1 00:00:07,675 --> 00:00:09,969 SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,807 --> 00:00:17,518 Jak? Co? Gdzie? Dlaczego? 3 00:00:17,602 --> 00:00:20,271 Co? Gdzie? Dlaczego? 4 00:00:20,354 --> 00:00:22,857 Ada Bambini, naukowczyni 5 00:00:22,940 --> 00:00:25,777 Dowie się, jaka jest odpowiedź 6 00:00:25,860 --> 00:00:28,446 Pod tym, tam 7 00:00:28,529 --> 00:00:30,948 Nauka jest wszędzie 8 00:00:31,032 --> 00:00:33,910 Z Ignasiem Kitkiem, architektem 9 00:00:33,993 --> 00:00:36,370 I Rózią Rewelką, inżynierką 10 00:00:36,454 --> 00:00:37,830 Tyle tego jest 11 00:00:37,914 --> 00:00:39,165 Możesz pomóc też! 12 00:00:39,248 --> 00:00:41,959 Tajemnica! Zagadka! Zagwozdka! Badanie! 13 00:00:42,043 --> 00:00:45,171 Cuda do odkrycia Hipotezy do sprawdzania 14 00:00:45,254 --> 00:00:46,464 Nauka jest mega! 15 00:00:46,547 --> 00:00:49,050 Ada Bambini, naukowczyni 16 00:00:49,133 --> 00:00:51,969 Musi znaleźć odpowiedź 17 00:00:52,053 --> 00:00:54,597 Wszędzie, gdzie nauka jest 18 00:00:54,680 --> 00:00:57,058 Hipotezę stawia wnet Łączy kropeczki 19 00:00:57,141 --> 00:00:59,602 Bo to naukowczyni Ada Bambini! 20 00:01:02,230 --> 00:01:03,564 Dzień deskorolki. 21 00:01:08,903 --> 00:01:12,073 Jabłka, kanapki, soczek… 22 00:01:12,156 --> 00:01:13,533 Czegoś tu brakuje. 23 00:01:13,616 --> 00:01:16,244 Duży lunch dla małej Ady. 24 00:01:16,327 --> 00:01:18,621 Jedziesz do Ignasia czy na księżyc? 25 00:01:19,205 --> 00:01:20,915 Dziś zostaję na Ziemi. 26 00:01:20,998 --> 00:01:22,959 Ignaś zapraszał na zabawę, 27 00:01:23,042 --> 00:01:25,545 więc pakuję przekąski, by mieć energię. 28 00:01:25,628 --> 00:01:29,715 Ale ciekawe, ile jedzenia potrzeba do zabawy na Księżycu. 29 00:01:29,799 --> 00:01:33,136 Jakkolwiek brzmi odpowiedź, to wiem, że to rozgryziesz. 30 00:01:33,219 --> 00:01:34,679 O tym zapomniałam. 31 00:01:36,097 --> 00:01:40,017 Miód do ciasteczek migdałowych. Dzięki, mamo! 32 00:01:42,103 --> 00:01:43,813 Nos klauna. 33 00:01:43,896 --> 00:01:45,690 Balony. 34 00:01:45,773 --> 00:01:48,860 Piłka plażowa... Ona chyba zostaje. 35 00:01:50,153 --> 00:01:52,530 Będzie grać w piłkę u Ignasia? 36 00:01:52,613 --> 00:01:54,407 Kazał być gotową na wszystko. 37 00:01:54,490 --> 00:01:58,995 Więc spakowałam piłki, balony, nos klauna i... 38 00:01:59,662 --> 00:02:00,580 bańki mydlane! 39 00:02:00,663 --> 00:02:02,748 Zasada Rózi numer 222. 40 00:02:03,666 --> 00:02:06,419 „Zawsze miej bańki w razie potrzeby”. 41 00:02:09,297 --> 00:02:10,923 Hej, to Ada i Rózia. 42 00:02:11,007 --> 00:02:13,217 - Cześć wam. - Dzień dobry! 43 00:02:13,301 --> 00:02:14,260 Chodźcie! 44 00:02:15,052 --> 00:02:15,970 No dalej! 45 00:02:17,013 --> 00:02:20,057 Witamy w skateparku Kitek i Kumple. 46 00:02:21,809 --> 00:02:23,811 Świetniastyczny! 47 00:02:23,895 --> 00:02:27,648 To jak lody, jednorożce i przyjęcie urodzinowe 48 00:02:27,732 --> 00:02:29,901 w jednym pięknym opakowaniu. 49 00:02:29,984 --> 00:02:31,485 To niesamowite! 50 00:02:31,569 --> 00:02:34,697 Dobrze, że mam przekąski. Przydadzą się. 51 00:02:34,780 --> 00:02:37,200 Mój architekt przeszedł samego siebie. 52 00:02:37,283 --> 00:02:39,785 Udanej zabawy! Będę sadził lwie paszcze. 53 00:02:39,869 --> 00:02:42,705 Sadzi pan lwy w ogródku? 54 00:02:42,788 --> 00:02:43,915 Ekstra! 55 00:02:44,498 --> 00:02:47,210 Byłoby super, ale lwie paszcze to rośliny. 56 00:02:47,919 --> 00:02:51,172 Będąc rośliną, chciałabym mieć taką nazwę. 57 00:02:51,881 --> 00:02:54,926 Chodźcie! Chcę wam wszystko pokazać. 58 00:02:55,009 --> 00:02:55,843 Super! 59 00:02:55,927 --> 00:02:57,970 Mamy rampy różnej wielkości. 60 00:02:58,054 --> 00:03:01,098 Małe, średnio-małe, 61 00:03:01,182 --> 00:03:03,684 średnie, średnio-duże 62 00:03:03,768 --> 00:03:06,687 i gigantyczne. 63 00:03:06,771 --> 00:03:07,647 I jeszcze... 64 00:03:09,065 --> 00:03:10,650 Można je istawiać? 65 00:03:10,733 --> 00:03:13,110 Mieszać i łączyć? 66 00:03:13,194 --> 00:03:14,570 Aha. Chodźcie! 67 00:03:15,571 --> 00:03:19,158 Ale wysoko! Uwielbiam wysokości. 68 00:03:19,242 --> 00:03:21,285 Drewno jest superśliskie. 69 00:03:21,369 --> 00:03:25,248 Śliskie i lśniące, by jazda szła gładko. 70 00:03:25,331 --> 00:03:26,540 Jak z płatka. 71 00:03:26,624 --> 00:03:28,876 Ignasiu, to idealny park. 72 00:03:28,960 --> 00:03:31,837 - Nie mogę się doczekać! - Jeszcze tylko... 73 00:03:34,215 --> 00:03:35,925 - Dziękuję! - Dzięki! 74 00:03:36,008 --> 00:03:39,136 Tyle zrobiłeś. Pomyślałeś o wszystkim. 75 00:03:39,220 --> 00:03:41,764 Świetniaście! 76 00:03:41,847 --> 00:03:43,516 A teraz do dzieła! 77 00:03:44,642 --> 00:03:47,019 Mam tu tyle energii potencjalnej. 78 00:03:47,103 --> 00:03:49,563 Chcę już zamienić ją w kinetyczną. 79 00:03:49,647 --> 00:03:52,817 Energia potencjalna i kinetyczna? 80 00:03:52,900 --> 00:03:53,901 Uwielbiam je! 81 00:03:54,568 --> 00:03:55,820 A co to takiego? 82 00:03:55,903 --> 00:03:58,823 Energia potencjalna to ta, której nie użyłaś, 83 00:03:58,906 --> 00:04:02,576 więc jest nagromadzona, zwłaszcza gdy jesteś tak wysoko. 84 00:04:02,660 --> 00:04:06,455 Ale ruszając, uwalniasz ją i staje się energią kinetyczną, 85 00:04:06,539 --> 00:04:09,208 czyli energią w ruchu, o tak! 86 00:04:11,168 --> 00:04:14,338 Uwielbiam energię kinetyczną! 87 00:04:20,344 --> 00:04:21,804 Tak! 88 00:04:26,142 --> 00:04:28,185 Ada, patrz na ten skok. 89 00:04:28,269 --> 00:04:29,895 Zobacz ten obrót. 90 00:04:30,646 --> 00:04:32,565 I mój nowy ulubiony ruch: 91 00:04:32,648 --> 00:04:35,693 Zakręcone Salto Rózi. 92 00:04:36,694 --> 00:04:38,487 Tak! Dalej, Róziu! 93 00:04:38,988 --> 00:04:41,324 - Wszystko dobrze? - Tak, proszę pana. 94 00:04:41,407 --> 00:04:43,326 Najlepszy dzień w życiu! 95 00:04:43,409 --> 00:04:45,786 Dwie przyjaciółki i ich sztuczki. 96 00:04:45,870 --> 00:04:47,663 Okej. No to jazda. 97 00:04:47,747 --> 00:04:52,209 Chwila. Czemu jest nas dwie? Gdzie jest Ignaś? 98 00:04:52,293 --> 00:04:54,754 - Jestem tutaj. - Nie jeździsz? 99 00:04:54,837 --> 00:04:58,841 Tu mi dobrze. Lubię patrzeć, jak się bawicie. 100 00:04:58,924 --> 00:05:02,094 - Ale chcemy, żebyś dołączył. - Jedziemy tam. 101 00:05:03,929 --> 00:05:07,183 Nie chciałem jeździć, a jedynie to zaprojektować. 102 00:05:07,892 --> 00:05:10,186 Umiesz jeździć na deskorolce? 103 00:05:10,936 --> 00:05:12,063 No cóż... 104 00:05:12,146 --> 00:05:12,980 Nie. 105 00:05:14,023 --> 00:05:14,982 Naprawimy to. 106 00:05:15,066 --> 00:05:17,234 Tak! Nauczymy cię. 107 00:05:17,318 --> 00:05:20,738 Żebyś mógł robić z nami ekstra triki! 108 00:05:20,821 --> 00:05:23,282 Ale naprawdę nie chcę robić... 109 00:05:23,366 --> 00:05:25,076 Kłopotu? Nie żartuj. 110 00:05:25,159 --> 00:05:28,162 Jest najfajniej, gdy robimy coś we trójkę. Chodź! 111 00:05:28,245 --> 00:05:31,374 No dobra. Jeśli mamy cię nauczyć, 112 00:05:31,457 --> 00:05:33,250 musimy poznać problem. 113 00:05:33,334 --> 00:05:36,587 Wiem, w czym problem. Zawsze, gdy na nią wskakuję... 114 00:05:37,922 --> 00:05:39,215 upadam! 115 00:05:40,007 --> 00:05:43,719 Wygląda na to, że masz problem z równowagą. 116 00:05:43,803 --> 00:05:45,554 Wiem, dokąd to zmierza. 117 00:05:45,638 --> 00:05:47,807 Masz hipotetyzę... 118 00:05:47,890 --> 00:05:49,100 Hipotermię... 119 00:05:49,600 --> 00:05:50,851 Wiecie, o co chodzi! 120 00:05:51,519 --> 00:05:52,853 Hipotezę! 121 00:05:52,937 --> 00:05:55,731 Poprawiając równowagę, nauczysz się jeździć. 122 00:05:55,815 --> 00:05:57,233 Burza mózgów! 123 00:05:57,316 --> 00:05:58,526 Mam pomysł! 124 00:05:58,609 --> 00:06:01,904 Klauni-akrobaci potrzebują równowagi, 125 00:06:01,987 --> 00:06:04,532 więc używają długich drążków, 126 00:06:04,615 --> 00:06:07,493 gdy balansują na czubku wieży z klaunów. 127 00:06:07,576 --> 00:06:08,744 To jasne! 128 00:06:08,828 --> 00:06:11,372 Potrzebujemy tyczki i klaunów. 129 00:06:11,455 --> 00:06:13,541 Tu ci przerwę. 130 00:06:13,624 --> 00:06:18,045 Klauny są przerażające. Śmieją się i płaczą jednocześnie. 131 00:06:19,004 --> 00:06:22,174 Nie zauważyłam, ale chyba masz rację. 132 00:06:22,258 --> 00:06:24,260 Mam pomysł. 133 00:06:24,343 --> 00:06:27,430 Wielkie ciężarówki, które się nie przerwacają. 134 00:06:28,097 --> 00:06:32,101 A co, jeśli będzie ją prowadził wredny potwór i zmiażdży skate park? 135 00:06:32,184 --> 00:06:33,811 Miażdżyć! 136 00:06:35,521 --> 00:06:37,189 Tak. Byłoby kiepsko. 137 00:06:37,273 --> 00:06:40,484 Nawet bardzo. Ale też super. Choć głównie źle. 138 00:06:40,568 --> 00:06:41,527 Mam pomysł. 139 00:06:41,610 --> 00:06:42,486 Mógłbym... 140 00:06:42,570 --> 00:06:43,696 nie jeździć wcale. 141 00:06:45,156 --> 00:06:47,658 Co? Naukowcy się nie poddają. 142 00:06:47,741 --> 00:06:51,454 Nie poddaję się. Nie mam ochoty... 143 00:06:51,537 --> 00:06:53,706 Projektować? No pewnie. 144 00:06:53,789 --> 00:06:56,917 Zasługujesz na przerwę po zrobieniu tego parku. 145 00:06:57,001 --> 00:06:59,503 Bez obaw. Wymyślimy coś. 146 00:06:59,587 --> 00:07:02,131 Nie mam ochoty jeździć na desce. 147 00:07:04,049 --> 00:07:06,552 Potrzebujemy niewielkich kółek. 148 00:07:06,635 --> 00:07:08,554 A może wcale? 149 00:07:08,637 --> 00:07:10,639 Coś wytrzymałego na ramę. 150 00:07:10,723 --> 00:07:11,932 I gumę! 151 00:07:12,016 --> 00:07:13,851 Nie potrzebuję tego. 152 00:07:13,934 --> 00:07:16,437 Zaufaj mi. Przyda się, by mieć dobry chwyt. 153 00:07:17,271 --> 00:07:19,815 Musimy sprawdzić materiały. 154 00:07:20,399 --> 00:07:21,484 Do laboratorium! 155 00:07:32,620 --> 00:07:33,954 Które wybierasz kółka? 156 00:07:34,038 --> 00:07:37,708 Średnio-średnie, średnio-duże czy ogromne? 157 00:07:37,791 --> 00:07:39,084 Ja naprawdę... 158 00:07:39,168 --> 00:07:41,879 NIe wiesz, co wybrać? Pomożemy ci. 159 00:07:46,550 --> 00:07:48,928 Mamy potrzebne materiały. 160 00:07:49,011 --> 00:07:50,387 Zbudujmy to. 161 00:07:59,605 --> 00:08:02,024 - Gotowe! - Co o tym myślisz? 162 00:08:02,107 --> 00:08:03,901 Fajny projekt. 163 00:08:03,984 --> 00:08:06,779 Ale nie potrzebnie go zrobiłyście... 164 00:08:06,862 --> 00:08:09,323 Przeciwnie. Masz się dobrze bawić. 165 00:08:09,406 --> 00:08:12,159 Patrz! Dzięki temu jesteś stabilny. 166 00:08:12,243 --> 00:08:16,705 Sprężyste koła amortyzują wstrząsy. 167 00:08:16,789 --> 00:08:20,668 A dzięki tym uchwytom twoje dłonie będą miękkie. Co ty na to? 168 00:08:20,751 --> 00:08:23,921 Sądzę, że... Potrzebuję kasku. 169 00:08:25,130 --> 00:08:26,507 Dla mojego kasku. 170 00:08:27,424 --> 00:08:29,176 No i… 171 00:08:29,260 --> 00:08:30,469 muszę posprzątać. 172 00:08:30,553 --> 00:08:32,346 I powinienem... 173 00:08:32,846 --> 00:08:36,100 odczekać 16 godzin po posiłku. Przepraszam! 174 00:08:36,183 --> 00:08:38,227 To się nie tyczy pływania? 175 00:08:38,310 --> 00:08:39,144 Pa! 176 00:08:39,853 --> 00:08:43,148 Nie rozumiem. Zrobiłyśmy dla niego pojazd. 177 00:08:43,232 --> 00:08:45,025 Czemu nie chce z nami jeździć? 178 00:08:46,151 --> 00:08:48,779 Tajemnica! Zagadka! Zagwozdka! Badanie! 179 00:08:48,862 --> 00:08:51,699 Gdy brak odpowiedzi I mam wątpliwości 180 00:08:51,782 --> 00:08:54,326 Czemu? Jak to? Dlaczego? 181 00:08:54,410 --> 00:08:57,162 Rozgryzę to dzięki swej ciekawości 182 00:08:57,246 --> 00:08:59,957 Czemu? Jak to? Dlaczego? 183 00:09:00,040 --> 00:09:02,376 Jesteśmy gotowi Wspólnymi siłami 184 00:09:02,459 --> 00:09:04,920 Poradzimy sobie z pytaniami 185 00:09:05,004 --> 00:09:08,090 Trzeba się postarać Lecz zabawy co niemiara 186 00:09:08,173 --> 00:09:10,217 I właśnie dlatego... 187 00:09:10,301 --> 00:09:11,594 Pytaj dlaczego! 188 00:09:12,636 --> 00:09:14,221 Chyba znam odpowiedź. 189 00:09:16,098 --> 00:09:18,434 Ignasiu, ukrywasz się przed nami? 190 00:09:18,517 --> 00:09:20,728 Nie jestem Ignasiem, tylko drzewem. 191 00:09:22,730 --> 00:09:24,106 Wiemy, że to ty. 192 00:09:24,189 --> 00:09:26,483 Boisz się jazdy na deskorolce? 193 00:09:26,567 --> 00:09:29,028 - Nie, tylko... - Nie chcesz się ubrudzić. 194 00:09:29,111 --> 00:09:31,989 - Robić sztuczek? - Skakać na rampach? 195 00:09:32,865 --> 00:09:37,202 Zawrzyjmy umowę. Jeśli spróbuję, to dacie mi spokój? 196 00:09:37,286 --> 00:09:38,412 Oczywiście. 197 00:09:38,495 --> 00:09:41,582 Gdy poprawisz równowagę, będziesz mógł jeździć sam. 198 00:09:43,834 --> 00:09:46,211 No dobrze, Ignasiu. Powoli. 199 00:09:49,173 --> 00:09:50,341 Udało ci się! 200 00:09:50,424 --> 00:09:52,551 Teraz nauczymy cię trików. 201 00:09:52,635 --> 00:09:54,511 - Mega-flipów. - Trik-flipów. 202 00:09:54,595 --> 00:09:58,974 I oczywiście Zakręconego Salta Rózi! 203 00:09:59,058 --> 00:10:01,935 Ado, Róziu, ja nie chcę jeździć! 204 00:10:02,561 --> 00:10:05,522 Zaprojektowałem park, bo to fajna zabawa. 205 00:10:05,606 --> 00:10:07,775 Nie lubisz jazdy na deskorolce? 206 00:10:07,858 --> 00:10:09,276 No cóż, nie. 207 00:10:10,319 --> 00:10:12,321 Każdy lubi coś innego. 208 00:10:12,404 --> 00:10:15,532 Ja i Rózia kochamy jaszczurki, za to ty... 209 00:10:16,909 --> 00:10:18,160 Mam ciarki. 210 00:10:18,243 --> 00:10:21,288 Albo uwielbiamy hula-hop, ale Rózia... 211 00:10:21,372 --> 00:10:24,917 Nie czaję. Otwór jest duży, a obręcz cienka. 212 00:10:25,000 --> 00:10:26,835 Chyba już rozumiem. 213 00:10:26,919 --> 00:10:29,630 My to lubimy, ale ty wcale nie musisz. 214 00:10:29,713 --> 00:10:31,090 - Nie szkodzi. - Tak. 215 00:10:31,173 --> 00:10:34,677 Ważne by wszyscy bawili się świetniastycznie, 216 00:10:34,760 --> 00:10:37,054 - nieistotne jak. - Dokładnie. 217 00:10:37,137 --> 00:10:39,139 Wybacz, że cię nie posłuchałyśmy. 218 00:10:39,223 --> 00:10:42,893 Niepotrzebnie tak cię zmuszałyśmy. 219 00:10:43,477 --> 00:10:46,605 Wiem, że chciałyście, żebym dobrze sie bawił. 220 00:10:47,189 --> 00:10:48,315 Dawaj. 221 00:10:51,235 --> 00:10:54,822 Ale wiecie, co byłoby fajne? Ulepszenie parku. 222 00:10:54,905 --> 00:10:56,865 Pomyślałem, że... 223 00:10:58,117 --> 00:11:01,120 Teraz jest jeszcze o 125% lepszy! 224 00:11:01,203 --> 00:11:03,664 Ty projektujesz, my jeździmy. 225 00:11:09,503 --> 00:11:11,714 O tak! Wciąż to mam! 226 00:11:12,214 --> 00:11:13,048 Tak! 227 00:11:19,847 --> 00:11:22,433 Sprytny sposób Ady na grypę. 228 00:11:25,728 --> 00:11:27,312 Biedna mama. 229 00:11:27,396 --> 00:11:31,400 Wyzdrowieje do niedzielnej kolacji z ciocią Bertą? 230 00:11:31,483 --> 00:11:35,070 Nie chcę przegapić jej słynnego makaronu z serem. 231 00:11:35,154 --> 00:11:36,947 I chcę, by mama wyzdrowiała. 232 00:11:37,030 --> 00:11:39,908 Sporządźmy więc Napój Lepszego Samopoczucia. 233 00:11:39,992 --> 00:11:41,326 Sokowirówka gotowa. 234 00:11:41,410 --> 00:11:44,121 Kto wymyślił Napój Lepszego Samopoczucia? 235 00:11:44,204 --> 00:11:46,457 Przepis jest tak stary, że niewiadomo. 236 00:11:46,540 --> 00:11:49,793 Ludzie wiedzieli, rośliny leczą, więc próbowali, 237 00:11:49,877 --> 00:11:51,920 aż odkryli odpowiednią kombinację. 238 00:11:52,504 --> 00:11:55,340 - To kreatywne. - Tak robią naukowcy! 239 00:11:55,424 --> 00:11:59,386 Próbują różnych kombinacji, aż znajdą tę właściwą. 240 00:11:59,470 --> 00:12:02,347 Witamina C z cytryny. Imbir dla antyoksydantów. 241 00:12:02,431 --> 00:12:03,891 Anty co? 242 00:12:03,974 --> 00:12:07,227 Antyoksydanty. Związek chemiczny, który chroni komórki. 243 00:12:07,311 --> 00:12:09,605 Miód dla energii i na kaszel. 244 00:12:09,688 --> 00:12:11,732 Kokos dla potasu i nawodnienia. 245 00:12:11,815 --> 00:12:14,401 I pieprz cayenne. Rozrzedza śluz. 246 00:12:14,485 --> 00:12:17,738 To lepkie, oślizgłe coś w nosie? Ohyda. 247 00:12:17,821 --> 00:12:20,908 Składniki działają razem. To chemia. 248 00:12:20,991 --> 00:12:23,076 Zanieśmy mamie tę miksturę 249 00:12:23,160 --> 00:12:27,539 i wykompy z niej grypę do stratosfery! 250 00:12:27,623 --> 00:12:29,833 Kropelki wirusów krążą w powietrzu. 251 00:12:29,917 --> 00:12:32,795 W zakatarzonym wahadłowcu albo rakiecie z kaszlu. 252 00:12:32,878 --> 00:12:36,048 Chora osoba wystrzeliwuje w powietrze te kropelki, 253 00:12:36,131 --> 00:12:37,424 kaszląc lub kichając. 254 00:12:37,508 --> 00:12:41,053 - Nie chcę ich. - Dlatego trzymajcie się z dala od mamy. 255 00:12:41,136 --> 00:12:43,931 Ignaś i Róża też powinni. 256 00:12:44,014 --> 00:12:46,809 - A ty, tato? - Miałem już grypę. 257 00:12:46,892 --> 00:12:49,144 Moje ciało potrafi z nią walczyć. 258 00:12:49,228 --> 00:12:52,981 Poza mną mogą tam jedynie przebywać roślinki... 259 00:12:54,733 --> 00:12:56,985 Zawsze się zakrada. 260 00:12:57,069 --> 00:12:59,696 Tylko rośliny, zwierzęta i roboty. 261 00:13:00,489 --> 00:13:01,573 - Okej. - Dobra. 262 00:13:01,657 --> 00:13:04,451 No dobrze. Proszę. 263 00:13:05,702 --> 00:13:07,412 Muszę iść do pracy. 264 00:13:07,496 --> 00:13:10,415 Wiem, że kochacie mamę, ale nie wchodźcie tam. 265 00:13:10,499 --> 00:13:13,669 Możecie zachorować, a ona musi odpocząć. Kocham was. 266 00:13:13,752 --> 00:13:14,711 - Pa! - Pa, tato! 267 00:13:15,671 --> 00:13:18,632 Kto zmierzy mamie temperaturę i ją utuli, 268 00:13:18,715 --> 00:13:21,635 skoro taty nie ma? 269 00:13:24,346 --> 00:13:26,056 - Mamo! - Zaczekaj! 270 00:13:26,139 --> 00:13:28,141 Tata nam zabronił. 271 00:13:28,225 --> 00:13:30,227 W porządku. Upadł mi sok. 272 00:13:30,310 --> 00:13:32,104 Nie martw się. Dorobimy go. 273 00:13:32,187 --> 00:13:35,232 Jak damy go mamie, jeśli nie możemy tam wejść? 274 00:13:35,315 --> 00:13:38,902 Ignaś i Rózia już idą. Rozgryziemy to dzięki nauce. 275 00:13:42,322 --> 00:13:44,157 Dziwne. Słyszałam... 276 00:13:45,242 --> 00:13:46,243 Cześć! 277 00:13:48,203 --> 00:13:49,454 Nie chciałam. 278 00:13:49,538 --> 00:13:54,543 Mówiłeś, że twoja mama odpoczywa, więc chciałam zakraść się jak ninja. 279 00:13:54,626 --> 00:13:57,212 I udało ci się. Za dobrze. Gdzie Ignaś? 280 00:13:57,296 --> 00:13:58,422 Pod moim krzesłem? 281 00:14:01,091 --> 00:14:02,009 Hej! 282 00:14:05,053 --> 00:14:06,847 To ja tak strzelam. 283 00:14:06,930 --> 00:14:10,267 - Cześć Ado i Róziu. - Co ty tam robisz? 284 00:14:10,350 --> 00:14:14,563 I czemu wyglądasz jak superbohater i zapaśnik sumo, 285 00:14:14,646 --> 00:14:16,565 który brzmi jak popcorn? 286 00:14:17,399 --> 00:14:18,775 Popcorn! 287 00:14:18,859 --> 00:14:20,861 Zabezpieczyłem się przed grypą. 288 00:14:20,944 --> 00:14:24,156 Z tatą sadzimy w ten weekend wielkie drzewo 289 00:14:24,239 --> 00:14:26,909 i nie zamierzam ryzykować choroby. 290 00:14:27,868 --> 00:14:29,369 Możesz wejść. 291 00:14:29,453 --> 00:14:32,623 Nic nam nie będzie, póki trzymamy się z dala. 292 00:14:32,706 --> 00:14:37,419 A nie możemy mieć burzy mózgów tutaj? 293 00:14:38,170 --> 00:14:41,423 Jasne. Mam pomysł. Zrobimy długą i giętką słomkę, 294 00:14:41,506 --> 00:14:45,093 by mama mogła pić sok ze swojego pokoju. 295 00:14:45,177 --> 00:14:47,638 A jeśli słomka się zapląta 296 00:14:47,721 --> 00:14:50,807 i będzie musiała zasysać tak mocno, że ją wciągnie? 297 00:14:51,475 --> 00:14:53,727 To byłoby okropne dla jej gardła. 298 00:14:53,810 --> 00:14:56,271 Pokonam wirusa niczym smoka. 299 00:14:56,355 --> 00:14:58,231 A masz, wirusie! 300 00:14:58,315 --> 00:15:02,235 Wirus składa się z maleńkich kropelek. 301 00:15:02,319 --> 00:15:05,530 Są widzialne jedynie pod mikroskopem. 302 00:15:05,614 --> 00:15:07,366 To utrudnia sprawę. 303 00:15:08,241 --> 00:15:10,077 Usłyszałem kaszel! 304 00:15:10,160 --> 00:15:13,872 Mam pomysł. Zabezpieczmy sok bąbelkami. 305 00:15:13,956 --> 00:15:16,792 - Robakami? - Chyba raczej „promami”. 306 00:15:16,875 --> 00:15:18,502 Kosmicznymi? 307 00:15:18,585 --> 00:15:19,753 - Nie. - Kałużami? 308 00:15:19,836 --> 00:15:21,213 - Nie. - Kamykami? 309 00:15:21,296 --> 00:15:22,381 - Nie. - Kagańcami? 310 00:15:22,464 --> 00:15:23,799 - Nie. - Tulaskami? 311 00:15:30,931 --> 00:15:33,558 - Ignaś zrobił robocika. - To wiadomość. 312 00:15:33,642 --> 00:15:37,938 Napisał: „Zabezpieczmy sok bąbelkami”. 313 00:15:39,606 --> 00:15:40,899 Miałam to mówić. 314 00:15:40,983 --> 00:15:43,485 Świetny pomysł z robocikiem, 315 00:15:43,568 --> 00:15:45,028 by nie wejść do środka. 316 00:15:45,112 --> 00:15:46,822 Chwila! To jest to! 317 00:15:46,905 --> 00:15:49,116 Rózia... robot! 318 00:15:49,950 --> 00:15:52,494 Jestem Rózia Rozwałka. 319 00:15:52,577 --> 00:15:56,081 Choć Rózia Robot też brzmi fajnie. 320 00:15:56,665 --> 00:15:59,376 Nie, powinniśmy zrobić robota, 321 00:15:59,459 --> 00:16:01,795 by dostarczyć napój mamie. 322 00:16:01,878 --> 00:16:03,630 No jasne! 323 00:16:03,714 --> 00:16:05,841 Są tam, gdzie ludzie nie mogą. 324 00:16:05,924 --> 00:16:08,010 Mogą być na Marsie lub w oceanie. 325 00:16:08,510 --> 00:16:10,470 Albo w naszym salonie. 326 00:16:11,304 --> 00:16:17,769 Mars to ocean w twoim salonie z robo-grypą? 327 00:16:18,395 --> 00:16:19,980 Tak się nie da pracować. 328 00:16:20,063 --> 00:16:21,440 Mam pomysł. 329 00:16:21,523 --> 00:16:26,153 Jeśli Iggy pozna lepiej wirusy, nie będzie bał się wejść. 330 00:16:32,367 --> 00:16:34,703 Pomogła wiedza, że wirusy 331 00:16:34,786 --> 00:16:36,997 wędrują tylko na dwa metry. 332 00:16:37,080 --> 00:16:41,418 Ale mam przyłbicę na wypadek, gdyby ktoś kichnął. 333 00:16:41,960 --> 00:16:45,005 I w końcu cię słyszymy. Ładuję laboratorium. 334 00:16:54,097 --> 00:16:56,266 Jakiego robota zrobimy? 335 00:16:56,349 --> 00:17:00,645 Możemy użyć folii bąbelkowej i dodać ręce i nogi. 336 00:17:00,729 --> 00:17:01,730 - Tak! - Super! 337 00:17:15,827 --> 00:17:18,413 Oto Bąbelkobot. 338 00:17:18,497 --> 00:17:19,664 Bąblo-superaśny. 339 00:17:19,748 --> 00:17:22,250 Jest świetny! Zabierzmy go. 340 00:17:23,043 --> 00:17:25,879 Świeża porcja Napóju Lepszego Samopoczucia. 341 00:17:25,962 --> 00:17:27,255 Dzięki, Arturze. 342 00:17:27,339 --> 00:17:29,341 Bąbelkobocie, zanieś sok mamie. 343 00:17:30,258 --> 00:17:32,427 Wszędzie się obija. 344 00:17:32,511 --> 00:17:33,929 Obudzi mamę. 345 00:17:35,972 --> 00:17:37,057 Budzi się! 346 00:17:39,601 --> 00:17:41,394 Potrzeba lepszego robota. 347 00:17:41,478 --> 00:17:43,772 Zbudujmy robota z kartonu. 348 00:17:46,149 --> 00:17:47,484 Świetny pomysł. 349 00:17:47,567 --> 00:17:50,320 On nie skrzypi i nie pęka jak folia bąbelkowa. 350 00:17:50,403 --> 00:17:53,323 I jest kwadratowy, więc się nie będzie obijał. 351 00:17:53,406 --> 00:17:55,659 Bierzmy się do pracy. 352 00:18:04,042 --> 00:18:05,961 Oto Kartonobot. 353 00:18:09,172 --> 00:18:10,257 Zbyt kwadratowy. 354 00:18:10,340 --> 00:18:13,218 Nie przeciśnie się między meblami. 355 00:18:13,301 --> 00:18:14,928 O nie! 356 00:18:22,477 --> 00:18:25,147 Kartonobot też się nie sprawdził. 357 00:18:25,939 --> 00:18:27,566 Te roboty to porażka. 358 00:18:27,649 --> 00:18:29,693 Mama nie dostanie napoju, 359 00:18:29,776 --> 00:18:32,696 i przegapimy kolację u cioci Berty. 360 00:18:33,405 --> 00:18:34,614 Poddaję się! 361 00:18:35,782 --> 00:18:37,701 Niepowodzeń mam już dość 362 00:18:38,827 --> 00:18:40,287 Jakbym głową biła w mur 363 00:18:40,412 --> 00:18:43,290 Bo prócz przeszkód wokół stu Nie widzę nic 364 00:18:43,373 --> 00:18:45,709 Nie nadaję się To wszystko pic 365 00:18:46,334 --> 00:18:48,628 Czas się poddać, wiem 366 00:18:48,712 --> 00:18:53,258 Nic nie mogę zrobić już 367 00:18:53,341 --> 00:18:54,759 Trzeba prób 368 00:18:54,843 --> 00:18:56,344 Wierzyć chciej 369 00:18:56,428 --> 00:18:59,931 Za którymś razem musi udać się 370 00:19:00,015 --> 00:19:02,184 A błąd – pokaże drogę stąd 371 00:19:02,267 --> 00:19:05,729 Kto błądzi, potem jeszcze lepiej wie 372 00:19:05,812 --> 00:19:07,189 Trzeba prób 373 00:19:07,272 --> 00:19:08,857 Nawet stu 374 00:19:08,940 --> 00:19:12,319 Każdy błąd do celu zbliża cię 375 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 Więc spróbuj znów 376 00:19:14,946 --> 00:19:19,576 Działaj, a uda się na bank 377 00:19:22,162 --> 00:19:25,957 Bez obaw, Ado. Wymyślimy, jak pomóc twojej mamie. 378 00:19:26,041 --> 00:19:28,543 - Są chęci, jest robot. - Masz rację! 379 00:19:28,627 --> 00:19:31,838 Poszukajmy odpowiedniej kombinacji. 380 00:19:31,922 --> 00:19:35,759 Zupełnie jak twórca Napoju Lepszego Samopoczucia. 381 00:19:35,842 --> 00:19:38,303 Chyba połączyłam kropeczki. 382 00:19:38,386 --> 00:19:41,640 Zrobiliśmy roboty, ale żaden się nie nadawał. 383 00:19:41,723 --> 00:19:46,811 Tak. Nie wysyła się podwodnego robota w kosmos. 384 00:19:46,895 --> 00:19:49,439 To byłaby robo-klapa. 385 00:19:49,522 --> 00:19:53,985 Jaki robot wręczy sok mamie, dopóki nie wróci tata? 386 00:19:54,069 --> 00:19:55,111 Arturze! 387 00:19:56,029 --> 00:19:57,322 Jesteś genialny! 388 00:19:57,405 --> 00:19:59,824 To prawda. Tym razem czemu? 389 00:19:59,908 --> 00:20:03,036 Potrzeba robota, który przyniesie napój, 390 00:20:03,119 --> 00:20:07,082 utuli ją, zmierzy temperaturę i poprawi jej humor. 391 00:20:07,165 --> 00:20:08,833 Tato-pielęgniarko-bot. 392 00:20:08,917 --> 00:20:10,168 Jestem geniuszem! 393 00:20:10,252 --> 00:20:13,463 Do roboty, dzieciaki. Zrobię więcej soku. 394 00:20:13,546 --> 00:20:14,965 Zbudujmy go. 395 00:20:23,181 --> 00:20:25,558 Oto Pielęgniarko-bot. 396 00:20:25,642 --> 00:20:26,601 - Tak! - Ekstra! 397 00:20:26,685 --> 00:20:32,774 Zaprogramowany, by się opiekować. Jest cichy, więc nie obudzi mamy. 398 00:20:32,857 --> 00:20:33,692 - Super! - Wow! 399 00:20:33,775 --> 00:20:36,861 Świeża porcja Napoju Lepszego Samopoczucia. 400 00:20:37,570 --> 00:20:41,116 Ale to coś jest ciche. Zawsze się zakrada. 401 00:20:41,700 --> 00:20:43,743 Genialne. 402 00:20:46,454 --> 00:20:49,874 Zrobił to bez rozlewania soku. 403 00:20:49,958 --> 00:20:53,044 I jest cichy jak ninja. 404 00:20:54,921 --> 00:20:56,298 Idealny. 405 00:20:56,881 --> 00:20:58,383 Dziękuję siostro. 406 00:20:58,466 --> 00:21:00,385 Chwila. Pielęgniarka? 407 00:21:01,636 --> 00:21:02,971 - Udało się! - Tak! 408 00:21:03,054 --> 00:21:04,014 Świetnie! 409 00:21:09,352 --> 00:21:12,605 Uwielbiam twój makaron z serem, ciociu. 410 00:21:12,689 --> 00:21:16,609 Ja też. Idealny stosunek chrupkości do lepkości. 411 00:21:16,693 --> 00:21:20,196 To dobrze. Jeśli chrupie w buzi jak stopy po śniegu 412 00:21:20,280 --> 00:21:24,492 i rozpływa się w ustach, to znaczy, że mi się udał. 413 00:21:24,576 --> 00:21:27,787 Cieszę się, że rodzinny przepis na napój 414 00:21:27,871 --> 00:21:30,582 pomógł mi zwalczyć grypę. 415 00:21:32,375 --> 00:21:34,586 Nawet nie zapytam. 416 00:22:22,509 --> 00:22:25,011 Napisy: Piotr Lipiec