UNA SERIE NETFLIX
Scopri il perché E il come
Se vorrai, Ada sai
Che tutte le risposte troverai
Scoprirai, qui con noi
La scienza è ovunque guarderai
Con Iggy che Architetto è
E Rosie, una vera Ingegnera
Tutto vedrai
Che presto capirai
L'enigma, il mistero Noi lo risolveremo
E se provi a ragionare La tua ipotesi farai
Tu la formulerai!
Se vorrai, Ada sai
Che tutte le risposte troverai
Ogni dubbio svelerai
Le ipotesi formulerai E la tua tesi proverai
Sei Ada, la scienziata!
"Vai di skate."
Mele, sandwich, succo di frutta…
- Dimentico qualcosa. - Un grande pranzo per una piccola Ada.
Vai da Iggy o sulla luna?
Oggi resto sulla Terra.
Iggy la chiama "giornata del divertimento" e io porto snack per tenerci energici.
Ma chissà quanto cibo serve per giocare sulla luna.
Qualunque sia la risposta, tu lo scoprirai.
Ecco cos'era.
Miele per i biscotti al burro di mandorle. Grazie, mamma!
Naso da clown.
Palloncini.
Pallone da spiaggia… Forse devo lasciarlo.
- Iggy dà una festa a tema palloncini? - Ha detto di prepararci a tutto.
Ho pensato a palle,
palloncini, naso da clown e…
bolle!
Regola Rosie numero 222:
"Portare le bolle in caso di emergenza".
Ehi, sono Ada e Rosie.
- Ciao, Ada. Rosie. - Ciao!
Forza!
Benvenute allo Skatepark di Peck e Amici.
Fantavoloso!
È come gelato,
unicorni e compleanni avvolti in un bellissimo pacchetto.
È incredibile! Fortuna che ho portato tanti snack.
- Ci serviranno. - Mio figlio l'architetto si è superato.
Divertitevi! Io pianto le bocche di leone.
Puoi piantare leoni in un giardino?
Forte!
Sarebbe forte, ma le bocche di leone sono piante.
Se fossi una pianta, vorrei chiamarmi così.
Dai, non vedo l'ora di mostrarvi tutto!
- Sì! - Abbiamo rampe di ogni dimensione.
Piccola, medio-piccola,
medio-media, medio-grande
e gigantesca.
E…
Sono regolabili?
Si possono combinare?
Già. Forza!
È altissima!
- Io adoro l'altezza. - Questo legno è super scorrevole.
Scivoloso, scorrevole e scintillante per una discesa spianante.
- Cioè, spianata. - Iggy, è un parco perfetto.
- È ora dello skate! - Un'ultima cosa…
- Grazie! - Grazie!
Incredibile, Iggy. Hai pensato a tutto.
È favolastico.
Ora andiamo di skate!
Ho tanta energia potenziale quassù. Voglio trasformarla in energia cinetica.
Energia potenziale e cinetica?
Adoro!
Aspetta, cos'erano?
La potenziale è energia che non hai ancora usato,
quindi è accumulata, specie se sei così in alto.
Ma muovendoti, la rilasci e diventa energia cinetica
o energia in movimento, così!
Adoro l'energia cinetica!
Sì!
Ada, guarda questo ollie!
Guarda il mio heelflip.
E la mia nuova mossa preferita: il Rippin' Rosie Rollout.
Sì! Forza, Rosie!
- Tutto ok lassù? - Alla grande.
Il miglior giorno di sempre! Due amiche che fanno fantastiche acrobazie.
Ok. Vai di skate.
Ehi. Perché ci sono solo due amiche che fanno fantastiche acrobazie? E Iggy?
- Sono qui. - Non sali sullo skate?
Sto bene qui. Mi piace guardarvi divertire.
- Ma vogliamo che ti diverti con noi. - Arriviamo.
Non volevo andare in skate, solo progettare le rampe.
Sai andare sullo skateboard, vero?
Beh…
No.
- Possiamo rimediare. - Sì! Ti insegniamo noi.
Così farai stupendalose acrobazie con noi!
- Non voglio… - Infastidirci? Non essere sciocco.
È divertente solo se lo facciamo tutti. Dai!
Ok, Iggy. Se vogliamo aiutarti a imparare, dobbiamo sapere qual è il problema.
Io lo so. Ogni volta che provo a salire sullo skate…
cado!
Ok. Sembra un problema di equilibrio.
So dove vuoi andare a parare. Hai un'ipotesismi…
Un'ipotemist…
Sapete che intendo!
Un'ipotesi! Sistemando l'equilibrio, saprai andare sullo skate.
Raccogliamo le idee!
Ho un'idea!
Ai clown acrobati serve molto equilibrio,
così usano lunghi pali
per stare in equilibrio su una torre di clown.
Ovvio! Ci servono un lungo palo e una torre di clown.
Ti interrompo subito.
I clown sono inquietanti. Ridono e piangono allo stesso tempo.
Non l'avevo mai notato, ma hai ragione.
Ok, ho un'idea.
Monster truck giganti. Non cadono mai.
E se un mostro cattivo lo guidasse e distruggesse lo skatepark?
Sto spaccando!
Oh, sì. Sarebbe grave.
Molto grave. Anche un po' fantastico, ma più grave.
Ho un'idea.
Potrei… non andare sullo skate.
Cosa? No. Gli scienziati non si arrendono.
Non mi arrendo. Solo non voglio…
Progettare qualcosa? Certo che no. Ti meriti una pausa dopo questo parco.
Tranquillo. Ci pensiamo noi.
Non voglio andare sullo skate.
- Ci servono ruote non troppo grandi. - O niente ruote?
- Qualcosa di robusto per il telaio. - E gomma!
Non serve.
Fidati, serve la gomma per una buona presa.
Ok, dobbiamo testare i materiali.
Apriamo il laboratorio!
Quali ruote, Iggy?
Medio-medie, medio-grandi o gigantesche?
Io non…
Sai cosa scegliere? Tranquillo, ci pensiamo noi.
- Ok, abbiamo i materiali giusti. - Costruiamolo!
- Finito! - Che ne pensi, Iggy?
È un ottimo design.
Ma non avreste dovuto farlo, perché…
Certo che sì. Vogliamo ti diverta anche tu. Guarda!
Il palo espandibile ti dà stabilità.
Le ruote a molla assorbono gli urti e ti fanno proseguire.
E le impugnature tengono le mani morbide. Che ne pensi?
Penso… che mi serve un casco…
per il mio casco.
E… devo pulire questo.
E dovrei… aspettare 16 ore dopo il pasto per andare in skate. Scusate!
- Non è una regola per nuotare? - Ciao!
Non capisco. Ora ha un bel bilanciatore. Perché non vuole andare in skate con noi?
L'enigma, il mistero Noi lo risolveremo
Se non sai la risposta A una domanda, allora chiedi
Vai, Vai, Vai
Davanti ad un quesito non ci arrendiamo
Mai, Mai, Mai
Siam pronti a partire La squadra è qui
Un'altra avventura ci aspetta, sì
- Se con noi verrai - Ti divertirai
E capirai…
Il perché!
Credo di sapere la risposta.
Iggy, ti stai nascondendo?
Non sono Iggy, sono un albero.
- Sappiamo che sei Iggy. - Aspetta, hai paura di andare in skate?
- Non ho paura, non… - Vuoi sporcarti.
- Fare acrobazie? - Fare le grandi rampe?
Facciamo un patto. Se ci provo una volta, mi lasciate in pace?
Assolutamente. Se impari a stare in equilibrio, potrai farlo da solo.
Ok, Iggy, piano.
Ce l'hai fatta! Ora possiamo insegnarti i kickflip.
- Dip flip. - Trick flip.
E, ovviamente, il Rippin' Rosie Rollout!
Ada, Rosie, non voglio andare in skate!
Ho progettato il parco perché era divertente.
- Ma non ti diverti con lo skate? - Beh, no.
A persone diverse piacciono cose diverse. Io e Rosie amiamo le lucertole, ma tu…
Brividi.
Esatto. Noi amiamo gli hula hoop, ma Rosie…
Non li capisco. Il buco è grande e il cerchio sottile.
Ok, credo di aver capito.
Solo perché piace noi, non deve piacere a te. E va bene così.
Sì. Finché ci divertiamo tutti un mondo, non importa cosa facciamo.
- Esatto. - Scusa. Dovevamo ascoltarti.
Sì. Non avremmo dovuto pressarti così tanto.
È tutto ok. So che volevate solo che mi divertissi.
Venite qui.
Ma sapete cosa sarebbe divertente? Migliorare questo.
Stavo pensando…
È persino un 125% più fantastico!
Tu progetti, noi andiamo in skate.
Sì! Ci so ancora fare!
Sì!
"La cura di Ada."
Povera mamma.
Starà meglio per la cena di prozia Bernice, domenica?
Non voglio perdermi i suoi maccheroni ai sei formaggi.
- E voglio che mamma migliori, ovvio. - Allora prepariamo la Formula Migliora.
Spremi-polpo pronto. Ma chi ha inventato la Formula Migliora?
È così vecchia che nessuno lo sa. Si sapeva che le piante erano curative,
così provarono finché trovarono la giusta combinazione.
- Creativo. - È ciò che fanno gli scienziati!
Provare varie combinazioni finché non trovi quella giusta.
Limoni per la vitamina C.
- Zenzero per gli antiossidanti. - Anti-ossi-che?
Antiossidanti. Una sostanza che protegge le cellule.
Miele per l'energia e ridurre la tosse. Cocco per potassio e idratazione.
E pepe di Cayenna per fluidificare il muco.
Quella roba viscida nel naso? Che schifo.
Tutti gli ingredienti lavorano insieme. È chimica.
Portiamo quest'intruglio alla mamma
e cacciamo l'influenza dal suo corpo e nella stratosfera!
I virus viaggiano in goccioline.
Come in uno shuttle starnuto o in un razzo tosse.
Chi è malato, spara una forza spaziale di goccioline con tosse o starnuti.
Non voglio goccioline di starnuti.
Per questo devi stare lontano. E anche Iggy e Rosie.
- Perché tu puoi? - Io ho già avuto l'influenza.
Il mio corpo ha le difese per combatterla. Le uniche altre forme di vita ammesse,
oltre me, sono le piante…
Si avvicina sempre di soppiatto.
Piante, animali e robot. E basta.
- Ok, papà. - Capito.
Ok, ecco qua. Eccoti qua.
Papà infermiere va al lavoro.
So che volete aiutare la mamma, ma non entrate.
Potreste ammalarvi e lei deve riposare. Vi adoro.
- Ciao! - Ciao, papà!
Chi le misurerà la febbre, la abbraccerà e le rimboccherà le coperte ora?
- Mamma! - Aspetta! Non possiamo entrare.
- Sto bene. È caduto il succo. - Tranquilla. Lo rifacciamo.
Ma come glielo portiamo se non possiamo entrare?
Iggy e Rosie stanno arrivando. Capiremo come, con la scienza.
Strano. Pensavo di aver sentito…
Ciao!
Ops! Non volevo spaventarti.
Hai detto che tua mamma deve riposare, così volevo intrufolarmi come un ninja.
Ha funzionato. Troppo bene. Dov'è Iggy? Sotto la mia sedia?
Ehi, Iggy!
Sono io. Sto scoppiando.
- Ciao, Ada. Rosie. - Perché sei là fuori?
E perché sembri un supereroe sumo-wrestling
con il suono dei popcorn?
- Popcorn! - Voglio proteggermi dall'influenza.
Io e papà piantiamo un albero gigante nel weekend e non voglio correre rischi.
Puoi entrare. Andrà tutto bene,
se stiamo lontani da mamma.
No no. Possiamo raccogliere le idee se io sto qui fuori?
Certo. Ho un'idea. Facciamo una lunga cannuccia,
lasciamo il succo davanti la porta e mamma può berlo da dentro.
E se la cannuccia si attorcigliasse
e lei dovesse tirare così forte da essere risucchiata?
- Sarebbe terribile per la sua gola. - Ucciderò il virus come un drago.
Prendi questo, virus!
Ma il virus è fatto di goccioline che fluttuano.
E sono invisibili senza un potente microscopio.
Questo rende le cose difficili.
Un colpo di tosse!
Io ho un'ivea. Vettiamo il vucco in una volla.
Cos'è una "volla"?
- Credo fosse "stella". - Da guardare con il telescopio?
- No. - Pozza?
- No no. - Falla?
- No. - Morsa?
- No. - Coccola?
Oh! Iggy ha creato un insetto-bot.
C'è un messaggio. Dice: "Mettiamo il succo in una bolla".
Era la prossima.
Ottima idea il messaggio con il robot, dato che non vuole entrare.
Aspetta! Ci sono!
Rosie… robot!
Io sono Rosie Revere.
Anche se Rosie Robot suona benissimo.
No, voglio dire che dovremmo fare un robot per portare la Formula Migliora a mamma.
Giusto! I robot possono andare dove gli umani non possono.
Come Marte o l'oceano.
O il nostro soggiorno.
Marte è nell'oceano nel tuo soggiorno con l'influenza robot?
- Non si può lavorare così. - Ho un’idea.
Forse se Iggy ne saprà di più sui virus, avrà meno timore a entrare.
Sapere che i virus viaggiano solo per due metri mi ha fatto temere meno.
Ma tengo la visiera nel caso in cui qualche gocciolina mi si avvicini.
Sono felice che ti sentiamo.
Apriamo il laboratorio.
Che tipo di robot facciamo?
Usiamo l'idea di Iggy della bolla e aggiungiamo braccia e gambe.
- Sì! - Forte!
Ecco a voi Bolla Bot!
È formida-bolle.
Lo adoro! Portiamolo dentro.
Ho un nuovo lotto di Formula Migliora.
Grazie, Arthur. Bolla Bot, porta il succo a mamma.
- Rimbalza dappertutto. - Sveglierà la mamma.
Si sta svegliando!
Ci serve un robot migliore.
Costruiamo un robot di cartone.
Ottima idea. Il cartone non scricchiola o scoppia.
Ed è quadrato, quindi non rimbalza.
Mettiamoci al lavoro.
Ecco a voi Carton Bot.
È troppo quadrato. Non passa tra o intorno ai mobili.
Oh, no!
Neanche Carton Bot funziona.
Questi robot sono un fallimento. Mamma non berrà il succo
e perderemo la cena di prozia Bernice.
Io mi arrendo
Non posso farcela così
Ho davanti a me
Un ostacolo impossibile Mi sembra irraggiungibile
Ho paura di fallire e mollo qui
Non ci riusciremo
Non ce la faremo mai
Forza, dai!
Vieni qui!
Non devi arrenderti senza provare
Ti sembrerà un po' strano ma
Dagli errori tu puoi imparar
Non mollare
E vedrai
Che alla fine il risultato avrai
E mai mai mai
Non ci arrendiamo mai, lo sai!
Tranquilla, Ada. Troveremo un modo per aiutare tua mamma.
Volere è fare un robot.
È vero! Dovremmo provare finché troveremo la combinazione giusta.
Ehi! Proprio come ha fatto chi ha creato la Formula Migliora.
Credo di aver collegato i pois.
Abbiamo creato dei robot, ma non erano adatti.
Sì. Probabilmente non manderesti un robot subacqueo nello spazio.
Sarebbe un robo-flop.
Che tipo di robot porterà il succo a mamma finché non torna papà infermiere?
Arthur!
Geniale!
È vero. Perché stavolta?
Ci serve un robot per portare il succo a mamma,
coprirla, misurarle la febbre e confortarla con un abbraccio.
Papà-infermiere Bot.
Sono un genio! Al lavoro, ragazzi.
- Faccio altro succo. - Costruiamo un nuovo Bot.
Ecco a voi lnfermiere Bot.
- Forte! - Wow!
È programmato per fare l'infermiere. Ed è silenzioso, così non sveglierà mamma.
- Wow! - Forte!
Ho un nuovo lotto di Formula Migliora.
È così silenzioso. Arriva sempre di soppiatto.
È geniale, piccola A.
L'ha fatto senza rovesciare il succo o scoppiare.
Ed è silenzioso come un ninja.
È perfetto.
Grazie, infermiere.
Aspetta… Infermiere?
- Ce l'abbiamo fatta! - Vai!
Favolastico!
Amo i tuoi maccheroni ai sei formaggi, prozia Bernice.
Anch'io. Rapporto perfetto tra croccantezza e scioglievolezza.
Bene. Se sono più croccanti dei piedi nella neve fresca
e più sciolti del burro su biscotti caldi, ho fatto il mio lavoro.
Una ricetta della famiglia Twist mi ha guarita
per godermi un'altra ricetta della famiglia Twist.
Non chiedo neanche.
Sottotitoli: Eva Marano