1
00:00:07,675 --> 00:00:09,969
NETFLIX-SARJA
2
00:00:14,807 --> 00:00:20,271
Miten, mitä, missä, miksi?
Mitä, missä, miksi?
3
00:00:20,354 --> 00:00:25,777
Tutkijaa, Pii Pihlajaa,
Nyt vastaukset kaikkeen kiinnostaa!
4
00:00:25,860 --> 00:00:30,948
Tarkkailee, päättelee
Tiedettä arkeen kätkeytyy!
5
00:00:31,032 --> 00:00:33,910
On Antti Lehti, arkkitehti
6
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
Ja Roosa Ruuti, insinööri
7
00:00:36,454 --> 00:00:39,165
On tehtävää, hei kuule myös tää:
8
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
Nyt mysteerit ja pulmat ja arvoituksetkin
9
00:00:42,043 --> 00:00:45,171
Vaatii uutta tulokulmaa
Monet hypoteesitkin!
10
00:00:45,254 --> 00:00:46,464
Tiede meitä vie!
11
00:00:46,547 --> 00:00:49,050
Tutkijaa, Pii Pihlajaa
12
00:00:49,133 --> 00:00:51,969
Nyt vastaukset kaikkeen kiinnostaa!
13
00:00:52,053 --> 00:00:54,597
Tiedettä kaikki on
Hän hypoteesin muodostaa
14
00:00:54,680 --> 00:00:57,058
Ja vastaus löytyy luonnostaan
15
00:00:57,141 --> 00:00:59,602
On tutkija, Pii Pihlaja!
16
00:01:02,230 --> 00:01:03,564
"Rullaillaan."
17
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
Omenoita, voileipiä, mehua…
18
00:01:12,156 --> 00:01:13,533
Unohdan jotain.
19
00:01:13,616 --> 00:01:16,244
Iso lounas pienelle Piille.
20
00:01:16,327 --> 00:01:18,621
Menetkö Antille vai Kuuhun?
21
00:01:19,205 --> 00:01:20,915
Pysyn Maassa tänään.
22
00:01:20,998 --> 00:01:25,545
Pidämme hauskaa koko päivän,
joten pakkaan tarpeeksi evästä.
23
00:01:25,628 --> 00:01:29,715
Kuinkahan paljon Kuussa tarvitsisi ruokaa?
24
00:01:29,799 --> 00:01:33,136
Mikä vastaus onkaan, keksit sen varmasti.
25
00:01:33,219 --> 00:01:34,679
Tuon minä unohdin.
26
00:01:36,097 --> 00:01:40,017
Hunajaa mantelivoikekseihini.
Kiitos, äiti!
27
00:01:42,103 --> 00:01:43,813
Pellen nenä, huisp.
28
00:01:43,896 --> 00:01:45,690
Ilmapallot, huisp.
29
00:01:45,773 --> 00:01:48,860
Rantapallo, huis… Se pitää jättää pois.
30
00:01:50,153 --> 00:01:54,407
Vietättekö pallojuhlia?
-Pitää varautua kaikkeen.
31
00:01:54,490 --> 00:01:58,995
Ajattelin palloja,
joten ilmapalloja, pellen neniä ja…
32
00:01:59,662 --> 00:02:00,580
Kuplia!
33
00:02:00,663 --> 00:02:02,748
Roosan sääntö numero 222.
34
00:02:03,666 --> 00:02:06,419
"Tuo kuplia hätätilanteen varalta."
35
00:02:09,297 --> 00:02:10,923
Pii ja Roosa tulivat.
36
00:02:11,007 --> 00:02:13,217
Hei, Pii. Hei, Roosa.
-Hei!
37
00:02:13,301 --> 00:02:14,260
Tulkaa!
38
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
Mennään!
39
00:02:17,013 --> 00:02:20,057
Tämä on Lehden jengin skeittipuisto.
40
00:02:21,809 --> 00:02:23,811
Mahtavaa!
41
00:02:23,895 --> 00:02:29,901
Kuin jäätelöä, yksisarvisia ja
synttäreitä käärittynä nättiin pakettiin.
42
00:02:29,984 --> 00:02:31,485
Uskomatonta!
43
00:02:31,569 --> 00:02:34,697
Onneksi pakkasin paljon evästä.
44
00:02:34,780 --> 00:02:37,200
Poikani on ylittänyt itsensä.
45
00:02:37,283 --> 00:02:42,705
Menen istuttamaan leijonankitoja.
-Voiko leijonia istuttaa?
46
00:02:42,788 --> 00:02:43,915
Mahtavaa!
47
00:02:44,498 --> 00:02:47,210
Leijonankidat ovat kukkia.
48
00:02:47,919 --> 00:02:51,172
Tuollaisen nimen haluaisin kukkana.
49
00:02:51,881 --> 00:02:54,926
Mennään! Haluan näyttää kaiken!
50
00:02:55,009 --> 00:02:55,843
Joo!
-Siistiä!
51
00:02:55,927 --> 00:02:57,970
Ramppeja on kaikenkokoisia.
52
00:02:58,054 --> 00:03:01,098
Pieniä, medium-pieniä,
53
00:03:01,182 --> 00:03:06,687
medium-mediumeita, medium-isoja
ja jättisuuria.
54
00:03:06,771 --> 00:03:07,647
Ja…
55
00:03:09,065 --> 00:03:10,650
Ne ovat säädettäviä.
56
00:03:10,733 --> 00:03:13,110
Voiko niitä yhdistellä?
57
00:03:13,194 --> 00:03:14,570
Jep. Tulkaa!
58
00:03:15,571 --> 00:03:19,158
Tämä on niin korkea. Rakastan korkeuksia!
59
00:03:19,242 --> 00:03:21,285
Tämä puu on tosi liukasta.
60
00:03:21,369 --> 00:03:26,540
Liukas, liu'uttava ja kiiltävä.
Kyyti on sulkava. Sulava, siis.
61
00:03:26,624 --> 00:03:28,876
Tämä on täydellinen puisto.
62
00:03:28,960 --> 00:03:31,837
En malta odottaa!
-Vielä yksi juttu…
63
00:03:34,215 --> 00:03:35,925
Kiitos!
-Kiitti!
64
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
Uskomatonta, että teit tämän.
Mietit kaikkea.
65
00:03:39,220 --> 00:03:41,764
Tämä on mahtavaa!
66
00:03:41,847 --> 00:03:43,516
Nyt skeittaamaan!
67
00:03:44,642 --> 00:03:49,563
Paljon potentiaalienergiaa!
Muutan sen innolla liike-energiaksi.
68
00:03:49,647 --> 00:03:52,817
Potentiaali- ja liike-energiaa?
69
00:03:52,900 --> 00:03:53,901
Ihanaa!
70
00:03:54,568 --> 00:03:55,820
Mitä ne ovat?
71
00:03:55,903 --> 00:03:58,823
Potentiaalienergia
on käyttämätöntä energiaa.
72
00:03:58,906 --> 00:04:02,576
Se on varastossa,
kun on vaikka näin ylhäällä.
73
00:04:02,660 --> 00:04:06,455
Liikkeellelähdössä
se vapautuu liike-energiaksi,
74
00:04:06,539 --> 00:04:09,208
tai liikkeen energiaksi. Näin!
75
00:04:11,168 --> 00:04:14,338
Rakastan liike-energiaa!
76
00:04:20,344 --> 00:04:21,804
Joo!
77
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
Pii, tsekkaa tämä ollie!
78
00:04:28,269 --> 00:04:29,895
Teen heel flipin.
79
00:04:30,646 --> 00:04:32,565
Ja nyt suosikkini,
80
00:04:32,648 --> 00:04:35,693
Roosan roll-out!
81
00:04:36,694 --> 00:04:38,487
Hyvä, Roosa!
82
00:04:38,988 --> 00:04:41,324
Oletteko kunnossa?
-Kyllä.
83
00:04:41,407 --> 00:04:43,326
Paras päivä ikinä!
84
00:04:43,409 --> 00:04:45,786
Kaksi kaverusta temppuilemassa.
85
00:04:45,870 --> 00:04:47,663
Pankaa skeitaten.
86
00:04:47,747 --> 00:04:52,209
Hetkinen. Missä kolmas skeittikaveri on?
87
00:04:52,293 --> 00:04:54,754
Olen täällä.
-Etkö aio skeitata?
88
00:04:54,837 --> 00:04:58,841
Täällä on hyvä. Mukava katsoa teitä.
89
00:04:58,924 --> 00:05:02,094
Haluamme, että skeittaat.
-Tulemme ylös.
90
00:05:03,929 --> 00:05:07,183
En aikonut skeitata. Halusin tehdä rampit.
91
00:05:07,892 --> 00:05:10,186
Osaatko skeitata?
92
00:05:10,936 --> 00:05:12,063
No…
93
00:05:12,146 --> 00:05:12,980
En.
94
00:05:14,023 --> 00:05:17,234
Korjataan se.
-Joo! Opetamme sinua.
95
00:05:17,318 --> 00:05:20,738
Sitten voit tehdä
upeita temppuja kanssamme!
96
00:05:20,821 --> 00:05:23,282
En oikein halua…
97
00:05:23,366 --> 00:05:28,162
Vaivata meitä? Se on hauskaa vain,
jos kaikki skeittaavat!
98
00:05:28,245 --> 00:05:33,250
Jos opetamme sinua skeittaamaan,
ongelma täytyy tunnistaa.
99
00:05:33,334 --> 00:05:36,587
Tiedän, mikä se on. Aina, kun yritän…
100
00:05:37,922 --> 00:05:39,215
minä kaadun!
101
00:05:40,007 --> 00:05:43,719
Ongelma on siis tasapainossa.
102
00:05:43,803 --> 00:05:45,554
Tiedän, mitä tapahtuu.
103
00:05:45,638 --> 00:05:47,807
Sinulla on hypoteesismi…
104
00:05:47,890 --> 00:05:49,100
Hypoteemi…
105
00:05:49,600 --> 00:05:50,851
Tiedät kyllä!
106
00:05:51,519 --> 00:05:52,853
Hypoteesi!
107
00:05:52,937 --> 00:05:55,731
Jos korjaamme tasapainon, voit skeitata.
108
00:05:55,815 --> 00:05:57,233
Mietitään!
109
00:05:57,316 --> 00:05:58,526
Sain idean!
110
00:05:58,609 --> 00:06:01,904
Pelle-akrobaatit tarvitsevat tasapainoa,
111
00:06:01,987 --> 00:06:07,493
joten he käyttävät tankoja,
kun he tasapainottelevat pelletornissa.
112
00:06:07,576 --> 00:06:11,372
Tietty!
Tarvitaan vain tanko ja pelletorni.
113
00:06:11,455 --> 00:06:13,541
Keskeytän teidät.
114
00:06:13,624 --> 00:06:18,045
Pellet ovat karmeita.
Ne nauravat ja itkevät yhtä aikaa.
115
00:06:19,004 --> 00:06:22,174
En huomannutkaan, mutta olet oikeassa.
116
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
Sain idean.
117
00:06:24,343 --> 00:06:27,513
Jättimonsteriautot. Ne eivät ikinä kaadu.
118
00:06:28,097 --> 00:06:32,101
Entä jos ilkeä monsteri
tuhoaa skeittipuiston?
119
00:06:32,184 --> 00:06:33,811
Murskaan sen!
120
00:06:35,521 --> 00:06:37,189
Se olisi huono juttu.
121
00:06:37,273 --> 00:06:40,484
Myös huippua. Enimmäkseen huonoa.
122
00:06:40,568 --> 00:06:41,527
Keksin!
123
00:06:41,610 --> 00:06:43,696
Voisin olla skeittaamatta.
124
00:06:45,156 --> 00:06:47,658
Ei. Tutkijat eivät luovuta.
125
00:06:47,741 --> 00:06:53,706
En luovuta. En vain halua…
-Suunnitella jotain? Et tietenkään.
126
00:06:53,789 --> 00:06:56,917
Ansaitset tauon luotuasi puiston.
127
00:06:57,001 --> 00:06:59,503
Älä huoli, me hoidamme tämän.
128
00:06:59,587 --> 00:07:02,131
Skeitata. En halua skeitata.
129
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
Tarvitsemme pienehköt renkaat.
130
00:07:06,635 --> 00:07:08,554
Tai ei renkaita lainkaan?
131
00:07:08,637 --> 00:07:10,639
Jotain tukevaa runkoon.
132
00:07:10,723 --> 00:07:11,932
Ja kumia!
133
00:07:12,016 --> 00:07:13,851
En tarvitse tätä.
134
00:07:13,934 --> 00:07:16,437
Tarvitset kumia pitoon.
135
00:07:17,271 --> 00:07:19,815
Materiaalit täytyy testata.
136
00:07:20,316 --> 00:07:21,484
Avataan labraa!
137
00:07:32,620 --> 00:07:33,954
Mitkä pyörät?
138
00:07:34,038 --> 00:07:37,708
Medium-mediumit,
medium-isot vai jättikokoiset?
139
00:07:37,791 --> 00:07:39,084
En oikein…
140
00:07:39,168 --> 00:07:41,879
Tiedä mitä valita? Älä huoli.
141
00:07:46,550 --> 00:07:48,928
Meillä on oikeat materiaalit.
142
00:07:49,011 --> 00:07:50,387
Rakennetaan tämä.
143
00:07:59,605 --> 00:08:02,024
Valmista!
-Mitä sanot?
144
00:08:02,107 --> 00:08:03,901
Tosi siisti muotoilu.
145
00:08:03,984 --> 00:08:06,779
Ei teidän olisi tarvinnut…
146
00:08:06,862 --> 00:08:09,323
Haluamme, että pidät hauskaa.
147
00:08:09,406 --> 00:08:12,159
Tämä pitenevä tanko vakauttaa.
148
00:08:12,243 --> 00:08:16,705
Joustavat pyörät vaimentavat töyssyjä.
149
00:08:16,789 --> 00:08:20,668
Nämä pidikkeet pitävät kädet pehmeinä.
Mitä pidät?
150
00:08:20,751 --> 00:08:23,921
Minä… Taidan tarvita kypärän…
151
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
Kypärälleni.
152
00:08:27,424 --> 00:08:30,469
Ja minun… pitää puhdistaa tämä.
153
00:08:30,553 --> 00:08:32,346
Ja pitäisi…
154
00:08:32,846 --> 00:08:36,100
odottaa 16 tuntia syömisen jälkeen. Sori!
155
00:08:36,183 --> 00:08:38,227
Eikö se koske uimista?
156
00:08:38,310 --> 00:08:39,144
Moikka!
157
00:08:39,853 --> 00:08:43,148
En tajua. Teimme hienon tasapainon avuksi.
158
00:08:43,232 --> 00:08:45,025
Miksei hän halua skeitata?
159
00:08:46,151 --> 00:08:48,779
Taas mysteeri, arvoitus ja pulmapähkinä!
160
00:08:48,862 --> 00:08:51,699
Silloin kun uudet arvoitukset
Vastausta vaatii
161
00:08:51,782 --> 00:08:54,326
Miks, miks, miks, miks?
162
00:08:54,410 --> 00:08:57,162
Voi uteliaisuus viitoittaa havaintoon!
163
00:08:57,246 --> 00:08:59,957
Miks, miks, miks, miks?
164
00:09:00,040 --> 00:09:02,376
Tää selvitetään, kun teidät taas nään
165
00:09:02,459 --> 00:09:04,920
On Superkysyjillä jälleen kysyttävää!
166
00:09:05,004 --> 00:09:08,090
Löytyy vastaukset
-Ainoastaan kysellen!
167
00:09:08,173 --> 00:09:10,217
Kysel-lään siks…
168
00:09:10,301 --> 00:09:11,594
Taas miks!
169
00:09:12,636 --> 00:09:14,221
Taisin keksiä!
170
00:09:16,098 --> 00:09:18,434
Antti, oletko meiltä piilossa?
171
00:09:18,517 --> 00:09:20,728
En ole Antti, olen puu.
172
00:09:22,730 --> 00:09:24,106
Tunnemme sinut.
173
00:09:24,189 --> 00:09:26,483
Pelkäätkö skeitata?
174
00:09:26,567 --> 00:09:29,028
En vain.…
-Halua liata itseäsi.
175
00:09:29,111 --> 00:09:31,989
Etkö halua temppuilla?
-Kokeilla ramppeja?
176
00:09:32,865 --> 00:09:37,202
Sovitaan näin. Jos kokeilen kerran,
saanko olla rauhassa?
177
00:09:37,286 --> 00:09:38,412
Totta kai.
178
00:09:38,495 --> 00:09:41,832
Kun pääset tasapainoon,
voit skeitata yksin.
179
00:09:43,834 --> 00:09:46,211
Hyvä, hitaasti.
180
00:09:49,173 --> 00:09:50,341
Teit sen!
181
00:09:50,424 --> 00:09:52,551
Nyt voimme opettaa potkuja.
182
00:09:52,635 --> 00:09:54,511
Dip-flippejä.
-Trikkiflippejä.
183
00:09:54,595 --> 00:09:58,974
Ja tietty Roosan roll-out!
184
00:09:59,058 --> 00:10:01,935
En halua skeitata!
185
00:10:02,561 --> 00:10:07,775
Suunnittelin puiston, koska se oli kivaa.
-Eikö skeittaaminen ole?
186
00:10:07,858 --> 00:10:12,321
No, ei. Ihmiset pitävät eri asioista.
187
00:10:12,404 --> 00:10:15,532
Minä ja Roosa pidämme liskoista. Sinä…
188
00:10:16,909 --> 00:10:18,160
Ällöän niitä.
189
00:10:18,243 --> 00:10:21,288
Rakastamme hularenkaita, mutta Roosa…
190
00:10:21,372 --> 00:10:24,917
En vain tajua.
Reikä on valtava, vanne ohut.
191
00:10:25,000 --> 00:10:29,630
Taisin tajuta. Meidän ei tarvitse
pitää samoista jutuista.
192
00:10:29,713 --> 00:10:31,090
Eikä se haittaa.
193
00:10:31,173 --> 00:10:34,677
Kunhan kaikilla on hauskaa,
194
00:10:34,760 --> 00:10:37,054
ei ole väliä, mitä teemme.
195
00:10:37,137 --> 00:10:39,139
Olisi pitänyt kuunnella.
196
00:10:39,223 --> 00:10:42,893
Emme olisi saaneet painostaa.
197
00:10:43,477 --> 00:10:46,605
Tiedän, että haluatte minun viihtyvän.
198
00:10:47,189 --> 00:10:48,315
Halataan!
199
00:10:51,235 --> 00:10:54,822
Tämän kehittäminen voisi olla hauskaa.
200
00:10:54,905 --> 00:10:56,865
Ajattelin…
201
00:10:58,117 --> 00:11:01,120
Tämä on 125 prosenttia siistimpi!
202
00:11:01,203 --> 00:11:03,831
Sinä suunnittelet, me skeittaamme.
203
00:11:09,503 --> 00:11:11,714
Osaan vielä!
204
00:11:12,214 --> 00:11:13,048
Joo!
205
00:11:19,930 --> 00:11:22,516
"Pii ratkaisee flunssapulman."
206
00:11:25,769 --> 00:11:27,354
Äiti-parka.
207
00:11:27,438 --> 00:11:31,400
Paraneekohan hän
Birgitta-tädin illalliselle?
208
00:11:31,483 --> 00:11:35,070
Olisi ikävää jäädä
paitsi juustomakaronista.
209
00:11:35,154 --> 00:11:37,030
Haluan, että äiti toipuu.
210
00:11:37,114 --> 00:11:41,326
Tehdään sitten parannusresepti.
-Mehustin on valmis.
211
00:11:41,410 --> 00:11:44,121
Kuka keksi parannusreseptin?
212
00:11:44,204 --> 00:11:46,457
Se on niin vanha. En tiedä.
213
00:11:46,540 --> 00:11:51,920
Kasveissa tiedettiin olevan lääkkeitä.
Oikeaa yhdistettä etsittiin kokein.
214
00:11:52,713 --> 00:11:55,549
Luovaa.
-Niin tutkijat tekevät!
215
00:11:55,632 --> 00:11:59,428
Kokeillaan eri yhdisteitä,
kunnes toimiva löytyy.
216
00:11:59,511 --> 00:12:02,347
Kuten C-vitamiini ja antioksidantit.
217
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
Anti-oksi-mikä?
218
00:12:03,974 --> 00:12:07,269
Antioksidantti. Soluja suojaava yhdiste.
219
00:12:07,352 --> 00:12:11,732
Hunajasta saa energiaa.
Kookoksesta kaliumia ja nestettä.
220
00:12:11,815 --> 00:12:14,401
Ja cayenne ohentaa limaa.
221
00:12:14,485 --> 00:12:17,780
Sitä limaa nenässä? Ällöä.
222
00:12:17,863 --> 00:12:20,991
Ainekset toimivat yhdessä. Se on kemiaa.
223
00:12:21,074 --> 00:12:23,160
Viedään seos äidillenne -
224
00:12:23,243 --> 00:12:27,539
ja potkaistaan flunssa stratosfääriin!
225
00:12:27,623 --> 00:12:32,795
Virukset leviävät pisaroissa.
Kuin aivastussukkulassa.
226
00:12:32,878 --> 00:12:37,424
Kipeänä levittää pisaroita
yskiessä tai aivastellessa.
227
00:12:37,508 --> 00:12:41,053
En halua pisaroita päälleni!
-Pysy etäällä.
228
00:12:41,136 --> 00:12:43,931
Antti ja Roosa myös, kun he tulevat.
229
00:12:44,014 --> 00:12:46,809
Miksi sinä voit mennä?
-Sairastin jo.
230
00:12:46,892 --> 00:12:49,144
Kehoni osaa nyt puolustautua.
231
00:12:49,228 --> 00:12:52,981
Muut sallitut elämänmuodot ovat kasvit…
232
00:12:54,733 --> 00:12:56,985
Tämä aina yllättää minut.
233
00:12:57,069 --> 00:12:59,696
Kasvit, eläimet ja botit.
234
00:13:00,489 --> 00:13:01,573
Okei.
-Selvä.
235
00:13:01,657 --> 00:13:04,451
Ole hyvä. Kas noin.
236
00:13:05,869 --> 00:13:07,454
Lähden nyt töihin.
237
00:13:07,538 --> 00:13:10,457
Älkää menkö sisään, vaikka haluatte.
238
00:13:10,541 --> 00:13:13,710
Voitte sairastua, ja äiti kaipaa lepoa.
239
00:13:13,794 --> 00:13:14,753
Hei, isä!
240
00:13:15,671 --> 00:13:21,635
Kuka mittaa äidin lämmön,
halaa häntä ja peittelee hänet?
241
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
Äiti!
-Odota!
242
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
Emme saa mennä sisään.
243
00:13:28,225 --> 00:13:30,227
Ei hätää. Mehuni kaatui.
244
00:13:30,310 --> 00:13:32,104
Teemme lisää.
245
00:13:32,187 --> 00:13:35,232
Mutta kuinka viemme sen huoneeseen?
246
00:13:35,315 --> 00:13:38,902
Antti ja Roosa ovat tulossa.
Keksimme yhdessä.
247
00:13:42,281 --> 00:13:44,116
Luulin kuulleeni…
248
00:13:45,284 --> 00:13:46,243
Hei!
249
00:13:48,203 --> 00:13:54,543
Ei ollut tarkoitus. Sanoit,
että äitisi lepää. Yritin olla hiljaa.
250
00:13:54,626 --> 00:13:57,212
Se toimi liian hyvin. Missä Antti?
251
00:13:57,296 --> 00:13:58,422
Tuolini alla?
252
00:14:01,174 --> 00:14:02,009
Hei!
253
00:14:05,095 --> 00:14:06,889
Minä tässä. Poksun.
254
00:14:06,972 --> 00:14:10,309
Hei, Pii. Hei, Roosa.
-Miksi olet täällä?
255
00:14:10,392 --> 00:14:16,607
Miksi näytät sumopainijalta,
joka kuulostaa popkornilta?
256
00:14:17,399 --> 00:14:18,775
Popkornia!
257
00:14:18,859 --> 00:14:20,861
Suojaudun äitisi flunssalta.
258
00:14:20,944 --> 00:14:26,867
Istutamme suuren vihreän puun
isäni kanssa, enkä ota riskejä.
259
00:14:27,910 --> 00:14:29,411
Voit tulla sisään.
260
00:14:29,494 --> 00:14:32,623
Olemme turvassa, kunhan pysymme kaukana.
261
00:14:32,706 --> 00:14:37,419
Voimmeko pitää aivoriihen,
vaikka olen ulkona?
262
00:14:38,211 --> 00:14:41,465
Minä keksin. Rakennetaan pitkä pilli.
263
00:14:41,548 --> 00:14:45,135
Voimme jättää mehun huoneen ulkopuolelle.
264
00:14:45,218 --> 00:14:47,679
Entä jos pilli vääntyy,
265
00:14:47,763 --> 00:14:50,849
ja hän imee niin lujaa,
että joutuu itse imuun?
266
00:14:51,516 --> 00:14:53,769
Se tekisi kurkulle huonoa.
267
00:14:53,852 --> 00:14:58,273
Tapan viruksen kuin lohikäärmeen.
Siitä saat, virus!
268
00:14:58,357 --> 00:15:02,277
Mutta virus on tehty pienistä pisaroista.
269
00:15:02,361 --> 00:15:05,572
Ne näkyvät vain mikroskoopilla.
270
00:15:05,656 --> 00:15:07,407
Se on vaikeampaa.
271
00:15:08,241 --> 00:15:10,035
Kuulin yskän!
272
00:15:10,118 --> 00:15:13,830
Sain ivean. Vaitetaan vehu vuplaan.
273
00:15:13,914 --> 00:15:16,750
Mikä on vupla?
-Hän sanoi "Hubble".
274
00:15:16,833 --> 00:15:18,460
Kuten teleskooppi.
275
00:15:18,543 --> 00:15:19,711
Ei.
-Tupla?
276
00:15:19,795 --> 00:15:21,171
Rupla?
277
00:15:21,254 --> 00:15:22,339
Supla?
278
00:15:22,422 --> 00:15:23,757
Halipula?
279
00:15:30,931 --> 00:15:33,558
Hän teki ötökkäbotin.
-Katso tätä.
280
00:15:33,642 --> 00:15:37,938
Siinä lukee: "Laitetaan mehu kuplaan."
281
00:15:39,606 --> 00:15:40,899
Melkein arvasin.
282
00:15:40,983 --> 00:15:45,028
Oli hyvä idea lähettää viesti robotilla.
283
00:15:45,112 --> 00:15:46,822
Odota! Siinä se!
284
00:15:46,905 --> 00:15:49,116
Roosa… Robotti!
285
00:15:49,950 --> 00:15:52,494
Olen Roosa Ruuti.
286
00:15:52,577 --> 00:15:56,081
Vaikka Roosa Robottikin kuulostaa hyvältä.
287
00:15:56,665 --> 00:15:59,376
Tarkoitan, että tehdään robotti,
288
00:15:59,459 --> 00:16:01,795
jolla viemme juoman äidille.
289
00:16:01,878 --> 00:16:03,630
Aivan!
290
00:16:03,714 --> 00:16:08,010
Robotit pääsevät kaikkialle.
Kuten Marsiin.
291
00:16:08,510 --> 00:16:10,470
Tai olohuoneeseemme.
292
00:16:11,304 --> 00:16:17,769
Mars on meressä
olohuoneessasi robottiflunssassa?
293
00:16:18,395 --> 00:16:19,980
Tämä ei toimi.
294
00:16:20,063 --> 00:16:21,440
Minä keksin.
295
00:16:21,523 --> 00:16:26,153
Jos Antti oppii lisää viruksista,
hän uskaltaa tulla sisään.
296
00:16:32,409 --> 00:16:37,039
Oloni parani, kun opin,
että virukset matkaavat vain metrejä.
297
00:16:37,122 --> 00:16:41,460
Pidän yhä suojaa,
jos pisarat pääsevät lähelle.
298
00:16:41,960 --> 00:16:45,005
Mukava kuulla sinua. Avataan labraa.
299
00:16:54,097 --> 00:16:56,266
Millaisen robotin teemme?
300
00:16:56,349 --> 00:17:00,645
Käytetään Antin ideaa, ja lisätään raajat.
301
00:17:00,729 --> 00:17:01,730
Siistiä!
302
00:17:15,869 --> 00:17:18,455
Tässä on Kupla-Botti!
303
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
Kuplivan upea!
304
00:17:19,790 --> 00:17:22,292
Se on ihana! Viedään se sisään.
305
00:17:23,043 --> 00:17:25,879
Minulla on tuore erä parannusjuomaa.
306
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
Kiitos, Alvar.
307
00:17:27,339 --> 00:17:29,341
Vie mehu äidille.
308
00:17:30,258 --> 00:17:32,427
Se pomppii holtittomasti.
309
00:17:32,511 --> 00:17:33,929
Se herättää äidin.
310
00:17:35,972 --> 00:17:37,057
Hän herää!
311
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
Tarvitaan parempi botti.
312
00:17:41,394 --> 00:17:43,688
Rakennetaan pahvirobotti.
313
00:17:46,149 --> 00:17:47,484
Hyvä idea, Roosa.
314
00:17:47,567 --> 00:17:50,320
Pahvi ei poksu, kuten Kupla-Botti.
315
00:17:50,403 --> 00:17:53,323
Eikä se myöskään pompi.
316
00:17:53,406 --> 00:17:55,659
Ryhdytään töihin.
317
00:18:04,042 --> 00:18:05,961
Tässä on Pahvi-Botti.
318
00:18:09,172 --> 00:18:13,218
Se on liian kanttinen.
Se ei pääse huonekalujen ohi.
319
00:18:13,301 --> 00:18:14,928
Voi ei!
320
00:18:22,477 --> 00:18:25,147
Pahvi-Bottikaan ei toimi.
321
00:18:25,939 --> 00:18:27,566
Botit ovat turhia.
322
00:18:27,649 --> 00:18:32,696
Äiti ei saa juomaansa,
emmekä pääse Birgitta-tädin illalliselle.
323
00:18:33,405 --> 00:18:34,614
Anti olla
324
00:18:35,824 --> 00:18:37,742
Ei tuu mitään, luovutan!
325
00:18:38,869 --> 00:18:43,290
Mitä tehdä seinä kun on pystyssä
Ja suunnitelmat lytyssä
326
00:18:43,373 --> 00:18:45,709
Ja kaikki menee mönkään, luovutan.
327
00:18:46,293 --> 00:18:53,216
Turhaa ponnistella,
Turhaan vai-vaa e-nää nään!
328
00:18:53,300 --> 00:18:56,303
Luovuttaa, et sä saa!
329
00:18:56,386 --> 00:18:59,931
Kuopasta nouse, ryhdy jatkamaan!
330
00:19:00,015 --> 00:19:05,729
Ei saa mokat lannistaa
Ne saa vahingosta onnekkaan!
331
00:19:05,812 --> 00:19:08,857
Luovuttaa, et sä saa!
332
00:19:08,940 --> 00:19:12,319
Erehdyksestä uuteen yritykseen
333
00:19:12,402 --> 00:19:14,863
Kun meet, meet, meet
334
00:19:14,946 --> 00:19:19,576
Entistä viisaammin kaiken vaan, sä teet!
335
00:19:22,162 --> 00:19:25,957
Älä huoli. Keksimme keinon auttaa äitiäsi.
336
00:19:26,041 --> 00:19:28,543
Missä on tahto, on botti.
-Aivan!
337
00:19:28,627 --> 00:19:31,838
Kokeillaan, kunnes ratkaisu löytyy!
338
00:19:31,922 --> 00:19:35,759
Ihan kuten parannusjuomakin.
339
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
Taisin ratkaista arvoituksen.
340
00:19:38,386 --> 00:19:41,681
Teimme botteja,
mutta yksikään ei toiminut.
341
00:19:41,765 --> 00:19:46,811
Eihän vesibottia lähetettäisi avaruuteen.
342
00:19:46,895 --> 00:19:49,439
Se olisi bottimoka.
343
00:19:49,522 --> 00:19:53,985
Millainen botti vie juoman äidille,
kunnes isä palaa?
344
00:19:54,069 --> 00:19:55,111
Alvar!
345
00:19:56,029 --> 00:19:57,322
Nerokasta!
346
00:19:57,405 --> 00:19:59,824
Totta. Miksi tällä kertaa?
347
00:19:59,908 --> 00:20:03,036
Äiti tarvitsee botin, joka vie juoman,
348
00:20:03,119 --> 00:20:07,082
peittelee, mittaa lämmön
ja antaa parantavia haleja.
349
00:20:07,165 --> 00:20:08,833
Hoitaja-isä-botti.
350
00:20:08,917 --> 00:20:10,168
Olen nero!
351
00:20:10,252 --> 00:20:13,463
Käykää toimeen, lapset. Teen lisää mehua.
352
00:20:13,546 --> 00:20:14,965
Tehdään uusi.
353
00:20:23,223 --> 00:20:25,600
Tässä on Hoitaja-Botti.
354
00:20:25,684 --> 00:20:26,643
Mahtavaa!
355
00:20:26,726 --> 00:20:32,816
Ohjelmoin sen kuin hoitajan.
Se on hiljainen, joten se ei herätä äitiä.
356
00:20:32,899 --> 00:20:33,733
Mahtavaa!
357
00:20:33,817 --> 00:20:36,903
Tässä tuore erä parannusmehua.
358
00:20:37,737 --> 00:20:41,283
Onpa tuo hiljainen. Aina yllättämässä.
359
00:20:42,117 --> 00:20:44,160
Nerokasta, pikku-P.
360
00:20:46,454 --> 00:20:49,874
Se ei läikyttänyt mehua tai poksunut.
361
00:20:49,958 --> 00:20:53,044
Ja se on hiljainen kuin ninja.
362
00:20:54,921 --> 00:20:56,298
Täydellinen.
363
00:20:56,881 --> 00:20:58,383
Kiitos, hoitaja.
364
00:20:58,466 --> 00:21:00,385
Hetkinen. Hoitaja?
365
00:21:01,636 --> 00:21:04,014
Hyvä, Hoitaja-Botti!
-Mahtavaa!
366
00:21:09,352 --> 00:21:12,605
Kuuden juuston makaronisi on ihanaa.
367
00:21:12,689 --> 00:21:16,609
Rapeuden ja sulan juuston suhde
on juuri oikea.
368
00:21:16,693 --> 00:21:20,196
Jos se on rapeampaa
kuin askeleet lumessa -
369
00:21:20,280 --> 00:21:24,492
ja sulavampaa kuin voi kuumalla keksillä,
onnistuin.
370
00:21:24,576 --> 00:21:30,915
Ihanaa, että perinneresepti paransi minut,
jotta saan nauttia toisesta sellaisesta.
371
00:21:32,375 --> 00:21:34,586
En edes kysy.
372
00:22:22,509 --> 00:22:25,011
Tekstitys: Eveliina Niemi