UNA SERIE NETFLIX
Scopri il perché E il come
Se vorrai, Ada sai
Che tutte le risposte troverai
Scoprirai, qui con noi
La scienza è ovunque guarderai
Con Iggy che Architetto è
E Rosie, una vera Ingegnera
Tutto vedrai
Che presto capirai
L'enigma, il mistero Noi lo risolveremo
E se provi a ragionare La tua ipotesi farai
Tu la formulerai!
Se vorrai, Ada sai
Che tutte le risposte troverai
Ogni dubbio svelerai
Le ipotesi formulerai E la tua tesi proverai
Sei Ada, la scienziata!
"La mente vince sulla forza."
Tua mamma fa dei Graham cracker croccantissimi.
Lo so, vero? Sono deliziosi!
Conserviamone qualcuno per…
- Rosie! - Rosie!
Ehi-là! Capito? Ehilà?
- Ciao, Rosie. - Ehi.
- Tieni, ti abbiamo conservato i cracker. - Grazie.
Così croccante, così delizioso.
Crocca-liziosi.
- Com'è stata la prima lezione di karate? - L'ho adorata!
Anche se sono con i principianti,
passerò al livello successivo in un attimo.
So che ci vuole molta pratica per diventare bravi.
Beh, non per vantarmi,
ma sono un talento naturale. Guardate che mosse.
Il Diretto Glitter.
Brava!
Il Calcio Unicorno.
- Cosa? - Forte!
Il Gancio Arcobaleno.
- Mai viste mosse di karate simili. - Quel dojo sembra fatto apposta per te.
Quelle mosse le ho inventate. Sensei Dave mi ha insegnato queste.
Sensei Dave dice che serve a concentrarsi.
Dice sempre: "Calma. Rapidità. Successo".
Mi piace la calma. E la rapidità. Oh! E il successo.
- Sì, quelle mosse sono fortissime. - Ma sono noiosissime.
Voglio divertirmi e spaccare le cose in due,
come la Prof. Fiorbomba nei suoi video.
Quelle sono mosse. Guardiamone qualcuna!
- Certo. - Ok. Papà!
Vuoi urlare più forte? Sulla luna non ti avranno sentita.
Scusa. Potremmo usare il computer?
Per vedere l'eroina di Rosie, la Prof. Fiorbomba.
Oh, è tosta.
La più tosta!
Sarà fantastico!
Sono la Prof. Fiorbomba!
Ho un dottorato in potenza!
- La lezione è iniziata! - Sì!
Colpo accademico! Botta da college! K.O. del primo semestre!
Sono sbalordito.
Prego. Non andate a sfasciare i miei mobili.
Visto? Non è stato fantastico?
Voglio fare quello che fa lei.
E non serve la cintura nera?
Ne ho una proprio qui.
Con cosa inizio a distruggere?
Aspetta! Papà ha detto che non possiamo distruggere i mobili.
Oh, hai ragione. Sono così entusiasta!
- Usciamo. - Buona idea. Dai!
- Che ne dici di questa? - Perfetta.
Se la Prof. Fiorbomba distrugge mattoni, una piccola asse sarà un gioco da ragazzi.
Fate un passo indietro,
perché sto per dare il Potente Pugno di Super Rosie.
- Rosie. - Tutto ok?
Sì. Fa solo un po' male. Ma non ha funzionato.
Ho raccolto le energie e contratto i muscoli come la Prof. Fiorbomba.
Perché non riesco a spezzare un'asse a metà?
Bella domanda.
È un mistero, un enigma, un rompicapo o una ricerca!
L'enigma, il mistero Noi lo risolveremo!
Se non sai la risposta A una domanda, allora chiedi
Vai, Vai, Vai
Davanti ad un quesito non ci arrendiamo
Mai, Mai, Mai
Siam pronti a partire La squadra è qui
Un'altra avventura ci aspetta, sì
Se con noi verrai
Ti divertirai
E capirai
Il perché!
Aspetta, ho capito.
Avessi più muscoli, riuscirei a rompere le cose a metà come lei.
- E come? - Io so cosa rafforza il cervello.
- Flettere le idee. - Sollevare le idee!
- Raccogliere le idee! - Giusto.
Ho un'idea. La regola Rosie numero 32 è avere sempre palloncini.
Possiamo gonfiarti i muscoli delle braccia come un palloncino.
E se mi scoppiano le braccia?
Hai ragione.
Succo di troll? I troll si gonfiano così. Cioè, si rafforzano.
Non lo so. Mamma dice sempre: "Sei quel che mangi".
Hai ragione. Mi piace essere Rosie. Non voglio essere Trollsie.
Possiamo farti quattro braccia robotiche muscolose.
Ottima idea.
Ma per le regole del karate bisogna spezzare cose solo con le mani.
Squalificata.
Ha senso. Non ci avevo pensato.
Dev'esserci un modo per farmi i muscoli.
Forse, invece delle braccia robotiche,
possiamo farti sviluppare i muscoli con i pesi.
- Ottima idea. - La adoro! Facciamolo!
Ma potrebbe non accadere in fretta.
Mia mamma si allena molto e dice che ci vuole tempo.
Non per vantarmi, ma se c'è qualcuno che può farlo, sono io.
- Ok, ci alleniamo con te. - Ci servono gli attrezzi.
Apriamo il laboratorio.
Questi ci serviranno.
Diamoci dentro!
- Perché? - Forse devi rallentare?
Ma devo mettere muscoli in fretta!
Oh, cavolo!
- Devi seguire i tuoi tempi. - Ma voglio i muscoli!
Perché non si muove?
- Prova con meno giocattoli. - Meno giocattoli, meno muscoli.
Oh, uffa! Le mie braccia sono identiche.
Niente muscoli.
E sono tutte flosce.
Volevo i muscoli per fare un colpo di karate,
ma questo è un fiasco di karate!
- Dovrei arrendermi. - Dai, Rosie.
Non ci si arrende nel karate o nella scienza.
Troveremo un modo.
Magari qualcuno insegnasse a Rosie a rompere le assi.
Un insegnante!
Forse Sensei Dave ha qualche consiglio.
O un video come la Prof. Fiorbomba.
Possiamo controllare, ma è piccoletto, non grande e forte come lei.
Non credo sappia rompere le cose.
Beh, vediamo.
Ok, vediamo. Bum! Sensei Dave.
- "Calma, rapidità, successo"? - Sì, è lui.
Vediamo il video in cui distrugge cose?
Vuoi distruggere qualcosa? Oggi abbiamo un bel video.
Indovina? Distruggere le cose è tutta una questione di fisica.
- Fico. - Davvero?
Questo è il dottor Ronald McNair, fisico e astronauta cintura nera
che scrisse della fisica del karate.
Forte, vero?
Uno scienziato del karate?
Fantastico!
Lui disse: "Per spaccare una pila di mattoni,
servono pratica e precisione".
Ciò significa farlo ogni volta allo stesso modo.
Per farlo, bisogna usare forza e momento
concentrati su un solo punto. Metti la mano di taglio.
Allineala al centro, una piccola area che è anche la più debole.
Usa forza e momento
e visualizza la tua mano che passa dall'altra parte.
- Incredibile! - Forte!
Ha rotto tutti i mattoni
e non ha neanche dovuto flettere i muscoli né altro.
Quindi, non si tratta affatto di forza e potenza.
No, si tratta di fisica. Forza e momento.
E precisione.
Un ingegnere dev'essere preciso o tutto potrebbe crollare.
Voglio riprovarci.
Ma non con una pila di assi. Ci vorrà molta più pratica.
- Ok! Grazie, papà! - Grazie.
Visualizzo la mia mano che passa dall'altra parte di questo cracker.
Ricorda, rendi la mano affilata, come un coltello.
Allineala al centro.
Usa forza, momento, visualizza e…
- Non si è rotta. - Ma guarda! È crepata al centro.
Molto meglio della prima volta.
Hai ragione. Con più pazienza, pratica e precisione,
un giorno sarò una taglierina fredda e determinata,
come Sensei Dave e il dottor McNair.
Uno, due, tre.
- Grazie degli insegnamenti. - Nessun problema. Non per vantarmi,
ma sono brava a cominciare dall'inizio e ad andare piano.
Ma dai!
Cosa? No, ma smettila!
- Che c'è, papà? - Dovreste tenervi forte.
Questa domenica, preparatevi a ricevere una laurea in massacro
e un dottorato in sventura!
- Oh, mamma. Stiamo ancora girando? - Taglia!
Le mosse potenti della Prof. Fiorbomba sono mosse fasulle!
Sono super sbalordito!
Ma i suoi muscoli, il suo dottorato in potenza.
Mi sa che deve tornare alle basi.
Preferisco seguire Sensei Dave, il vero professore.
Facciamo altri bloccaggi.
Uno, due, tre.
"Iggy scava a fondo."
Ultimo indizio della caccia al tesoro: una cassa così grande
da contenere altre casse.
Casse di utensili, casse portatili, casse di calzini-li!
- "Calzini-li"? Papà… - Una rima creativa.
Per risolvere l'indizio, dovete pensare fuori dalle righe.
- Sono nello studio se vi arrendete. - Noi scienziati non ci arrendiamo mai.
Mai e poi mai.
- Sono pronto ad arrendermi. - Cosa? No!
Non arrendiamoci. Pensiamo ancora.
"Una grande cassa di casse."
Cos'è una "cassa portatile"?
Forse ho capito!
Il garage!
Ho vinto!
Credo.
Papà!
Una grande cassa che contiene altre casse.
Ben fatto, Iggy.
Un regalo per la vittoria.
Grazie, Rosie!
- E questo è per te, perché sì. - Grazie!
Li ho trovati con prozia Rose sulla spiaggia.
- Allora? Chi l'ha capito? - Io!
Sei il campione della caccia al tesoro!
E come l'hai capito?
Rosie ha chiesto cos'è una cassa portatile e ho ricordato che tieni questo qui.
Poi ho pensato: "Un garage è come una grande cassa".
Hai pensato fuori dalle righe.
Ma non so ancora cosa sia o faccia una cassa portatile.
E questa peculiare opera di ingegneria non chiarisce nulla.
Riproduce musica. Si chiama "CD".
Sì!
Presa! Tutto bene?
Grazie. Ma quella cassa no.
Papà, guarda!
Io da bambino con il mio gioco preferito, Rexcalibur.
Sapete, Rex è…
"Il primo modellino che ho realizzato. Il primo non si dimentica mai."
- Iggy l'ha sentito un paio di volte. - Cioè, un paio di milioni.
Vedete? È una capsula del tempo. Contiene Rex e le mie cose preferite di allora.
Il tuo gioco preferito viaggia nel tempo dentro un vecchio portapranzo?
Fantastico!
È un contenitore in cui metti cose del presente, lo conservi o seppellisci,
così chi lo trova nel futuro impara cose sul passato.
Il mio è sepolto da qualche parte in cortile.
Sarà Paul. Lascia del terriccio per il giardino.
Ehi, pensate quello che penso io?
Sarebbe forte avere un gioco che viaggia nel tempo!
Sì, ma dovremmo trovare la capsula del tempo!
Potremmo essere archeologi come mia prozia Bernice.
Voglio fare l'archearancologa.
Cioè, un arancheologa.
- Voglio scoprire cose del passato. - Anche se scavando ci si sporca,
sarebbe fantastico riunire papà al suo vecchio gioco preferito.
- Ci sto! - Sì!
Grande idea. C'è una mappa nella scatola dove c'era la foto.
- Davvero? - Favolastico!
Tuo papà non aveva detto che la mappa è invisibile.
Era una grande idea.
Lo è ancora. Gli archeologi trovano cose vecchie e sbiadite di continuo.
Prozia Bernice saprà cosa fare.
Chiamiamola all'officina archeologica.
Buone notizie. Potete ripristinarla.
- Sì! - Davvero?
Sì. Il colore dell'inchiostro è importante. Vi dirò cosa fare.
Prima, fate una copia della mappa per non rovinare l'originale, poi…
Apriamo il laboratorio.
Ok. Abbiamo tutto?
Soluzione per inchiostro nero, nota come succo di limone e acqua? C'è.
Ventilatore per asciugare la mappa? C'è.
Ripristinare una mappa per trovare un'inestimabile capsula del tempo? Fatto!
Abbiamo una mappa! Dissotterriamo una capsula del tempo.
- Ehi! - Rosie!
Ragazzi, non è qui.
Ma abbiamo seguito la mappa. A 40 passi dalla porta.
Allora perché era sbagliato?
Ma certo. La casa è cambiata da allora.
I nonni l'hanno ristrutturata, costruito un capanno e io poi ho fatto il giardino.
Devo andare. Aspetto una chiamata da mamma.
Se la mappa non è giusta, sarà impossibile trovarla!
Dovremmo lasciar perdere.
Gli scienziati fanno sempre cose impossibili.
- Gli astronauti sono arrivati sulla luna. - Ma sapevano dov'era.
Vantaggio gigantesco.
È vero. Difficile non vederla. Sapete cosa ci serve?
Un miracolo?
Una sfera di cristallo?
Un'idea!
Io ne ho una! Iniziamo a scavare.
Ma ci sarebbero buchi in tutto il giardino e a mio padre non piacerebbe.
Iggy!
Sì, non andrebbe bene.
Chiediamo a una talpa di dirci dov'è.
E se un gruppo di talpe arrivasse e scavasse buche ovunque?
Iggy!
Sarebbe un gran problema.
Oh, cani! Fiutano di tutto. Potrebbero fiutare Rexcalibur.
Ma potrebbe fiutare Iggy che ha sempre un panino al tonno in tasca.
Iggy!
È vero. Forse la capsula è persa per sempre.
Volevo riunire papà a Rexcalibur,
ma come facciamo a capire dov'è sepolta la capsula?
Io mi arrendo
Non posso farcela così
Ho davanti a me
Un ostacolo impossibile Mi sembra irraggiungibile
Ho paura di fallire e mollo qui
Non ci riusciremo
Non ce la faremo mai
Forza, dai!
Vieni qui!
Non devi arrenderti senza provare
Ti sembrerà un po' strano ma
Dagli errori tu puoi imparar
Non mollare
E vedrai
Che alla fine il risultato avrai
E mai mai mai
Non ci arrendiamo mai, lo sai!
Giusto. Non posso arrendermi solo perché è dura.
La caccia al tesoro era dura e tu l'hai risolta.
Sì! Perché ho… pensato fuori dalle righe.
Ok, abbiamo provato a seguire la mappa, ma la casa è cambiata.
La casa! Ho un'idea.
La planimetria!
Sono come la mappa di una casa.
- Ottima idea! - Bella pensata fuori dalle righe.
Grazie! Quindi, secondo la planimetria, la porta,
da dove la mappa diceva di camminare, ora è una finestra.
Quindi, ok, a 40 passi da qui.
La capsula del tempo dovrebbe essere…
qui.
Vorrei ci fosse un modo per saperlo per non dover scavare troppe buche.
Vorrei avere la vista a raggi X
per vedere cosa c'è sottoterra prima di scavare.
Ehi. Questi li hai trovati in spiaggia con prozia Rose, no?
Come sapevi che erano lì?
Andavamo in giro con il metal detector
che suonava quando c'era qualcosa di metallo sottoterra!
Prozia Rose mi ha insegnato come funziona. Guardate.
I metal detector trasmettono un campo elettromagnedifeso…
"Elettromagnetico"?
Sì. Un campo elettro-magne-tico nel suolo
per distinguere il metallo dalla terra.
Il vecchio portapranzo è di metallo. Ci serve un metal detector!
Potremmo usare quello di prozia Rose, ma è in viaggio.
Magari ce l'ha prozia Bernice.
Scusate, ho finito i metal detector. Ma voi create cose di continuo.
Vi servono solo una vecchia radio AM/FM,
una calcolatrice, del Velcro e un porta CD.
Lo disegno io.
- Wow! - Forte!
Creiamo un metal detector!
Ora rileviamo del metallo.
Sento qualcosa.
Un centesimo. Sono ricca!
Quel bip è forte!
Grande bip, grande portapranzo?
Forza! Diamoci dentro.
È lui?
- Oh, mamma! - Wow!
- La capsula! - Eccola!
Un'altra peculiare opera di vecchia ingegneria.
Forte!
Credo sia un vecchio videogioco.
VHS. Ci guardavano i film su queste.
È Rexcalibur! In carne e ossa!
È molto più fico dal vivo.
Voglio proprio vedere la faccia di papà quando glielo mostrerò!
Non sapevo sarei stato così felice di rivedere il mio dinosauro. Grazie.
Prego, papà.
"Il primo modellino non si dimentica mai."
Nella nostra capsula del tempo, metto il mio vecchio quaderno
dentro un sacchetto, così le pagine non sbiadiscono.
Io metto il mio primo martello Rosie.
Io metto il progetto dello skatepark.
Sottotitoli: Eva Marano