1
00:00:07,675 --> 00:00:09,969
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,807 --> 00:00:17,518
‎どうやって？　なに？

3
00:00:17,602 --> 00:00:20,271
‎どこ？　どうして？

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,857
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,777
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,446
‎ここにも あっちにも

7
00:00:28,529 --> 00:00:30,948
‎科学(かがく)‎はみんなのそばにある

8
00:00:31,032 --> 00:00:33,910
‎イギー･ペックは‎建築家(けんちくか)

9
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
‎ロージー･リヴィアは
‎　　　　　　　エンジニア

10
00:00:36,454 --> 00:00:39,165
‎力‎合(あ)‎わせ ‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎こう

11
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
‎難問(なんもん)‎　‎奇問(きもん)
‎　　なんで？　どうして？

12
00:00:42,043 --> 00:00:45,171
‎不思議(ふしぎ)‎をとことん‎調(しら)‎べる！

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,464
‎科学(かがく)‎はさいこう！

14
00:00:46,547 --> 00:00:49,050
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

15
00:00:49,133 --> 00:00:51,969
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

16
00:00:52,053 --> 00:00:54,597
‎科学(かがく)‎がだいすき

17
00:00:54,680 --> 00:00:57,058
仮説(かせつ)を立てて
点(てん)と点(てん)をつなぐ

18
00:00:57,141 --> 00:00:59,602
それがエイダ･ツイスト

19
00:01:02,230 --> 00:01:03,564
‎楽(たの)‎しいスケートボード

20
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
リンゴ サンドイッチ
ジュース

21
00:01:12,156 --> 00:01:13,533
何(なに)かわすれてる

22
00:01:13,616 --> 00:01:16,244
大きなお弁当(べんとう)ね

23
00:01:16,327 --> 00:01:18,621
月にでもいくの？

24
00:01:19,205 --> 00:01:22,959
〝１日中遊(あそ)べる〞って
イギーがいうから

25
00:01:23,042 --> 00:01:25,545
おやつで元気(げんき)を出すの

26
00:01:25,628 --> 00:01:29,715
‎月で‎遊(あそ)‎ぶなら どれくらい
‎食料(しょくりょう)‎がいるかな？

27
00:01:29,799 --> 00:01:33,136
‎あなたならわかるはずよ
‎ハニー

28
00:01:33,219 --> 00:01:34,679
‎そう それよ

29
00:01:36,097 --> 00:01:40,017
‎ビスケット‎用(よう)‎の‎はちみつ(ハニー)‎を
‎わすれてた

30
00:01:42,103 --> 00:01:43,813
‎ピエロの‎鼻(はな)‎　シュッ

31
00:01:43,896 --> 00:01:45,690
‎ふうせん　シュッ

32
00:01:45,773 --> 00:01:47,233
‎ビーチボール

33
00:01:47,316 --> 00:01:48,860
‎やめておこう

34
00:01:50,153 --> 00:01:52,530
‎イギーの‎家(いえ)‎でボール‎遊(あそ)‎び？

35
00:01:52,613 --> 00:01:56,242
‎なんでも‎準備(じゅんび)‎してきてと
‎言(い)‎われたの

36
00:01:56,325 --> 00:01:58,995
‎ふうせんとピエロの‎鼻(はな)‎と…

37
00:01:59,662 --> 00:02:00,580
‎シャボン‎玉(だま)

38
00:02:00,663 --> 00:02:02,748
‎ロージーの‎法則(ほうそく)‎222

39
00:02:03,666 --> 00:02:06,419
‎“‎非常用(ひじょうよう)‎のシャボン‎玉(だま)‎”

40
00:02:09,297 --> 00:02:10,923
‎エイダとロージー

41
00:02:11,007 --> 00:02:12,133
‎やあ！

42
00:02:12,216 --> 00:02:13,217
‎こんにちは

43
00:02:13,301 --> 00:02:14,260
‎はやく

44
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
‎さあ！

45
00:02:17,013 --> 00:02:20,057
‎ペックのスケートパークだよ

46
00:02:21,809 --> 00:02:23,811
‎すばらしいわ！

47
00:02:23,895 --> 00:02:27,648
‎アイスクリームと
‎ユニコーンと‎誕生日(たんじょうび)‎が

48
00:02:27,732 --> 00:02:29,901
‎一緒(いっしょ)‎になったみたい

49
00:02:29,984 --> 00:02:31,485
‎しんじられない

50
00:02:31,569 --> 00:02:34,697
‎おやつをもってきてよかった

51
00:02:34,780 --> 00:02:37,200
‎建築家(けんちくか)‎の‎息子(むすこ)‎の‎作品(さくひん)‎さ

52
00:02:37,283 --> 00:02:39,785
‎スナップドラゴンを
‎植(う)‎えてくる

53
00:02:39,869 --> 00:02:42,705
‎ドラゴンを‎庭(にわ)‎に？

54
00:02:42,788 --> 00:02:43,915
‎すごいね

55
00:02:44,498 --> 00:02:47,210
‎キンギョソウという‎植物(しょくぶつ)‎さ

56
00:02:47,919 --> 00:02:51,172
‎わたしが‎植物(しょくぶつ)‎なら
‎そのなまえがいい

57
00:02:51,881 --> 00:02:54,926
‎いこう
‎はやくぜんぶ見せたい！

58
00:02:55,009 --> 00:02:55,635
‎うん

59
00:02:55,718 --> 00:02:57,970
‎あらゆるランプがあるよ

60
00:02:58,054 --> 00:03:01,098
‎小さい　やや小さい

61
00:03:01,182 --> 00:03:02,308
‎中くらい

62
00:03:02,391 --> 00:03:03,684
‎やや大きい

63
00:03:03,768 --> 00:03:06,687
‎そして ‎特大(とくだい)‎サイズだよ

64
00:03:06,771 --> 00:03:07,647
‎あとは…

65
00:03:09,065 --> 00:03:10,650
‎調節(ちょうせつ)‎できるの？

66
00:03:10,733 --> 00:03:13,110
‎くみあわせられる？

67
00:03:13,194 --> 00:03:14,570
‎うん　きて！

68
00:03:15,571 --> 00:03:19,158
‎すごく‎高(たか)‎い！
‎高(たか)‎いところ大すきなの

69
00:03:19,242 --> 00:03:21,285
‎よくすべる木だね

70
00:03:21,369 --> 00:03:23,496
‎ツルツルでピカピカさ

71
00:03:23,579 --> 00:03:26,540
‎すべりごこちも‎最高(さいこう)‎だよ

72
00:03:26,624 --> 00:03:28,876
‎かんぺきなパークよ

73
00:03:28,960 --> 00:03:29,877
‎すべろう

74
00:03:29,961 --> 00:03:31,837
‎あともう１つ

75
00:03:34,215 --> 00:03:35,925
‎ありがとう！

76
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
‎ぜんぶ‎考(かんが)‎えたなんて
‎すごいわ

77
00:03:39,220 --> 00:03:41,764
‎ほんとうに‎最高(さいこう)‎よ！

78
00:03:41,847 --> 00:03:43,516
‎スケートしよう

79
00:03:44,642 --> 00:03:47,019
‎この‎位置(いち)‎エネルギーが

80
00:03:47,103 --> 00:03:49,563
‎運動(うんどう)‎エネルギーに‎変(か)‎わるの

81
00:03:49,647 --> 00:03:52,817
‎位置(いち)‎と‎運動(うんどう)‎のエネルギー？

82
00:03:52,900 --> 00:03:53,901
‎いいわね

83
00:03:54,568 --> 00:03:55,820
‎それ なに？

84
00:03:55,903 --> 00:03:59,991
‎位置(いち)‎エネルギーは
‎蓄(たくわ)‎えられた力なの

85
00:04:00,074 --> 00:04:02,576
‎高(たか)‎い‎場所(ばしょ)‎なら‎特(とく)‎にね

86
00:04:02,660 --> 00:04:06,455
‎でも‎動(うご)‎くと
‎エネルギーが‎解放(かいほう)‎されて

87
00:04:06,539 --> 00:04:09,208
‎運動(うんどう)‎エネルギーになるの

88
00:04:11,168 --> 00:04:14,338
‎運動(うんどう)‎エネルギーって‎最高(さいこう)‎！

89
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
‎エイダ これを見て

90
00:04:28,269 --> 00:04:30,146
‎ヒールフリップよ

91
00:04:30,646 --> 00:04:32,565
‎なら お気に入りの

92
00:04:32,648 --> 00:04:35,693
‎ロージー･ロールアウト！

93
00:04:36,694 --> 00:04:38,487
‎やったね ロージー

94
00:04:38,988 --> 00:04:40,323
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎かい？

95
00:04:40,406 --> 00:04:41,324
‎最高(さいこう)‎よ

96
00:04:41,407 --> 00:04:43,326
‎最高(さいこう)‎の１日だわ

97
00:04:43,409 --> 00:04:45,786
‎２人でわざをきめてる

98
00:04:45,870 --> 00:04:47,663
‎そうか　‎楽(たの)‎しんで

99
00:04:47,747 --> 00:04:52,209
‎まって　なんで２人なの？
‎イギーは？

100
00:04:52,293 --> 00:04:53,336
‎ここだよ

101
00:04:53,419 --> 00:04:54,754
‎スケートは？

102
00:04:54,837 --> 00:04:58,841
‎ぼくは‎楽(たの)‎しむ２人を
‎見ていたいんだ

103
00:04:58,924 --> 00:05:00,426
‎一緒(いっしょ)‎にやろう

104
00:05:00,509 --> 00:05:01,927
‎まってて

105
00:05:03,929 --> 00:05:07,183
‎ぼくはただ
‎設計(せっけい)‎がしたかったんだ

106
00:05:07,892 --> 00:05:10,186
‎すべれるんでしょ？

107
00:05:10,936 --> 00:05:12,980
‎ええと できない

108
00:05:13,939 --> 00:05:14,982
‎まかせて

109
00:05:15,066 --> 00:05:17,234
‎うん　おしえるよ

110
00:05:17,318 --> 00:05:20,738
‎いっしょに
‎トリックをきめよう

111
00:05:20,821 --> 00:05:23,282
‎ぼくは あんまり…

112
00:05:23,366 --> 00:05:25,076
‎遠慮(えんりょ)‎しないで

113
00:05:25,159 --> 00:05:28,162
‎みんなでスケートすれば
‎楽(たの)‎しいよ

114
00:05:28,245 --> 00:05:33,250
‎なにがもんだいなのかを
‎知(し)‎るひつようがあるわ

115
00:05:33,334 --> 00:05:36,587
‎スケートに‎挑戦(ちょうせん)‎するたびに…

116
00:05:37,922 --> 00:05:39,215
‎ころぶんだ

117
00:05:40,007 --> 00:05:43,719
‎バランスにもんだいが
‎あるみたい

118
00:05:43,803 --> 00:05:45,554
‎わかったわ

119
00:05:45,638 --> 00:05:47,807
‎それは かせず…

120
00:05:47,890 --> 00:05:49,100
‎かせづ…

121
00:05:49,600 --> 00:05:50,851
‎わかるでしょ

122
00:05:51,519 --> 00:05:52,812
‎仮説(かせつ)‎よ

123
00:05:52,895 --> 00:05:55,731
‎バランスがなおれば
‎できるはず

124
00:05:55,815 --> 00:05:57,233
‎かんがえよう

125
00:05:57,316 --> 00:05:58,526
‎これは？

126
00:05:58,609 --> 00:06:01,904
‎ピエロの‎芸(げい)‎は
‎バランスがだいじよ

127
00:06:01,987 --> 00:06:07,493
‎だから ながい‎棒(ぼう)‎をつかって
‎バランスをとるの

128
00:06:07,576 --> 00:06:11,372
‎だから‎棒(ぼう)‎とピエロのタワーが
‎あればいいわ

129
00:06:11,455 --> 00:06:13,541
‎そこまでにしよう

130
00:06:13,624 --> 00:06:18,129
‎ピエロは‎不気味(ぶきみ)‎だよ
‎笑(わら)‎いながら‎泣(な)‎いてる

131
00:06:19,004 --> 00:06:22,174
‎気づかなかったけど そうね

132
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
‎わたしに‎考(かんが)‎えがある

133
00:06:24,343 --> 00:06:27,596
‎モンスタートラックは
‎ころばないわ

134
00:06:28,097 --> 00:06:32,101
‎モンスターが‎運転(うんてん)‎して
‎パークを‎壊(こわ)‎したら？

135
00:06:32,184 --> 00:06:33,811
‎つぶしてやる

136
00:06:35,187 --> 00:06:37,189
‎それはひどいわね

137
00:06:37,273 --> 00:06:40,484
‎すごくもあるけど ひどいね

138
00:06:40,568 --> 00:06:41,527
‎きいて

139
00:06:41,610 --> 00:06:44,071
‎スケートをしなければいい

140
00:06:45,156 --> 00:06:47,658
‎科学者(かがくしゃ)‎はやめたりしないわ

141
00:06:47,741 --> 00:06:51,454
‎やめないよ　ぼくはただ…

142
00:06:51,537 --> 00:06:53,706
‎設計(せっけい)‎だけ？　だめよ

143
00:06:53,789 --> 00:06:56,917
‎パークを‎作(つく)‎ったあとは
‎休まなきゃ

144
00:06:57,001 --> 00:06:59,503
‎平気(へいき)‎よ イギー　まかせて

145
00:06:59,587 --> 00:07:02,131
‎スケートしたくないよ

146
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
‎大きすぎない‎車輪(しゃりん)‎がいるわ

147
00:07:06,635 --> 00:07:08,554
‎いらないかもよ

148
00:07:08,637 --> 00:07:10,639
‎フレームも‎必要(ひつよう)‎よ

149
00:07:10,723 --> 00:07:11,932
‎ゴムもね

150
00:07:12,016 --> 00:07:13,851
‎ひつようないよ

151
00:07:13,934 --> 00:07:16,437
‎ゴムがあれば よく‎握(にぎ)‎れるわ

152
00:07:17,271 --> 00:07:19,815
‎材料(ざいりょう)‎をテストしなきゃ

153
00:07:20,399 --> 00:07:21,484
‎開(ひら)‎け ‎研究室(けんきゅうしつ)

154
00:07:32,620 --> 00:07:33,954
‎どうする？

155
00:07:34,038 --> 00:07:37,708
‎中くらい？　それとも‎特大(とくだい)‎？

156
00:07:37,791 --> 00:07:39,084
‎ぼくは…

157
00:07:39,168 --> 00:07:41,879
‎わからない？　まかせて

158
00:07:46,550 --> 00:07:48,928
‎材料(ざいりょう)‎がそろったわ

159
00:07:49,011 --> 00:07:50,387
‎つくろう！

160
00:07:59,605 --> 00:08:00,856
‎かんせいよ

161
00:08:00,940 --> 00:08:02,024
‎どう？

162
00:08:02,107 --> 00:08:03,901
‎いいデザインだよ

163
00:08:03,984 --> 00:08:06,779
‎作(つく)‎らなくてもよかったのに

164
00:08:06,862 --> 00:08:09,323
‎楽(たの)‎しんでほしいからよ

165
00:08:09,406 --> 00:08:12,159
‎ポールをのばすと‎安定(あんてい)‎するの

166
00:08:12,243 --> 00:08:16,705
‎車輪(しゃりん)‎に‎弾力(だんりょく)‎があるから
‎しょうげきも‎平気(へいき)‎よ

167
00:08:16,789 --> 00:08:20,668
‎グリップで手も‎痛(いた)‎くないわ
‎どう？

168
00:08:20,751 --> 00:08:23,921
‎ヘルメットがひつようだよ

169
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
‎この上にね

170
00:08:27,424 --> 00:08:29,176
‎それに…

171
00:08:29,260 --> 00:08:30,469
‎そうじも！

172
00:08:30,553 --> 00:08:32,346
‎それから…

173
00:08:32,846 --> 00:08:36,100
‎たべたら16‎時間(じかん)‎ またないと

174
00:08:36,183 --> 00:08:38,227
‎それは‎水泳(すいえい)‎よね？

175
00:08:38,310 --> 00:08:39,144
‎じゃあね

176
00:08:39,853 --> 00:08:45,025
‎バランサーもつくったのに
‎なぜ やらないの？

177
00:08:46,151 --> 00:08:48,779
‎ナゾ ‎難問(なんもん)‎ ‎奇問(きもん)‎ なんで？

178
00:08:48,862 --> 00:08:51,699
‎こたえがわからないときは…

179
00:08:51,782 --> 00:08:54,326
‎なぜ？　なぜ？　なぜ？

180
00:08:54,410 --> 00:08:57,162
‎好奇心(こうきしん)‎が‎発見(はっけん)‎のカギだよ

181
00:08:57,246 --> 00:08:59,957
‎なぜ？　なぜ？　なぜ？

182
00:09:00,040 --> 00:09:02,376
‎じゅんびはバッチリ

183
00:09:02,459 --> 00:09:04,920
‎こたえさがしの‎冒険(ぼうけん)‎だ

184
00:09:05,004 --> 00:09:08,090
‎やってみるのは‎楽(たの)‎しいよ

185
00:09:08,173 --> 00:09:10,217
‎だから‎質問(しつもん)‎しよう

186
00:09:10,301 --> 00:09:11,594
‎なぜ？

187
00:09:12,636 --> 00:09:14,221
‎わかったかも

188
00:09:16,098 --> 00:09:18,434
‎イギー かくれてるの？

189
00:09:18,517 --> 00:09:20,728
‎ちがう ぼくは木さ

190
00:09:22,730 --> 00:09:24,106
‎バレてるよ

191
00:09:24,189 --> 00:09:26,483
‎すべるのがこわいの？

192
00:09:26,567 --> 00:09:28,152
‎こわくないけど…

193
00:09:28,235 --> 00:09:29,028
‎汚(よご)‎れる？

194
00:09:29,111 --> 00:09:30,362
‎技(わざ)‎がいや？

195
00:09:30,446 --> 00:09:31,989
‎ランプがいや？

196
00:09:32,865 --> 00:09:37,202
‎１かいやったら
‎ひとりにしてくれる？

197
00:09:37,286 --> 00:09:38,412
‎もちろん

198
00:09:38,495 --> 00:09:41,582
‎バランスがとれたら
‎一人(ひとり)‎でできるわ

199
00:09:43,834 --> 00:09:46,211
‎イギー ゆっくりね

200
00:09:49,173 --> 00:09:50,341
‎やったね

201
00:09:50,424 --> 00:09:52,551
‎つぎはキックフリップよ

202
00:09:52,635 --> 00:09:53,469
‎ほら

203
00:09:53,552 --> 00:09:54,511
‎やるね

204
00:09:54,595 --> 00:09:58,974
‎もちろん
‎ロージー･ロールアウトも！

205
00:09:59,058 --> 00:10:01,935
‎スケートは
‎やりたくないんだ！

206
00:10:02,561 --> 00:10:05,522
‎設計(せっけい)‎するのが‎楽(たの)‎しかったんだ

207
00:10:05,606 --> 00:10:07,775
‎スケートは‎楽(たの)‎しくない？

208
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
‎まあ そうだね

209
00:10:10,319 --> 00:10:12,321
‎好(この)‎みは人それぞれさ

210
00:10:12,404 --> 00:10:15,532
‎ぼくはトカゲがすきだけど…

211
00:10:16,909 --> 00:10:18,160
‎ゾワゾワする

212
00:10:18,243 --> 00:10:21,288
‎ぼくがすきなフラフープは…

213
00:10:21,372 --> 00:10:24,917
‎理解(りかい)‎できない
‎あなが大きすぎるわ

214
00:10:25,000 --> 00:10:26,835
‎わかった気がする

215
00:10:26,919 --> 00:10:29,630
‎すきなものがちがっても

216
00:10:29,713 --> 00:10:31,090
‎それでいいのね

217
00:10:31,173 --> 00:10:36,095
‎みんなが‎楽(たの)‎しいなら
‎何(なに)‎をしててもいいよね

218
00:10:36,178 --> 00:10:37,054
‎うん！

219
00:10:37,137 --> 00:10:39,139
‎話(はなし)‎をきくべきだったわ

220
00:10:39,223 --> 00:10:42,893
‎スケートをおしつけちゃ
‎ダメだったよね

221
00:10:43,477 --> 00:10:46,605
‎いいよ　ぼくのためだしね

222
00:10:47,189 --> 00:10:48,315
‎集合(しゅうごう)‎よ！

223
00:10:51,235 --> 00:10:54,822
‎楽(たの)‎しむなら
‎これを‎改良(かいりょう)‎しよう

224
00:10:54,905 --> 00:10:56,865
‎そうだな…

225
00:10:58,117 --> 00:11:01,120
‎125％すばらしくなったわ

226
00:11:01,203 --> 00:11:03,956
‎イギーが‎設計(せっけい)‎して
‎私(わたし)‎たちがすべる

227
00:11:09,503 --> 00:11:12,131
‎よし！　まだいけるぞ

228
00:11:12,214 --> 00:11:13,048
‎やった！

229
00:11:19,930 --> 00:11:22,516
‎看病(かんびょう)‎ならエイダにおまかせ

230
00:11:25,769 --> 00:11:27,354
‎ママかわいそう

231
00:11:27,438 --> 00:11:31,400
日曜日(にちようび)までに
なおるとおもう？

232
00:11:31,483 --> 00:11:35,070
大おばさんの料理(りょうり)を
たべたいんだ

233
00:11:35,154 --> 00:11:36,989
ママも心配(しんぱい)だし

234
00:11:37,072 --> 00:11:39,950
〝元気(げんき)になる
ドリンク〞をつくろう

235
00:11:40,033 --> 00:11:41,326
準備(じゅんび)できてる

236
00:11:41,410 --> 00:11:44,121
だれがこれを考(かんが)えたの？

237
00:11:44,204 --> 00:11:46,457
古(ふる)くてわからない

238
00:11:46,540 --> 00:11:49,793
人々(ひとびと)がいろいろ
くみあわせて

239
00:11:49,877 --> 00:11:51,920
見つけ出したんだ

240
00:11:52,713 --> 00:11:53,505
‎やるね

241
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
‎科学者(かがくしゃ)‎とおなじね

242
00:11:55,632 --> 00:11:59,428
‎成功(せいこう)‎するまで
‎ちがうくみあわせを‎試(ため)‎すの

243
00:11:59,511 --> 00:12:02,347
‎ショウガには
‎抗酸化物質(こうさんかぶっしつ)‎がある

244
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
‎なんだって？

245
00:12:03,974 --> 00:12:07,269
‎抗酸化物質(こうさんかぶっしつ)‎よ
‎細胞(さいぼう)‎をまもるの

246
00:12:07,352 --> 00:12:09,646
‎ハチミツは せきを‎抑(おさ)‎える

247
00:12:09,730 --> 00:12:14,401
‎トウガラシは‎粘液(ねんえき)‎を
‎サラサラにするわ

248
00:12:14,485 --> 00:12:17,780
‎鼻(はな)‎の中のネバネバのこと？
‎オエッ

249
00:12:17,863 --> 00:12:20,991
‎材料(ざいりょう)‎がともに‎働(はたら)‎くの
‎化学(かがく)‎だわ

250
00:12:21,074 --> 00:12:23,160
‎これをママにあげて

251
00:12:23,243 --> 00:12:27,539
‎インフルエンザを‎成層圏(せいそうけん)‎に
‎ふっとばそう！

252
00:12:27,623 --> 00:12:32,795
‎ウイルスは‎飛沫(ひまつ)‎によって
‎空気中をいどうするわ

253
00:12:32,878 --> 00:12:37,424
‎せきやくしゃみをすると
‎飛沫(ひまつ)‎がとび出すの

254
00:12:37,508 --> 00:12:39,635
‎あびたくないな

255
00:12:39,718 --> 00:12:43,931
‎だから‎近寄(ちかよ)‎るなよ
‎イギーやロージーもだ

256
00:12:44,014 --> 00:12:45,390
‎パパはいいの？

257
00:12:45,474 --> 00:12:49,144
‎インフルエンザになった人は
‎防御(ぼうぎょ)‎できるんだ

258
00:12:49,228 --> 00:12:52,981
‎パパ‎以外(いがい)‎で入っていいのは
‎植物(しょくぶつ)‎と…

259
00:12:54,650 --> 00:12:56,985
‎いつも‎忍(しの)‎び‎寄(よ)‎ってくる

260
00:12:57,069 --> 00:12:59,696
‎植物(しょくぶつ)‎と‎動物(どうぶつ)‎とロボットだ

261
00:13:00,489 --> 00:13:01,573
‎わかった

262
00:13:01,657 --> 00:13:04,451
‎ほら もってきたからね

263
00:13:05,869 --> 00:13:07,454
‎仕事(しごと)‎にいくよ

264
00:13:07,538 --> 00:13:10,457
‎部屋(へや)‎には入らないように

265
00:13:10,541 --> 00:13:12,668
‎病気(びょうき)‎になるからね

266
00:13:12,751 --> 00:13:13,710
‎愛(あい)‎してる

267
00:13:13,794 --> 00:13:14,753
‎またね

268
00:13:15,671 --> 00:13:21,635
‎だれが‎熱(ねつ)‎をはかって
‎ママをだきしめたらいいの？

269
00:13:24,346 --> 00:13:25,097
‎ママ！

270
00:13:25,597 --> 00:13:28,141
‎まて！　入っちゃダメだ

271
00:13:28,225 --> 00:13:30,227
‎平気(へいき)‎よ　こぼれただけ

272
00:13:30,310 --> 00:13:32,104
‎もっとつくるわ

273
00:13:32,187 --> 00:13:35,232
‎でも どうやって
‎ママにわたす？

274
00:13:35,315 --> 00:13:38,902
‎イギーとロージーと
‎科学(かがく)‎で‎解決(かいけつ)‎するわ

275
00:13:42,281 --> 00:13:44,116
‎変(へん)‎だわ　音が…

276
00:13:45,284 --> 00:13:46,243
‎やあ！

277
00:13:48,203 --> 00:13:49,454
‎ごめんね

278
00:13:49,538 --> 00:13:54,543
‎エイダのママが休んでるから
‎ニンジャのまねしたの

279
00:13:54,626 --> 00:13:57,212
‎うますぎよ　イギーは？

280
00:13:57,296 --> 00:13:58,422
‎いすの下？

281
00:14:01,174 --> 00:14:02,009
‎イギー！

282
00:14:05,095 --> 00:14:06,889
‎プチプチしてる

283
00:14:06,972 --> 00:14:08,849
‎やあ エイダ ロージー

284
00:14:08,932 --> 00:14:10,309
‎なぜ‎外(そと)‎に？

285
00:14:10,392 --> 00:14:13,562
‎それに おすもうさんみたい

286
00:14:13,645 --> 00:14:16,607
‎ポップコーンみたいな音だし

287
00:14:17,399 --> 00:14:18,775
‎ポップコーン

288
00:14:18,859 --> 00:14:20,861
‎あんぜんのためさ

289
00:14:20,944 --> 00:14:24,114
‎週末(しゅうまつ)‎にパパと木をうえるから

290
00:14:24,197 --> 00:14:26,867
‎すごく気をつけてるんだ

291
00:14:27,910 --> 00:14:29,411
‎入っていいよ

292
00:14:29,494 --> 00:14:32,623
‎ママから‎離(はな)‎れていれば
‎平気(へいき)‎なの

293
00:14:32,706 --> 00:14:33,498
‎ううん

294
00:14:33,582 --> 00:14:37,419
‎このままアイデアを
‎出しあわない？

295
00:14:38,128 --> 00:14:38,629
‎うん

296
00:14:38,712 --> 00:14:41,465
‎ながいストローをつくれば

297
00:14:41,548 --> 00:14:45,135
‎部屋(へや)‎の‎外(そと)‎のジュースも
‎のめるわ

298
00:14:45,218 --> 00:14:47,679
‎でも つよくすいこんで

299
00:14:47,763 --> 00:14:50,849
‎ママのほうが
‎すいこまれたら？

300
00:14:51,516 --> 00:14:53,769
‎ママの‎喉(のど)‎にもわるいね

301
00:14:53,852 --> 00:14:56,313
‎ウイルスをやっつけるわ

302
00:14:56,396 --> 00:14:58,273
‎くらえ ウイルス！

303
00:14:58,357 --> 00:15:02,277
‎でもウイルスは
‎すごく小さいから

304
00:15:02,361 --> 00:15:05,572
‎顕微鏡(けんびきょう)‎がないと見えないよ

305
00:15:05,656 --> 00:15:07,407
‎すごくたいへんね

306
00:15:08,200 --> 00:15:10,035
‎せきが‎聞(き)‎こえた！

307
00:15:10,118 --> 00:15:13,830
‎ジュースを‎ブブル‎に入れよう

308
00:15:13,914 --> 00:15:15,082
‎ブブル？

309
00:15:15,165 --> 00:15:16,750
‎ハッブルかも

310
00:15:16,833 --> 00:15:18,460
‎望遠鏡(ぼうえんきょう)‎みたい

311
00:15:18,543 --> 00:15:19,711
‎水たまり(パドル)‎？

312
00:15:19,795 --> 00:15:21,171
‎がれき(ラブル)‎？

313
00:15:21,254 --> 00:15:22,339
‎くちわ(マズル)‎？

314
00:15:22,422 --> 00:15:23,757
‎ほうよう(カドル)‎？

315
00:15:30,931 --> 00:15:32,557
‎虫のロボットね

316
00:15:32,641 --> 00:15:33,558
‎手紙(てがみ)‎よ

317
00:15:33,642 --> 00:15:37,938
‎“‎シャボンだま(バブル)‎に
‎ジュースを入れよう”

318
00:15:39,606 --> 00:15:40,899
‎だと‎思(おも)‎ってた

319
00:15:40,983 --> 00:15:45,028
‎ロボットに‎運(はこ)‎ばせるなんて
‎すごいわ

320
00:15:45,112 --> 00:15:46,822
‎まって それよ！

321
00:15:46,905 --> 00:15:49,116
‎ロージー ロボット！

322
00:15:49,950 --> 00:15:52,494
‎ロージー･リヴィアだけど

323
00:15:52,577 --> 00:15:56,081
‎ロージー･ロボットも
‎かっこいいわね

324
00:15:56,665 --> 00:16:01,795
‎ううん ロボットでママに
‎ジュースを‎運(はこ)‎ぶってこと

325
00:16:01,878 --> 00:16:05,841
‎ロボットは‎人間(にんげん)‎がいけない
‎場所(ばしょ)‎にもいける

326
00:16:05,924 --> 00:16:08,010
‎火星(かせい)‎とか‎海(うみ)‎とかね

327
00:16:08,510 --> 00:16:10,470
‎うちのリビングにも

328
00:16:11,304 --> 00:16:14,933
‎“‎火星(かせい)‎がリビングでは
‎海(うみ)‎の中で―”

329
00:16:15,017 --> 00:16:17,769
‎“ロボットの
‎インフルエンザがいる？”

330
00:16:18,395 --> 00:16:19,980
‎これじゃダメね

331
00:16:20,063 --> 00:16:21,440
‎考(かんが)‎えがあるわ

332
00:16:21,523 --> 00:16:26,153
‎ウイルスのことを学べば
‎イギーも中に入るかも

333
00:16:32,409 --> 00:16:37,039
‎約(やく)‎1.8メートルしか
‎ウイルスは‎飛(と)‎ばないんだね

334
00:16:37,122 --> 00:16:41,460
‎それでもシールドで
‎飛沫(ひまつ)‎をふせぐよ

335
00:16:41,960 --> 00:16:43,754
‎これで‎話(はな)‎せるわ

336
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
‎開(ひら)‎け ‎研究室(けんきゅうしつ)

337
00:16:54,097 --> 00:16:56,266
‎どんなやつにする？

338
00:16:56,349 --> 00:17:00,645
‎シャボン‎玉(だま)‎みたいなものに
‎手足をつけよう

339
00:17:00,729 --> 00:17:01,730
‎いいね

340
00:17:15,869 --> 00:17:18,455
‎バブル･ロボットよ！

341
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
‎さいこうだ

342
00:17:19,790 --> 00:17:22,292
‎すてき！　もっていこう

343
00:17:23,043 --> 00:17:25,879
‎つくりたてのドリンクだ

344
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
‎ありがとう

345
00:17:27,339 --> 00:17:29,341
‎ママにとどけて

346
00:17:30,258 --> 00:17:32,427
‎あちこちで‎弾(はず)‎んでる

347
00:17:32,511 --> 00:17:33,929
‎ママがおきるぞ

348
00:17:35,972 --> 00:17:37,057
‎おきちゃう

349
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
‎もっとよくしないと

350
00:17:41,394 --> 00:17:43,814
‎ダンボールをつかおう

351
00:17:46,149 --> 00:17:47,484
‎いい‎考(かんが)‎えだ

352
00:17:47,567 --> 00:17:50,320
‎これなら はじけないね

353
00:17:50,403 --> 00:17:53,323
‎四角(しかく)‎だから はずまないよ

354
00:17:53,406 --> 00:17:55,659
‎とりかかろう

355
00:18:04,042 --> 00:18:06,711
‎ダンボール･ロボットよ

356
00:18:09,172 --> 00:18:10,257
‎四角(しかく)‎すぎる

357
00:18:10,340 --> 00:18:13,218
‎とおりぬけられないわ

358
00:18:13,301 --> 00:18:14,344
‎あぶない

359
00:18:18,306 --> 00:18:19,641
‎しまった！

360
00:18:22,477 --> 00:18:25,147
‎ダンボール･ロボットも
‎ダメね

361
00:18:25,939 --> 00:18:27,566
‎しっぱいよ

362
00:18:27,649 --> 00:18:32,696
‎ママがドリンクをのまないと
‎日曜(にちよう)‎のディナーもナシね

363
00:18:33,405 --> 00:18:34,614
‎あきらめるよ

364
00:18:35,824 --> 00:18:37,742
‎やめるしかないよ

365
00:18:38,869 --> 00:18:41,663
‎問題(もんだい)‎だらけでうまくいかない

366
00:18:41,746 --> 00:18:45,709
‎失敗(しっぱい)‎ばかりでホント
‎　　いやになっちゃった

367
00:18:46,293 --> 00:18:48,587
‎挑戦(ちょうせん)‎してみたって

368
00:18:48,670 --> 00:18:53,216
‎どうせできないよ

369
00:18:53,300 --> 00:18:56,303
‎あきらめないで

370
00:18:56,386 --> 00:18:59,931
‎もういちど‎挑戦(ちょうせん)‎してみよう

371
00:19:00,015 --> 00:19:02,184
‎失敗(しっぱい)‎しても‎平気(へいき)

372
00:19:02,267 --> 00:19:05,729
‎いつかはうまくできる

373
00:19:05,812 --> 00:19:08,857
‎あきらめないで

374
00:19:08,940 --> 00:19:12,319
‎失敗(しっぱい)‎は‎成功(せいこう)‎のともだち

375
00:19:12,402 --> 00:19:14,863
‎だからトライトライトライ

376
00:19:14,946 --> 00:19:19,576
‎くじけずにトライしよう

377
00:19:22,162 --> 00:19:25,957
‎まだママをてつだう‎方法(ほうほう)‎は
‎さがせるよ

378
00:19:26,041 --> 00:19:27,500
‎やりとげよう

379
00:19:27,584 --> 00:19:28,543
‎そうね

380
00:19:28,627 --> 00:19:31,838
‎できるまで‎試(ため)‎してみなきゃ

381
00:19:31,922 --> 00:19:35,759
‎ドリンクをつくった
‎昔(むかし)‎の人みたいにね

382
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
‎点(てん)‎と‎点(てん)‎がつながったかも

383
00:19:38,386 --> 00:19:41,681
‎ロボットと‎役割(やくわり)‎が
‎あってなかったのよ

384
00:19:41,765 --> 00:19:46,811
‎うん 水中ロボットを
‎宇宙(うちゅう)‎にはおくらないよね

385
00:19:46,895 --> 00:19:49,439
‎そうすれば‎大失敗(だいしっぱい)‎よ

386
00:19:49,522 --> 00:19:53,985
‎どんなロボットなら
‎パパみたいに‎動(うご)‎ける？

387
00:19:54,069 --> 00:19:55,111
‎アーサー

388
00:19:56,029 --> 00:19:57,322
‎てんさいね！

389
00:19:57,405 --> 00:19:59,824
‎もちろん　なんで‎今(いま)‎？

390
00:19:59,908 --> 00:20:03,036
‎ママにドリンクをとどけて

391
00:20:03,119 --> 00:20:07,082
‎熱(ねつ)‎をはかって だきしめる
‎ロボットが‎必要(ひつよう)‎よ

392
00:20:07,165 --> 00:20:08,833
‎パパの‎代(か)‎わりか

393
00:20:08,917 --> 00:20:10,168
‎ていさいだ

394
00:20:10,252 --> 00:20:13,463
‎始(はじ)‎めてくれ
‎ぼくはジュースをつくる

395
00:20:13,546 --> 00:20:14,965
‎つくろう！

396
00:20:23,223 --> 00:20:25,600
‎ナース･ロボットよ

397
00:20:25,684 --> 00:20:26,643
‎すごい

398
00:20:26,726 --> 00:20:29,646
‎ナースとして
‎プログラムしたわ

399
00:20:29,729 --> 00:20:32,816
‎しずかだから
‎ママをおこさない

400
00:20:32,899 --> 00:20:33,733
‎いいね

401
00:20:33,817 --> 00:20:36,903
‎しんせんなドリンクだぞ

402
00:20:37,737 --> 00:20:41,283
‎すごくしずかだな
‎忍(しの)‎び‎寄(よ)‎ってくる

403
00:20:42,117 --> 00:20:44,160
‎てんさいだよ エイダ

404
00:20:46,454 --> 00:20:49,874
‎こぼさずに たどりつけたよ

405
00:20:49,958 --> 00:20:53,044
‎ニンジャみたいにしずかね

406
00:20:54,921 --> 00:20:56,298
‎かんぺきね

407
00:20:56,881 --> 00:20:58,383
‎ありがとう

408
00:20:58,466 --> 00:21:00,385
‎まって ナース？

409
00:21:01,636 --> 00:21:02,971
‎やったね

410
00:21:03,054 --> 00:21:04,014
‎最高(さいこう)‎！

411
00:21:09,352 --> 00:21:12,605
‎このマカロニ＆チーズ
‎大すきなんだ

412
00:21:12,689 --> 00:21:16,609
‎サクサクと
‎トロトロの‎比率(ひりつ)‎が‎完璧(かんぺき)‎ね

413
00:21:16,693 --> 00:21:20,196
‎雪(ゆき)‎の上の足音よりサクサクで

414
00:21:20,280 --> 00:21:24,492
‎バターよりトロトロなら
‎大成功(だいせいこう)‎だね

415
00:21:24,576 --> 00:21:27,787
‎ツイスト‎家(け)‎のレシピで
‎治(なお)‎ったから

416
00:21:27,871 --> 00:21:31,082
‎このツイスト‎家(け)‎のレシピも
‎楽(たの)‎しめてる

417
00:21:32,375 --> 00:21:34,586
‎聞(き)‎かないことにするわ

418
00:22:22,509 --> 00:22:25,011
‎日本語字幕　後藤 沙枝加