UNE SÉRIE NETFLIX
Comment, quoi, où, pourquoi ?
Ada Twist, la scientifique
Elle trouvera la réponse
En dessous, là-bas
La science est partout
Avec Iggy Peck, l'architecte
Et Rosie Revere, l'ingénieure
Tant à faire
Avec ton aide !
Mystère, énigme, casse-tête
Découvertes et hypothèses à tester
C'est super !
Ada Twist, la scientifique
Elle doit trouver la réponse
Pour chaque question
Elle formule des hypothèses
Elle relie les petits points Ada Twist !
LA FORCE DE L'ESPRIT
Ta mère fait les biscuits les plus croustillants.
Je sais. Ils sont délicieux !
Gardons-en pour…
Rosie !
Hé, vous prenez votre pied ?
Salut, Rosie.
On t'a gardé des biscuits.
Merci !
Si croustillants, si délicieux.
Croustilicieux.
- Alors, ton cours de karaté ? - J'ai adoré !
OK, je suis avec les débutants,
mais je passerai vite au niveau suivant.
Il paraît que ça demande beaucoup d'entraînement.
Je ne veux pas me vanter,
mais j'ai un don.
Admirez.
L'envol de la grue.
Sympa !
L'attaque de la licorne.
- Quoi ? - Super !
L'arc-en-ciel dévastateur.
Je connaissais pas ces mouvements.
Ce dojo est fait pour toi, Rosie.
En fait, je les ai inventés.
Le professeur, Sensei Dave, me l'a appris.
Il dit que ça renforce la concentration.
Il dit toujours : "Sois calme. Rapide. Et réussis."
Calme et rapide, j'adore.
La réussite, aussi.
Ça a l'air super cool.
Mais c'est super ennuyeux.
Moi, je veux m'amuser, casser des objets en deux,
comme Flora la Bombe dans ses vidéos.
Elle assure. Allons regarder ça !
- Oui. - OK. Papa !
Tu peux crier plus fort ? Ils t'ont pas entendue sur la lune.
On peut utiliser l'ordinateur ?
On veut voir Flora la Bombe, la star du catch de Rosie.
Elle est redoutable.
Le plus redoutable !
Ça va être génial !
Ici Flora la Bombe !
Diplômée en force brute !
Que le cours commence !
Frappe intello !
Coup de la fac !
Assaut trimestriel !
Hallucinant.
Voilà. Et ne cassez pas mes meubles.
Alors, c'était pas génial ?
Je veux faire comme elle.
Il te faut une ceinture noire, non ?
Oui. J'en ai une ici.
Je commence par quoi ?
Attends ! Mon père a dit de ne rien casser.
C'est vrai. Mais j'ai trop envie d'essayer !
- Sortons. - Bonne idée ! Venez !
- Et ça, Rosie ? - Parfait.
Si Flora la Bombe peut casser des briques,
cette petite planche, ce sera du gâteau.
Vous devriez reculer,
car Rosie la Destructrice est dans la place.
- Rosie ? - Ça va ?
Oui. Ça fait un peu mal.
Ça n'a pas marché.
J'ai pourtant tendu mes muscles comme Flora la Bombe.
Alors pourquoi ne s'est-elle pas brisée ?
Bonne question.
C'est un mystère ! Une énigme ! Un casse-tête ! Une quête !
Mystère, énigme Casse-tête ou quête !
Quand je ne connais pas la réponse
Pourquoi ?
Ma curiosité mène à la découverte
Pourquoi ?
Notre équipe est prête
Une nouvelle aventure Tant de questions
Que va-t-on trouver ?
C'est amusant d'essayer
Je veux savoir
Pourquoi !
Minute, j'ai compris.
Si j'avais plus de muscles,
je pourrais faire comme Flora la Bombe.
- Mais comment ? - Je sais muscler mon cerveau.
- Des pompes. - Le saut !
Un remue-méninges !
Oui.
J’ai une idée.
Ta règle n° 32 est d'avoir des ballons.
On pourrait gonfler tes bras pour en faire des ballons.
Et s'ils explosent comme des ballons ?
Bien vu.
Et du jus de troll ?
C'est le secret de leur gonflette.
Je sais pas trop. Ma mère dit : "On est ce qu'on mange."
Tu as raison. J'aime être Rosie.
Et surtout pas Trollsie.
Je sais ! On peut te faire des bras robots.
Très bonne idée.
Mais les règles du karaté
n'acceptent que l'usage de nos propres mains.
Disqualifiée.
Logique. Je n'y avais pas pensé.
Il doit y avoir un moyen de devenir musclée.
Peut-être qu'au lieu de bras robots,
on pourrait muscler tes bras avec des poids.
- Excellent ! - J'adore ! Allons-y !
Mais tu devras être patiente.
Ma mère fait beaucoup de sport, elle dit qu'il faut du temps.
Je veux pas me vanter, mais si quelqu'un peut le faire, c'est moi.
On s'entraînera avec toi.
Il nous faut du matériel. Métamorpholabo !
On aura besoin de ça.
C'est parti !
Pourquoi ?
Tu dois peut-être ralentir ?
Mais je dois me muscler vite !
Zut !
Prends ton temps, Rosie.
Mais c'est urgent !
Pourquoi ça ne bouge pas ?
Enlève quelques jouets.
Moins de jouets, moins de muscles.
Pff ! Mes bras n'ont pas changé du tout.
Aucun muscle.
Et ils sont tout mous.
Je voulais me muscler et faire du karaté,
mais me voilà au tapis !
- J'abandonne. - Allons, Rosie.
On n'abandonne ni au karaté ni en sciences.
On va réussir.
Si seulement quelqu'un pouvait l'aider.
Un prof !
Sensei Dave a peut-être des conseils.
Ou une vidéo, comme Flora la Bombe.
On peut vérifier, mais il est tout petit,
pas aussi grand et fort que Flora la Bombe.
Je pense pas qu'il sache casser des objets.
Eh bien, on verra.
Alors, voyons. Voilà, Sensei Dave.
- "Sois calme. Rapide. Et réussis" ? - Oui.
Vous pouvez cliquer sur cette vidéo ?
Tu veux casser des objets ?
Eh bien, on a une super vidéo.
Briser des objets, c'est juste une question de physique.
- Cool. - Vraiment ?
Voici le Dr Ronald McNair.
Il était physicien, astronaute et ceinture noire,
et il a écrit sur la physique du karaté.
Cool, non ?
Un scientifique karatéka ?
Génial !
Il a dit : "Couper une pile de briques en deux
"demande entraînement et précision."
Il faut répéter sans cesse la technique.
Pour cela, concentre ta force et ton élan
sur une petite zone.
La main tranchante.
Aligne-la au centre, la petite zone la plus faible.
Utilise la force et l'élan
et visualise ta main traversant de l'autre côté.
- Incroyable ! - Cool !
Il a cassé toutes ces briques,
sans même tendre ses muscles.
Ce n'est donc pas une question de force et de puissance.
Non, c'est de la physique. La force et élan.
Et la précision.
Les ingénieurs doivent être précis, sinon tout s'écroule.
Je veux réessayer.
Mais pas avec des tas de planches. Ça demande trop d'entraînement.
- Merci, papa ! - Merci, M. T.
Visualiser ma main traversant ce biscuit.
Souviens-toi, la main tranchante comme un couteau.
Aligne-la au centre.
Utilise la force, l'élan, visualise et…
C'est intact.
Regarde ! Des fissures.
C'est mieux que la première fois.
C'est vrai. Avec de la patience, de l'entraînement, de la précision,
je deviendrai une machine à découper,
comme Sensei Dave et le Dr McNair.
Un, deux, trois.
- Merci pour le cours. - De rien.
Je ne veux pas me vanter,
mais je suis douée pour apprendre lentement.
J'y crois pas !
Hein ? Non, impossible.
- Quoi, papa ? - Préparez-vous au choc.
Ce dimanche, préparez-vous à recevoir une licence en casse
et un doctorat en destruction !
- Bon sang, ça enregistre ? - Coupez !
La force de Flora la Bombe, c'est une imposture !
Méga-hallucinant !
Mais ses muscles, son diplôme en force brute ?
Elle devrait revoir les bases.
J'écouterai plutôt Sensei Dave, un vrai professeur.
Continuons les parades.
Un, deux, trois.
IGGY CREUSE
Bon, dernier indice.
Cette boîte est si grande qu'elle en contient d'autres.
Boîtes à outils, boîtes à musique, boîtes à chaussettes !
Boîtes à chaussettes ?
- Papa… - Des boîtes pour tout.
Pour résoudre cet indice, faites marcher votre boîte à idées.
- Venez me voir en cas d'abandon. - Un scientifique
n'abandonne jamais.
Jamais.
- Je suis prêt à abandonner. - Quoi ? Non !
On n'abandonne pas. Continuons à cogiter.
"Une grosse boîte à boîtes."
Une "boîte à musique" ?
J'ai trouvé !
Le garage !
J'ai gagné !
Je crois.
Papa.
Une grosse boîte qui contient d'autres boîtes.
Bien joué, Iggy.
Un cadeau pour le vainqueur.
Merci, Rosie !
Et voilà pour toi, Ada, juste comme ça.
Merci !
J'ai trouvé ça sur la plage avec ma grand-tante.
- Alors ? Qui a deviné ! - Moi !
Tu es le champion de la chasse au trésor !
Comment as-tu deviné ?
Rosie pensait à la boîte à musique,
or c'est comme ça que tu surnommes ceci.
Et je me suis dit : "Un garage, c'est comme une grosse boîte."
Tu as utilisé ta boîte à idées.
Mais ça ne ressemble pas à une boîte à musique.
Drôle d'élément d'ingénierie.
C'est pour jouer de la musique. Ça s'appelle un CD.
Je te tiens ! Ça va ?
Merci. Pardon pour la boîte.
Papa, regarde !
C'est moi, enfant,
avec mon vieux jouet préféré, Rexcalibur.
Rex est…
"Le premier jouet que j'ai fabriqué. On n'oublie jamais le premier."
- Iggy connaît le refrain. - Ouais, par cœur.
Voici une capsule contenant Rexcalibur,
avec mes trucs préférés de l'époque.
Votre jouet favori traverse le temps dans une vieille boîte à déjeuner ?
Génial !
La capsule temporelle referme des choses actuelles
à enterrer ou stocker
pour que les gens du futur découvrent le passé.
La mienne est enterrée dans ce jardin.
Ça doit être Paul. Il vient déposer de la terre.
Vous pensez à ce que je pense ?
Avoir un jouet voyageant dans le temps ?
On devrait déterrer cette capsule temporelle !
Devenir archéologues, comme ma grand-tante Bernice.
Je veux être arachidéologue.
Je veux dire, arachnologue.
Bon, déterrer des vieilleries.
Même si on se salit en creusant,
ce serait génial que mon père retrouve son jouet favori.
- Ça marche ! - Oui !
Excellente idée. Il doit y avoir une carte dans la boîte.
- Oh. - Fabulastique !
Il a oublié de dire que c'était illisible.
C'était une super idée.
C'est toujours le cas.
Les archéologues font sans cesse des découvertes.
Grand-tante Bernice saura nous aider.
Appelons-la à son magasin d'archéologie.
Bonne nouvelle. Vous pouvez la restaurer.
- Oui ! - Vraiment ?
Oui. La couleur de l'encre est importante.
Je vais vous expliquer.
Faites une copie pour ne pas abîmer la carte originale, ensuite…
Métamorpholabo !
Bien. On a tout ?
Encre noire faite de jus de citron et d'eau ? OK.
Ventilateur pour sécher la carte ? OK.
Restaurer une carte pour trouver une capsule temporelle inestimable ? OK.
Notre carte !
Allons déterrer une capsule temporelle.
- Hé ! - Rosie !
Rien ici.
Mais la carte disait à 40 pas de la porte.
Qu'est-ce qui cloche ?
Bien sûr ! La maison a changé, depuis.
Les grands-parents d'Iggy l'ont rénovée
et moi, j'ai agrandi le jardin.
Je dois y aller. Ta mère doit m'appeler.
Sans la bonne carte, impossible de trouver cette capsule !
On devrait oublier ça.
Allons, les scientifiques accomplissent des exploits.
Les astronautes sont allés sur la lune.
Mais ils savaient où la trouver.
Un énorme avantage.
Oui, dur de la rater. Vous savez ce qu'il nous faut ?
Un miracle ?
Une voyante ?
Un remue-méninges !
J'ai une idée ! On pourrait commencer à creuser.
Mais il y aurait des trous partout, mon père serait pas trop d'accord.
Iggy !
Ouais, mauvaise idée.
On pourrait demander à une taupe de la trouver.
Mais si une armée de taupes vient transformer le jardin en gruyère ?
Iggy !
Ce serait un gros problème.
Les chiens ! Ils sentent tout et pourraient renifler Rexcalibur.
Ou Iggy, vu qu'il a toujours un sandwich au thon sur lui.
Iggy !
Exact. La capsule temporelle est peut-être perdue à jamais.
Je voulais rendre Rexcalibur à papa,
mais comment savoir où se trouve la capsule ?
J'abandonne
C’est impossible, j’arrête
Je suis dans l’impasse
Je ne vois que des obstacles
Je vais échouer, j’abandonne
Inutile d'essayer
On ne pourra pas gagner
N'abandonne pas
Ne renonce pas
Relève-toi et essaie encore
Les erreurs peuvent porter chance
Devenir un heureux accident
N'abandonne pas
Ne renonce pas
L'échec sera peut-être ton allié
Continue d'essayer
Relève-toi et essaie encore
Oui, on n'abandonne pas parce que c'est dur.
La chasse au trésor était difficile, tu as réussi.
Oui, j'ai utilisé… ma boîte à idées.
On a essayé de suivre la carte, mais la maison a changé.
La maison ! J'ai une idée.
Des plans !
C'est comme la carte d'une maison.
- Super idée, Iggy ! - Vive la boîte à idées !
Merci !
D'après les plans,
la porte depuis laquelle marcher
est à présent une fenêtre.
Bon, OK, à 40 pas d'ici.
La capsule devrait se trouver…
ici.
J'aimerais pouvoir en être sûr
sans creuser des tas de trous.
Comme une vision aux rayons X,
pour voir sous la terre avant de creuser.
Minute, Rosie. Tu as bien déterré ça à la plage ?
Comment les as-tu trouvés ?
Nous avions un détecteur de métaux,
et il sonnait partout où du métal était enfoui.
Grand-tante Rose m'a appris à m'en servir.
Regardez.
Les détecteurs de métaux transmettent un signal électromégaphonique…
"Électromagnétique" ?
Oui. Un champ électromagnétique dans le sol.
Pour distinguer le métal de la terre.
La boîte à déjeuner est en métal.
Voilà, un détecteur de métaux !
Mais grand-tante Rose est partie en voyage.
Grand-tante Bernice en aura un !
Désolée, il ne me reste aucun détecteur de métaux.
Mais, vous êtes ingénieux.
Il vous faut un vieux poste radio,
une calculatrice, du velcro, un boîtier à CD.
Je vais le dessiner.
- Cool ! - Top !
Construisons-le !
Bien, allons détecter le métal.
J'entends un truc.
Un centime. Je suis riche !
Ce bip est puissant !
Ce serait la boîte à déjeuner ?
C'est parti ! Creusons !
C'est ça ?
Oh, mon Dieu !
- La capsule ! - On l'a trouvée !
Encore un élément d'ingénierie étrange.
Cool !
Je crois que c'est un vieux jeu vidéo.
Une cassette VHS. Ça servait à regarder des films.
C'est Rexcalibur !
En chair et en os !
Il est encore plus cool en vrai.
J'ai hâte de voir la tête de mon père quand je lui montrerai !
Je pensais pas être si heureux en revoyant ce vieux dino !
Merci, fiston.
De rien, papa.
"On n'oublie jamais son premier jouet."
Pour notre capsule,
je mets mon vieux carnet,
dans une pochette plastique pour protéger les pages.
Moi, mon premier marteau Rosie.
Moi, un plan de mon skate park.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi