UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cómo? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
Ada Magnífica, científica,
va a averiguar la respuesta.
Aquí abajo, por allá,
la ciencia en todos lados está.
Con Pedro Perfecto, arquitecto,
y Rosa Pionera, ingeniera.
Tanto para crear, ¡tú puedes ayudar!
Misterios, acertijos, enigmas, aventuras.
Maravillas por descubrir, hipótesis por probar.
¡La ciencia es genial!
Ada Magnífica, científica,
debe averiguar la respuesta.
Donde haya ciencia, ella está
formulando una hipótesis, sacando conclusiones:
es la científica Ada Magnífica.
Más mente que músculos.
Tu mamá hace galletas supercrujientes.
Lo sé. ¡Son deliciosas!
Guardemos algunas para…
- ¡Rosa! - Rosa.
¡Hola! ¿Entienden? Hola.
- Hola. - Hola.
Te guardamos galletas.
¡Gracias!
Qué crujiente y deliciosa.
Crujientosa.
- ¿Qué tal tu clase de karate? - ¡Me encantó!
Aunque estoy en el primer nivel,
enseguida pasaré al siguiente.
Por lo visto, hay que entrenar mucho.
A ver, no quiero presumir, pero lo llevo en la sangre.
Miren esto.
Golpe purpurina.
¡Genial!
Patada unicornio.
- ¿Qué? - Vaya.
Gancho arcoíris.
No conocía esos golpes.
Ese dojo está hecho para ti.
Bueno, los inventé.
Mi profesor, Dave, me enseñó esto.
Dice que aumenta la concentración.
Siempre dice: "Tranquila, rápida, gana".
Me gusta la tranquilidad y la rapidez. Y ganar.
Son geniales.
Pero es muy aburrido.
Quiero pasar a lo divertido, romper cosas como hace la profe Florbomba.
Ella sí que sabe. Les mostraré.
- Claro. - Sí. ¡Papá!
Grita más, que en la luna no te oyeron.
¿Nos dejas tu computadora?
Queremos ver a la luchadora Florbomba.
Es una fiera.
¡La más fiera!
Va a estar genial.
Soy la profesora Florbomba.
Tengo un doctorado en potencia.
- Empieza la clase. - ¡Sí!
Remate erudito. Porrazo universitario. Golpe de mitad de curso
Alucinante.
De nada. No vayan a romper los muebles.
¿Vieron? ¿No es genial?
Quiero hacer lo que ella hace.
- ¿No necesitas cinturón negro? - Sí. Aquí está.
¿Qué rompo primero?
¡Espera! Mi papá dijo que no podemos romper los muebles.
Es verdad. Es que me hace mucha ilusión.
- Vamos fuera. - Sí, vamos.
- ¿Y esto? - Perfecto.
Si Florbomba rompe ladrillos,
una tablita será pan comido.
Será mejor que se alejen,
porque voy a dar el supergolpe Rosa.
¿Estás bien?
Sí. Solo duele un poco.
Pero no pude.
Flexioné los músculos como hace Florbomba.
¿Por qué no puedo partir una tabla?
Buena pregunta.
Es un misterio, un acertijo, un enigma, una aventura.
Misterio, acertijo, enigma o aventura. Cuando no sé la respuesta a una pregunta.
¿Por qué?
Mi curiosidad me lleva a investigar. ¿Por qué?
Preparados, listos, ya. La pandilla está aquí.
Otra aventura con los Cuestionadores. No sabemos qué descubriremos.
Es divertido intentarlo.
Por eso
pregunto por qué.
Esperen, ya sé.
Con más músculos, podré partir cosas como Florbomba.
- ¿Cómo? - Sé cómo fortalecer el cerebro.
- Flexiones. - Saltos.
Lluvia de ideas.
Es verdad.
Tengo una idea.
Siempre debemos llevar globos.
Inflemos tus brazos hasta que sean globos enormes.
¿Y si explotan como un globo?
Es verdad.
¿Y jugo de trol?
Eso usan para ponerse fuertes.
No sé. Mi mamá siempre dice: "Eres lo que comes".
Cierto. Me gusta ser Rosa.
No quiero ser Trolsa.
Hagamos unos brazos robóticos.
Buena idea.
Pero en karate
solo se pueden usar los brazos.
Descalificada.
Claro. No lo había pensado.
De alguna forma podré tener músculos.
En vez de brazos robóticos,
puedes sacar músculo haciendo pesas.
- Buena idea. - ¡Me encanta!
Pero no tan rápido.
Mi mamá hace mucho ejercicio y dice que lleva tiempo.
No quiero presumir, pero si cualquiera puede, yo también.
Lo haremos contigo.
Falta equipo. Cargando el laboratorio.
Necesitamos esto.
¡A entrenar!
¿Por qué?
¿Quizá más despacio?
Necesito músculos ya.
¡Vaya!
Con calma, Rosa.
Quiero músculos ya.
¿Por qué no se mueve?
Prueba con menos.
Menos juguetes, menos músculos.
Cielos, tengo los brazos igual.
Sin músculos.
Son como fideos.
Quería músculos y dar golpes de karate,
pero así el karate es un fracaso.
- Me rindo. - Vamos.
No se renuncia al karate ni la ciencia. Lo resolveremos.
Ojalá alguien le enseñase a romper tablas.
¡Un profesor!
Quizá el maestro Dave te puede ayudar.
Y tiene un video como Florbomba.
Podemos mirar, pero es pequeño,
no es grande y fuerte como Florbomba.
No creo que sepa romper cosas.
Bueno, ya lo veremos.
A ver. ¡Aquí! Maestro Dave.
- "Tranquilo, rápido, gana". - Sí.
¿Puede poner el de romper cosas?
¿Quieres romper cosas?
El video de hoy es genial.
A la hora de romper cosas, lo importante es la física.
- Genial. - ¿Sí?
El Dr. Ronald McNair.
Era un físico y astronauta que tenía cinturón negro
y escribía sobre la física del karate.
Genial, ¿no?
¿Un científico de karate?
¡Genial!
El Dr. McNair decía:
"Para partir ladrillos, necesitas práctica y precisión".
Eso significa hacerlo siempre igual.
Para eso, debes usar la fuerza y el impulso
centrándote en un área pequeña.
Afila la mano.
Alinéalo con el centro, una zona pequeña que sea la más débil.
Usa la fuerza y el impulso
y visualiza tu mano cortando hacia el otro lado.
- ¡Increíble! - ¡Genial!
Los rompió todos
y no tuvo que flexionar los músculos ni nada.
No se trata solo de fuerza y potencia.
Se trata de física. Fuerza e impulso.
Y precisión.
Los ingenieros deben ser precisos.
Quiero volver a probar.
Pero no con muchas tablas. Tengo que entrenar más.
- ¡Gracias! - Gracias.
Me visualizo atravesando la galleta.
Recuerda, afila la mano como un cuchillo.
Alinéala con el centro.
Usa la fuerza, el impulso, visualiza y……
Nada.
Pero tiene una raja.
Mucho mejor que la primera vez.
Tienes razón. Con más paciencia, práctica y precisión,
seré una máquina de cortar
como el maestro Dave y el Dr. McNair.
Uno, dos, tres.
- Gracias por enseñarnos. - De nada.
No quiero presumir, pero soy buena para empezar e ir despacio.
No puede ser.
¿Qué? ¡No! Vamos.
- ¿Qué pasa? - Prepárense.
Este domingo, prepárate para graduarte en backbreakers
y doctorarte en fatalidad.
- ¿Seguimos grabando? - Corten.
Los golpes de Florbomba son falsos.
¡Superalucinante!
Pero sus músculos, su doctorado en potencia.
Debe volver a lo básico.
Me quedo con el Dave, el verdadero maestro.
Vamos a bloquear.
Uno, dos, tres.
A excavar, Pedro.
La última pista.
La caja es tan grande que contiene otras cajas.
De herramientas, de música, de medias.
¿De medias?
- Papá. - Me puse creativo.
Para resolver esta pista, deben ser creativos.
- Vengan si se rinden. - Somos científicos. No nos rendimos.
Nunca jamás.
- Yo me rindo. - ¿Qué? ¡No!
No nos rendimos. Pensemos.
"Una gran caja de cajas".
¿Qué es una caja de música?
¡Ya sé!
¡El garaje!
Gané.
Creo.
¡Papá!
Una caja grande con otras cajas.
Muy bien, Pedro.
Un regalo por ganar.
Gracias, Rosa.
Esto es para ti porque sí.
¡Gracias!
Los encontré con la tía en la playa.
- ¿Quién fue? - Yo.
Eres el campeón de la búsqueda del tesoro.
¿Cómo lo descubriste?
Rosa preguntó qué era una caja de música y me acordé.
Y pensé: "El garaje es como una caja grande".
Fuiste creativo.
Pero sigo sin saber por qué se le dice caja de música.
Y esta peculiar obra de ingeniería no lo aclara.
Reproduce música. Esto es un CD.
¡Sí!
¡Vamos!
Cuidado. ¿Estás bien?
Sí. Esa caja no.
¡Papá, mira!
Yo, de niño, con mi juguete favorito, Rexcalibur.
Rex es…
"El primer juguete que hice. Nunca se olvida el primero ".
- Lo escuchó alguna vez. - Mil veces.
Está en una cápsula del tiempo, con otras de mis cosas preferidas.
¿Tu juguete favorito viaja en el tiempo dentro de una lonchera?
¡Genial!
En una cápsula del tiempo metes cosas y la entierras
para que los del futuro conozcan el pasado.
La mío está enterrada en el jardín.
Será Paul. Trae tierra para el jardín.
¿Están pensando lo mismo?
¿Cómo sería tener un juguete del pasado?
Sí, pero hay que desenterrar la cápsula.
Podemos ser arqueólogos como Bernice.
Quiero ser arcanóloga.
O sea, anarqueóloga. Quiero sacar cosas del pasado.
Aunque haya que ensuciarse,
sería genial darle a mi papá su juguete favorito.
- ¡Acepto! - ¡Sí!
Buena idea. En la caja debe haber un mapa.
- ¿Sí? - Fabulóstico.
No dijo que el mapa era invisible.
Era una gran idea.
No, aún lo es.
Los arqueólogos encuentran cosas descoloridas.
Quizá la tía Bernice sabe qué hacer. Llamémosla a la tienda.
Buenas noticias. Pueden restaurarlo.
- ¡Bien! - ¿Sí?
El color de la tinta es importante. Les diré qué hacer.
Hagan una copia del mapa para no estropear el original. Luego…
Cargando el laboratorio.
¿Tenemos todo?
¿Solución de tinta negra, conocida como jugo de limón y agua? Sí.
¿Secar el mapa tras aplicarla? Sí.
¡Vaya!
¿Restaurar un mapa para encontrar una cápsula del tiempo? Sí.
Lo tenemos.
Vamos a desenterrar la cápsula.
- Oye. - Rosa.
Chicos, no está aquí.
Pero seguimos 40 pasos desde la puerta.
¿Por qué estaba mal?
Claro, la casa cambió.
Se reformó, se hizo el ático e hice el jardín.
Me voy. Esa debe ser mamá.
Sin un mapa correcto, será imposible.
Es mejor dejarlo.
Los científicos hacen cosas imposibles.
Los astronautas fueron a la luna.
Pero sabían dónde estaba.
Una ventaja enorme.
Sí, es difícil perderse. ¿Qué necesitamos?
¿Un milagro?
¿Bola de cristal?
Lluvia de ideas.
Ya sé, podemos cavar.
Pero dejaríamos hoyos y a mi papá no le gustaría.
¡Pedro!
Sí, eso no estaría bien.
Que nos diga dónde está una ardilla.
¿Y si aparecen muchas y cavan hoyos por todas partes?
¡Pedro!
Sería un problemón.
Los perros huelen todo. Que uno rastree a Rexcalibur.
Podría oler a Pedro, que siempre lleva un sándwich de atún.
¡Pedro!
Quizá la cápsula se perdió para siempre.
Quería darle Rexcalibur a mi papá, pero ¿cómo sabemos dónde está?
Me rindo.
No puedo hacerlo, renunciaré.
Choqué contra una pared. Es imposible hay obstáculos terribles.
Temo fracasar, renunciaré.
No tiene sentido intentar,
no hay forma de ganar.
No te rindas.
No renuncies.
Tienes que levantarte e intentarlo de nuevo.
Equivocarse está bien,
los errores sirven también.
No te rindas.
No renuncies.
El fracaso puede ser tu mejor amigo.
Inténtalo.
Debes levantarte e intentarlo de nuevo.
No voy a rendirme porque cueste.
La búsqueda del tesoro era difícil y lo hiciste.
¡Sí! Porque fui creativo.
Seguimos el mapa, pero la casa cambió.
¡La casa! Tengo una idea.
¡El plano!
Es como el mapa de una casa.
- Buena idea. - Qué creativo.
¡Gracias!
Según el plano,
la puerta que señala el mapa
ahora es una ventana.
Bien, a 40 pasos de aquí.
La cápsula debe estar
aquí.
Ojalá lo supiésemos seguro
para no cavar muchos hoyos.
Ojalá tuviéramos rayos X
para ver qué hay bajo el suelo antes de cavar.
Esto lo sacaste de la playa con la tía Rose, ¿no?
¿Cómo sabías que estaba?
Íbamos con su detector de metales
y sonaba cuando había algo metálico.
La tía me enseñó cómo funciona.
Les mostraré.
Transmiten un campo electromagni…
¿Electromagnético?
Sí. Un campo electromagnético en el suelo.
Distingue el metal de la tierra.
La lonchera es de metal.
Necesitamos uno.
La tía abuela Rose está de vacaciones.
Quizá Bernice tiene uno.
Lo siento. No me quedan. Pero ustedes hacen de todo.
Necesitan una radio antigua,
una calculadora, velcro y un CD.
Yo lo diseño.
- Genial. - Sí.
Hagamos un detector de metales.
A detectar metal.
Oigo algo.
Un centavo. ¡Soy rica!
¡Ese pitido es fuerte!
¿Pitido fuerte, lonchera grande?
Vamos a cavar.
¿Es esto?
¡Santo cielo!
- La cápsula. - ¡Por fin!
Otra pieza peculiar de ingeniería antigua.
¡Genial!
Creo que es un videojuego viejo.
VHS. Con esto veían películas.
¡Es Rexcalibur!
¡En persona!
Es mucho más genial así.
Qué ganas de ver qué cara pone mi papá.
No sabía que me alegraría tanto.
Gracias.
De nada, papá.
"Nunca olvidas tu primer juguete".
En la nuestra,
pondré mi cuaderno
en una bolsa de plástico para que las páginas no se borren.
Voy a poner mi primer martillo Rosa.
Yo, un plano de mi skate park.
Subtítulos: Daniela Nelbone