UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cómo? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
Ada Magnífica, científica,
va a averiguar la respuesta.
Aquí abajo, por allá,
la ciencia en todos lados está.
Con Pedro Perfecto, arquitecto,
y Rosa Pionera, ingeniera.
Tanto para crear, ¡tú puedes ayudar!
Misterios, acertijos, enigmas, aventuras.
Maravillas por descubrir, hipótesis por probar.
¡La ciencia es genial!
Ada Magnífica, científica,
debe averiguar la respuesta.
Donde haya ciencia, ella está
formulando una hipótesis, sacando conclusiones:
es la científica Ada Magnífica.
¡A patinar!
Manzanas, sándwiches, jugo…
Olvido algo.
Qué gran almuerzo para mi pequeña.
¿Vas a lo de Pedro o a la luna?
Me quedaré en la Tierra.
Será un largo día. Llevo bocadillos para tener energía.
Pero ¿cuánta comida necesitaría para ir a la luna?
Sé que encontraras la respuesta, cariño.
Ya lo recordé.
Miel para mis galletas de granola y almendras.
Nariz de payaso.
Globos.
Pelota de playa. Quizá no la lleve.
¿Pedro dará una fiesta?
Dijo que fuéramos preparadas. Llevaré pelotas,
globos, nariz de payaso y…
¡burbujas!
Regla número 222 de Rosa:
"Lleva burbujas en caso de emergencia".
Hola, Ada y Rosa.
- Hola, chicas. - ¡Hola!
¡Pasen!
¡Vengan!
Bienvenidas al skate park de Perfecto.
¡Fabulóstico!
Es como helado, unicornios y cumpleaños
envueltos en un hermoso paquete.
¡Es increíble!
Menos mal que traje muchos bocadillos.
Mi hijo se superó a sí mismo.
Iré a plantar flores de chocolate.
¿Puedes plantar chocolates?
¡Genial!
Sería genial, pero es una planta.
Si fuera una planta, así me llamaría.
¡Vengan, les mostraré todo!
Genial.
Hay todo tipo de rampas.
Pequeña, mediana-pequeña,
mediana-mediana, mediana-grande,
y giganorme.
Y…
¿Se adaptan?
¿Puedes mezclar y combinar?
Sí. ¡Vamos!
¡Está muy alto! Me encantan las alturas.
Esta madera es deslizante.
Es resbaladiza y brillante, el viaje será suave.
Digo, liso.
Es un parque perfecto.
- ¡Quiero patinar! - Una cosa más…
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
Esto es increíble. Pensaste en todo.
Esto es fabulóstico.
¡Ahora, a patinar!
Tengo mucha energía potencial. La convertiré en energía cinética.
¿Energía potencial y cinética?
¡Me encantan!
¿Qué eran?
La potencial es energía no usada,
está acumulada, sobre todo, si estás en lo alto.
Al moverte se convierte en energía cinética,
o energía en movimiento, ¡así!
¡Me encanta la energía cinética!
¡Sí!
¡Ada, mira este truco!
Mira mi giro.
Mi nuevo truco favorito,
el Rippin Rosa Rollout.
¡Sí! ¡Vamos, Rosa!
- ¿Están bien? - Sí, genial.
¡El mejor día de todos!
Dos amigas haciendo trucos.
Bien. Sigan patinando.
¿Por qué somos solo dos? ¿Dónde está Pedro?
- Aquí. - ¿No vas a patinar?
Estoy bien aquí. Me gusta verlas divertirse.
- Debes patinar con nosotras. - Ahí vamos.
No quería patinar, solo diseñar las rampas.
Sabes hacerlo, ¿no?
Bueno…
No.
Descuida.
¡Sí! Te enseñaremos.
Así podremos hacer trucos asombrosos.
- No quiero moles… - ¿Molestarnos? No seas tonto.
Solo es divertido si lo hacemos juntos.
Si vamos a enseñarte a patinar,
debemos saber qué pasa.
Yo sé qué pasa. Cuando intento patinar…
¡me caigo!
Quizá tienes un problema de equilibrio.
Ya sé qué dirás.
Tienes una hipopótama…
Una hipoteca…
Me entendieron.
¡Una hipótesis!
Con equilibrio, podrás patinar.
Lluvia de ideas.
Tengo una idea.
Los payasos necesitan mucho equilibrio.
Usan palos largos que los ayudan cuando se balancean en una torre.
¡Obvio!
Necesitamos un palo y una torre.
Te detendré ahí.
Los payasos me dan miedo. Ríen y lloran al mismo tiempo.
No lo había notado, pero tienes razón.
Tengo una idea.
Camiones gigantes. Nunca se caen.
¿Y si un monstruo lo conduce y destruye el parque?
¡Lo aplastaré!
Sí. Eso sería malo.
Muy malo, pero genial. Sobre todo, malo.
Ya sé.
Podría…
no patinar.
No. Los científicos no se rinden.
No renuncio. Solo no quiero…
¿Diseñar algo? Claro que no. Tú mereces descansar.
Descuida. Nosotras lo haremos.
Patinen. No quiero patinar.
Necesitamos unas ruedas.
¿O nada de ruedas?
Algo fuerte para el marco.
¡Y goma!
No es necesario.
Sí, para un buen agarre.
Probemos los materiales.
Cargando el laboratorio.
¿Qué ruedas?
¿Medianas, grandes o giganormes?
Realmente no…
¿No sabes qué elegir? Te ayudaremos.
Tenemos todos los materiales.
A construir.
- ¡Ya está! - ¿Qué te parece?
Es un diseño genial.
Pero no se hubieran molestado…
Queremos que te diviertas.
Este palo te mantendrá estable.
Las ruedas absorben los golpes y ayudan a moverte.
Y estos agarres son muy suaves. ¿Qué opinas?
Creo que…
Necesito un casco
para mi casco.
Y además
limpiaré esto.
Y debería
hacer la digestión antes de patinar.
¿Eso no es para nadar?
¡Adiós!
No entiendo. Nuestro diseño es genial. ¿Por qué no quiere patinar?
Misterio, acertijo, enigma o aventura.
Cuando no sé la respuesta a una pregunta.
¿Por qué?
Mi curiosidad me lleva a investigar.
¿Por qué?
Preparados, listos, ya. La pandilla está aquí.
Otra aventura con los Cuestionadores.
- No sabemos qué descubriremos. - Es divertido intentarlo.
Por eso pregunto
por qué.
Ya sé.
¿Te estás escondiendo?
No soy Pedro, soy un árbol.
Ya te vimos.
¿Tienes miedo de patinar?
- No… - No quieres ensuciarte.
- O hacer trucos. - O subir a la rampa.
Hagamos un trato. Si lo intento, ¿me dejarán tranquilo?
Por supuesto.
Cuando tengas equilibrio, lo harás solo.
Bien, Pedro, despacio.
¡Lo lograste!
Te enseñaremos unos trucos.
- Dip flips. - Trick flips.
Y, por supuesto, ¡el Rippin Rosa Rollout!
Chicas, no quiero patinar.
Diseñé el parque porque era divertido.
¿No te diviertes patinando?
No.
No nos gusta lo mismo.
Con Rosa amamos las lagartijas, pero tú…
Escalofríos.
A nosotros nos gusta el aro y a Rosa…
El agujero es muy grande y el aro muy fino.
Ya entendí. Que nos guste no significa que a ti también.
- Está bien. - Sí.
Mientras todos la pasemos bien, no importa lo que hagamos.
Exacto.
Perdón por no escucharte.
No deberíamos haberte presionado tanto.
Está bien. Querían que me divirtiera.
Vengan.
¿Saben qué sería divertido? Si lo mejoramos.
Estaba pensando…
¡Es un 125 % más increíble!
Tú diseñas, nosotras patinamos.
¡Sí! ¡Aún lo tengo!
¡Sí!
La cura de Ada para el dilema común.
Pobre mamá.
¿Se recuperará para ir a cenar a lo de la tía Bernice?
No quiero perderme sus macarrones con queso.
Y quiero que se cure.
Preparemos la fórmula sanadora.
Juguera lista.
¿Quién creó la fórmula sanadora?
Es tan vieja que no lo sabemos.
Combinaron varias plantas medicinales hasta encontrar la correcta.
- Creativos. - Como los científicos.
Prueban combinaciones hasta encontrar la correcta.
Esto aporta vitaminas y antioxidantes.
¿Anti qué?
Los antioxidantes protegen a las células.
Miel para aliviar la tos. El coco aporta potasio e hidrata.
La cayena licúa la mucosidad.
¿Eso pegajoso de la nariz? Qué asco.
La química hace que trabajen juntos.
Llevémosle este brebaje a tu mamá y enviemos esa gripe a la estratósfera.
Los virus viajan por el aire en gotas, en los estornudos o la tos.
Cuando alguien estornuda o tose, lanza un cohete de gotas.
- No quiero eso. - Por eso debes alejarte.
Pedro y Rosa también, cuando vengan.
- ¿Y tú? - Yo ya estuve engripado.
Mi cuerpo ya tiene defensas.
Los únicos que podrán entrar serán…
Esto siempre me golpea.
Las plantas, los animales y los robots.
- Sí. - Bien.
Bueno, aquí tienes. Descansa.
Me voy a trabajar.
Sé que la aman, pero no pueden entrar, podrían contagiarse.
Los amo.
- Adiós. - Adiós.
¿Quién tomará su temperatura, la abrazará y arropará ahora que papá se fue?
- ¡Mamá! - ¡Espera!
No podemos entrar.
- Estoy bien, se cayó el jugo. - Haremos más.
¿Pero cómo se lo daremos?
Cuando lleguen Pedro y Rosa lo resolveremos.
Qué raro. Creí oír…
¡Hola!
Te asusté.
No quería hacer ruido así que me colé como un ninja.
Funcionó. Muy bien. ¿Y Pedro?
¿Debajo de mi silla?
¡Pedro!
Fui yo. Estoy explotando.
- Hola. - ¿Por qué estás ahí fuera?
¿Y por qué pareces luchador de sumo que suena a palomitas de maíz?
¡Palomitas!
No quiero contagiarme.
Mi papá y yo plantaremos un árbol gigante el fin de semana y no quiero arriesgarme.
Puedes entrar. Mientras no nos acerquemos, estaremos bien.
¿Puedo hacer la lluvia de ideas desde aquí?
Sí. Tengo una idea.
Pongamos un sorbete largo para que pueda beberlo desde adentro.
¿Y si el sorbete se tuerce
y debe beber tan fuerte que la succiona?
Sería malo para su garganta.
Acabaré con el virus como un dragón. ¡Toma eso, virus!
Pero está hecho de muchas pequeñas gotas flotando.
Solo se pueden ver con un microscopio.
Eso es más difícil.
¡Oí una tos!
Tengo una ivea. Ponvamos vubo en una bubuja.
- ¿"Bubuja"? - Creo que dijo "bruja".
Las que vuelan.
- No. - ¿Aguja?
- No. - ¿Dibuja?
- No. - ¿Cartuja?
- No. - ¿Estruja?
- Buen robot. - Hay un mensaje.
Dice: "Pongamos el jugo en una burbuja".
Eso iba a decir.
Buena idea lo del robot, ya que no quiere entrar.
¡Esperen! ¡Lo tengo!
Rosa… robot.
Soy Rosa Pionera.
Aunque Rosa Robot también suena genial.
No, que podríamos hacer un robot
que lleve el jugo a mi mamá.
¡Claro!
Pueden ir a todos lados.
Como Marte o el océano.
O nuestra sala de estar.
¿Marte está en el océano en tu sala de estar con la gripe robótica?
No puedo seguir así.
Tengo una idea.
Si Pedro aprende más sobre los virus, se animará a entrar.
Saber que los virus solo viajan dos metros me ayudó a entrar.
Pero usaré esta máscara por si me toca alguna gota.
Así está mejor. Cargando el laboratorio.
¿Qué clase de robot hacemos?
Podemos hacer una burbuja y agregarle brazos y piernas.
- Sí. - Genial.
Les presento a burbubot.
Es burbupendo.
¡Me encanta! Entremos.
Preparé otra jarra de su fórmula.
Gracias.
Burbubot, lleva este jugo.
Se choca con todo.
Despertará a mamá.
Se despertó.
Necesitamos uno mejor.
Construyamos uno de cartón.
Buena idea.
No hará tanto ruido como el burbubot.
Y con su forma cuadrada, no rebotará.
A trabajar.
Les presento a cartónbot.
Demasiado cuadrado. No pasa entre los muebles.
¡No!
El cartónbot tampoco funciona.
Son un fracaso.
Mamá no beberá su jugo
y nos perderemos la cena de Bernice.
Me rindo.
No puedo hacerlo, renunciaré.
Choqué contra una pared. Es imposible, hay obstáculos terribles.
Temo fracasar, renunciaré.
No tiene sentido intentar,
no hay forma de ganar.
No te rindas.
No renuncies.
Tienes que levantarte e intentarlo de nuevo.
Equivocarse está bien,
los errores sirven también.
No te rindas.
No renuncies.
El fracaso puede ser tu mejor amigo.
Inténtalo.
Debes levantarte e intentarlo de nuevo.
No te preocupes. Lo resolveremos.
- El que la sigue la consigue. - Sí.
Encontremos la combinación perfecta.
Al igual que la fórmula para sanarse.
Creo que ya conecté los puntos.
Hicimos un robot, pero ninguno era adecuado.
Sí. Es como enviar un robot submarino al espacio.
Eso sería un fracabot.
¿Qué robot podría llevarle el jugo hasta que regrese papá?
¡Arturo!
¡Genio!
Es cierto. Pero ¿por qué?
Mamá necesita un robot que le dé el jugo,
la arrope, le tome la temperatura y la abrace.
Papábot.
¡Soy un genio!
A trabajar, chicos. Yo haré más jugo.
Construyamos otro.
Les presento al enfermerobot.
- Genial. - Sí.
Lo programé como enfermero. Y será silencioso para no despertarla.
Increíble.
Tengo otra jarra de fórmula.
Esa cosa es muy silenciosa. Siempre nos acecha.
Esto es genial.
Lo logró sin derramar jugo ni chocarse.
Y es silencioso como un ninja.
Es perfecto.
Gracias, enfermero.
Espera… ¿Enfermero?
¡Lo logramos!
Fabulóstico.
Me encantan tus macarrones con queso.
A mí también. Tan crujientes y gratinados.
Si es más crujiente que el pollo frito
y se gratina más que el queso al horno, lo logré.
Gracias a nuestra receta Magnífica podemos disfrutar esta cena magnífica.
Ni siquiera voy a preguntar.
Subtítulos: Daniela Nelbone