‎宇宙飛行士(うちゅうひこうし)‎は月にいったわ

322
00:16:06,466 --> 00:16:11,471
‎でも‎場所(ばしょ)‎がわかってるから
‎ものすごく‎有利(ゆうり)‎よ

323
00:16:11,555 --> 00:16:14,808
‎そうね
‎わたしたちには‎何(なに)‎が‎必要(ひつよう)‎？

324
00:16:14,891 --> 00:16:15,976
‎きせき？

325
00:16:16,727 --> 00:16:17,811
‎水晶玉(すいしょうだま)‎？

326
00:16:17,894 --> 00:16:19,021
‎ひらめきよ

327
00:16:19,104 --> 00:16:21,982
‎とりあえず‎掘(ほ)‎ればいいのよ

328
00:16:22,733 --> 00:16:28,155
‎でも‎庭(にわ)‎が‎穴(あな)‎だらけになったら
‎パパは気に入らないはず

329
00:16:28,238 --> 00:16:29,823
‎イギー！

330
00:16:29,906 --> 00:16:31,992
‎それはよくないね

331
00:16:32,075 --> 00:16:35,203
‎ホリネズミをよんで
‎教(おし)‎えてもらおう

332
00:16:35,287 --> 00:16:40,584
‎でも たくさん出てきて
‎穴(あな)‎だらけになったら？

333
00:16:41,793 --> 00:16:43,086
‎イギー！

334
00:16:43,170 --> 00:16:44,880
‎大もんだいだ

335
00:16:44,963 --> 00:16:48,759
‎犬にレックスのにおいを
‎かいでもらおう

336
00:16:48,842 --> 00:16:53,972
‎イギーがもってる
‎ツナサンドをおいかけるかも

337
00:16:54,639 --> 00:16:56,016
‎イギー！

338
00:16:57,059 --> 00:17:00,562
‎そうだね
‎もうカプセルは見つからない

339
00:17:00,645 --> 00:17:02,981
‎場所(ばしょ)‎がわからないと

340
00:17:03,065 --> 00:17:06,359
‎パパにレックスを
‎あわせられないよ

341
00:17:06,902 --> 00:17:08,111
‎あきらめるよ

342
00:17:09,446 --> 00:17:11,364
‎やめるしかないよ

343
00:17:12,365 --> 00:17:15,327
‎問題(もんだい)‎だらけでうまくいかない

344
00:17:15,410 --> 00:17:19,372
‎失敗(しっぱい)‎ばかりでホント
‎　　いやになっちゃった

345
00:17:19,873 --> 00:17:22,167
‎挑戦(ちょうせん)‎してみたって

346
00:17:22,250 --> 00:17:26,797
‎どうせできないよ

347
00:17:26,880 --> 00:17:29,841
‎あきらめないで

348
00:17:29,925 --> 00:17:33,553
‎もういちど‎挑戦(ちょうせん)‎してみよう

349
00:17:33,637 --> 00:17:35,847
‎失敗(しっぱい)‎しても‎平気(へいき)

350
00:17:35,931 --> 00:17:39,309
‎いつかはうまくできる

351
00:17:39,392 --> 00:17:42,395
‎あきらめないで

352
00:17:42,479 --> 00:17:45,732
‎失敗(しっぱい)‎は‎成功(せいこう)‎のともだち

353
00:17:45,816 --> 00:17:48,485
‎だからトライトライトライ

354
00:17:48,568 --> 00:17:53,198
‎くじけずにトライしよう

355
00:17:55,617 --> 00:17:58,286
‎難(むずか)‎しくてもやめちゃダメだね

356
00:17:58,370 --> 00:18:01,373
‎さっきも‎正解(せいかい)‎できたでしょ

357
00:18:01,456 --> 00:18:04,793
‎うん！
‎常識(じょうしき)‎をこえて‎考(かんが)‎えたから

358
00:18:04,876 --> 00:18:09,047
‎ちずをたどったけど
‎家(いえ)‎が‎変(か)‎わってたんだよね

359
00:18:09,881 --> 00:18:12,008
‎家(いえ)‎か！　そうだ

360
00:18:12,509 --> 00:18:13,844
‎設計図(せっけいず)‎だ！

361
00:18:13,927 --> 00:18:16,847
‎家(いえ)‎のちずみたいなものだよ

362
00:18:16,930 --> 00:18:18,348
‎すごいわ

363
00:18:18,431 --> 00:18:20,100
‎いい‎発想(はっそう)‎よ

364
00:18:20,183 --> 00:18:21,601
‎ありがとう

365
00:18:21,685 --> 00:18:23,770
‎設計図(せっけいず)‎によれば

366
00:18:23,854 --> 00:18:29,025
‎ちずではドアだったところが
‎いまは‎窓(まど)‎になってる

367
00:18:29,109 --> 00:18:32,612
‎じゃあ ここから40‎歩(ぽ)‎だね

368
00:18:32,696 --> 00:18:34,948
‎タイムカプセルは

369
00:18:35,532 --> 00:18:36,533
‎ここだね

370
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
‎位置(いち)‎がわかれば

371
00:18:38,743 --> 00:18:41,371
‎穴(あな)‎を‎掘(ほ)‎るかずがへるのに

372
00:18:41,955 --> 00:18:43,999
‎透視能力(とうしのうりょく)‎があれば

373
00:18:44,082 --> 00:18:47,961
‎掘(ほ)‎るまえに
‎土の中が見えるのにね

374
00:18:49,880 --> 00:18:53,884
‎ロージーはこれを
‎掘(ほ)‎り出したのよね？

375
00:18:54,426 --> 00:18:56,428
‎どう見つけたの？

376
00:18:56,511 --> 00:18:58,930
‎金属探知機(きんぞくたんちき)‎をつかったの

377
00:18:59,014 --> 00:19:03,602
‎地中に‎金属(きんぞく)‎があるときは
‎音がなるのよ

378
00:19:03,685 --> 00:19:06,563
‎大おばさんが‎教(おし)‎えてくれたわ

379
00:19:06,646 --> 00:19:07,731
‎ほら見て

380
00:19:07,814 --> 00:19:13,236
‎金属探知機(きんぞくたんちき)‎から出る
‎デンキ…　デン…

381
00:19:14,154 --> 00:19:15,614
‎電磁(でんじ)‎？

382
00:19:15,697 --> 00:19:16,990
‎それだわ

383
00:19:17,073 --> 00:19:20,911
‎じめんに‎対(たい)‎して
‎電磁場(でんじば)‎をはっせいさせて

384
00:19:20,994 --> 00:19:23,538
‎金属(きんぞく)‎を見つけるの

385
00:19:23,622 --> 00:19:25,957
‎お‎弁当箱(べんとうばこ)‎は‎金属(きんぞく)‎だった

386
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
‎探知機(たんちき)‎が‎必要(ひつよう)‎だね

387
00:19:28,126 --> 00:19:31,713
‎でもローズ大おばさんは
‎旅行(りょこう)‎中なの

388
00:19:31,796 --> 00:19:33,840
‎私(わたし)‎の‎方(ほう)‎にもきくわ

389
00:19:34,382 --> 00:19:37,969
‎金属探知機(きんぞくたんちき)‎は
‎うりきれてるんだ

390
00:19:38,053 --> 00:19:39,971
‎でもつくればいい

391
00:19:40,055 --> 00:19:43,225
‎必要(ひつよう)‎なのは ふるいラジオと

392
00:19:43,308 --> 00:19:46,019
‎電卓(でんたく)‎とテープと
‎ＣＤケースだよ

393
00:19:47,687 --> 00:19:49,064
‎設計(せっけい)‎するよ

394
00:19:51,441 --> 00:19:52,442
‎すごい！

395
00:19:53,026 --> 00:19:54,861
‎探知機(たんちき)‎をつくろう

396
00:20:03,495 --> 00:20:06,414
‎さあ ‎金属(きんぞく)‎をさがし出そう

397
00:20:09,209 --> 00:20:10,543
‎音がしたよ

398
00:20:12,837 --> 00:20:14,965
‎硬貨(こうか)‎よ　お‎金(かね)‎もちね！

399
00:20:16,800 --> 00:20:18,510
‎音が大きいよ

400
00:20:18,593 --> 00:20:21,012
‎大きなお‎弁当箱(べんとうばこ)‎かな？

401
00:20:21,096 --> 00:20:23,556
‎さあ ‎掘(ほ)‎り出そう！

402
00:20:28,270 --> 00:20:29,688
‎これなの？

403
00:20:32,440 --> 00:20:34,067
‎すごいぞ

404
00:20:34,150 --> 00:20:35,318
‎タイムカプセル！

405
00:20:35,402 --> 00:20:36,528
‎見つけたね

406
00:20:36,611 --> 00:20:41,157
‎また‎奇妙(きみょう)‎な‎技術(ぎじゅつ)‎のかたまりが
‎出てきたわ

407
00:20:41,241 --> 00:20:42,450
‎かっこいい

408
00:20:42,534 --> 00:20:45,078
‎むかしのテレビゲームだね

409
00:20:45,161 --> 00:20:48,331
‎ビデオだ
‎これで‎映画(えいが)‎を見てたよ

410
00:20:49,374 --> 00:20:51,668
‎レックスだ！

411
00:20:51,751 --> 00:20:52,961
‎実物(じつぶつ)‎だ！

412
00:20:53,044 --> 00:20:55,046
‎想像以上(そうぞういじょう)‎にかっこいい

413
00:20:55,130 --> 00:20:59,467
‎これを見たパパの‎顔(かお)‎を
‎見るのが‎楽(たの)‎しみだ

414
00:21:00,552 --> 00:21:03,930
‎また‎恐竜(きょうりゅう)‎にあえて
‎すごくうれしいよ

415
00:21:04,014 --> 00:21:04,848
‎ありがとう

416
00:21:04,931 --> 00:21:06,141
‎うん パパ

417
00:21:06,224 --> 00:21:09,227
‎“‎初(はじ)‎めての‎模型(もけい)‎は
‎ずっと‎忘(わす)‎れない”

418
00:21:10,645 --> 00:21:12,105
‎カプセルには

419
00:21:12,188 --> 00:21:14,190
‎古(ふる)‎いノートを入れる

420
00:21:14,274 --> 00:21:18,194
‎色(いろ)‎あせないように
‎ビニールに入れたの

421
00:21:18,278 --> 00:21:21,489
‎初(はじ)‎めてのハンマーを入れるわ

422
00:21:22,073 --> 00:21:24,492
‎スケートパークの‎設計図(せっけいず)‎を

423
00:22:18,671 --> 00:22:21,174
‎日本語字幕　後藤 沙枝加