1
00:00:07,675 --> 00:00:09,969
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,807 --> 00:00:17,518
Hur, var, varför?
Vad, varför?
3
00:00:17,602 --> 00:00:20,271
Hur, var, varför?
Vad, varför?
4
00:00:20,354 --> 00:00:25,777
Ada Twist, klok, javisst!
Svar hon vill ha får hon fram till sist
5
00:00:25,860 --> 00:00:30,948
Under här, kolla där
Överallt finns det vetenskap
6
00:00:31,032 --> 00:00:36,370
Med Iggy Peck, arkitekt
Rosie Revere kan teknik och mer
7
00:00:36,454 --> 00:00:39,165
Allt löser sig
Med hjälp från dig
8
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
En fråga eller gåta
Vad ska det bli härnäst
9
00:00:42,043 --> 00:00:45,171
De kan forska, de kan prova
Teorier med ett test
10
00:00:45,254 --> 00:00:46,672
Vetenskap är bäst!
11
00:00:46,756 --> 00:00:51,969
Ada Twist, klok, javisst!
Svar hon vill ha får hon fram till sist
12
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
Vetenskap ger besked
Den löser hon så mycket med
13
00:00:56,349 --> 00:01:00,144
Hon tänker till i flera led
Den kluriga Ada Twist!
14
00:01:02,146 --> 00:01:03,564
Skejta på.
15
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
Äpplen, mackor, juice…
16
00:01:12,156 --> 00:01:13,574
Vad har jag glömt?
17
00:01:13,658 --> 00:01:18,621
Vad mycket mat för lilla Ada.
Ska du till Iggy eller till månen?
18
00:01:19,205 --> 00:01:20,915
Vi stannar på jorden.
19
00:01:20,998 --> 00:01:25,545
Men Iggy sa "kul hela dagen,"
så vi behöver mycket energi.
20
00:01:25,628 --> 00:01:29,715
Hur mycket mat skulle behövas
om vi skulle till månen?
21
00:01:29,799 --> 00:01:33,136
Det kommer du säkert att klura ut, sötnos.
22
00:01:33,219 --> 00:01:34,679
Just det!
23
00:01:36,013 --> 00:01:40,017
Mina söta müslikakor med mandelsmör.
Tack, mamma.
24
00:01:42,103 --> 00:01:43,813
Clownnäsa, swish.
25
00:01:43,896 --> 00:01:45,690
Ballonger, swish.
26
00:01:45,773 --> 00:01:48,860
Badboll, sw…
Oj, badbollen stannar hemma.
27
00:01:49,819 --> 00:01:54,991
-Ska ni ha ballong-och-badbolls-fest?
-Han sa "var redo för allt".
28
00:01:55,074 --> 00:01:58,995
Bollar, ballonger, clownnäsa och…
29
00:01:59,662 --> 00:02:02,748
…såpbubblor. Rosies regel nummer 222:
30
00:02:03,666 --> 00:02:06,752
"Ha alltid bubblor till nödsituationer."
31
00:02:09,297 --> 00:02:10,923
Hej, Ada och Rosie.
32
00:02:11,007 --> 00:02:13,217
-Hej, Ada. Hej, Rosie.
-Hej!
33
00:02:13,301 --> 00:02:14,260
Kom!
34
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
Kom!
35
00:02:17,013 --> 00:02:20,057
Välkomna till skejtparken Pecks vänner.
36
00:02:21,809 --> 00:02:23,811
Helt fantastiskt!
37
00:02:23,895 --> 00:02:29,901
Det är som glass, enhörningar
och födelsedagar i ett och samma paket.
38
00:02:29,984 --> 00:02:31,485
Den är otrolig!
39
00:02:31,569 --> 00:02:34,697
Tur att jag har fika.
Det lär vi behöva.
40
00:02:34,780 --> 00:02:39,785
Min son har överträffat sig själv.
Nu ska jag planera lejongap.
41
00:02:39,869 --> 00:02:43,915
Kan man planera lejon? Coolt.
42
00:02:44,498 --> 00:02:47,835
Det låter coolt,
men lejongap är en blomma.
43
00:02:47,919 --> 00:02:51,756
Om jag var en blomma
skulle jag vilja heta det.
44
00:02:51,839 --> 00:02:54,926
Kom, jag ska visa er allt.
45
00:02:55,009 --> 00:02:57,970
-Coolt.
-Vi har olika stora ramper.
46
00:02:58,054 --> 00:03:01,098
Små, medelsmå,
47
00:03:01,182 --> 00:03:03,684
medelmedel, medelstora,
48
00:03:03,768 --> 00:03:06,687
och gigantisk.
49
00:03:06,771 --> 00:03:07,647
Och…
50
00:03:09,065 --> 00:03:13,110
-Är de justerbara?
-Kan man blanda dem?
51
00:03:13,194 --> 00:03:14,570
Jajamän. Kom!
52
00:03:15,571 --> 00:03:19,158
Vad hög den är! Jag älskar höjder.
53
00:03:19,242 --> 00:03:21,285
Träet är megahalt.
54
00:03:21,369 --> 00:03:26,540
Det är glatt, halt och skinande
så man åker slätt och fint.
55
00:03:26,624 --> 00:03:28,876
Iggy, vilken perfekt park.
56
00:03:28,960 --> 00:03:31,837
-Nu måste vi åka!
-Bara en sak till…
57
00:03:34,215 --> 00:03:35,925
-Wow, tack.
-Tack.
58
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
Du har verkligen tänkt på allt.
59
00:03:39,220 --> 00:03:43,516
Det här är vidunderligt. Nu skejtar vi!
60
00:03:44,558 --> 00:03:49,563
Min potentiella energi här uppe
kan förvandlas till rörelseenergi.
61
00:03:49,647 --> 00:03:52,858
Potentiell energi
och rörelseenergi?
62
00:03:52,942 --> 00:03:55,820
Hurra! Vad är det nu igen?
63
00:03:55,903 --> 00:04:02,576
Potentiell energi har man inte använt än.
Den är lagrad, speciellt högt upp.
64
00:04:02,660 --> 00:04:06,455
Men när man rör sig
blir den till rörelseenergi.
65
00:04:06,539 --> 00:04:09,208
Energi i rörelse. Så här!
66
00:04:11,168 --> 00:04:14,338
Jag älskar rörelseenergi!
67
00:04:20,344 --> 00:04:21,804
Ja!
68
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
Ada, kolla min ollie!
69
00:04:28,269 --> 00:04:29,895
Kolla min heelflip.
70
00:04:30,646 --> 00:04:35,693
Mitt bästa nya trick:
Riviga Rosies rullning.
71
00:04:36,694 --> 00:04:38,487
Ja. Kom här, Rosie.
72
00:04:38,988 --> 00:04:41,324
-Går det bra, ungar?
-Jättebra.
73
00:04:41,407 --> 00:04:45,786
Hur kul som helst.
Två vänner med helcoola trick.
74
00:04:45,870 --> 00:04:47,663
Okej, skejta på.
75
00:04:47,747 --> 00:04:52,209
Varför är vi bara två vänner?
Var håller Iggy hus?
76
00:04:52,293 --> 00:04:54,754
-Här uppe.
-Ska inte du skejta?
77
00:04:54,837 --> 00:04:58,841
Jag har det bra här.
Jag gillar att titta på er.
78
00:04:58,924 --> 00:05:02,094
-Kan du inte skejta med oss?
-Vi kommer.
79
00:05:03,929 --> 00:05:07,183
Jag ville inte skejta, bara rita ramperna.
80
00:05:07,892 --> 00:05:10,186
Du kan väl åka skateboard?
81
00:05:10,936 --> 00:05:12,063
Tja…
82
00:05:12,146 --> 00:05:12,980
Nej.
83
00:05:14,023 --> 00:05:17,234
-Det löser vi.
-Ja! Vi kan lära dig.
84
00:05:17,318 --> 00:05:20,738
Sen kan du göra megafräcka tricks med oss.
85
00:05:20,821 --> 00:05:23,282
Jag vill egentligen inte…
86
00:05:23,366 --> 00:05:28,162
Det är inga problem för oss.
Det är bara kul om alla är med.
87
00:05:28,245 --> 00:05:33,250
Okej, Iggy. För att lära dig skejta
måste vi lista ut problemet.
88
00:05:33,334 --> 00:05:36,587
Det vet jag. Varje gång jag försöker…
89
00:05:37,922 --> 00:05:39,215
…ramlar jag!
90
00:05:40,007 --> 00:05:43,636
Okej. Du verkar ha problem med balansen.
91
00:05:43,719 --> 00:05:49,100
Jag vet vad du tänker säga.
Du har en hypomes… En hypotist…
92
00:05:49,600 --> 00:05:52,770
-Ni vet vad jag menar.
-En hypotes.
93
00:05:52,853 --> 00:05:57,233
Om vi fixar balansen så lär du dig.
Vi gör en brainstorm.
94
00:05:57,316 --> 00:05:58,526
Jag har en idé.
95
00:05:58,609 --> 00:06:01,904
Clownakrobater behöver bra balans.
96
00:06:01,987 --> 00:06:07,493
De håller i långa stavar
när de balanserar på ett clowntorn.
97
00:06:07,576 --> 00:06:11,372
Såklart! Vi behöver
en stav och ett clowntorn.
98
00:06:11,455 --> 00:06:13,541
Jag måste avbryta dig där.
99
00:06:13,624 --> 00:06:18,045
Clowner är otäcka.
De skrattar och gråter samtidigt.
100
00:06:19,004 --> 00:06:24,260
Det har jag aldrig tänkt på,
men du har rätt. Jag har en idé.
101
00:06:24,343 --> 00:06:27,430
Monstertruckar ramlar aldrig.
102
00:06:28,097 --> 00:06:32,101
Men tänk om ett elakt monster
krossar skejtparken.
103
00:06:32,184 --> 00:06:33,811
Jag krossar!
104
00:06:35,521 --> 00:06:37,148
Just det. Inte bra.
105
00:06:37,231 --> 00:06:40,484
Inte alls bra.
Ganska fräckt, men inte bra.
106
00:06:40,568 --> 00:06:42,486
Jag har en idé. Jag kan…
107
00:06:42,570 --> 00:06:44,196
…låta bli att skejta.
108
00:06:45,156 --> 00:06:47,658
Va? Nej. Forskare ger inte upp.
109
00:06:47,741 --> 00:06:53,706
-Jag ger inte upp. Jag vill bara inte…
-Göra en ritning? Jag förstår.
110
00:06:53,789 --> 00:06:59,503
-Du kan ta en paus. Du gjorde ju parken.
-Vi ska lösa det här.
111
00:06:59,587 --> 00:07:02,298
Skejta. Jag vill inte skejta.
112
00:07:04,049 --> 00:07:08,554
-Vi behöver hjul som inte är för stora.
-Eller inga hjul.
113
00:07:08,637 --> 00:07:11,932
-Nåt stabilt till ramen.
-Och gummi.
114
00:07:12,016 --> 00:07:16,437
-Det här behövs inte.
-Jo, gummi ger bästa greppet.
115
00:07:17,271 --> 00:07:19,815
Okej, vi testar materialen.
116
00:07:20,399 --> 00:07:21,484
Laddar labbet.
117
00:07:32,620 --> 00:07:33,954
Vilka hjul, Iggy?
118
00:07:34,038 --> 00:07:37,708
Medelmedel, medelstora eller gigantiska?
119
00:07:37,791 --> 00:07:41,879
-Jag vill inte…
-Välja? Det gör inget. Vi fixar det.
120
00:07:46,550 --> 00:07:50,387
-Då har vi rätt material.
-Nu bygger vi den.
121
00:07:59,605 --> 00:08:02,024
-Den är klar.
-Vad tycks, Iggy?
122
00:08:02,107 --> 00:08:03,901
Cool design.
123
00:08:03,984 --> 00:08:09,365
-Det hade inte behövts, för…
-Jo, vi vill att du också ska ha kul.
124
00:08:09,448 --> 00:08:12,117
Kolla. Stången håller balansen.
125
00:08:12,201 --> 00:08:16,705
De fjädrade hjulen dämpar stötar
och håller dig i rullning.
126
00:08:16,789 --> 00:08:20,668
Handtagen är bebismjuka för händerna.
Vad sägs?
127
00:08:20,751 --> 00:08:23,963
Jag måste hämta en hjälm.
128
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
Åt hjälmen.
129
00:08:27,424 --> 00:08:30,469
Och jag…måste göra rent här.
130
00:08:30,553 --> 00:08:32,346
Och jag måste…
131
00:08:32,846 --> 00:08:36,100
…vänta 16 timmar efter maten.
132
00:08:36,183 --> 00:08:39,144
-Är inte det när man ska bada?
-Hej då.
133
00:08:39,853 --> 00:08:45,609
Jag fattar inte. Vi byggde balanseraren,
så varför vill Iggy inte skejta?
134
00:08:46,151 --> 00:08:48,779
Ett mysterium, ett uppdrag
En gåta eller nöt
135
00:08:48,862 --> 00:08:51,699
När jag ställer en fråga
Och inte vet svaret
136
00:08:51,782 --> 00:08:54,326
Varför, varför?
137
00:08:54,410 --> 00:08:57,371
Leder min frågvishet ofta till vishet
138
00:08:57,454 --> 00:08:59,957
Varför, varför?
139
00:09:00,040 --> 00:09:04,920
Gänget är här, redo att dra
Äventyret väntar frågeställarna
140
00:09:05,004 --> 00:09:08,090
Vad ska vi få se?
Svaren finns framför
141
00:09:08,173 --> 00:09:10,217
Jag frågar därför…
142
00:09:10,301 --> 00:09:11,594
Varför?
143
00:09:12,636 --> 00:09:14,305
Jag tror att jag vet.
144
00:09:16,098 --> 00:09:20,728
-Iggy, gömmer du dig?
-Jag är inte Iggy, jag är ett träd.
145
00:09:22,646 --> 00:09:26,483
-Vi vet att det är du.
-Är du rädd för att skejta?
146
00:09:26,567 --> 00:09:29,111
-Jag vill bara inte…
-Bli smutsig?
147
00:09:29,194 --> 00:09:31,989
-Göra tricks?
-Ta de stora ramperna?
148
00:09:32,865 --> 00:09:37,202
Okej, om jag testar en gång
låter ni mig vara sen?
149
00:09:37,286 --> 00:09:38,412
Absolut.
150
00:09:38,495 --> 00:09:41,749
När du hittar balansen
kan du skejta själv.
151
00:09:43,834 --> 00:09:46,211
Okej, Iggy. Ta det lugnt.
152
00:09:48,547 --> 00:09:50,341
-Bravo.
-Du klarade det!
153
00:09:50,424 --> 00:09:52,551
Vi kan lära dig kickflips.
154
00:09:52,635 --> 00:09:54,511
-Dipflips.
-Trickflips.
155
00:09:54,595 --> 00:09:58,974
Och Riviga Rosies rullning, så klart.
156
00:09:59,058 --> 00:10:05,522
Ada, Rosie, jag vill inte skejta.
Det var bara roligt att rita parken.
157
00:10:05,606 --> 00:10:09,276
-Är det inte kul att skejta?
-Nej.
158
00:10:10,319 --> 00:10:12,321
Folk gillar olika saker.
159
00:10:12,404 --> 00:10:15,532
Jag och Rosie gillar ödlor, men du…
160
00:10:16,909 --> 00:10:18,160
Nervöst.
161
00:10:18,243 --> 00:10:21,288
Ja, och vi älskar rockringar,
men Rosie…
162
00:10:21,372 --> 00:10:24,917
Jag fattar inte.
Hålet är alldeles för stort.
163
00:10:25,000 --> 00:10:29,630
Jag tror att jag fattar.
Du måste inte älska allt vi gör.
164
00:10:29,713 --> 00:10:34,677
-Det är okej.
-Ja. Bara alla har lika roligt.
165
00:10:34,760 --> 00:10:37,054
-Vi gör som vi vill.
-Exakt.
166
00:10:37,137 --> 00:10:42,893
-Förlåt, Iggy. Vi lyssnade inte.
-Vi borde inte ha pressat dig så.
167
00:10:43,477 --> 00:10:47,106
Jag vet att ni bara ville
att jag skulle ha kul.
168
00:10:47,189 --> 00:10:48,315
Kom här.
169
00:10:51,235 --> 00:10:54,822
Men vet ni vad som vore kul?
Att förbättra den.
170
00:10:54,905 --> 00:10:56,865
Jag tänkte…
171
00:10:58,117 --> 00:11:01,120
Den är 125 procent coolare nu.
172
00:11:01,203 --> 00:11:03,664
Du designar, vi skejtar.
173
00:11:09,503 --> 00:11:11,714
Ja! Jag kan fortfarande.
174
00:11:12,214 --> 00:11:13,048
Ja!
175
00:11:19,805 --> 00:11:22,516
Adas botar den årliga åkomman.
176
00:11:25,769 --> 00:11:27,354
Stackars mamma.
177
00:11:27,438 --> 00:11:31,358
Hinner hon bli frisk
till tant Bernices middag?
178
00:11:31,442 --> 00:11:35,070
Vi får inte missa
tant Bernices makaronipudding.
179
00:11:35,154 --> 00:11:39,908
-Och jag vill ju ha mamma frisk.
-Då fixar vi friskdrycken.
180
00:11:39,992 --> 00:11:44,121
Juicemaskinen är klar.
Vem hittade på friskdrycken?
181
00:11:44,204 --> 00:11:49,793
Den är så gammal att vi inte vet.
Man visste att växter innehöll medicin,
182
00:11:49,877 --> 00:11:52,504
och testade fram rätt blandning.
183
00:11:52,588 --> 00:11:55,549
-Kreativt.
-Precis som forskare.
184
00:11:55,632 --> 00:11:59,428
Man testar olika kombinationer
tills en fungerar.
185
00:11:59,511 --> 00:12:03,098
Citroner för c-vitamin,
ingefära för antioxidanter.
186
00:12:03,182 --> 00:12:07,269
-Antioxi-vad?
-Antioxidanter skyddar våra celler.
187
00:12:07,352 --> 00:12:09,688
Honung ger energi och dämpar hostan.
188
00:12:09,772 --> 00:12:14,401
Kokosnöt ger kalium och vätska.
Cayennepeppar tunnar ut slem.
189
00:12:14,485 --> 00:12:17,780
Det kletiga i näsan? Äckligt.
190
00:12:17,863 --> 00:12:20,991
Alla ingredienser funkar ihop med kemi.
191
00:12:21,074 --> 00:12:27,539
Då ger vi mamma kemiblandningen så att hon
kan skicka flunsan ut i atmosfären.
192
00:12:27,623 --> 00:12:32,878
Virus färdas genom luften i droppar,
i en nysskyttel eller hostraket.
193
00:12:32,961 --> 00:12:37,424
Sjuka skickar ut
dropparméer när de hostar eller nyser.
194
00:12:37,508 --> 00:12:41,053
-Jag vill inte ha nysdroppar på mig.
-Akta dig.
195
00:12:41,136 --> 00:12:43,931
Det får Iggy och Rosie också göra.
196
00:12:44,014 --> 00:12:46,809
-Varför inte du?
-Jag har haft det.
197
00:12:46,892 --> 00:12:49,228
Så min kropp har skapat skydd.
198
00:12:49,311 --> 00:12:53,273
De enda andra livsformer
som får komma in är växter…
199
00:12:54,733 --> 00:12:56,985
Den där smyger alltid på mig.
200
00:12:57,069 --> 00:12:59,696
…växter, djur och robotar.
201
00:13:00,489 --> 00:13:01,573
Okej, pappa.
202
00:13:01,657 --> 00:13:04,451
Okej, här får du. Varsågod.
203
00:13:05,869 --> 00:13:10,457
Nu ska pappa jobba.
Gå inte in till mamma under tiden.
204
00:13:10,541 --> 00:13:14,753
-Ni kan bli sjuka, och hon måste vila.
-Hej då, pappa.
205
00:13:15,671 --> 00:13:21,635
Vem ska ta tempen på, krama
och stoppa om mamma nu när pappa är borta?
206
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
-Mamma!
-Vänta.
207
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
Vi får ju inte gå in.
208
00:13:28,225 --> 00:13:32,104
-Det är ingen fara. Drickan ramlade.
-Vi fixar ny.
209
00:13:32,187 --> 00:13:35,232
Hur ska vi kunna ge den till mamma?
210
00:13:35,315 --> 00:13:39,027
Iggy och Rosie kommer snart.
Vetenskap löser det.
211
00:13:42,281 --> 00:13:44,116
Skumt. Hörde jag inte…?
212
00:13:45,200 --> 00:13:46,243
Hej!
213
00:13:47,452 --> 00:13:51,373
Hoppsan. Förlåt att jag skräms.
Din mamma vilar ju,
214
00:13:51,456 --> 00:13:54,543
så jag försökte smyga in som en ninja.
215
00:13:54,626 --> 00:13:58,422
Det gick för bra.
Var är Iggy? Under stolen?
216
00:14:01,174 --> 00:14:02,009
Hej, Iggy!
217
00:14:05,012 --> 00:14:06,805
Det är jag som smäller.
218
00:14:06,889 --> 00:14:10,309
-Hej, Ada. Hej, Rosie.
-Varför är du där ute?
219
00:14:10,392 --> 00:14:14,605
Och varför ser du ut
som en sumobrottarhjälte
220
00:14:14,688 --> 00:14:16,607
och låter som popcorn?
221
00:14:17,399 --> 00:14:18,775
Popcorn!
222
00:14:18,859 --> 00:14:24,406
Jag vill inte få din mammas sjukdom.
Jag och pappa ska plantera i helgen.
223
00:14:24,489 --> 00:14:26,867
Jag vill inte äventyra det.
224
00:14:27,910 --> 00:14:29,411
Kom in du.
225
00:14:29,494 --> 00:14:32,623
Vi klarar oss
om vi inte går nära mamma.
226
00:14:32,706 --> 00:14:37,419
Nej, kan vi köra brainstorm
med mig här ute?
227
00:14:38,128 --> 00:14:41,590
Okej. Jag har en idé.
Vi gör ett långt sugrör
228
00:14:41,673 --> 00:14:45,135
så att mamma
kan dricka från ett annat rum.
229
00:14:45,218 --> 00:14:47,638
Men tänk om det blir trassligt,
230
00:14:47,721 --> 00:14:51,016
och hon måste suga så hårt
att hon sugs in.
231
00:14:51,516 --> 00:14:56,355
-Det vore illa för halsen.
-Jag dräper viruset som en drake.
232
00:14:56,438 --> 00:14:58,273
Där har du, virus!
233
00:14:58,357 --> 00:15:02,277
Men viruset består av pyttesmå droppar.
234
00:15:02,361 --> 00:15:05,572
De är osynliga
om man inte har mikroskop.
235
00:15:05,656 --> 00:15:07,407
Det gör det svårare.
236
00:15:08,241 --> 00:15:10,035
Jag hörde hosta!
237
00:15:10,118 --> 00:15:13,830
Jag har en idé.
Vi kan ha drycken i en bubbla.
238
00:15:13,914 --> 00:15:16,750
-Vad sa du? Vubbla?
-Han sa "Hubble".
239
00:15:16,833 --> 00:15:18,460
Som teleskopet?
240
00:15:18,543 --> 00:15:19,711
-Nej.
-Dubbla?
241
00:15:19,795 --> 00:15:21,171
-Nej.
-Ramla?
242
00:15:21,254 --> 00:15:22,339
-Nej.
-Mussla?
243
00:15:22,422 --> 00:15:23,757
-Nej.
-Klubba?
244
00:15:30,931 --> 00:15:33,558
-Gullig robot.
-Den har en lapp.
245
00:15:33,642 --> 00:15:37,938
Det står:
"Vi kan ha drycken i en bubbla."
246
00:15:39,606 --> 00:15:43,485
Jag tänkte säga det.
Bra idé att skicka roboten.
247
00:15:43,568 --> 00:15:46,822
-När han inte kommer in.
-Nu har jag det!
248
00:15:46,905 --> 00:15:49,116
Rosie! Robot!
249
00:15:49,950 --> 00:15:52,494
Nej, jag heter Rosie Revere.
250
00:15:52,577 --> 00:15:56,081
Fast Rosie Robot låter också coolt.
251
00:15:56,665 --> 00:16:01,795
Nej, men vi kan göra en robot
som kan ta friskdrycken till mamma.
252
00:16:01,878 --> 00:16:03,630
Just det.
253
00:16:03,714 --> 00:16:08,427
Robotar åker dit människor inte kan.
Som Mars eller djuphavet.
254
00:16:08,510 --> 00:16:10,470
Eller vårt vardagsrum.
255
00:16:11,304 --> 00:16:17,769
Är Mars i djuphavet i ert vardagsrum
med robotinfluensa?
256
00:16:18,395 --> 00:16:21,440
-Det här går inte.
-Jag har en idé.
257
00:16:21,523 --> 00:16:26,153
Om Iggy lär sig mer om virus
kanske han vågar komma in.
258
00:16:32,409 --> 00:16:36,997
Virus når bara två meter,
så nu vågar jag komma in.
259
00:16:37,080 --> 00:16:41,877
Men jag behåller skölden
om några nysdroppar skulle komma nära.
260
00:16:41,960 --> 00:16:45,005
Bra att vi hör dig nu. Laddar labbet.
261
00:16:54,097 --> 00:16:56,266
Vad ska vi göra för robot?
262
00:16:56,349 --> 00:17:00,645
Vi kan göra en bubbla som Iggy sa,
med armar och ben.
263
00:17:00,729 --> 00:17:01,730
-Ja.
-Perfekt.
264
00:17:15,869 --> 00:17:18,455
Vi presenterar: Bubbelboten.
265
00:17:18,538 --> 00:17:22,292
-Bubbeltastisk.
-Så fin. Nu kör vi in den.
266
00:17:23,043 --> 00:17:25,879
Här kommer mer friskdryck.
267
00:17:25,962 --> 00:17:29,382
Tack, Arthur.
Bubbelboten, ta den till mamma.
268
00:17:30,258 --> 00:17:33,929
-Den studsar bara runt.
-Den väcker mamma.
269
00:17:35,972 --> 00:17:37,057
Hon vaknar!
270
00:17:39,476 --> 00:17:41,478
Vi behöver en bättre bot.
271
00:17:41,561 --> 00:17:43,688
Vi bygger en papprobot.
272
00:17:46,149 --> 00:17:50,320
Bra idé, Rosie.
Papp gnisslar och smäller inte.
273
00:17:50,403 --> 00:17:55,659
-Och en kantig robot studsar inte runt.
-Då sätter vi igång.
274
00:18:04,042 --> 00:18:05,961
En applåd för Pappbot.
275
00:18:09,172 --> 00:18:13,218
Den är för kantig.
Den kommer inte runt möblerna.
276
00:18:18,306 --> 00:18:19,558
Nej!
277
00:18:22,477 --> 00:18:25,147
Pappbot funkar inte heller.
278
00:18:25,939 --> 00:18:29,734
Robotarna är kassa.
Mamma får inte sin friskdryck
279
00:18:29,818 --> 00:18:32,696
och vi missar tant Bernices middag.
280
00:18:33,405 --> 00:18:34,614
Jag ger upp
281
00:18:35,824 --> 00:18:40,245
Jag kan inte, jag ger upp
Jag kan inte, har kört fast
282
00:18:40,328 --> 00:18:43,290
Min kraft försvinner
Allt jag ser är hinder
283
00:18:43,373 --> 00:18:45,709
Jag kan lika väl bara ge upp
284
00:18:46,293 --> 00:18:48,587
Varför ens försöka?
285
00:18:48,670 --> 00:18:53,216
Det kommer ändå aldrig gå
286
00:18:53,300 --> 00:18:56,303
Kämpa på, kom igen
287
00:18:56,386 --> 00:18:59,931
Res dig upp nu och försök igen
288
00:19:00,015 --> 00:19:05,729
Nåt snett kan leda till nåt rätt
En lycklig slump som lär dig nåt nytt
289
00:19:05,812 --> 00:19:12,319
Kämpa på, kom igen
Låt ett misstag bli din bästa vän
290
00:19:12,402 --> 00:19:14,863
Försök, försök
291
00:19:14,946 --> 00:19:19,576
Ge inte upp, försök igen
292
00:19:22,162 --> 00:19:25,957
Oroa dig inte, Ada.
Vi ska nog hjälpa din mamma.
293
00:19:26,041 --> 00:19:28,627
-Finns en vilja finns en bot.
-Ja.
294
00:19:28,710 --> 00:19:31,713
Vi fortsätter tills vi hittar rätt.
295
00:19:31,796 --> 00:19:38,303
Vänta nu. Som de som uppfann friskdrycken.
Nu har jag lagt ihop två och två.
296
00:19:38,386 --> 00:19:41,681
Ingen av robotarna passade jobbet.
297
00:19:41,765 --> 00:19:46,811
Ja. Man skickar ju inte
undervattensrobotar till rymden.
298
00:19:46,895 --> 00:19:49,439
Vilken robo-flopp.
299
00:19:49,522 --> 00:19:53,985
Vilken robot kan hjälpa oss
när sköterskepappa inte är här?
300
00:19:54,069 --> 00:19:55,111
Arthur!
301
00:19:56,029 --> 00:19:57,322
Du är ett geni.
302
00:19:57,405 --> 00:19:59,824
Det är sant. Varför nu?
303
00:19:59,908 --> 00:20:03,036
Roboten ska ta friskdrycken till mamma,
304
00:20:03,119 --> 00:20:07,082
stoppa om henne, ta febern
och krama henne.
305
00:20:07,165 --> 00:20:10,168
Sköterskebot. Jag är ett geni!
306
00:20:10,252 --> 00:20:13,463
Sätt igång ni så gör jag mer dryck.
307
00:20:13,546 --> 00:20:15,548
Vi bygger en ny robot.
308
00:20:23,223 --> 00:20:25,600
Här är Sköterskebot.
309
00:20:25,684 --> 00:20:26,643
Snyggt.
310
00:20:26,726 --> 00:20:32,816
Den är programmerad att agera sköterska.
och inte väcka mamma.
311
00:20:32,899 --> 00:20:33,733
Coolt.
312
00:20:33,817 --> 00:20:36,903
Här kommer en ny kanna friskdryck.
313
00:20:37,737 --> 00:20:41,283
Den är så tyst.
Den smyger runt hela tiden.
314
00:20:42,117 --> 00:20:44,160
Vad smart du är, lilla A.
315
00:20:46,454 --> 00:20:49,874
Den spillde inte drycken
och lät ingenting.
316
00:20:49,958 --> 00:20:53,044
Den är tyst som en ninja.
317
00:20:54,921 --> 00:20:56,298
Den är perfekt.
318
00:20:56,881 --> 00:20:58,383
Tack, syster.
319
00:20:58,466 --> 00:21:00,385
Vänta nu. Syster?
320
00:21:01,636 --> 00:21:04,597
-Vi gjorde det.
-Heja Sköterskebot.
321
00:21:09,352 --> 00:21:12,605
Vilken god makaronipudding,
tant Bernice.
322
00:21:12,689 --> 00:21:16,609
Ja, ett perfekt förhållande
mellan krisp och smält.
323
00:21:16,693 --> 00:21:23,408
Bra. Den ska vara krispigare än nysnö
och smältigare än smör på nybakt bröd.
324
00:21:23,491 --> 00:21:24,993
Så ska det vara.
325
00:21:25,076 --> 00:21:30,790
Ett familjerecept tog kål på influensan
så att jag kan njuta av ett annat.
326
00:21:32,375 --> 00:21:34,586
Jag tänker inte ens fråga.
327
00:22:22,509 --> 00:22:25,011
Undertexter: Sara Palmer