СЕРИАЛ NETFLIX
Как, что, где, почему?
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Здесь и там, куда ни глянь
Научные открытия ждут тебя
С ней Игги Пек, архитектор
И Рози Ровир, инженер
Столько дел, и ты можешь помочь!
Тайна, загадка, вызов или квест
Столько открытий и гипотез впереди
Наука круче всего! Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Для всех научных загадок У неё свои гипотезы
Она найдёт решение Ведь это учёный — Ада Твист!
Катайтесь.
Яблоки, сэндвичи, сок…
Что-то я забыла.
Большой обед для маленькой Ады. Ты собралась к Игги или на Луну?
Сегодня я на Земле, но Игги позвал на целый день,
и я собираю еду, чтобы мы не устали.
Но интересно, сколько еды нужно для дня игр на Луне?
Как бы то ни было, ты разберёшься, сладкая.
Вот что я забыла.
Мёд для печенья с миндальным маслом. Спасибо, мам!
Клоунский нос, вжух.
Шарики, вжух. Пляжный мяч… Возможно, его придётся оставить.
Планируете пляжные игры у Игги?
Он сказал быть готовой ко всему. И вот у меня мячи, шары, нос клоуна и…
Пузыри!
Правило Рози номер 222.
«Имей пузыри на всякий случай».
Эй, это Ада и Рози!
- Привет, Ада и Рози. - Здрасьте!
Заходите!
Давайте!
Добро пожаловать в скейт-парк Пека и друзей.
Фантастика!
Это как мороженое, единороги и дни рождения,
завёрнутые в одну упаковку.
Невероятно!
Хорошо, что у меня куча еды. Она нам пригодится.
Мой архитектор превзошёл себя. Удачи! Я пойду сажать львиный зёв.
Вы сажаете в саду львов?
Круто!
Если бы. Львиный зёв — растение.
Будь я растением, меня бы так звали.
Идём, не терпится показать вам всё!
- Да! - Круто!
У нас рампы всех размеров.
Маленькие, средние-маленькие,
средние-средние, средние-большие
и огроменные.
И…
Они регулируются?
Их можно смешивать и сочетать?
Ага. Пойдём!
Так высоко! Обожаю высоту.
Дерево очень скользкое.
Скользкое и блестящее — прокатимся сладко. То есть гладко.
Игги, это идеальный парк.
- Ну же! Хочу кататься! - Ещё кое-что…
- Спасибо! - Спасибо!
Даже не верится. Ты продумал каждую мелочь.
Это просто потрясающе!
А теперь прокатимся!
У меня тут куча потенциальной энергии. Пора превратить её в кинетическую.
Потенциальная и кинетическая энергия?
Обожаю!
А что это такое?
Потенциальная — неиспользованная энергия,
она накапливается. Особенно если ты на высоте.
Но, двигаясь, ты выпускаешь её, превращая в кинетическую.
То есть энергию движения, вот так!
Обожаю кинетическую энергию!
Да!
Ада, зацени олли!
А ты — мой хилфлип.
И мой новый любимый трюк — дерзкий прокрут Рози.
Да! Давай, Рози!
- Как вы тут? - Отлично!
Лучший день в моей жизни!
- Две подруги делают крутые трюки. - Хорошо. Катайтесь.
Стоп. Почему только двое делают трюки? А где Игги?
- Я тут. - Не будешь кататься?
Я в порядке. Мне хорошо смотреть, как вы веселитесь.
- Мы же хотим, чтобы ты катался с нами. - Мы к тебе.
Я не хотел кататься, только проектировать.
Ты умеешь кататься на скейте?
Ну…
Нет.
- Это поправимо. - Да! Мы тебя научим.
Сможешь делать безумные трюки с нами!
Я не очень хочу…
Беспокоить нас? Не глупи. Веселее всего кататься вместе. Давай!
Так, Игги. Чтобы научить тебя кататься,
надо понять проблему.
Я её знаю. Когда я пытаюсь кататься, я…
Падаю!
Ладно. Похоже, у тебя проблемы с балансом.
Знаю, куда это ведёт.
У тебя гипотезизма…
Гипотемист…
Вы поняли меня!
Гипотеза!
Поправим баланс, и ты покатишься. Устроим мозговой штурм!
У меня идея!
Акробатам нужно хорошее чувство баланса
и они помогают себе длинными шестами, когда балансируют друг на друге.
Ясен пень! Нам нужен длинный шест и башня клоунов.
Сразу вас прерву.
Клоуны жуткие. Они смеются и плачут одновременно.
Никогда не замечала, но ты прав.
Ладно, у меня есть идея.
Гигантские монстр-траки не переворачиваются.
Вдруг за рулём будет злой монстр и разрушит наш парк?
Раздавлю!
О да. Плохой расклад.
Очень. И как-то клёво. Но в целом плохо.
У меня идея.
Я мог бы…
Просто не кататься.
Что? Нет! Учёные не сдаются.
Я не сдаюсь. Просто не хочу…
Проектировать? Конечно.
Ты заслужил отдых после такого чудесного парка.
Не бойся, Игги. Мы разберёмся.
Кататься. Я не хочу кататься.
Нужны не слишком большие колёса.
Или вообще не нужны?
Что-то крепкое для рамы.
И резина!
Правда, не нужно.
Поверь. Для сцепления нужна резина.
Хорошо. Теперь проверим материалы. Загружаю лабораторию!
Какие колёса, Игги? Средне, побольше или огроменные?
- Я правда не… - Знаешь, что выбрать? Ничего. Мы сами.
Ладно, материалы подобрали.
Давай собирать!
- Готово! - Что скажешь, Игги?
Очень крутой дизайн,
но не стоило этого делать, ведь…
Стоило! Хотим, чтобы и ты веселился. Гляди! Широкий шест держит баланс.
Колёса на пружинах смягчают неровности и не дают встать.
А руль не оставит мозолей на руках. Что думаешь?
Думаю… Мне нужен шлем…
Для моего шлема.
И мне…
Надо помыть вот это. А ещё…
Я катаюсь только через 16 часов после еды. Пардон!
- Это же правило для плавания? - Пока!
Не пойму. Мы же сделали ему клёвый балансёр.
Чего он не хочет кататься?
Тайна, загадка, вызов или квест
Когда я не знаю ответа на вопрос
Почему?
Моё любопытство ведёт к открытиям
Почему?
Мы все готовы Вся банда в сборе
Вновь приключение с любопытными
- Не знаем, что найдём - Но пробовать весело
Поэтому я… Спрашиваю «Почему?»
Кажется, я знаю ответ.
Игги, ты прячешься от нас?
Я не Игги, я дерево.
- Мы знаем, что ты Игги. - Ты боишься кататься?
- Нет, просто… - Не хочешь пачкаться?
- Делать трюки? - Ехать с больших рамп?
Давайте договоримся. Если попробую разок, вы отстанете?
Конечно.
Научишься балансу — сможешь кататься сам.
Так, Игги, не спеши.
Получилось! Теперь научим тебя кикфлипам.
- Дипфлипам. - Трикфлипам.
И, конечно же, дерзкому прокруту Рози!
Ада, Рози, я не хочу кататься!
Я построил парк, так как это весело.
Так ты не любишь кататься?
Ну… нет.
Все любят разные вещи.
Вот мы с Рози обожаем ящериц, но ты…
Жутковато.
Верно. Или мы любим обручи, а Рози…
Не понимаю их. Дырка большая, а кольцо тонкое.
Поняла. Если мы что-то любим, ты не обязан это тоже любить. Ничего.
Да. Пока мы отлично проводим время, не очень важно, что мы делаем.
- Точно. - Прости. Надо было тебя слушать.
Да. Не надо было так давить на тебя.
Ничего. Вы же хотели, чтобы я повеселился.
Иди сюда!
Но знаете, что было бы весело? Улучшить парк.
Я тут подумал…
Он стал на 125% круче!
Ты проектируй, а мы прокатимся.
Да! Есть ещё порох!
Да!
Лекарство Ады от обычной дилеммы.
Бедная мама.
Она поправится к ужину тётушки Бернис в воскресенье?
Не хочу пропустить её макароны с сыром. И хочу, чтобы мама поправилась.
Давайте готовить формулу исцеления.
Соковыжималка готова. А кто придумал эту формулу?
Она такая старая, что мы не знаем.
Зная, что растения лечат, люди мешали их
и нашли нужную комбинацию
- Креативно. -Так делают учёные!
Попробуют разные комбинации и находят нужную.
Лимоны — витамин С. Имбирь — антиоксиданты.
Анти-окси-что?
Антиоксиданты. Соединения для защиты клеток.
Мёд для энергии и от кашля. Кокос — калий и гидратация.
- А кайенский перец разжижает слизь. - Липкие сопли в носу? Отврат.
И всё это работает вместе. Химия!
Отнесём эту химию вашей маме и выгоним грипп из неё в стратосферу!
Вирусы распространяются по воздуху при чихании или кашле —
от больных разлетаются капли.
- Не нужны мне эти капли. - Так не стой рядом.
Игги и Рози это тоже передайте.
- Почему тебе можно? - Я уже болел гриппом.
Моё тела выработало защиту.
Кроме меня, сюда можно только растениям…
Вечно эта штука подкрадывается. Растения, животные и боты. Вот.
- Ясно. - Понял.
Так, это тебе. Ну-ка.
Папа едет работать. Вы хотите помочь маме, но не подходите.
Можете заболеть, и ей нужен отдых. Люблю.
- Пока! - Пока, пап!
Кто померит маме температуру, обнимет её и убаюкает, когда папы нет?
- Мам! - Подожди!
Папа сказал, туда нельзя.
Я в порядке. Это сок упал.
Ничего, мы сделаем ещё.
Но как передадим, если в комнату нельзя?
Игги и Рози едут. Разберёмся при помощи науки.
Странно. Кажется, я слышала…
Привет!
Не хотела пугать.
Твоей маме нужен отдых, вот я и проникла в дом, как ниндзя.
Сработало. Очень хорошо. А Игги?
Под стулом?
Привет!
Это я. Я лопаюсь.
- Привет, Ада и Рози. - Что ты там делаешь?
И почему выглядишь как супергерой из сумо-рестлинга,
звучащий как попкорн?
Попкорн!
Хочу уберечься от гриппа.
Мы с папой сажаем огромное дерево на выходных, так что я не рискую.
Можешь заходить.
Мы не заболеем, если не подойдём к маме.
Не-а. Проведём мозговой штурм здесь?
Конечно. Есть идея. Сделаем длинную трубочку,
поставим сок вне комнаты, а мама его выпьет.
Но если трубочку закрутит,
придётся тянуть так сильно, что её засосёт.
Ужасно для горла.
Я убью вирус, как дракона.
Получи, вирус!
Но вирус состоит из крошечных летающих капелек.
Их видно только под мощным микроскопом.
Это усложняет задачу.
Я слышал кашель!
У меня ивея. Половым фок в пувый.
- Пувый? - Думаю, он сказал «штырь».
А, в бутылочку.
- Нет. - Инжир?
- Не-а. - Псалтырь?
- Нет. - Имбирь?
- Нет. - Хмырь?
- Милый робожучок. - С запиской!
Тут написано: «Давайте нальём сок в пузырь».
Я так и думала.
Отличная идея с роботом, раз он заходит внутрь.
Стойте! Точно!
Рози, робот!
Я Рози Ровир.
Но Рози Робот тоже звучит круто.
Нет, мы должны сделать робота, чтобы доставить формулу до мамы.
А, точно!
Им можно туда, куда нельзя людям. На Марс или в океан.
Или в нашу гостиную.
Марс в океане в вашей гостиной с роботизированным гриппом?
Так нельзя работать.
У меня идея.
Если Игги узнает побольше о вирусах, то решится войти.
Они перемещаются всего на два метра — мне аж полегчало.
Но я всё ещё в шлеме на случай, если кто-то чихнёт.
Рада, что тебя слышно. Загружаю лабораторию.
Какого робота сделаем?
Можем взять идею Игги с пузырём и добавить руки и ноги.
- Да! - Класс!
Представляю Робопузырь!
Пузыристый!
Клёвый! Давайте отправлять.
Вот свежая порция формулы исцеления.
Спасибо, Артур.
Робопузырь, неси сок маме.
Он на всё натыкается.
Маму разбудит.
Просыпается!
Нужен робот получше.
Давай построим картонного.
Отличная идея, Рози. Картон не скрипит и не лопается.
И он угловатый, не будет натыкаться.
Давайте за работу.
Встречайте, Картонобот.
Слишком квадратный. Не протиснется через мебель.
О нет!
Картонобот тоже не подходит.
Эти боты — отстой.
Мама не получит формулу,
и мы пропустим ужин тётушки Бернис.
Я сдаюсь
Не выходит Надо бросать
Не могу, я в тупике Невозможно, впереди одни препятствия
Меня ждёт провал Поэтому сдаюсь
Нет смысла пытаться
Победить невозможно
Не сдавайся
Не бросай
Надо встать и попробовать ещё раз
Ошибки могут обернуться удачей Счастливые случайности нас ждут
Не сдавайся
Не бросай
Может, неудача — твой лучший друг
И пробуй
Надо встать и попробовать ещё раз
Ничего, Ада. Ещё придумаем, как помочь твоей маме.
- Есть воля, будет и бот. - Точно!
Пробуем и находим нужную комбинацию.
Стоп. Прямо как тот, кто создал формулу исцеления.
Кажется, я нашла решение.
Наши боты не подходили для этой работы.
Да. Ведь не отправишь в космос подводного робота.
Это был бы робот-провал.
Что за бот отнесёт сок маме, пока не вернётся папа-медбрат?
Артур!
Гениально!
Это верно. А сейчас почему?
Нужен бот, чтобы принести маме сок,
убаюкать её, измерить температуру и обнять.
Бот папа-медбрат. Я правда гений!
- За дело, детишки. Я сделаю ещё сока. - Соберём нового бота.
Знакомьтесь, бот-медбрат.
- Класс! - Круто!
Запрограммирован быть медбратом. И он тихий, чтобы мама не проснулась.
Клёво!
У меня свежая порция формулы исцеления.
Эта штука очень тихая. Вечно подкрадывается.
Это гениально, малышка А.
Он справился, не пролив сок и без шума.
И он тихий, как ниндзя.
Он идеален.
Спасибо, медбрат.
Погодите… Медбрат?
- Получилось! - Ура!
Потрясающе!
Обожаю твои макароны с сыром, тётушка.
И я. Идеальное соотношение хрустящего и мягкого.
Чудно. Если хрустят, как шаги по свежему снегу,
и тают, как масло на горячем бисквите, то я справилась.
Рада, что семейный рецепт вылечил меня,
и я могу насладиться этим рецептом.
Даже спрашивать не буду.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров