1
00:00:07,675 --> 00:00:09,969
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:14,807 --> 00:00:17,518
Como, onde e por quê?
3
00:00:17,602 --> 00:00:20,271
Como, onde e por quê?
4
00:00:20,354 --> 00:00:22,857
Quer saber o porquê?
5
00:00:22,940 --> 00:00:25,777
A Ada Batista pode responder
6
00:00:25,860 --> 00:00:28,446
Tudo tem seu lugar
7
00:00:28,529 --> 00:00:30,948
Deixe a ciência te mostrar
8
00:00:31,032 --> 00:00:33,910
Tem o Paulo Roberto, arquiteto
9
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
E a Rita Bandeira, engenheira
10
00:00:36,454 --> 00:00:39,165
Vão precisar de alguém para ajudar!
11
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
São muitos desafios, enigmas, charadas
12
00:00:42,043 --> 00:00:45,171
Para gente desvendar
E experiências de montão
13
00:00:45,254 --> 00:00:46,464
Ciência é diversão!
14
00:00:46,547 --> 00:00:49,050
Quer saber o porquê?
15
00:00:49,133 --> 00:00:51,969
A Ada Batista pode responder
16
00:00:52,053 --> 00:00:54,597
Ela vai surpreender
17
00:00:54,680 --> 00:00:57,058
Pois é especialista em ciência
18
00:00:57,141 --> 00:00:59,602
Ela é Ada Batista cientista!
19
00:01:02,230 --> 00:01:03,564
"Hora do skate."
20
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
Maçãs, sanduíches, suco…
21
00:01:12,156 --> 00:01:13,533
Esqueci de algo.
22
00:01:13,616 --> 00:01:16,244
Que almoção pra uma Adazinha.
23
00:01:16,327 --> 00:01:18,621
Vai pra casa do Paulo ou pra Lua?
24
00:01:19,205 --> 00:01:20,915
Vou ficar na Terra.
25
00:01:20,998 --> 00:01:25,545
Paulo disse que será um dia de diversão,
vou garantir nossa energia.
26
00:01:25,628 --> 00:01:29,632
Mas quanto de comida é preciso
para brincar o dia todo na lua?
27
00:01:29,715 --> 00:01:33,136
Seja qual for a resposta,
você vai descobrir.
28
00:01:33,219 --> 00:01:34,679
Foi isso que esqueci.
29
00:01:36,097 --> 00:01:40,017
Mel pros meus biscoitos
de amêndoa. Obrigada!
30
00:01:42,103 --> 00:01:43,813
Nariz de palhaço.
31
00:01:43,896 --> 00:01:45,690
Balões.
32
00:01:45,773 --> 00:01:48,860
Bola de praia. Talvez eu deixe a bola.
33
00:01:50,153 --> 00:01:52,530
Vão jogar bola na casa do Paulo?
34
00:01:52,613 --> 00:01:54,407
Ele mandou nos prepararmos.
35
00:01:54,490 --> 00:01:58,995
Pensei em bolas, balões, nariz
de palhaço e…
36
00:01:59,662 --> 00:02:00,580
bolhas!
37
00:02:00,663 --> 00:02:02,748
Regra número 222 da Rita.
38
00:02:03,666 --> 00:02:06,460
"Leve bolhas em caso de emergência."
39
00:02:09,297 --> 00:02:10,923
Oi, Ada e Rita!
40
00:02:11,007 --> 00:02:13,217
- Oi, Ada. Oi, Rita.
- Olá!
41
00:02:13,301 --> 00:02:14,260
Venham!
42
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
Venham!
43
00:02:17,013 --> 00:02:20,099
Bem-vindas à pista de skate Beto & Cia.
44
00:02:21,809 --> 00:02:23,811
Sensacional!
45
00:02:23,895 --> 00:02:27,648
É como sorvete, unicórnios e aniversários
46
00:02:27,732 --> 00:02:29,901
em um só pacote lindo.
47
00:02:29,984 --> 00:02:31,485
É incrível!
48
00:02:31,569 --> 00:02:34,697
Ainda bem que trouxe muito lanches.
49
00:02:34,780 --> 00:02:37,200
Meu filho arquiteto se superou.
50
00:02:37,283 --> 00:02:39,785
Divirtam-se! Vou plantar bocas-de-leão.
51
00:02:39,869 --> 00:02:42,705
O senhor planta leões no jardim?
52
00:02:42,788 --> 00:02:43,915
Legal!
53
00:02:44,498 --> 00:02:47,210
Seria legal,
mas bocas-de-leão são plantas.
54
00:02:47,919 --> 00:02:51,172
Se eu fosse uma planta, teria esse nome.
55
00:02:51,881 --> 00:02:54,926
Não vejo a hora de mostrar tudo!
56
00:02:55,009 --> 00:02:55,843
- Oba!
- Legal!
57
00:02:55,927 --> 00:02:57,970
Rampas de todos os tamanhos.
58
00:02:58,054 --> 00:03:01,098
Pequeno, médio-pequeno,
59
00:03:01,182 --> 00:03:03,684
médio-médio, médio-grande…
60
00:03:03,768 --> 00:03:06,687
e gigante.
61
00:03:06,771 --> 00:03:07,647
E…
62
00:03:09,065 --> 00:03:10,650
São ajustáveis?
63
00:03:10,733 --> 00:03:13,110
Dá para misturar e combinar?
64
00:03:13,194 --> 00:03:14,570
Sim. Vamos!
65
00:03:15,571 --> 00:03:19,158
É tão alto! Adoro alturas.
66
00:03:19,242 --> 00:03:21,285
É muito escorregadia.
67
00:03:21,369 --> 00:03:26,540
É escorregadia e brilhante,
a descida vai ser suave. Bem suave.
68
00:03:26,624 --> 00:03:28,876
Paulo, que parque perfeito.
69
00:03:28,960 --> 00:03:32,004
- Vamos andar de skate!
- Só uma coisa…
70
00:03:34,131 --> 00:03:35,925
- Obrigada!
- Obrigada!
71
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
Incrível, Paulo. Você pensou em tudo.
72
00:03:39,220 --> 00:03:41,764
É fantástico.
73
00:03:41,847 --> 00:03:43,516
Vamos andar de skate!
74
00:03:44,600 --> 00:03:49,563
Vou transformar toda minha energia
potencial em energia cinética.
75
00:03:49,647 --> 00:03:52,817
Energia potencial e cinética?
76
00:03:52,900 --> 00:03:53,901
Adorei!
77
00:03:54,485 --> 00:03:55,820
Mas o que é isso?
78
00:03:55,903 --> 00:03:58,823
A energia potencial é a que não foi usada,
79
00:03:58,906 --> 00:04:02,576
e aí ela é armazenada,
ainda mais em alturas assim.
80
00:04:02,660 --> 00:04:06,455
Quando você se move,
ela vira energia cinética,
81
00:04:06,539 --> 00:04:09,208
ou energia em movimento, assim!
82
00:04:11,168 --> 00:04:14,338
Adoro energia cinética!
83
00:04:20,344 --> 00:04:21,804
Oba!
84
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
Ada, saca esse ollie!
85
00:04:28,269 --> 00:04:29,895
Olha meu heel flip.
86
00:04:30,646 --> 00:04:32,565
E minha nova manobra,
87
00:04:32,648 --> 00:04:35,693
o Giro Espetacular da Rita.
88
00:04:36,694 --> 00:04:38,487
Legal! Bate, Rita!
89
00:04:38,988 --> 00:04:41,324
- Tudo bem?
- Tudo, Sr. Roberto.
90
00:04:41,407 --> 00:04:43,326
Melhor dia de todos!
91
00:04:43,409 --> 00:04:45,786
Duas amigas fazendo manobras incríveis.
92
00:04:45,870 --> 00:04:47,663
Tá. Divirtam-se.
93
00:04:47,747 --> 00:04:52,209
Por que somos só nós duas? Cadê o Paulo?
94
00:04:52,293 --> 00:04:54,754
- Aqui.
- Não vai andar de skate?
95
00:04:54,837 --> 00:04:58,841
Estou bem aqui.
Gosto de ver vocês se divertindo.
96
00:04:58,924 --> 00:05:02,094
- Mas ande de skate com a gente.
- Vamos aí.
97
00:05:03,804 --> 00:05:07,183
Eu não ia andar de skate.
Só queria projetar as rampas.
98
00:05:07,892 --> 00:05:10,186
Você sabe andar de skate, né?
99
00:05:10,936 --> 00:05:12,063
Bem…
100
00:05:12,146 --> 00:05:12,980
Não.
101
00:05:13,939 --> 00:05:14,982
Resolveremos.
102
00:05:15,066 --> 00:05:17,234
Sim! Vamos te ensinar.
103
00:05:17,318 --> 00:05:20,738
Você vai fazer manobras radicais
com a gente!
104
00:05:20,821 --> 00:05:23,282
Eu não queria…
105
00:05:23,366 --> 00:05:28,204
Incomodar? Que nada.
Só é divertido se todos andarem de skate!
106
00:05:28,287 --> 00:05:33,250
Para que aprenda a andar de skate,
temos que identificar o problema.
107
00:05:33,334 --> 00:05:36,587
É que sempre que tento andar de skate…
108
00:05:37,922 --> 00:05:39,215
eu caio!
109
00:05:40,007 --> 00:05:43,594
Parece que você tem um problema
de equilíbrio.
110
00:05:43,677 --> 00:05:45,554
Sei aonde isso vai dar.
111
00:05:45,638 --> 00:05:47,807
Você tem uma hipódese…
112
00:05:47,890 --> 00:05:49,433
Uma hipófese…
113
00:05:49,517 --> 00:05:50,851
Vocês entenderam!
114
00:05:51,519 --> 00:05:52,853
Uma hipótese!
115
00:05:52,937 --> 00:05:55,606
Precisamos melhorar seu equilíbrio.
116
00:05:55,689 --> 00:05:57,233
Hora das mil ideias!
117
00:05:57,316 --> 00:05:58,526
Tive uma ideia!
118
00:05:58,609 --> 00:06:01,904
Palhaços acrobatas precisam de equilíbrio
119
00:06:01,987 --> 00:06:04,532
e usam bastões para ajudá-los
120
00:06:04,615 --> 00:06:07,493
quando se equilibram
numa torre de palhaços.
121
00:06:07,576 --> 00:06:08,744
Óbvio!
122
00:06:08,828 --> 00:06:11,372
Só precisamos do bastão e dos palhaços.
123
00:06:11,455 --> 00:06:13,541
Vou interromper vocês.
124
00:06:13,624 --> 00:06:18,045
Palhaços dão medo.
Eles riem e choram ao mesmo tempo.
125
00:06:19,004 --> 00:06:22,174
Nunca notei isso, mas você tem razão.
126
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
Tenho uma ideia.
127
00:06:24,343 --> 00:06:27,430
Caminhões gigantes. Eles nunca caem.
128
00:06:28,097 --> 00:06:32,101
E se o motorista for um monstro
que vai destruir a arena?
129
00:06:32,184 --> 00:06:33,811
Vou destruir!
130
00:06:35,521 --> 00:06:37,189
Isso seria ruim.
131
00:06:37,273 --> 00:06:40,484
Muito, mas seria legal. E muito ruim.
132
00:06:40,568 --> 00:06:41,527
Tenho uma ideia.
133
00:06:41,610 --> 00:06:43,696
Eu… não andar de skate.
134
00:06:45,156 --> 00:06:47,658
Não, cientistas não desistem.
135
00:06:47,741 --> 00:06:51,412
Não vou desistir. Só não quero…
136
00:06:51,495 --> 00:06:53,706
Projetar algo? Claro que não.
137
00:06:53,789 --> 00:06:56,917
Depois deste parque incrível,
você merece uma pausa.
138
00:06:57,001 --> 00:06:59,503
Relaxa, Paulo, vai dar certo.
139
00:06:59,587 --> 00:07:02,131
Não quero andar de skate.
140
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
Precisamos de rodas não muito grandes.
141
00:07:06,635 --> 00:07:08,554
Que tal sem rodas?
142
00:07:08,637 --> 00:07:10,639
Algo resistente pra estrutura.
143
00:07:10,723 --> 00:07:11,932
E borracha!
144
00:07:12,016 --> 00:07:13,851
Eu não preciso disso.
145
00:07:13,934 --> 00:07:16,437
A borracha vai te dar aderência.
146
00:07:17,271 --> 00:07:19,815
Precisamos testar os materiais.
147
00:07:20,399 --> 00:07:21,484
Abrir laboratório!
148
00:07:32,620 --> 00:07:33,954
Quais rodas?
149
00:07:34,038 --> 00:07:37,708
Médio-médio, médio-grande ou gigantesca?
150
00:07:39,168 --> 00:07:41,879
Sabe qual escolher? Deixa com a gente.
151
00:07:46,550 --> 00:07:48,928
Temos os materiais certos.
152
00:07:49,011 --> 00:07:50,387
Mãos à obra!
153
00:07:59,605 --> 00:08:01,982
- Pronto!
- O que acha, Paulo?
154
00:08:02,066 --> 00:08:03,901
O projeto é bem legal.
155
00:08:03,984 --> 00:08:06,779
Mas não deviam ter feito tudo isso.
156
00:08:06,862 --> 00:08:09,323
Queremos que você se divirta.
157
00:08:09,406 --> 00:08:12,159
Veja! Ele vai te manter estável.
158
00:08:12,243 --> 00:08:16,705
As rodas elásticas absorvem solavancos
e mantêm o movimento.
159
00:08:16,789 --> 00:08:20,668
E os punhos são macios. O que achou?
160
00:08:20,751 --> 00:08:23,921
Acho que preciso de um capacete…
161
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
pro meu capacete.
162
00:08:27,424 --> 00:08:30,469
E eu… preciso limpar isso.
163
00:08:30,553 --> 00:08:32,346
E eu deveria esperar…
164
00:08:32,846 --> 00:08:36,100
passar 16 horas depois de comer.
Desculpem!
165
00:08:36,183 --> 00:08:38,227
Não é uma regra para nadar?
166
00:08:38,310 --> 00:08:39,144
Tchau!
167
00:08:39,853 --> 00:08:43,148
Fizemos um equilibrador tão legal
para ajudá-lo.
168
00:08:43,232 --> 00:08:45,025
Por que Paulo não quer?
169
00:08:46,151 --> 00:08:48,779
Enigmas, mistérios, queremos desvendar
170
00:08:48,862 --> 00:08:51,699
Para encontrar a resposta,
faço uma pergunta
171
00:08:51,782 --> 00:08:54,326
Por quê? Por quê?
172
00:08:54,410 --> 00:08:57,162
Vai descobrir só aquele que procura
173
00:08:57,246 --> 00:08:59,957
Por quê? Por quê?
174
00:09:00,040 --> 00:09:02,376
É só você se preparar
175
00:09:02,459 --> 00:09:04,920
Os Jovens Pensadores vão se aventurar
176
00:09:05,004 --> 00:09:08,090
- E você vai ver
- Que é legal para valer
177
00:09:08,173 --> 00:09:10,217
Perguntar…
178
00:09:10,301 --> 00:09:11,594
Por quê?
179
00:09:12,636 --> 00:09:14,513
Acho que sei a resposta.
180
00:09:16,098 --> 00:09:18,434
Paulo, está se escondendo?
181
00:09:18,517 --> 00:09:21,061
Não sou o Paulo, sou uma árvore.
182
00:09:22,605 --> 00:09:24,106
Sabemos que é você.
183
00:09:24,189 --> 00:09:26,483
Tem medo de andar de skate?
184
00:09:26,567 --> 00:09:29,028
- Não é medo…
- Não quer se sujar.
185
00:09:29,111 --> 00:09:31,989
- Não quer manobras?
- São as rampas grandes?
186
00:09:32,781 --> 00:09:37,202
Façamos um pacto. Se eu tentar uma vez,
vão esquecer isso?
187
00:09:37,286 --> 00:09:38,412
Com certeza.
188
00:09:38,495 --> 00:09:41,582
Quando aprender a se equilibrar,
vai patinar sozinho.
189
00:09:43,834 --> 00:09:46,211
Devagar, Paulo.
190
00:09:49,173 --> 00:09:50,341
Você conseguiu!
191
00:09:50,424 --> 00:09:52,551
Agora vamos te ensinar kick flips.
192
00:09:52,635 --> 00:09:54,511
- Dip flips.
- As manobras.
193
00:09:54,595 --> 00:09:58,974
E, claro, o Giro Espetacular da Rita!
194
00:09:59,058 --> 00:10:01,935
Ada, Rita, não quero andar de skate!
195
00:10:02,561 --> 00:10:05,522
Projetei as pistas porque foi divertido.
196
00:10:05,606 --> 00:10:07,775
Não se diverte de skate?
197
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
Não.
198
00:10:10,319 --> 00:10:12,321
As pessoas são diferentes.
199
00:10:12,404 --> 00:10:15,532
Rita e eu adoramos lagartos, mas você…
200
00:10:16,909 --> 00:10:18,160
Que medo.
201
00:10:18,243 --> 00:10:21,288
Nós amamos bambolês, mas a Rita…
202
00:10:21,372 --> 00:10:24,917
É que o buraco é tão grande
e o aro é tão fino.
203
00:10:25,000 --> 00:10:26,835
Acho que entendi.
204
00:10:26,919 --> 00:10:29,630
Você não é obrigado
a adorar o que adoramos.
205
00:10:29,713 --> 00:10:31,090
- Tudo bem.
- É.
206
00:10:31,173 --> 00:10:34,677
O importante é nos divertirmos,
207
00:10:34,760 --> 00:10:37,054
- seja lá com o quê.
- Exato.
208
00:10:37,137 --> 00:10:39,139
Foi mal, Paulo.
209
00:10:39,223 --> 00:10:42,893
Não devíamos ter te forçado
a andar de skate.
210
00:10:43,477 --> 00:10:46,605
Vocês só queriam que eu me divertisse.
211
00:10:47,189 --> 00:10:48,315
Vem cá.
212
00:10:51,235 --> 00:10:54,822
Sabe o que seria divertido? Melhorar isso.
213
00:10:54,905 --> 00:10:56,865
Eu pensei em…
214
00:10:58,117 --> 00:11:01,161
É 125% ainda mais incrível!
215
00:11:01,245 --> 00:11:03,997
Você projeta, nós andamos de skate.
216
00:11:09,503 --> 00:11:11,714
Isso aí! Ainda manjo!
217
00:11:12,214 --> 00:11:13,048
Legal!
218
00:11:19,930 --> 00:11:22,516
A solução da Ada para o dilema
219
00:11:25,769 --> 00:11:27,354
Tadinha da mamãe.
220
00:11:27,438 --> 00:11:31,400
Ela vai estar melhor
no jantar da tia-avó Berenice no domingo?
221
00:11:31,483 --> 00:11:35,070
Não vou perder o macarrão
com queijo da tia-avó Berenice.
222
00:11:35,154 --> 00:11:37,030
E quero que a mamãe melhore.
223
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
Vamos fazer a Receita Curadora.
224
00:11:39,992 --> 00:11:41,326
O suco está pronto.
225
00:11:41,410 --> 00:11:44,121
Quem inventou a Receita Curadora?
226
00:11:44,204 --> 00:11:46,457
Não sabemos quem inventou.
227
00:11:46,540 --> 00:11:51,920
As pessoas testavam a medicina das plantas
e misturavam até funcionar.
228
00:11:52,588 --> 00:11:55,549
- Criativo.
- É o que cientistas fazem!
229
00:11:55,632 --> 00:11:59,344
Tentam combinações até que algo funcione.
230
00:11:59,428 --> 00:12:02,347
Limões pra vitamina C.
Gengibre pra antioxidantes.
231
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
Antioxi-o-quê?
232
00:12:03,974 --> 00:12:07,269
Antioxidantes.
Substâncias que protegem as células.
233
00:12:07,352 --> 00:12:09,646
Mel pra energia e pra tosse.
234
00:12:09,730 --> 00:12:11,732
Coco para potássio e hidratar.
235
00:12:11,815 --> 00:12:14,401
E pimenta caiena para afinar a secreção.
236
00:12:14,485 --> 00:12:17,780
Aquilo gosmento do nariz? Eca.
237
00:12:17,863 --> 00:12:20,991
Os ingredientes funcionam juntos.
É química.
238
00:12:21,074 --> 00:12:23,160
Vamos dar isso pra mamãe
239
00:12:23,243 --> 00:12:27,539
e mandar a gripe dela para a estratosfera!
240
00:12:27,623 --> 00:12:32,795
Os vírus viajam pelo ar em gotas.
Quando tossimos e espirramos.
241
00:12:32,878 --> 00:12:36,048
Quando doentes, soltamos um jato de gotas
242
00:12:36,131 --> 00:12:37,424
ao tossir e espirrar.
243
00:12:37,508 --> 00:12:41,053
- Não quero.
- Por isso precisam ficar longe.
244
00:12:41,136 --> 00:12:43,931
Rita e Paulo também, quando vierem.
245
00:12:44,014 --> 00:12:46,809
- Por que o senhor entra?
- Já tive gripe.
246
00:12:46,892 --> 00:12:49,144
Meu corpo criou as defesas.
247
00:12:49,228 --> 00:12:52,981
Além de mim,
só podem ficar aqui as plantas…
248
00:12:54,733 --> 00:12:56,985
Sempre me pega de surpresa.
249
00:12:57,069 --> 00:12:59,696
Só plantas, animais e robôs.
250
00:13:00,489 --> 00:13:01,573
- Certo.
- Tá.
251
00:13:01,657 --> 00:13:04,451
Pronto, estou aqui.
252
00:13:05,869 --> 00:13:07,454
Papai vai trabalhar.
253
00:13:07,538 --> 00:13:10,457
Não entrem no quarto da mamãe.
254
00:13:10,541 --> 00:13:13,710
Vocês podem adoecer
e ela precisa descansar.
255
00:13:13,794 --> 00:13:14,878
- Até!
- Tchau!
256
00:13:15,671 --> 00:13:21,635
Quem vai medir a temperatura da mamãe
e abraçá-la se o papai saiu?
257
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
- Mãe!
- Espere!
258
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
Não podemos entrar.
259
00:13:28,225 --> 00:13:30,227
Estou bem. Meu suco caiu.
260
00:13:30,310 --> 00:13:32,104
Vamos fazer mais, mãe.
261
00:13:32,187 --> 00:13:35,232
Mas como vamos chegar perto dela?
262
00:13:35,315 --> 00:13:38,902
Paulo e Rita estão vindo,
vamos descobrir com a ciência.
263
00:13:42,281 --> 00:13:44,116
Estranho, eu ouvi…
264
00:13:45,284 --> 00:13:46,243
Oi!
265
00:13:48,203 --> 00:13:49,454
Não quis assustar.
266
00:13:49,538 --> 00:13:54,543
Você disse que sua mãe precisa descansar,
eu quis ser silenciosa.
267
00:13:54,626 --> 00:13:57,212
Funcionou muito bem. Cadê Paulo?
268
00:13:57,296 --> 00:13:58,422
Aqui debaixo?
269
00:14:01,174 --> 00:14:02,009
Paulo!
270
00:14:05,095 --> 00:14:06,889
Sou eu. Cheguei.
271
00:14:06,972 --> 00:14:10,309
- Oi, Ada. Oi, Rita.
- Por que veio até aqui?
272
00:14:10,392 --> 00:14:14,605
Por que está parecendo
um super-herói lutador de sumô
273
00:14:14,688 --> 00:14:16,607
que faz som de pipoca?
274
00:14:17,399 --> 00:14:18,775
Pipoca!
275
00:14:18,859 --> 00:14:20,861
É para me proteger da gripe.
276
00:14:20,944 --> 00:14:26,867
Meu pai e eu plantaremos uma árvore
no fim de semana, não quero arriscar.
277
00:14:27,910 --> 00:14:29,411
Pode entrar.
278
00:14:29,494 --> 00:14:32,623
Só precisamos ficar longe da mamãe.
279
00:14:33,415 --> 00:14:37,419
Podemos fazer as mil ideias
comigo aqui fora?
280
00:14:38,211 --> 00:14:41,465
Já sei. Podemos fazer um canudo comprido
281
00:14:41,548 --> 00:14:45,135
para que a mamãe beba o suco lá de dentro.
282
00:14:45,218 --> 00:14:47,679
Mas e se o canudo ficar torcido
283
00:14:47,763 --> 00:14:50,849
e ela ficar presa de tanto sugar?
284
00:14:51,516 --> 00:14:53,727
Seria horrível pra garganta dela.
285
00:14:53,810 --> 00:14:56,313
Vou derrotar o vírus, como um dragão.
286
00:14:56,396 --> 00:14:58,273
Tome isso, vírus!
287
00:14:58,357 --> 00:15:02,277
Mas o vírus é feito
de gotas pequenas que flutuam.
288
00:15:02,361 --> 00:15:05,572
São invisíveis,
a menos que use um microscópio.
289
00:15:05,656 --> 00:15:07,407
Isso dificulta muito.
290
00:15:08,241 --> 00:15:10,035
Ouvi uma tosse!
291
00:15:10,118 --> 00:15:13,830
Venho um vlaninho.
vamos vôr o vuco vuma vôlha.
292
00:15:13,914 --> 00:15:16,708
- Ele falou o que tanto?
- Vácuo?
293
00:15:16,792 --> 00:15:18,460
Tipo o do espaço?
294
00:15:18,543 --> 00:15:19,711
- Não.
- Poça?
295
00:15:19,795 --> 00:15:21,129
- Não.
- Tijolinho?
296
00:15:21,213 --> 00:15:22,339
- Não.
- Focinho?
297
00:15:22,422 --> 00:15:23,757
- Não.
- Ursinho?
298
00:15:30,931 --> 00:15:33,558
- Paulo fez um robô fofo.
- Tem uma mensagem.
299
00:15:33,642 --> 00:15:37,938
"Tenho um planinho,
vamos pôr o suco numa bolha."
300
00:15:39,564 --> 00:15:40,899
Eu ia dizer isso.
301
00:15:40,983 --> 00:15:45,028
Boa ideia mandar uma mensagem
com um robô, já que ele não entra.
302
00:15:45,112 --> 00:15:46,822
Espere! É isso!
303
00:15:46,905 --> 00:15:49,116
Rita… robô!
304
00:15:49,950 --> 00:15:52,494
Meu nome é Rita Bandeira.
305
00:15:52,577 --> 00:15:56,081
Embora Rita Robô também pareça legal.
306
00:15:56,665 --> 00:15:59,376
Não. Podemos fazer um robô
307
00:15:59,459 --> 00:16:01,878
para levar o remédio pra mamãe.
308
00:16:01,962 --> 00:16:03,630
É mesmo!
309
00:16:03,714 --> 00:16:05,841
Robôs vão aonde não podemos.
310
00:16:05,924 --> 00:16:08,010
Como Marte ou o oceano.
311
00:16:08,510 --> 00:16:10,470
Ou nossa sala de estar.
312
00:16:11,304 --> 00:16:17,769
Marte está no oceano
na sua sala com a gripe de robôs?
313
00:16:18,395 --> 00:16:19,980
Assim não vai dar.
314
00:16:20,063 --> 00:16:21,440
Tive uma ideia.
315
00:16:21,523 --> 00:16:26,153
Se Paulo aprender mais sobre vírus,
ele pode querer entrar.
316
00:16:32,242 --> 00:16:36,955
Saber que um vírus só anda dois metros
me deixou tranquilo para entrar.
317
00:16:37,039 --> 00:16:41,460
Mas vou usar a viseira,
caso venha alguma gota de espirro.
318
00:16:41,960 --> 00:16:45,005
Que bom podermos te ouvir.
Abrindo o laboratório.
319
00:16:54,097 --> 00:16:56,266
Que tipo de robô vamos fazer?
320
00:16:56,349 --> 00:17:00,645
Podemos fazer a bolha do Paulo
com braços e pernas.
321
00:17:00,729 --> 00:17:01,813
- Boa!
- Legal!
322
00:17:15,869 --> 00:17:18,455
Com vocês, o Robô Bolha!
323
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
Bolhástico!
324
00:17:19,790 --> 00:17:22,292
Adorei! Vamos para lá.
325
00:17:22,918 --> 00:17:25,879
Novo xarope caseiro fresquinho saindo.
326
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
Obrigada.
327
00:17:27,339 --> 00:17:29,341
Robô Bolha, leve pra mamãe.
328
00:17:30,258 --> 00:17:32,427
Está batendo nas coisas.
329
00:17:32,511 --> 00:17:33,929
Vai acordar a mamãe.
330
00:17:35,972 --> 00:17:37,057
Vai acordar!
331
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
Precisamos de um robô melhor.
332
00:17:41,394 --> 00:17:44,064
Vamos construir um de papelão.
333
00:17:46,149 --> 00:17:47,484
Boa ideia, Rita.
334
00:17:47,567 --> 00:17:50,278
Papelão não faz barulho como o Robô Bolha.
335
00:17:50,362 --> 00:17:53,323
É quadrado, não vai bater nos cantos.
336
00:17:53,406 --> 00:17:55,659
Mãos à obra.
337
00:18:04,042 --> 00:18:05,961
Aí está o Robô Papelão.
338
00:18:09,172 --> 00:18:13,218
É muito quadrado.
Não consegue passar pelos móveis.
339
00:18:13,301 --> 00:18:14,928
Ai, não!
340
00:18:18,348 --> 00:18:20,058
Ai, não!
341
00:18:22,477 --> 00:18:25,313
O Robô Papelão também não deu certo.
342
00:18:25,897 --> 00:18:27,524
Não deu com os robôs.
343
00:18:27,607 --> 00:18:32,696
Mamãe não vai tomar o xarope
e perderemos o jantar da tia Berenice.
344
00:18:33,405 --> 00:18:34,614
Eu desisto
345
00:18:35,824 --> 00:18:37,868
Sei que não vou conseguir
346
00:18:38,869 --> 00:18:40,328
Nem parece tão difícil
347
00:18:40,412 --> 00:18:43,290
Mas falhei desde o início
348
00:18:43,373 --> 00:18:45,709
Não vou tentar de novo
349
00:18:46,293 --> 00:18:48,587
Pois não quero me iludir
350
00:18:48,670 --> 00:18:53,216
Esse desafio é impossível para mim
351
00:18:53,300 --> 00:18:54,718
Vamos lá
352
00:18:54,801 --> 00:18:56,303
Vamos lá
353
00:18:56,386 --> 00:18:59,931
Nunca desista
Tem que se esforçar
354
00:19:00,015 --> 00:19:02,184
Um erro pode te ensinar
355
00:19:02,267 --> 00:19:05,729
Te ensinar e o caminho certo mostrar
356
00:19:05,812 --> 00:19:07,189
Vamos lá
357
00:19:07,272 --> 00:19:08,857
Vamos lá
358
00:19:08,940 --> 00:19:12,319
Sempre tem outra chance para recomeçar
359
00:19:12,402 --> 00:19:14,863
É só tentar
360
00:19:14,946 --> 00:19:19,576
Tem que experimentar… tentar
361
00:19:22,162 --> 00:19:25,957
Relaxa, Ada.
Vamos dar um jeito e ajudar sua mãe.
362
00:19:26,041 --> 00:19:28,543
- Onde há vontade, há robô.
- Tem razão!
363
00:19:28,627 --> 00:19:31,838
Vamos encontrar uma combinação
que funcione.
364
00:19:31,922 --> 00:19:35,759
Assim como quem fez a Receita Curadora.
365
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
Acho que liguei os pontos.
366
00:19:38,386 --> 00:19:41,681
Fizemos robôs, mas nenhum era apropriado.
367
00:19:41,765 --> 00:19:46,811
É, você não mandaria um robô submarino
para o espaço.
368
00:19:46,895 --> 00:19:49,439
Seria um problema robótico.
369
00:19:49,522 --> 00:19:53,985
Que tipo de robô vai dar o suco
pra mamãe até o papai voltar?
370
00:19:54,069 --> 00:19:55,111
Arthur!
371
00:19:56,029 --> 00:19:57,322
Gênio!
372
00:19:57,405 --> 00:19:59,824
Sou mesmo. Mas por que agora?
373
00:19:59,908 --> 00:20:03,203
A mamãe precisa de um robô
que leve o suco,
374
00:20:03,286 --> 00:20:07,082
meça a temperatura dela
e faça carinho nela.
375
00:20:07,165 --> 00:20:08,833
Um papai robô-enfermeiro.
376
00:20:08,917 --> 00:20:10,168
Sou um gênio!
377
00:20:10,252 --> 00:20:13,463
Vamos lá, crianças.
Vou fazer mais suco.
378
00:20:13,546 --> 00:20:14,965
Vamos construir o robô.
379
00:20:23,223 --> 00:20:25,600
O Enfermeirobô.
380
00:20:25,684 --> 00:20:26,643
- Legal!
- Boa!
381
00:20:26,726 --> 00:20:32,816
Eu o programei para ser um enfermeiro.
Ele é silencioso, não vai incomodá-la.
382
00:20:32,899 --> 00:20:33,733
- Boa!
- Legal!
383
00:20:33,817 --> 00:20:36,903
Mais uma Receita Curadora pronta.
384
00:20:37,737 --> 00:20:41,283
Como é silencioso. Sempre chega quietinho.
385
00:20:42,117 --> 00:20:44,160
Genial, maninha.
386
00:20:46,413 --> 00:20:49,874
Ele conseguiu,
sem derramar ou fazer barulho.
387
00:20:49,958 --> 00:20:53,044
E ele é silencioso como um ninja.
388
00:20:54,921 --> 00:20:56,298
Ele é perfeito.
389
00:20:56,881 --> 00:20:58,383
Obrigada, enfermeiro.
390
00:20:58,466 --> 00:21:00,385
Espere… Enfermeiro?
391
00:21:01,636 --> 00:21:02,971
- Deu certo!
- Boa!
392
00:21:03,054 --> 00:21:04,014
Sensacional!
393
00:21:09,352 --> 00:21:12,605
Adorei o macarrão com queijo,
tia-avó Berenice.
394
00:21:12,689 --> 00:21:16,609
Eu também.
A crocância é perfeita, e derreteu bem.
395
00:21:16,693 --> 00:21:20,196
Se for mais crocante
que pés na neve fresca
396
00:21:20,280 --> 00:21:24,492
e derrete mais do que manteiga
no pão quente, fico satisfeita.
397
00:21:24,576 --> 00:21:27,787
Que bom que a receita dos Batista
me curou da gripe
398
00:21:27,871 --> 00:21:30,749
para eu poder aproveitar a receita.
399
00:21:32,375 --> 00:21:34,586
Nem vou perguntar.
400
00:22:22,509 --> 00:22:25,011
Legendas: Airton Almeida