UNE SÉRIE NETFLIX
Comment, quoi, où, pourquoi ?
Ada Twist, la scientifique
Elle trouvera la réponse
En dessous, là-bas
La science est partout
Avec Iggy Peck, l'architecte
Et Rosie Revere, l'ingénieure
Tant à faire
Avec ton aide !
Mystère, énigme, casse-tête
Découvertes et hypothèses à tester
C'est super !
Ada Twist, la scientifique
Elle doit trouver la réponse
Pour chaque question
Elle formule des hypothèses
Elle relie les petits points Ada Twist !
COMME SUR DES ROULETTES
Pommes, sandwichs, jus…
J'oublie quelque chose.
Un grand déjeuner pour une petite Ada.
Tu vas chez Iggy ou sur la lune ?
Je reste sur Terre.
Iggy dit qu'on va s'amuser,
alors je nous prends des provisions.
Mais combien faudrait-il de vivres pour aller jouer sur la lune ?
Quelle que soit la réponse, tu la trouveras, ma douce.
Voilà ce que j'oublie.
Du miel tout doux pour mes biscuits. Merci, maman !
Nez de clown, OK.
Ballons, OK.
Ballon de plage, OK… Bon, peut-être pas.
Un ballon de plage, chez Iggy ?
Il a dit d'être prête à tout.
J'ai pensé à des balles, des ballons, un nez de clown et…
des bulles !
Règle de Rosie numéro 222.
"Apporter des bulles en cas d'urgence."
Hé, Ada et Rosie.
- Salut, Ada, Rosie. - Salut !
Entrez !
Venez !
Bienvenue au skate park de Peck et ses amies.
Fantabuleux !
C'est comme avoir de la glace, des licornes et un anniversaire,
le tout dans un beau paquet cadeau.
C'est incroyable !
Heureusement, j'ai pris de quoi tenir.
Mon fils l'architecte s'est surpassé.
Bien, je m'occupe de mes fruits du dragon.
Vous avez un dragon chez vous ?
Cool !
Non, juste les graines d'un fruit exotique.
Si j'étais un fruit, je voudrais avoir ce nom !
Venez, j'ai hâte de tout vous montrer !
Cool !
On a plusieurs rampes.
Petites, moyennes,
grandes, très grandes
et énormes.
Et…
Elles sont modulables ?
On peut les combiner ?
Oui. Allez !
C'est si haut ! J'adore la hauteur.
Ce bois est super glissant.
Ça glisse, ça brille, on va s'écraser.
Euh, s'éclater.
Iggy, ton skate park est parfait.
- J'ai hâte d'essayer - Encore une chose…
Merci !
J'en reviens pas, Iggy. Tu as pensé à tout.
C'est fabulastique !
Allez, en piste !
Il y a une telle énergie potentielle.
Transformons-la en énergie cinétique.
Énergie potentielle et cinétique ?
J'adore !
C'est quoi, déjà ?
L'énergie potentielle n'est pas encore utilisée,
elle reste stockée, surtout à une telle hauteur.
En bougeant, on la relâche en énergie cinétique,
ou énergie en mouvement, regarde !
J'adore l'énergie cinétique !
Ada, vise un peu ça !
Admire ce flip.
Et ma nouvelle figure,
le tourbillon de Rosie.
Oui ! Super, Rosie !
- Ça va, les enfants ? - Top, M. Peck.
La meilleure des journées !
Deux amies en train de s'éclater.
OK. Continuez.
Attends. Pourquoi deux amies ? Où est passé Iggy ?
- Je suis là. - Tu fais pas de skate ?
Je suis bien ici. J'aime vous voir vous amuser.
- Joins-toi plutôt à nous. - On arrive.
Je voulais pas faire de skate, juste créer les rampes.
Mais, tu sais en faire, hein ?
Eh bien…
Non.
On va t'aider.
Oui ! On va t'apprendre.
Comme ça, tu pourras faire des figures de folie !
Je voudrais pas…
Nous déranger ? Allons.
Le skate, c'est mieux à plusieurs. Allez !
Bien, Iggy. Pour t'aider à faire du skateboard,
on va identifier le problème.
Je connais le problème. Chaque fois que j'essaie…
je tombe !
OK. Tu as un problème d'équilibre.
Je te vois venir.
Tu as un hippocampe…
Un hypothalamus…
Enfin, tu sais bien.
Une hypothèse !
Avec de l'équilibre, tu pourras faire du skate.
Remue-méninges !
J'ai une idée !
Les clowns acrobates utilisent l'équilibre,
en se servant de longues perches
tout en se tenant sur d'autres clowns.
Grave !
Il nous faut donc une perche et des clowns.
Je t'arrête tout de suite.
Les clowns sont flippants. Ils rient et pleurent en même temps.
J'avais jamais remarqué, mais tu as raison.
J'ai une idée.
Des gros monster trucks. Ils ne se renversent jamais.
Mais si un monstre est au volant et vient tout détruire ?
Tout casser !
En effet. Pas bon.
Vraiment pas bon. Génial, mais, pas bon.
J'ai une idée.
Je pourrais…
oublier le skate.
Non ! Les scientifiques n'abandonnent pas.
J'abandonne pas. Mais je veux pas…
Concevoir un truc ? Non.
Tu mérites une pause après avoir créé cet endroit.
T'en fais pas, Iggy. On gère.
Mais je veux pas faire de skate.
Il faut des roues pas trop grandes.
Ou aucune roue ?
Un cadre solide.
Et du caoutchouc !
Vraiment, pas la peine.
Crois-moi. Du caoutchouc pour l'adhérence.
Bien, testons les matériaux.
Métamorpholabo !
Quelles roues, Iggy ?
Moyennes, grandes ou énormes ?
Je suis vraiment…
Indécis ? Pas de panique, on gère.
Bien, on a le bon matériel.
Au boulot !
- Voilà ! - T'en penses quoi ?
Le design est super cool.
Mais il ne fallait pas, car…
Bien sûr que si ! Tu mérites de t'amuser.
Regarde ! C'est extensible, pour rester stable.
Les roues élastiques amortissent les chocs.
Et des poignées douces pour tes mains délicates. Alors ?
Je crois que... j'ai besoin d'un casque…
pour mon casque.
Et je dois…
nettoyer ça.
Et mieux vaux attendre…
seize heures après avoir mangé pour essayer. Navré !
C'est lorsqu'on nage, non ?
Au revoir !
Je pige pas. On lui a fabriqué ça pour l'aider.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Mystère, énigme Casse-tête ou quête !
Quand je ne connais pas la réponse
Pourquoi ?
Ma curiosité mène à la découverte
Pourquoi ?
Notre équipe est prête
Une nouvelle aventure Tant de questions
- Que va-t-on trouver ? - C'est amusant d'essayer
Je veux savoir
Pourquoi !
Je connais la réponse.
Iggy, tu te caches ?
Je suis pas Iggy, je suis un arbre.
On sait que c'est toi.
Attends, tu as peur du skate ?
- Non, je veux pas… - Pas te salir.
- Pas faire de figures ? - Pas aller trop haut ?
Passons un marché. J'essaie, et vous me laissez tranquille.
Absolument.
Trouve ton équilibre, ensuite comme tu veux.
Bien, Iggy. Vas-y doucement.
Tu as réussi !
On peut t'apprendre les flips.
- Des sauts. - Des voltiges.
Et bien sûr, le tourbillon de Rosie !
Ada, Rosie, j'ai pas envie de faire du skate !
J'ai conçu cet endroit parce que c'était amusant.
Le skate, ça ne t'amuse pas ?
Eh bien, non.
Chacun ses goûts.
Moi et Rosie, on adore les lézards, mais toi…
Ils me font flipper.
Voilà. Toi et moi, on aime le cerceau, mais Rosie…
Je vois pas l'intérêt. C'est si large, mais creux.
D'accord, j'ai compris.
T'es pas obligé d'aimer ça comme nous.
- Pas de souci. - Oui.
Tant qu'on passe un moment fabulastique,
- peu importe ce qu'on fait. - Exact.
Désolée. On aurait dû écouter.
Oui. On n'aurait pas dû autant insister.
Ça va. Vous vouliez juste que je m'amuse.
Approche.
Vous savez ce qui serait top ? Que j'améliore ça.
Je me disais…
C'est 125 % encore plus génial !
À toi le design, à nous le skate.
Ouais ! J'assure encore !
LA SOLUTION D'ADA
Pauvre maman.
Elle pourra aller dîner chez grand-tante Bernice dimanche ?
Je voudrais pas rater ses macaronis aux six fromages.
J'espère qu'elle ira mieux.
Préparons la mixture miracle.
L'extracteur est prêt.
Qui a inventé cette mixture ?
C'est si vieux, on ne sait pas.
Les gens savaient que les plantes pouvaient soigner,
ils les ont juste mélangées.
- C'est créatif. - Comme les scientifiques !
Essayons plusieurs combinaisons avant de trouver ce qui marche.
Citron et vitamine C, gingembre antioxydant.
Anti-oxy-quoi ?
Antioxydant, pour protéger les cellules.
Du miel pour l'énergie, contre la toux.
Noix de coco pour le potassium.
Poivre de Cayenne pour réduire le mucus.
Le truc visqueux dans ton nez ? Beurk.
Tous ces éléments se combinent. C'est de la chimie.
Apportons cette mixture à ta mère
et expulsons cette grippe loin de son corps !
Les virus voyagent en gouttelettes.
Comme propulsés par l'éternuement ou la toux.
Une personne malade expulse une armada de gouttelettes
en toussant.
- J'en veux pas sur moi. - Donc, reste à l'écart.
Iggy et Rosie ne devront pas l'approcher.
- Mais, et toi, papa ? - J'ai déjà eu la grippe.
Je me suis construit des anticorps.
À part moi, seules les plantes sont admises ici…
Je me fais toujours avoir par ce truc.
Plantes, animaux et robots. C'est tout.
- D'accord. - OK.
Ça va aller, ma chérie.
La nounou part bosser.
Vous aimez votre mère, mais restez à l'écart.
Vous tomberiez malades, elle doit se reposer. Bisous.
Au revoir !
Qui va prendre sa température, la cajoler
et la border, maintenant qu'il est parti ?
- Maman ! - Attends !
Papa a dit de ne pas entrer.
Ça va. Mon jus est tombé.
T'inquiète. On va en refaire.
Mais comment lui apporter sans entrer ?
Iggy et Rosie arrivent. On utilisera la science.
J'ai cru entendre…
Salut !
Désolée.
Comme ta mère doit se reposer, je suis entrée comme un ninja.
Efficace. Un peu trop. Où est Iggy ?
Sous ma chaise ?
Hé, Iggy !
C'est moi. J'éclate.
- Salut, Ada. Salut, Rosie. - Que fais-tu ici ?
Et pourquoi tu ressembles à un super-héros sumo
déguisé en pop-corn ?
Du pop-corn !
Je me protège de la grippe.
Mon père et moi plantons un sapin ce week-end,
alors je ne prends aucun risque.
Tu peux entrer.
Ça ira tant qu'on s'approche pas de maman.
Euh, non. Un petit remue-méninges ?
OK. J'ai une idée. On pourrait faire une longue paille
et transmettre le jus à maman depuis l'extérieur.
Mais si la paille se tord
et qu'à force d'insister, elle se retrouve aspirée ?
Ce serait terrible pour sa gorge.
Je tuerai le virus comme un dragon.
Prends ça, virus !
Mais le virus, ce sont de petites gouttelettes qui flottent.
Elles sont invisibles sauf sous un microscope puissant.
Ça complique les choses.
J'ai entendu tousser !
J'ai une mmph. On va mettre mmph dans mmph.
- Hein, "mmph" ? - "Hubble", je crois.
Oh, comme le télescope.
- Non. - Flaque ?
Gravats ?
Muselière ?
Bisous ?
- Oh, un robot-insecte. - Il y a un message.
C'est écrit : "Mets le jus dans une bulle."
J'allais le dire.
Super idée, le robot,
vu qu'il n'entre pas.
Une minute ! C'est ça !
Rosie… le robot !
Je suis Rosie Revere.
Même si Rosie le Robot, ça sonne bien.
Non, je veux dire, construisons un robot,
pour apporter la mixture à maman.
Ah, oui !
Les robots vont partout.
Sur Mars, dans l'océan.
Ou notre salon.
Mars est dans l'océan dans ton salon avec la grippe robot ?
On arrivera à rien, là.
J’ai une idée.
Si Iggy connaît mieux les virus, il n'aura plus peur d'entrer.
Les virus ne volent que sur 2 mètres,
donc je peux entrer, maintenant.
Mais je conserve cette protection contre les gouttelettes.
On te comprend enfin. Métamorpholabo !
Quel genre de robot va-t-on créer ?
Suivons l'idée d'Iggy, une bulle avec des bras et des pieds.
- Oui ! - Top !
Voici Robot-Bulle !
C'est fabu-buleux !
J'adore. Allons le tester.
Voilà, un nouvelle tournée de mixture.
Merci, Arthur.
Robot-Bulle, apporte-lui le jus.
Il rebondit partout.
Ça va réveiller maman.
Elle se réveille !
Il faut un meilleur robot.
Construisons un robot en carton.
Excellente idée.
Ça grince pas, ça éclate pas comme Robot-Bulle.
Et c'est carré, donc aucun rebond.
Au travail.
Voici Carton-Bot.
Il est trop carré.
Il ne passe pas entre les meubles.
Oh, non !
Carton-Bot ne fonctionne pas non plus.
Ces robots sont un fiasco.
Maman n'aura pas sa mixture
et on ratera le dîner chez grand-tante Bernice.
J'abandonne
C’est impossible, j’arrête
Je suis dans l’impasse
Je ne vois que des obstacles
Je vais échouer, j'abandonne
Inutile d'essayer
On ne pourra pas gagner
N'abandonne pas
Ne renonce pas
Relève-toi et essaie encore
Les erreurs peuvent porter chance
Devenir un heureux accident
N'abandonne pas
Ne renonce pas
L'échec sera peut-être ton allié
Continue d'essayer
Relève-toi et essaie encore
Ne t'inquiète pas. On va trouver comment aider ta mère.
- À robot, rien d'impossible ! - Oui !
Essayons jusqu'à trouver la bonne combinaison.
Minute. C'est comme pour l'invention de la mixture.
Je viens de relier les petits points.
Aucun de nos robots n'était adapté à la mission.
Oui, on envoie pas un robot sous-marin dans l'espace.
Ce serait un Robot-Flop.
Quel robot apportera le jus à maman à la place de papa ?
Arthur !
T'es un génie !
C'est vrai. Pourquoi cette fois ?
Maman a besoin d'un robot qui lui apporte sa mixture,
pour la cajoler, prendre sa température et lui faire des câlins.
Robot-Nounou.
Je suis un génie !
Allez-y, les enfants. Je vais faire plus de jus.
Construisons ce robot.
Voici Robot-Nounou.
- Top ! - Cool !
Je l'ai programmé pour soigner. Et il est silencieux, maman dormira.
- Top ! - Cool.
Et une nouvelle tournée !
Ce truc est si silencieux. On se fait toujours avoir.
T'es un génie, petite A.
Il n'a rien renversé, il n'a pas éclaté !
Et il est aussi silencieux qu'un ninja.
Il est parfait.
Merci, nounou.
Hein… Nounou ?
- Top ! - Merci robot !
Fabulastique !
J'adore tes macaronis aux six fromages.
Moi aussi. Le ratio croustillant/fondant est parfait.
Tant mieux. Ça croustille plus que les pieds dans la neige
et c'est plus fondant que du beurre bien chaud, mission réussie.
Ravie qu'une mixture familiale m'ait guérie,
pour pouvoir manger cette recette familiale.
Je veux même pas savoir.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi