1
00:00:07,675 --> 00:00:09,969
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,807 --> 00:00:20,271
Wie, was, wo, warum?
3
00:00:20,354 --> 00:00:22,857
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
4
00:00:22,940 --> 00:00:25,777
Sie will die Lösung finden
Sie ist gut darin
5
00:00:25,860 --> 00:00:28,446
Überall, wo man hinsieht
6
00:00:28,529 --> 00:00:30,948
Verbirgt sich ein neues Fachgebiet
7
00:00:31,032 --> 00:00:33,910
Mit Iggy Peck, Architekt
8
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
Und Rosie Revere, sie konstruiert
9
00:00:36,454 --> 00:00:37,830
Viel zu tun
10
00:00:37,914 --> 00:00:39,165
Und du hilfst dabei!
11
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
Entdecke wahre Wunder
Die sind rätselhaft
12
00:00:42,043 --> 00:00:45,171
Überprüf die Hypothesen
Mit Verstand und Willenskraft
13
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Für die Wissenschaft!
14
00:00:46,631 --> 00:00:49,050
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
15
00:00:49,133 --> 00:00:51,969
Sie wird die Lösung finden
Sie ist gut darin
16
00:00:52,053 --> 00:00:54,597
Wissenswert, gut erklärt
17
00:00:54,680 --> 00:00:57,350
Stellt Hypothesen auf
Beweisen kann sie's auch
18
00:00:57,433 --> 00:00:59,602
Denn sie ist Ada Twist
19
00:01:02,230 --> 00:01:03,564
"Weiterskaten."
20
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
Äpfel, Sandwiches, Saft…
21
00:01:12,156 --> 00:01:13,533
Ich vergesse etwas.
22
00:01:13,616 --> 00:01:16,244
Ein großes Mittagessen
für eine kleine Ada.
23
00:01:16,327 --> 00:01:18,621
Gehst du zu Iggy oder zum Mond?
24
00:01:19,205 --> 00:01:20,957
Ich bleib heute auf der Erde.
25
00:01:21,040 --> 00:01:23,084
Aber Iggy sagte: "Den ganzen Tag."
26
00:01:23,167 --> 00:01:25,670
also packe ich genug ein für viel Energie.
27
00:01:25,753 --> 00:01:29,715
Aber wie viel Essen bräuchte man wohl
für eine Mondreise?
28
00:01:29,799 --> 00:01:33,136
Die Antwort darauf
wirst du bestimmt herausfinden, Süße.
29
00:01:33,219 --> 00:01:34,679
Das habe ich vergessen.
30
00:01:36,097 --> 00:01:40,017
Honig für meine Mandelbutter-Müsli-Kekse.
Danke, Mom!
31
00:01:42,019 --> 00:01:42,854
Clownsnase.
32
00:01:43,896 --> 00:01:44,897
Ballons.
33
00:01:45,690 --> 00:01:46,607
Strandball.
34
00:01:47,316 --> 00:01:48,860
Der passt nicht rein.
35
00:01:49,986 --> 00:01:52,572
Gibt es
ein Ballon-Strandball-Fest bei Iggy?
36
00:01:52,655 --> 00:01:56,242
Wir sollen auf alles vorbereitet sein,
also bring ich: Bälle,
37
00:01:56,325 --> 00:01:58,995
Ballons, Clownsnase und…
38
00:01:59,662 --> 00:02:00,580
…Seifenblasen!
39
00:02:00,663 --> 00:02:02,748
Rosie-Regel 222.
40
00:02:03,666 --> 00:02:06,419
"Nimm Seifenblasen mit, für den Notfall."
41
00:02:09,255 --> 00:02:11,048
Hey, hier sind Ada und Rosie.
42
00:02:11,132 --> 00:02:13,217
-Hi, Ada. Hi, Rosie.
-Hallo!
43
00:02:13,301 --> 00:02:14,260
Kommt rein!
44
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
Kommt mit!
45
00:02:17,013 --> 00:02:20,057
Willkommen
im "Peck und Freunde"-Skatepark.
46
00:02:21,809 --> 00:02:23,811
Fantabelhaft!
47
00:02:23,895 --> 00:02:27,648
Das ist wie Eis
und Einhörner und Geburtstage,
48
00:02:27,732 --> 00:02:29,901
alles in einem wunderschönen Paket.
49
00:02:29,984 --> 00:02:31,485
Es ist unglaublich.
50
00:02:31,569 --> 00:02:34,530
Wir werden all meine Snacks
gut gebrauchen können.
51
00:02:34,614 --> 00:02:38,409
Mein Sohn, der Architekt,
hat sich selbst übertroffen. Viel Spaß!
52
00:02:38,492 --> 00:02:42,705
-Ich gehe Löwenmäulchen pflanzen.
-Man kann Löwenmäulchen pflanzen?
53
00:02:42,788 --> 00:02:43,915
Cool.
54
00:02:44,498 --> 00:02:47,418
Das wäre cool,
aber Löwenmäulchen sind Pflanzen.
55
00:02:47,919 --> 00:02:51,172
Wenn ich eine Pflanze wäre,
würde ich so heißen wollen.
56
00:02:51,881 --> 00:02:54,926
Kommt, ich will euch
unbedingt alles zeigen!
57
00:02:55,009 --> 00:02:55,843
-Ja!
-Cool.
58
00:02:55,927 --> 00:02:57,970
Wir haben Rampen in allen Größen.
59
00:02:58,054 --> 00:03:01,098
Klein, klein-mittelgroß,
60
00:03:01,182 --> 00:03:03,684
mittel-mittelgroß, mittel-groß-groß
61
00:03:03,768 --> 00:03:06,687
und riesengroß.
62
00:03:06,771 --> 00:03:07,647
Und…
63
00:03:09,065 --> 00:03:10,650
Sie sind verstellbar?
64
00:03:10,733 --> 00:03:13,110
Mann kann alles umstellen?
65
00:03:13,194 --> 00:03:14,570
Ja. Kommt schon.
66
00:03:15,571 --> 00:03:19,158
Das ist so hoch! Ich liebe Höhen.
67
00:03:19,242 --> 00:03:21,285
Das Holz ist super rutschig.
68
00:03:21,369 --> 00:03:25,248
Es ist glatt, rutschig und glänzend,
für einen guten Rutsch.
69
00:03:25,331 --> 00:03:26,540
Ich meine, Fahrt.
70
00:03:26,624 --> 00:03:28,876
Iggy, das ist eine perfekte Bahn.
71
00:03:28,960 --> 00:03:31,837
-Ich kann's kaum erwarten!
-Nur noch eine Sache…
72
00:03:34,215 --> 00:03:35,925
-Danke!
-Danke!
73
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
Unglaublich, Iggy,
du hast an alles gedacht.
74
00:03:39,220 --> 00:03:41,764
Das ist fantastisch.
75
00:03:41,847 --> 00:03:43,516
Lasst uns endlich skaten!
76
00:03:44,475 --> 00:03:46,894
All die potenzielle Energie hier oben
77
00:03:46,978 --> 00:03:49,563
wandle ich gleich
in kinetische Energie um.
78
00:03:49,647 --> 00:03:52,817
Potenzielle und kinetische Energie?
79
00:03:52,900 --> 00:03:53,901
Großartig!
80
00:03:54,568 --> 00:03:55,820
Was ist das noch mal?
81
00:03:55,903 --> 00:03:58,823
Potenzielle Energie
hat man noch nicht verbraucht,
82
00:03:58,906 --> 00:04:02,576
sie ist gespeichert,
insbesondere so hoch oben.
83
00:04:02,660 --> 00:04:06,455
Aber wenn man sich bewegt,
wird sie zu kinetischer Energie,
84
00:04:06,539 --> 00:04:09,208
oder Bewegungsenergie. So!
85
00:04:11,168 --> 00:04:14,338
Ich liebe kinetische Energie!
86
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
Ada, sieh dir den Ollie an!
87
00:04:28,269 --> 00:04:29,895
Schau, ein Heelflip.
88
00:04:30,646 --> 00:04:32,565
Und mein neuer Lieblingstrick,
89
00:04:32,648 --> 00:04:35,693
der Rippin' Rosie Rollout.
90
00:04:36,694 --> 00:04:38,487
Ja! Klasse, Rosie!
91
00:04:38,988 --> 00:04:41,324
-Alles klar da oben?
-Bestens, Mr. Peck.
92
00:04:41,407 --> 00:04:43,326
Der beste Tag aller Zeiten!
93
00:04:43,409 --> 00:04:45,786
Zu zweit tolle Tricks machen ist klasse.
94
00:04:45,870 --> 00:04:47,663
Ok. Skatet ruhig weiter.
95
00:04:47,747 --> 00:04:52,084
Moment. Warum machen wir
nur zu zweit tolle Tricks? Wo ist Iggy?
96
00:04:52,168 --> 00:04:54,754
-Ich bin hier oben.
-Willst du nicht skaten?
97
00:04:54,837 --> 00:04:58,841
Mir gefällt's hier oben.
Ich sehe gern zu, wie ihr Spaß habt.
98
00:04:58,924 --> 00:05:02,094
-Aber du sollst mit uns skaten.
-Wir kommen hoch.
99
00:05:03,804 --> 00:05:07,183
Ich wollte nicht skaten,
sondern nur die Rampen entwerfen.
100
00:05:07,892 --> 00:05:10,186
Du kannst Skateboard fahren, oder?
101
00:05:10,936 --> 00:05:12,063
Na ja.
102
00:05:12,146 --> 00:05:12,980
Nein.
103
00:05:14,023 --> 00:05:17,234
-Das lässt sich ändern.
-Ja! Wir bringen es dir bei.
104
00:05:17,318 --> 00:05:20,738
Dann kannst du
fantastische Tricks mit uns machen!
105
00:05:20,821 --> 00:05:24,992
-Ich will aber nicht…
-Eine Last sein? Sei nicht albern.
106
00:05:25,076 --> 00:05:28,162
Es macht nur Spaß, wenn wir alle skaten.
Komm schon!
107
00:05:28,245 --> 00:05:33,250
Ok, Iggy. Um dir helfen zu können,
müssen wir wissen, was das Problem ist.
108
00:05:33,334 --> 00:05:36,587
Das kann ich euch sagen.
Jedes Mal, wenn ich skate…
109
00:05:37,922 --> 00:05:39,215
…falle ich!
110
00:05:40,007 --> 00:05:43,719
Ok. Du scheinst
ein Gleichgewichtsproblem zu haben.
111
00:05:43,803 --> 00:05:45,554
Ich weiß, wohin das führt.
112
00:05:45,638 --> 00:05:47,807
Du hast eine Hypothesisme…
113
00:05:47,890 --> 00:05:49,100
Eine Hypothiste…
114
00:05:49,600 --> 00:05:50,851
Ihr wisst schon.
115
00:05:51,519 --> 00:05:52,770
Eine Hypothese!
116
00:05:52,853 --> 00:05:55,523
Mit besserem Gleichgewicht
könntest du skaten.
117
00:05:55,606 --> 00:05:58,526
-Zeit für ein Brainstorming!
-Ich habe eine Idee.
118
00:05:58,609 --> 00:06:01,904
Clownakrobaten brauchen
viel Gleichgewicht.
119
00:06:01,987 --> 00:06:03,948
Sie benutzen eine Stange,
120
00:06:04,031 --> 00:06:07,493
die ihnen hilft,
auf einem Turm von Clowns zu balancieren.
121
00:06:07,576 --> 00:06:08,619
Logo!
122
00:06:08,702 --> 00:06:11,372
Wir brauchen nur
eine lange Stange und Clowns.
123
00:06:11,455 --> 00:06:13,541
Das wird nichts.
124
00:06:13,624 --> 00:06:18,045
Clowns sind gruselig.
Sie lachen und weinen gleichzeitig.
125
00:06:19,004 --> 00:06:22,174
Das habe ich nie bemerkt,
aber du hast recht.
126
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
Ok, ich habe eine Idee.
127
00:06:24,343 --> 00:06:27,430
Riesige Monstertrucks.
Sie fallen nie um.
128
00:06:28,097 --> 00:06:32,476
Aber was, wenn ein gemeines Monster
es fährt und den Skatepark zerstört?
129
00:06:32,560 --> 00:06:33,811
Ich zerstöre ihn!
130
00:06:35,521 --> 00:06:36,981
Oh ja. Das wäre schlimm.
131
00:06:37,064 --> 00:06:40,359
Sehr. Auch irgendwie toll.
Aber vor allem schlimm.
132
00:06:40,443 --> 00:06:41,527
Ich hab eine Idee.
133
00:06:41,610 --> 00:06:42,486
Ich könnte…
134
00:06:42,570 --> 00:06:43,946
…einfach nicht skaten.
135
00:06:45,156 --> 00:06:47,658
Was? Nein.
Wissenschaftler geben nicht auf.
136
00:06:47,741 --> 00:06:51,412
Ich gebe nicht auf. Ich will nur nicht…
137
00:06:51,495 --> 00:06:53,539
…etwas entwerfen? Natürlich nicht.
138
00:06:53,622 --> 00:06:57,084
Du verdienst eine Pause
nach dem Bauen dieses tollen Parks.
139
00:06:57,168 --> 00:06:59,503
Keine Sorge, Iggy. Wir kriegen das hin.
140
00:06:59,587 --> 00:07:02,131
Skaten. Ich will nicht skaten.
141
00:07:04,049 --> 00:07:06,677
Wir brauchen Räder,
die nicht zu groß sind.
142
00:07:06,760 --> 00:07:08,554
Oder gar keine Räder?
143
00:07:08,637 --> 00:07:10,639
Etwas Robustes für den Rahmen.
144
00:07:10,723 --> 00:07:11,932
Und Gummi!
145
00:07:12,016 --> 00:07:13,851
Ich brauche das wirklich nicht.
146
00:07:13,934 --> 00:07:16,520
Glaub mir.
Man braucht Gummi für guten Halt.
147
00:07:17,271 --> 00:07:19,815
Ok, wir müssen die Materialien testen.
148
00:07:20,399 --> 00:07:21,484
Bau das Labor auf!
149
00:07:32,620 --> 00:07:33,954
Welche Räder, Iggy?
150
00:07:34,038 --> 00:07:37,708
Mittelgroß, mittelgroß-groß oder riesig?
151
00:07:37,791 --> 00:07:39,084
Ich weiß nicht…
152
00:07:39,168 --> 00:07:41,879
…was du wählen sollst?
Ok, wir machen das.
153
00:07:46,550 --> 00:07:48,928
Ok, wir haben die richtigen Materialien.
154
00:07:49,011 --> 00:07:50,387
Bauen wir das Ding!
155
00:07:59,605 --> 00:08:02,024
-Fertig!
-Was denkst du, Iggy?
156
00:08:02,107 --> 00:08:03,901
Das ist ein cooles Design.
157
00:08:03,984 --> 00:08:06,779
Aber ihr hättet das alles
nicht tun sollen denn…
158
00:08:06,862 --> 00:08:09,323
Aber du sollst doch auch Spaß haben.
159
00:08:09,406 --> 00:08:12,159
Schau, die Stange hilft
mit dem Gleichgewicht.
160
00:08:12,243 --> 00:08:16,705
Die Federung der Räder absorbiert
Unebenheiten und lässt dich rollen.
161
00:08:16,789 --> 00:08:20,668
Und die Griffe sind schön weich
für deine Hände. Was denkst du?
162
00:08:20,751 --> 00:08:24,296
Ich denke, ich brauche einen Helm…
163
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
…für meinen Helm.
164
00:08:27,424 --> 00:08:29,176
Und ich…
165
00:08:29,260 --> 00:08:30,469
…muss das putzen.
166
00:08:30,553 --> 00:08:32,221
Und ich sollte…
167
00:08:32,721 --> 00:08:36,100
…nach dem Essen 16 Stunden warten,
bevor ich skate. Sorry!
168
00:08:36,183 --> 00:08:38,227
Gilt das nicht nur beim Schwimmen?
169
00:08:38,310 --> 00:08:39,144
Tschüss.
170
00:08:39,853 --> 00:08:43,148
Seltsam.
Wir haben ihm doch den Roller gemacht.
171
00:08:43,232 --> 00:08:45,025
Warum will Iggy nicht skaten?
172
00:08:46,068 --> 00:08:48,779
Ein Geheimnis, ein Rätsel oder eine Suche!
173
00:08:48,862 --> 00:08:51,699
Wenn ich die Antwort
Auf eine Frage nicht kenne
174
00:08:51,782 --> 00:08:54,326
Warum?
175
00:08:54,410 --> 00:08:57,162
Meine Neugier führt zu Erkenntnis
176
00:08:57,246 --> 00:08:59,957
Warum?
177
00:09:00,040 --> 00:09:02,376
Wir sind bereit
Alle sind dabei
178
00:09:02,459 --> 00:09:04,920
Ein Abenteuer mit den Forschern
179
00:09:05,004 --> 00:09:08,090
-Wer weiß, was wir finden?
-Spaß macht es sowieso
180
00:09:08,173 --> 00:09:10,217
Darum frage ich
181
00:09:10,301 --> 00:09:11,594
Wieso?
182
00:09:12,511 --> 00:09:14,430
Ich glaub, ich weiß die Antwort.
183
00:09:16,098 --> 00:09:18,434
Iggy, versteckst du dich vor uns?
184
00:09:18,517 --> 00:09:20,728
Ich bin nicht Iggy, ich bin ein Baum.
185
00:09:22,730 --> 00:09:24,106
Wir sehen dich, Iggy.
186
00:09:24,189 --> 00:09:26,483
Hast du Angst vor dem Skaten?
187
00:09:26,567 --> 00:09:29,153
-Nein, ich will nur nicht…
-…dreckig werden.
188
00:09:29,236 --> 00:09:31,989
-Tricks machen?
-Die Großen Rampen fahren?
189
00:09:32,740 --> 00:09:37,244
Also gut. Wenn ich es einmal probiere,
lasst ihr mich dann in Ruhe?
190
00:09:37,328 --> 00:09:38,245
Auf jeden Fall.
191
00:09:38,329 --> 00:09:41,582
Sobald du das Gleichgewicht hast,
kannst du es alleine.
192
00:09:43,834 --> 00:09:46,211
Ok, Iggy, schön langsam.
193
00:09:49,089 --> 00:09:50,341
Du hast es geschafft!
194
00:09:50,424 --> 00:09:52,635
Jetzt bringen wir dir Kickflips bei.
195
00:09:52,718 --> 00:09:54,511
-Dipflips.
-Trickflips.
196
00:09:54,595 --> 00:09:58,974
Und natürlich den Rippin' Rosie Rollout.
197
00:09:59,058 --> 00:10:01,935
Ada, Rosie, ich will nicht skaten!
198
00:10:02,603 --> 00:10:05,522
Mir hat das Entwerfen
des Parks Spaß gemacht.
199
00:10:05,606 --> 00:10:08,275
Du hast also keinen Spaß beim Skaten?
200
00:10:08,359 --> 00:10:09,276
Nun, nein.
201
00:10:10,319 --> 00:10:12,821
Nicht alle mögen dieselben Dinge.
202
00:10:12,905 --> 00:10:15,532
Ich und Rosie mögen Eidechsen, aber du…
203
00:10:16,909 --> 00:10:18,160
Gruselig.
204
00:10:18,243 --> 00:10:21,288
Genau. Und wir lieben Hula-Hoop,
aber Rosie…
205
00:10:21,372 --> 00:10:25,125
Das ist doof.
Das Loch ist zu groß, der Reifen zu dünn.
206
00:10:25,209 --> 00:10:26,752
Ok, jetzt verstehe ich.
207
00:10:26,835 --> 00:10:29,630
Nur weil wir es lieben,
gilt das nicht für dich.
208
00:10:29,713 --> 00:10:31,090
-Und das ist ok.
-Ja.
209
00:10:31,173 --> 00:10:35,886
Solange wir alle Spaß haben,
ist es egal, was wir tun.
210
00:10:35,969 --> 00:10:36,929
Genau.
211
00:10:37,012 --> 00:10:39,306
Sorry, Iggy.
Wir hätten zuhören sollen.
212
00:10:39,390 --> 00:10:42,893
Ja. Wir hätten dich
nicht zum Skaten drängen sollen.
213
00:10:43,477 --> 00:10:46,689
Schon gut. ihr wolltet nur,
dass ich auch Spaß habe.
214
00:10:47,189 --> 00:10:48,315
Kommt her.
215
00:10:51,151 --> 00:10:54,822
Aber wisst ihr, was Spaß machen würde?
Das zu verbessern.
216
00:10:54,905 --> 00:10:56,865
Ich dachte…
217
00:10:58,117 --> 00:11:01,120
Es ist 125 % noch besser!
218
00:11:01,203 --> 00:11:03,664
Du entwirfst, wir skaten.
219
00:11:09,503 --> 00:11:11,714
Ja! Ich hab's noch drauf!
220
00:11:12,214 --> 00:11:13,048
Ja!
221
00:11:20,097 --> 00:11:22,224
"Vorsicht, ansteckend!"
222
00:11:25,769 --> 00:11:27,396
Arme Mom.
223
00:11:27,479 --> 00:11:31,400
Kann sie wohl am Sonntag
mit zu Großtante Bernice kommen?
224
00:11:31,483 --> 00:11:35,070
Ich will ihre Makkaroni
mit sechs Käsesorten nicht verpassen.
225
00:11:35,154 --> 00:11:37,531
Und Mom soll sich besser fühlen.
226
00:11:37,614 --> 00:11:40,075
Dann lasst uns die Wohlfühlformel machen.
227
00:11:40,159 --> 00:11:44,121
Mein Octo-Saft ist fertig.
Wer hat die Wohlfühlformel erfunden?
228
00:11:44,204 --> 00:11:46,665
Sie ist so alt, dass wir es nicht wissen.
229
00:11:46,749 --> 00:11:49,376
Leute probierten
alle möglichen Pflanzen aus,
230
00:11:49,460 --> 00:11:51,920
bis sie die richtige Kombination fanden.
231
00:11:52,880 --> 00:11:55,716
-Das ist kreativ.
-Das machen Wissenschaftler!
232
00:11:55,799 --> 00:11:59,595
Verschiedene Kombinationen ausprobieren,
bis es funktioniert.
233
00:11:59,678 --> 00:12:02,931
Zitronen für Vitamin C.
Ingwer für Antioxidantien.
234
00:12:03,015 --> 00:12:04,016
Anti-Oxi-Was?
235
00:12:04,099 --> 00:12:07,352
Antioxidantien.
Die helfen die Zellen zu schützen.
236
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
Honig für Energie und weniger Husten.
237
00:12:09,730 --> 00:12:13,108
Kokosnuss für Kalium und Feuchtigkeit.
Und Cayennepfeffer.
238
00:12:13,192 --> 00:12:14,693
Der verdünnt den Schleim.
239
00:12:14,777 --> 00:12:17,946
Das klebrige,
schleimige Zeug in der Nase? Eklig.
240
00:12:18,030 --> 00:12:20,991
Und alle Zutaten ergänzen sich.
Das ist Chemie.
241
00:12:21,074 --> 00:12:23,494
Bringen wir
den Chemie-Trank zu Mom
242
00:12:23,577 --> 00:12:27,539
und schleudern die Grippe
aus ihrem Körper in die Stratosphäre!
243
00:12:27,623 --> 00:12:30,125
Viren wandern in Tröpfchen durch die Luft.
244
00:12:30,209 --> 00:12:33,128
Wie in einem Nies-Shuttle
oder einer Hustenrakete.
245
00:12:33,212 --> 00:12:37,424
Beim Husten und Niesen werden
Tröpfchen mit Weltraumkraft versprüht.
246
00:12:37,508 --> 00:12:41,220
-Ich will keine Nies-Tröpfchen.
-Darum haltet euch fern.
247
00:12:41,303 --> 00:12:43,931
Iggy und Rosie auch, wenn sie kommen.
248
00:12:44,014 --> 00:12:45,891
Wieso kannst du reingehen, Dad?
249
00:12:45,974 --> 00:12:49,311
Ich hatte schon die Grippe.
Mein Körper hat Abwehrkräfte.
250
00:12:49,394 --> 00:12:53,148
Die Einzigen, die außer mir
hier rein dürfen, sind Pflanzen…
251
00:12:54,900 --> 00:12:57,152
Die Dinger schleichen mich immer an.
252
00:12:57,236 --> 00:12:59,863
Pflanzen und Tiere und Roboter. Das war's.
253
00:13:00,447 --> 00:13:01,782
-Ok, Dad.
-Verstanden.
254
00:13:01,865 --> 00:13:04,451
Ok, bitte sehr. So ist gut.
255
00:13:06,036 --> 00:13:07,788
Pfleger Papa geht arbeiten.
256
00:13:07,871 --> 00:13:10,749
Ich weiß, ihr wollt helfen,
aber geht nicht rein.
257
00:13:10,833 --> 00:13:14,127
Ihr könnt euch anstecken,
und sie braucht Ruhe. Tschüss.
258
00:13:14,211 --> 00:13:15,170
Tschüss, Dad!
259
00:13:15,838 --> 00:13:18,799
Wer wird Moms Temperatur messen,
sie umarmen
260
00:13:18,882 --> 00:13:21,635
und sie zudecken, wenn Dad weg ist?
261
00:13:24,513 --> 00:13:26,014
-Mom!
-Warte!
262
00:13:26,098 --> 00:13:28,141
Dad sagte, wir dürfen nicht rein.
263
00:13:28,225 --> 00:13:30,227
Alles ok. Mein Saft ist gefallen.
264
00:13:30,310 --> 00:13:32,604
Keine Sorge, Mom. Wir machen mehr.
265
00:13:32,688 --> 00:13:35,232
Und wie sollen wir ihn reinbringen?
266
00:13:35,315 --> 00:13:39,111
Iggy und Rosie kommen.
Wir finden eine Lösung, mit Wissenschaft.
267
00:13:42,322 --> 00:13:44,616
Komisch. Ich hörte doch…
268
00:13:47,536 --> 00:13:52,124
Ups, ich wollte dich nicht erschrecken.
Du sagtest, deine Mom braucht Ruhe,
269
00:13:52,207 --> 00:13:54,543
also schlich ich mich
wie ein Ninja an.
270
00:13:54,626 --> 00:13:57,212
Es hat funktioniert. Zu gut. Wo ist Iggy?
271
00:13:57,296 --> 00:13:58,881
Unter meinem Stuhl?
272
00:14:05,262 --> 00:14:07,055
Das war ich. Ich knalle.
273
00:14:07,139 --> 00:14:10,475
-Hi, Ada. Hey, Rosie.
-Warum bist du da draußen?
274
00:14:10,559 --> 00:14:14,771
Und warum siehst du aus
wie ein Sumo-Superheld,
275
00:14:14,855 --> 00:14:16,773
der wie Popcorn klingt?
276
00:14:17,566 --> 00:14:18,775
Popcorn!
277
00:14:18,859 --> 00:14:20,944
Wegen der Grippe deiner Mom.
278
00:14:21,028 --> 00:14:24,406
Mein Vater und ich pflanzen
dieses Wochenende einen Baum,
279
00:14:24,489 --> 00:14:27,034
und ich gehe kein Risiko ein.
280
00:14:28,076 --> 00:14:29,578
Du kannst reinkommen.
281
00:14:29,661 --> 00:14:32,789
Wir sind sicher,
solange wir uns von Mom fernhalten.
282
00:14:33,624 --> 00:14:37,586
Kann ich hier draußen bleiben
fürs Brainstorming?
283
00:14:38,712 --> 00:14:41,632
Klar. Wir könnten
einen langen Strohhalm machen,
284
00:14:41,715 --> 00:14:45,469
damit der Saft draußen bleiben
und Mom ihn drinnen trinken kann.
285
00:14:45,552 --> 00:14:48,013
Aber was,
wenn der Strohhalm sich verdreht
286
00:14:48,096 --> 00:14:51,433
und sie so fest schlürfen muss,
dass sie eingesaugt wird?
287
00:14:51,934 --> 00:14:54,061
Das wäre furchtbar für ihre Kehle.
288
00:14:54,144 --> 00:14:56,480
Ich töte das Virus wie einen Drachen.
289
00:14:56,563 --> 00:14:58,482
Dir zeig ich's, Virus!
290
00:14:58,565 --> 00:15:02,486
Aber das Virus
besteht aus vielen winzigen Tröpfchen.
291
00:15:02,569 --> 00:15:05,614
Und man sieht sie nur
unter dem Mikroskop.
292
00:15:05,697 --> 00:15:07,574
Das macht es viel schwieriger.
293
00:15:08,283 --> 00:15:09,743
Ich habe Husten gehört!
294
00:15:10,243 --> 00:15:13,997
Ich habe eine Ibee.
Wir können den Faft in eine Vafa tun.
295
00:15:14,081 --> 00:15:16,917
-Was bedeutet Vafa?
-Er sagte wohl: "NASA."
296
00:15:17,000 --> 00:15:18,627
Oh, die mit dem Teleskop.
297
00:15:18,710 --> 00:15:19,878
-Nein.
-Wasser?
298
00:15:19,962 --> 00:15:21,338
-Nein.
-Abfall?
299
00:15:21,421 --> 00:15:22,506
-Nein.
-Zwackel?
300
00:15:22,589 --> 00:15:23,715
-Nein.
-Nase?
301
00:15:30,931 --> 00:15:33,558
-Klasse Käferboter.
-Eine Nachricht.
302
00:15:34,142 --> 00:15:37,938
Da steht:
"Wir können den Saft in eine Blase tun."
303
00:15:39,564 --> 00:15:41,066
Das wollt ich grad sagen.
304
00:15:41,149 --> 00:15:45,195
Der Roboter war eine Klasse Idee,
da er nicht reinkommen will.
305
00:15:45,278 --> 00:15:46,989
Moment. Das ist es!
306
00:15:47,072 --> 00:15:49,282
Rosie, Roboter!
307
00:15:49,950 --> 00:15:52,536
Ich bin Rosie Revere.
308
00:15:52,661 --> 00:15:56,081
Obwohl Rosie Roboter
auch ziemlich cool klingt.
309
00:15:56,581 --> 00:15:59,376
Nein, wir sollten einen Roboter bauen,
310
00:15:59,459 --> 00:16:01,962
um die Wohlfühlformel zu Mom zu bringen.
311
00:16:02,045 --> 00:16:03,630
Oh, stimmt.
312
00:16:03,714 --> 00:16:08,176
Roboter können da hin, wo Menschen
nicht hin können. Den Mars oder das Meer.
313
00:16:08,677 --> 00:16:10,637
Oder unser Wohnzimmer.
314
00:16:11,304 --> 00:16:17,769
Mars ist im Meer in deinem Wohnzimmer
mit der Robotergrippe?
315
00:16:18,270 --> 00:16:21,523
-So können wir nicht arbeiten.
-Ich hab eine Idee.
316
00:16:22,024 --> 00:16:26,194
Wenn Iggy mehr über Viren erfährt,
wird er vielleicht reinkommen.
317
00:16:32,576 --> 00:16:35,328
Da Viren sich
nur zwei Meter weit fortbewegen,
318
00:16:35,412 --> 00:16:37,205
traute ich mich reinzukommen.
319
00:16:37,289 --> 00:16:41,460
Aber ich trage dieses Schild,
falls Tröpfchen in meine Nähe kommen.
320
00:16:41,960 --> 00:16:45,005
Schön, dich zu hören. Bau das Labor auf.
321
00:16:54,139 --> 00:16:56,433
Was für einen Roboter machen wir?
322
00:16:56,516 --> 00:17:00,812
Nehmen wir Iggys Idee mit der Blase
und fügen Arme und Beine hinzu.
323
00:17:00,896 --> 00:17:01,730
-Ja!
-Cool!
324
00:17:16,036 --> 00:17:18,622
Ich stelle vor: Der Blasen-Roboter!
325
00:17:18,705 --> 00:17:19,873
Der ist astrein.
326
00:17:19,956 --> 00:17:22,250
Großartig! Bringen wir ihn rein.
327
00:17:23,210 --> 00:17:26,046
Ich habe
eine neue Portion der Wohlfühlformel.
328
00:17:26,129 --> 00:17:27,255
Danke, Arthur.
329
00:17:27,339 --> 00:17:29,633
Blasenroboter, bring den Saft zu Mom.
330
00:17:30,425 --> 00:17:32,928
Er stößt überall an.
331
00:17:33,011 --> 00:17:34,096
Der weckt Mom auf.
332
00:17:36,139 --> 00:17:37,057
Sie wacht auf!
333
00:17:39,518 --> 00:17:41,311
Wir müssen ihn verbessern.
334
00:17:41,895 --> 00:17:43,855
Bauen wir einen Kartonroboter.
335
00:17:46,233 --> 00:17:47,651
Tolle Idee, Rosie.
336
00:17:47,734 --> 00:17:50,487
Karton wird nicht wie Knallfolie quieken.
337
00:17:50,570 --> 00:17:53,490
Und es ist quadratisch,
das ist stabiler.
338
00:17:53,573 --> 00:17:55,826
An die Arbeit.
339
00:18:04,042 --> 00:18:06,336
Ich präsentiere: Der Kartonroboter.
340
00:18:09,297 --> 00:18:10,382
Er ist zu eckig.
341
00:18:10,465 --> 00:18:13,343
Er kommt nicht an den Möbeln vorbei.
342
00:18:13,426 --> 00:18:15,137
Oh nein!
343
00:18:22,477 --> 00:18:25,105
Der Kartonroboter funktioniert auch nicht.
344
00:18:25,939 --> 00:18:27,607
Diese Roboter sind ein Flop.
345
00:18:27,691 --> 00:18:29,901
Mom bekommt die Wohlfühlformel nicht,
346
00:18:29,985 --> 00:18:32,696
und wir kein Abendessen
bei Großtante Bernice.
347
00:18:33,572 --> 00:18:34,781
Ich geb auf
348
00:18:35,991 --> 00:18:37,909
Schaff es nicht
Lass es sein
349
00:18:39,035 --> 00:18:40,495
Kurz vorm Weinen
350
00:18:40,579 --> 00:18:43,456
Denn es scheint unmöglich
Seh nur das Hindernis
351
00:18:43,540 --> 00:18:45,876
Ich habe einfach Angst
Und lass es sein
352
00:18:46,459 --> 00:18:48,753
Bloß nichts mehr riskieren
353
00:18:48,837 --> 00:18:53,383
Ich werd sowieso verlieren
354
00:18:53,466 --> 00:18:54,885
Gib nicht auf
355
00:18:54,968 --> 00:18:56,469
Und bleib dran
356
00:18:56,553 --> 00:19:00,098
Wenn was nicht klappt
Dann fang von vorne an
357
00:19:00,182 --> 00:19:02,350
Durch Fehler lernt man sehr viel
358
00:19:02,434 --> 00:19:05,896
Ein Zufall zeigt dir oft den Weg ans Ziel
359
00:19:05,979 --> 00:19:07,355
Gib nicht auf
360
00:19:07,439 --> 00:19:09,024
Und bleib dran
361
00:19:09,107 --> 00:19:12,485
Akzeptier dass ein Plan scheitern kann
362
00:19:12,569 --> 00:19:15,030
Nun streng dich an
363
00:19:15,113 --> 00:19:18,491
Ganz bestimmt schaffst du es
364
00:19:18,575 --> 00:19:20,577
Irgendwann
365
00:19:22,329 --> 00:19:25,957
Keine Sorge, Ada.
Wir können deiner Mutter noch helfen.
366
00:19:26,041 --> 00:19:28,710
-Wo ein Wille ist, ist ein Roboter.
-Stimmt.
367
00:19:28,793 --> 00:19:31,755
Wir müssen nur
die richtige Kombination finden.
368
00:19:31,838 --> 00:19:35,800
Moment mal. Genau so wie
bei der Erfindung der Wohlfühlformel.
369
00:19:35,884 --> 00:19:38,678
Ich habe gerade
einen Zusammenhang hergestellt.
370
00:19:38,762 --> 00:19:41,848
Unsere Roboter
eignen sich nicht für die Aufgabe.
371
00:19:41,932 --> 00:19:46,978
Ja. Man würde einen Unterwasserroboter
wohl kaum ins All schicken.
372
00:19:47,062 --> 00:19:49,606
Das wäre ein Robo-Flop.
373
00:19:49,689 --> 00:19:54,152
Was für ein Roboter bringt Mom den Saft,
bis Pfleger Papa zurückkommt?
374
00:19:54,236 --> 00:19:55,278
Arthur!
375
00:19:56,196 --> 00:19:57,489
Genial!
376
00:19:57,572 --> 00:19:59,991
Das bin ich. Warum dieses Mal?
377
00:20:00,075 --> 00:20:03,703
Mom braucht einen Roboter,
der ihr die Wohlfühlformel bringt,
378
00:20:03,787 --> 00:20:07,082
sie zudeckt, ihre Temperatur misst
und sie umarmt.
379
00:20:07,165 --> 00:20:09,000
Pfleger-Dad-Roboter!
380
00:20:09,084 --> 00:20:10,335
Ich bin ein Genie!
381
00:20:10,418 --> 00:20:14,965
-Na los, Kids. Ich mache mehr Saft.
-Bauen wir einen neuen Roboter.
382
00:20:23,306 --> 00:20:25,767
Ich stelle vor: Der Pfleg-Roboter.
383
00:20:25,850 --> 00:20:26,810
-Cool!
-Toll!
384
00:20:26,893 --> 00:20:29,604
Ich habe ihn
als Pfleger programmiert. Und…
385
00:20:29,688 --> 00:20:32,774
…er ist still, damit er Mom nicht weckt.
386
00:20:32,857 --> 00:20:33,692
-Klasse!
-Cool.
387
00:20:34,276 --> 00:20:37,070
Ich habe
eine neue Kanne der Wohlfühlformel.
388
00:20:37,904 --> 00:20:41,449
Das Ding ist so leise.
Es schleicht sich immer an.
389
00:20:42,284 --> 00:20:44,327
Das ist genial, Ada!
390
00:20:46,454 --> 00:20:50,000
Er verschüttet keinen Saft
und stößt nirgends an.
391
00:20:50,083 --> 00:20:53,211
Und er ist so leise wie ein Ninja.
392
00:20:55,088 --> 00:20:56,464
Er ist perfekt.
393
00:20:57,382 --> 00:20:58,383
Danke, Pfleger.
394
00:20:58,967 --> 00:21:00,552
Moment. Pfleger?
395
00:21:02,137 --> 00:21:03,596
-Geschafft!
-Fabelhaft!
396
00:21:09,394 --> 00:21:12,647
Ich liebe deine Käse-Makkaroni,
Großtante Bernice.
397
00:21:12,731 --> 00:21:16,818
Ich auch. Es ist die perfekte Kombination
aus knusprig zu geschmolzen.
398
00:21:16,901 --> 00:21:20,113
Gut. Wenn es klingt
wie Schritte im frischen Schnee
399
00:21:20,196 --> 00:21:24,492
und schmilzt wie Butter auf einem
heißen Keks, habe ich es gut gemacht.
400
00:21:24,576 --> 00:21:27,954
Zum Glück hat das Familienrezept
meine Grippe besiegt,
401
00:21:28,038 --> 00:21:30,874
sodass ich
dieses Familienrezept genießen kann.
402
00:21:32,459 --> 00:21:34,586
Ich frage lieber gar nicht.
403
00:22:22,509 --> 00:22:25,011
Untertitel von: Karin Flückiger