‎NETFLIX 剧集
‎这是什么 为什么？
‎科学家 小阿达
‎所有问题都要一一解答
‎向下看 向前看
‎有趣科学无处不在
‎伊吉·佩克 建筑师
‎罗西·瑞维 工程师
‎欢迎加入
‎一起做任务！
‎神秘的谜语和拼图 还有探险
‎一起来验证科学的猜想 ‎揭示奇特奥妙
‎好玩的科学！
‎科学家 小阿达
‎所有问题都要一一解答
‎不管有多复杂
‎都打破砂锅问到底 解决所有谜题
‎这就是科学家 小阿达！
‎（滑板）
‎苹果 三明治 果汁…
‎我好像漏了什么
‎对小阿达来说 这顿午餐太丰盛了
‎你是要去伊吉家还是要去月球？
‎今天我要留在地球
‎但是伊吉说“来玩一整天”
‎所以我带好零食 好让我们保持精力
‎但我好奇 去月球上玩的话 ‎会需要多少食物呢？
‎不管答案是什么 亲爱的 ‎我相信你一定能解答
‎这就是我漏掉的东西
‎要给杏仁黄油烤麦片饼干涂蜂蜜 ‎谢谢 妈妈！
‎小丑鼻子 要
‎气球 要
‎沙滩球 要…可能得把沙滩球留下
‎你是要去伊吉家 ‎办气球沙滩球大会吗？
‎他说要为一切可能做好准备
‎所以我想 球 气球 小丑鼻子 还有…
‎泡泡！
‎罗西规则第222条
‎“要带好泡泡 以防紧急情况”
‎嘿 阿达和罗西来了
‎-嗨 阿达 嗨 罗西 ‎-你好！
‎快来！
‎欢迎来到佩克和朋友们的滑板公园
‎超级棒！
‎就像是冰激凌、独角兽还有生日
‎全部都被包进这个漂亮的包裹里了
‎太不可思议了！
‎还好我带了很多零食 我们会需要的
‎我的建筑师儿子又一次突破自己了
‎玩得开心！你们需要的话 ‎我在种金鱼草
‎可以把金鱼种在花园里？！
‎酷！
‎那确实很酷 但金鱼草是一种植物
‎如果我是植物 ‎那我希望那就是我的名字
‎来吧 我都等不及 ‎给你们看所有东西了！
‎-耶！ ‎-酷！
‎我们有各种尺寸的坡道
‎小 中小
‎中中 中大
‎还有超大
‎还有…
‎是可以调整的？
‎可以混合搭配用？
‎是呀 快来吧！
‎这太高了！我喜欢高度
‎这木头很滑
‎它光滑 顺滑又亮晶晶 ‎所以滑下去会很顺溜
‎我是说很顺利
‎伊吉 这真是个完美的公园
‎-等不及了！来玩滑板！ ‎-还有一件事…
‎-谢谢！ ‎-谢了！
‎伊吉 真不敢相信这都是你做的 ‎你考虑到了一切
‎这真是太棒了
‎我们去滑滑板吧！
‎我这里有好多势能
‎我都等不及要把它变成动能了
‎势能和动能？
‎喜欢！
‎等等 那都是什么？
‎势能是你还没有用的能量
‎所以是被存起来了 ‎尤其当你站在现在这么高的地方时
‎等你动的时候 你把它释放出来 ‎它就变成了动能
‎或者动的能量 像这样！
‎我喜欢动能！
‎耶！
‎阿达 看看我豚跳！
‎看我脚跟翻
‎这是我新的最爱动作
‎罗西超级翻转
‎耶！加油 罗西！
‎-孩子们 你们玩得还好吗？ ‎-佩克先生 我们很好
‎史上最棒的一天！
‎就是两个好朋友做超赞的动作
‎好 继续滑
‎等等 怎么只有两个好朋友 ‎做超赞动作？伊吉去哪儿了？
‎-我在这里 ‎-你不滑滑板吗？
‎我在这里就很好 我喜欢看你们俩玩
‎-可我们希望你跟我们一起滑 ‎-我们上来了
‎我不打算滑滑板的 我只想设计坡道
‎你会滑滑板的 对吧？
‎那个…
‎不会
‎我们可以解决
‎对！我们来教你
‎那你就可以和我们一起做 ‎超级无敌赞的动作了！
‎我不太想…
‎麻烦我们？别傻了
‎只有我们一起滑滑板才好玩 来吧！
‎好吧 伊吉 如果我们要帮你 ‎学习怎么滑滑板
‎就得知道问题出在哪里
‎我知道问题在哪里 ‎每一次我想滑滑板 我都会…
‎掉下来！
‎好吧 看来你是平衡有问题
‎我知道接下去会怎么样
‎你有一个结社…
‎一个加沙…
‎你知道我的意思！
‎一个假设！
‎如果我们弄好你的平衡 ‎那么你就能滑滑板了
‎我们来头脑风暴吧！
‎我有个主意！
‎小丑杂技员们非常需要平衡
‎所以他们用长长的杆子帮忙
‎这样就能在小丑塔上达到平衡
‎好明显！
‎所以我们需要一根长杆子 ‎和一个小丑塔
‎我得打断你一下
‎小丑很吓人 他们会同时又哭又笑
‎我从没注意到这个 但你说得对
‎好吧 我有个主意
‎超大的怪兽卡车 ‎它们从来不会掉下来
‎但如果一个坏坏的怪兽来开车 ‎然后把滑板公园撞翻怎么办？
‎我好厉害！
‎哦 那确实很糟糕
‎非常糟糕 虽然也挺棒的 ‎但主要是糟糕
‎我有个主意
‎我可以…
‎不滑滑板
‎什么？不 科学家永不放弃
‎我不是放弃 我就是不想…
‎设计什么东西？当然不了
‎你造了这么棒的公园 应该放松一下
‎别担心 伊吉 看我们的
‎滑板 我不想滑滑板
‎我们需要不太大的轮子
‎或者索性不要轮子了？
‎要稳固框架的东西
‎还有橡胶！
‎这真的用不着
‎相信我 你需要橡胶才能抓牢
‎好了 我们得测试一下这些材料
‎加载实验室！
‎伊吉 哪些轮子？
‎中中 中大 还是超大？
‎我真的不…
‎不知道怎么选？别担心 看我们的
‎好了 我们有正确的材料了
‎来造东西吧
‎-好了！ ‎-伊吉 你觉得怎么样？
‎真是个很酷的设计
‎但你们用不着做这些 因为…
‎我们当然要做 ‎我们希望你也玩得开心
‎来看看！这个扩展的杆子能让你稳定
‎这个有弹性的轮子能抵消颠簸 ‎让你继续往前
‎这个把手能让你的手保持婴儿般柔软 ‎你觉得怎么样？
‎我觉得…我需要一个头盔…
‎戴在我的头盔上
‎我…
‎需要洗一下这个
‎我应该…
‎在滑滑板前16个小时不进食 ‎对不起！
‎那不是游泳的规则吗？
‎再见！
‎我不明白 我们为了帮他 ‎给他造了一个超酷的平衡器
‎为什么伊吉不想和我们 ‎一起滑滑板呢？
‎这是谜团 是谜语 是谜题 是挑战
‎当我不知道问题答案的时候
‎为什么？
‎我的好奇心引导我去发现
‎为什么？
‎我们准备好了 大家都在一起
‎提问者们的又一次大冒险
‎-不知道会找到什么 ‎-但尝试一下也很有趣
‎这就是为什么…
‎我要问为什么！
‎我想我知道答案了
‎伊吉 你是在躲着我们吗？
‎我不是伊吉 我是一棵树
‎我们知道你是伊吉
‎等等 你害怕滑滑板？
‎-不是害怕 就是不… ‎-不想弄脏衣服
‎-不想做特技动作？ ‎-还不想上那个大坡道？
‎我们来做个交易 如果我试一次 ‎你们俩就放过我 好吗？
‎当然
‎只要你学会保持平衡 ‎就能自己滑滑板了
‎好了 伊吉 慢慢来
‎你做到了！
‎现在我们可以教你尖翻了
‎-下翻 ‎-特技翻
‎当然了 还有罗西超级翻转！
‎阿达 罗西 我不想滑滑板！
‎我设计公园是因为设计本身很有趣
‎所以你不觉得滑滑板好玩？
‎对
‎不同的人有不同的爱好
‎就像我和罗西喜欢蜥蜴 而你…
‎我心里发毛
‎对 或者我们喜欢呼啦圈 但罗西…
‎我就是不懂 那个洞那么大 ‎圈又那么细
‎好吧 我想我现在明白了
‎虽然我们喜欢 但不代表你也要喜欢
‎-这是没关系的 ‎-对
‎我想 只要我们都玩得开心就行
‎-无所谓我们做什么 ‎-正是
‎伊吉 对不起 我们应该听你的
‎对 我们不应该强迫你滑滑板
‎没事 我知道你们只不过是 ‎想让我玩得开心
‎过来吧
‎但你们知道什么好玩吗？ ‎把这个弄得更好一点
‎我在想…
‎这是125%更加赞了！
‎你来设计 我们滑滑板
‎好耶！我还宝刀未老！
‎耶！
‎（阿达治愈常见难题的方法）
‎可怜的妈妈
‎你们觉得姑婆柏妮丝周日的晚餐前 ‎妈妈会感觉好一点吗？
‎我可不想错过 ‎姑婆柏妮丝的六层奶酪意面
‎当然 我也希望妈妈会好起来
‎那我们就来做这个感觉好起来配方吧
‎我的章鱼榨汁机准备好了
‎谁想出来这个感觉好起来配方的？
‎它太古老了 ‎我们都不知道是谁发明的
‎人们知道植物里有药 ‎所以他们会试不同的东西
‎直到找到能奏效的组合
‎-真有创意 ‎-这就是科学家做的事情！
‎尝试不同的组合 ‎直到找到能奏效那个
‎柠檬补充维生素C 姜是抗氧化剂
‎抗氧什么？
‎抗氧化剂 一种保护细胞的化合物
‎补充能量的蜂蜜 还能让她少咳嗽点
‎补钾补水份的椰子
‎一只红辣椒 可以让鼻涕变稀
‎鼻子里那种粘粘滑滑的液体？恶心
‎所有原料一起起效 这就是化学
‎我们把这个化学调和物给妈妈吧
‎把她身体里的感冒赶到平流层！
‎病毒确实是以小颗粒状态 ‎在空气里传播
‎就好像是喷嚏快车 或者咳嗽火箭
‎人生病的时候 ‎当他们咳嗽或者打喷嚏时
‎会喷出一个颗粒太空部队
‎-我可不想身上有任何喷嚏颗粒 ‎-所以你得离得远一点
‎伊吉和罗西来的时候也是
‎-爸爸 你怎么能进去呢？ ‎-因为我已经感冒了
‎我的身体就建立起了能对抗的防御
‎除我之外唯一能允许接近的生物 ‎就只有这里的这些植物…
‎这些东西总是忽然出现
‎植物、动物还有机器人 就这些了
‎-好的 爸爸 ‎-知道了
‎好了 我看看 没事
‎好 护士爸爸要工作去了
‎我知道你们爱妈妈 ‎也想来帮忙 但别进去
‎你们会得病的 而且她需要休息 ‎爱你们
‎-再见！ ‎-再见 爸爸！
‎现在爸爸离开了 谁给妈妈量体温
‎给她拥抱 帮她入睡呢？
‎-妈妈！ ‎-等等！
‎爸爸说我们不能进去
‎我没事 我的果汁掉了
‎别担心 妈妈 我们会再做的
‎可是如果我们不能进房间 ‎我们要怎么给妈妈？
‎伊吉和罗西要来了 ‎我们会想出办法的 用科学的办法
‎好奇怪 我以为我听到…
‎嗨！
‎我不是故意吓你的
‎你说我们要让你妈妈休息 ‎所以我试着像忍者一样悄悄进来
‎成功了 有点太成功了 伊吉呢？
‎在我椅子下面？
‎嘿 伊吉！
‎是我 我在砰砰响
‎-嗨 阿达 嗨 罗西 ‎-你为什么要在那里？
‎你为什么看起来像个相扑超级英雄
‎而且听起来像爆米花一样？
‎爆米花！
‎我要安全地远离你妈妈的感冒
‎我爸爸和我这周末 ‎要去种一棵绿巨人树
‎我可不敢冒险
‎你可以进来
‎只要我们不靠近我妈妈 ‎我们就是安全的
‎嗯 我们可以在外面这里 ‎头脑风暴吗？
‎可以 我有个主意 ‎我们可以做个超级长的弯曲吸管
‎那么就能把果汁放在房间外 ‎妈妈就能在里面吸了
‎可是如果吸管缠起来怎么办？
‎她得很用力地吸 ‎然后她被吸进去怎么办？
‎那对她的喉咙可不好
‎我会像屠龙一样砍掉病毒
‎病毒 接招吧！
‎可是病毒是由无数个漂浮着的 ‎极小的颗粒组成的
‎除非在超级强的显微镜下面 ‎不然它们是隐形的
‎那就困难得多了
‎我听到了咳嗽声！
‎我有个布意 ‎我们可以把窝汁放到一个巴巴里
‎-什么是“巴巴”？ ‎-我觉得他说的是“包包”
‎哦 包住眼睛看那种
‎-不是 ‎-抱抱？
‎-哦 ‎-棒棒？
‎-不是 ‎-波波？
‎-不是 ‎-嗷嗷？
‎-伊吉做了个可爱的虫子机器人 ‎-有纸条
‎上面说“把果汁放到一个泡泡里”
‎我马上就要猜到了
‎他不愿意进来 ‎所以就用机器人传消息
‎真是好主意
‎等等！有了！
‎罗西…机器人！
‎我叫罗西·瑞维
‎虽然罗西机器人听起来也很酷
‎不 我是说 我们可以做一个机器人
‎把感觉好起来配方送到妈妈那里
‎哦 对！
‎机器人可以去人类不能去的地方
‎比如像火星或者海洋
‎或者我们的客厅
‎火星在你客厅里的海洋里 ‎和你的机器人感冒在一起？
‎这样行不通
‎我有个主意
‎也许如果伊吉对病毒有更多了解 ‎他对进到里面来会感觉好一点
‎了解了病毒只能传播大约15厘米
‎让我进来时候感觉好多了
‎但我还是要带着这个防护 ‎以防任何喷嚏颗粒靠近我
‎我很高兴我们现在终于能听到你了 ‎加载实验室
‎我们该做什么样的机器人呢？
‎我们可以运用伊吉那个泡泡的主意 ‎然后加上手臂和腿
‎-耶！ ‎-太好了！
‎为您带来泡泡机器人！
‎泡赞的！
‎我好喜欢！我们进去吧
‎我做好了一杯新的感觉好起来配方
‎亚瑟 谢谢
‎泡泡机器人 把果汁拿给妈妈
‎它到处弹
‎会把妈妈吵醒的
‎她醒了！
‎我们需要一个更好的机器人
‎我们来造个纸板机器人吧
‎罗西 好主意
‎纸板不会像泡泡机器人一样吱吱叫 ‎也不会砰砰响
‎而且是方型的 这样就不会到处弹了
‎我们开始干吧
‎为您带来纸板机器人
‎它太方了
‎它没法从家具旁边挤过去
‎哦 不！
‎纸板机器人也不行
‎这些机器人都失败了
‎妈妈拿不到她的感觉好起来配方
‎我们要错过姑婆柏妮丝的周日晚餐了
‎我放弃
‎做不到了 就放弃
‎面前困难重重
‎难题永远无法攻克 ‎我该如何独自面对
‎害怕我会失败 我放弃
‎尝试那么多次
‎没有勇气去面对
‎别放弃
‎别难过
‎我们鼓起勇气再试一次
‎失败也能够启发你
‎然后就获得意外的收获
‎别放弃
‎别难过
‎失败也能成为好朋友
‎来试一试
‎鼓起勇气再试几次 加油
‎别放弃 阿达 我们仍然可以想出 ‎帮助你妈妈的办法的
‎-有志的机器人事竟成 ‎-说得对！
‎我们应该继续尝试 ‎一直到找出奏效的组合
‎等等 就好像不管是谁发明了 ‎感觉好起来配方一样
‎我好像突然想到突破点了
‎我们造了一个机器人 ‎但没有一个能完成任务
‎对 就好像你不太可能 ‎把一个水下机器人送到太空去
‎那会是大型失败的
‎什么样的机器人能在护士爸爸回来前 ‎把果汁送到妈妈那里呢？
‎亚瑟！
‎真是天才！
‎没错 为什么这么说？
‎妈妈需要一个给她送感觉好起来配方
‎让她入睡 给她测体温 ‎给她感觉好起来拥抱的机器人
‎护士爸爸机器人
‎我真是个天才！
‎好了 孩子们 干起来 ‎我去做更多果汁
‎我们来造个新的机器人
‎为您带来护士机器人
‎-太好了！ ‎-太棒了！
‎我给他编程 让他像个护士一样 ‎而且他很安静 所以不会把妈妈吵醒
‎-好棒！ ‎-酷！
‎我又做好了一杯新的感觉好起来配方
‎这个东西好安静 老是偷偷靠近我们
‎小阿达 真是太天才了
‎他成功了 没有洒出一点果汁 ‎也没有砰砰响
‎他安静地像个忍者
‎他太完美了
‎谢谢 护士
‎等等…护士？
‎-我们做到了！ ‎-护士机器人 加油！
‎太棒了！
‎姑婆柏妮丝 ‎我好喜欢你的六层奶酪意面
‎我也是 它松脆和融化的比例完美
‎很好 如果它比脚放在刚落下的 ‎雪地里 感觉更松一点
‎或者比滚烫饼干上的黄油更融化一点 ‎那么我就算称职了
‎很高兴崔思家的食谱 ‎帮我打败了我的感冒
‎让我能享受这个崔思家的食谱
‎我连问都不问了
‎字幕翻译：Lynn S