‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"كيف، ماذا، أين، لماذا؟ ماذا؟ أين؟ لماذا؟‬
‫كيف، ماذا، أين، لماذا؟ ماذا؟ أين؟ لماذا؟‬
‫(آدا تويست)، عالمة‬
‫تعي الإجابات الملائمة‬
‫ها هنا، وهناك‬
‫تجد العلم حولك‬
‫مع (إيغي بيك)، معماري‬
‫و(روزي ريفير)، مهندسة‬
‫وفي الأعمال‬
‫شاركنا في الحال!‬
‫لغز! أحجية! معضلة! تحريات!‬
‫اكتشاف عجائب واختبار فرضيات‬
‫لنا العلم آت!‬
‫(آدا تويست)، عالمة‬
‫تعي الإجابات الملائمة‬
‫في العلم، بثبات‬
‫تشكل الفرضيات وتربط كل النقاط‬
‫العالمة (آدا تويست)!"‬
‫"وقت التزلّج."‬
‫تفاح، شطائر، عصير…‬
‫ثمة شيء نسيته.‬
‫هذا غداء كبير على "آدا" الصغيرة.‬
‫هل ستذهبين إلى منزل "إيغي" أم إلى القمر؟‬
‫سأبقى على الأرض اليوم.‬
‫لكن "إيغي" قال إننا سنلهو طوال اليوم،‬
‫لذا أحزم الوجبات الخفيفة لنا‬ ‫لنحافظ على طاقتنا.‬
‫لكنني أتساءل، ما كمية الطعام‬ ‫التي سنحتاج إليها في يوم الاستمتاع؟‬
‫أيًا كانت الإجابة،‬ ‫أعرف أنك ستعرفينها يا عزيزتي.‬
‫هذا ما نسيته.‬
‫العسل من أجل بسكويت الغرانولا بزبدة اللوز.‬ ‫شكرًا يا أمي!‬
‫أنف المهرج، قذف.‬
‫بالونات، قذف.‬
‫كرة الشاطئ، قذف…‬ ‫ربما يجب أن أترك كرة الشاطئ.‬
‫هل ستقيمون حفل كرة شاطئ في منزل "إيغي"؟‬
‫قال أن نكون جاهزين لأي شيء.‬
‫ففكرت في الكرات والبالونات وأنف المهرج و…‬
‫الفقاعات!‬
‫قاعدة "روزي" رقم 222.‬
‫"أحضري الفقاعات تحسبًا."‬
‫مرحبًا، إنهما "آدا" و"روزي".‬
‫- مرحبًا يا "آدا" ويا "روزي".‬ ‫- مرحبًا!‬
‫ادخلا!‬
‫هيا!‬
‫أهلًا بكما‬ ‫في متنزه "(بيك) والأصدقاء" للتزلج.‬
‫رائع!‬
‫وكأن المثلجات وأحادي القرن وأعياد الميلاد‬
‫ملفوفة في عبوة واحدة جميلة.‬
‫هذا مذهل!‬
‫من الجيد أنني حزمت الكثير‬ ‫من الوجبات الخفيفة. سنحتاج إليها.‬
‫ابني المعماري تفوّق على نفسه.‬
‫استمتعوا! سأزرع أنف العجل إن احتجتم إليّ.‬
‫هل يمكنك زرع عجول في حديقة؟‬
‫رائع!‬
‫سيكون هذا رائعًا، لكن أنف العجل هي نبات.‬
‫لو كنت نباتًا، فهذا ما أريده أن يكون اسمي.‬
‫هيا، أتوق إلى أن أُريكما كل شيء!‬
‫- أجل!‬ ‫- رائع!‬
‫لدينا منحدرات بجميع الأحجام.‬
‫صغيرة ومتوسطة صغيرة‬
‫ومتوسطة ومتوسطة كبيرة‬
‫وضخمة.‬
‫و…‬
‫أهي قابلة للتعديل؟‬
‫أيمكنك المزج والمطابقة؟‬
‫أجل. هيا!‬
‫هذا مرتفع جدًا! أحب المرتفعات.‬
‫هذا الخشب زلق للغاية.‬
‫إنه زلق ولامع، لذا ستكون الرحلة سلسلة.‬
‫أعني سلسة.‬
‫"إيغي"، هذا متنزه مثالي.‬
‫- لا يمكنني الانتظار! سأتزلج!‬ ‫- شيء آخر فحسب…‬
‫- شكرًا!‬ ‫- شكرًا!‬
‫لا أصدّق أنك فعلت كل هذا يا "إيغي".‬ ‫فكرت في كل شيء.‬
‫هذا رائع.‬
‫الآن لنذهب للتزلج!‬
‫لديّ الكثير من الطاقة الكامنة هنا.‬
‫أتحرق شوقًا لتحويلها إلى طاقة حركية.‬
‫الطاقة الكامنة والحركية؟‬
‫أحبهما!‬
‫مهلًا، ما هاتان مجددًا؟‬
‫الطاقة الكامنة هي طاقة لم تستهلكيها بعد،‬
‫لذا فهي مخزنة،‬ ‫خاصةً إن كنت في مكان مرتفع كهذا.‬
‫لكن عندما تتحركين،‬ ‫تطلقينها وتصبح طاقة حركية،‬
‫أو طاقة متحركة، كهذه!‬
‫أحب الطاقة الحركية!‬
‫أجل!‬
‫"آدا"، انظري إلى هذه القفزة!‬
‫شاهدي القفزة مع قلب الزلاجة.‬
‫وحركتي المفضلة الجديدة،‬
‫شقلبة "روزي" المزدوجة.‬
‫أجل! هيا يا "روزي"!‬
‫- هل أنتما بخير في الأعلى؟‬ ‫- نحن بخير يا سيد "بيك".‬
‫أفضل يوم على الإطلاق!‬
‫مجرد صديقتين تؤديان حركات رائعة.‬
‫حسنًا، تزلجا.‬
‫مهلًا. لماذا هناك صديقتان فقط‬ ‫تؤديان حركات رائعة؟ أين "إيغي"؟‬
‫- أنا هنا.‬ ‫- ألن تتزلج؟‬
‫أنا بخير هنا. أحب مشاهدتكما تستمتعان.‬
‫- لكننا نريدك أن تتزلج معنا.‬ ‫- نحن قادمتان إليك.‬
‫لم أكن سأتزلج. أردت تصميم المنحدرات فحسب.‬
‫يمكنك التزلج، صحيح؟‬
‫في الواقع…‬
‫لا.‬
‫يمكننا إصلاح ذلك.‬
‫أجل! سنعلّمك.‬
‫وحينها يمكنك أداء حركات مذهلة معنا!‬
‫لا أريد حقًا أن…‬
‫تزعجنا؟ لا تكن سخيفًا.‬
‫سيكون الأمر ممتعًا إن كنا نتزلج جميعًا. هيا!‬
‫حسنًا يا "إيغي"،‬ ‫إن كنا سنساعدك على تعلّم التزلج،‬
‫فعلينا أن نعرف ما هي المشكلة.‬
‫أعرف ما هي المشكلة.‬ ‫في كل مرة أحاول فيها التزلج، أنا…‬
‫أسقط!‬
‫يبدو أن لديك مشكلة في التوازن.‬
‫أعرف إلى أين سيقود ذلك.‬
‫لديك فرصية…‬
‫فردية…‬
‫تعرفان ما أعنيه!‬
‫فرضية!‬
‫إذا عالجنا توازنك، فستتمكن من التزلج.‬
‫لنبدأ عصفًا ذهنيًا!‬
‫لديّ فكرة!‬
‫يحتاج البهلوانيون المهرجون‬ ‫إلى الكثير من التوازن،‬
‫لذا يستخدمون أعمدة طويلة لمساعدتهم‬
‫على التوازن وهم على برج من المهرجين.‬
‫هذا واضح!‬
‫لذا كل ما نحتاج إليه‬ ‫هو عمود طويل وبرج من المهرجين.‬
‫سأُوقفك هنا.‬
‫المهرجون مخيفون.‬ ‫يضحكون ويبكون في الوقت نفسه.‬
‫لم ألاحظ ذلك قط، لكنك محق.‬
‫حسنًا، لديّ فكرة.‬
‫شاحنات عملاقة. إنها لا تسقط أبدًا.‬
‫لكن ماذا لو كان هناك وحش لئيم يقودها‬ ‫ويسحق متنزه التزلج؟‬
‫أسحق كل شيء!‬
‫أجل. سيكون ذلك سيئًا.‬
‫سيئًا جدًا، ورائعًا أيضًا. لكنه سيئ في الغالب.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫يمكنني…‬
‫ألّا أتزلج فحسب.‬
‫ماذا؟ لا. العلماء لا يستسلمون.‬
‫لا أستسلم. لا أريد فحسب…‬
‫أن تصمم شيئًا؟ بالطبع لا.‬
‫تستحق استراحة بعد بناء هذا المتنزه الرائع.‬
‫لا تقلق يا "إيغي". سنتولى الأمر.‬
‫التزلج. لا أريد التزلج.‬
‫نحتاج إلى عجلات ليست كبيرة جدًا.‬
‫أو لا عجلات على الإطلاق؟‬
‫شيء قوي للإطار.‬
‫والمطاط!‬
‫لا أحتاج إلى هذا فعلًا.‬
‫ثق بي. تحتاج إلى المطاط للإمساك القوي.‬
‫حسنًا، يجب أن نختبر المواد.‬
‫فتح المعمل!‬
‫أي عجلات يا "إيغي"؟‬
‫متوسطة أم متوسطة كبيرة أم ضخمة؟‬
‫أنا حقًا لا…‬
‫لا تعرف ما تختاره؟ لا تقلق، سنتولى الأمر.‬
‫حسنًا، لدينا المواد المناسبة.‬
‫لنبن هذا الشيء.‬
‫- انتهينا!‬ ‫- ما رأيك يا "إيغي"؟‬
‫هذا تصميم رائع حقًا.‬
‫لكن ما كان يجب أن تفعلا كل ذلك، لأنني…‬
‫بالطبع كان علينا.‬ ‫نريدك أن تستمتع بوقتك أيضًا.‬
‫انظر! العمود المتمدد هذا يُبقيك مستقرًا.‬
‫العجلات الزنبركية‬ ‫تمتص المطبات وتُبقيك تسير.‬
‫وهذه المقابض تُبقي يديك ناعمتين. ما رأيك؟‬
‫أعتقد… أحتاج إلى الحصول على خوذة…‬
‫من أجل خوذتي.‬
‫وأحتاج…‬
‫إلى تنظيف هذا.‬
‫ويجب أن…‬
‫أنتظر 16 ساعة بعد الطعام قبل أن أتزلج.‬ ‫آسف!‬
‫أليست هذه قاعدة للسباحة؟‬
‫إلى اللقاء!‬
‫لا أفهم.‬
‫صنعنا هذه الزلاجة المتوازنة لمساعدته،‬ ‫فلماذا لا يريد "إيغي" التزلج معنا؟‬
‫"لغز! أحجية! معضلة! تحريات!‬
‫عندما لا أعرف إجابة سؤال أو استفسار‬
‫لماذا؟‬
‫يقود فضولي إلى الاكتشاف‬
‫لماذا؟‬
‫نحن مستعدون، جميعنا هنا‬
‫مغامرة أخرى مع المستطلعين‬
‫- لا نعرف ماذا سنجد‬ ‫- لكن المحاولة ممتعة‬
‫لهذا‬
‫نسأل عن السبب!"‬
‫أعتقد أنني أعرف الإجابة.‬
‫"إيغي"، هل تختبئ منا؟‬
‫أنا لست "إيغي"، أنا شجرة.‬
‫نعرف أنك "إيغي".‬
‫مهلًا، هل أنت خائف من التزلج؟‬
‫- لست خائفًا، لا أريد فحسب…‬ ‫- لا تريد أن تتسخ؟‬
‫- لا تريد أداء الحركات؟‬ ‫- لا تريد اللعب على المنحدرات الكبيرة؟‬
‫لنعقد اتفاقًا. إن جربته مرة،‬ ‫فهل ستتركانني وشأني؟‬
‫بالطبع.‬
‫حالما تتعلّم التوازن، فيمكنك التزلج بمفردك.‬
‫حسنًا يا "إيغي"، بروية وبطء.‬
‫فعلتها!‬ ‫الآن يمكننا تعليمك القفز مع قلب الزلاجة.‬
‫- القفز مع تغيير المكان.‬ ‫- حركات القفز.‬
‫وبالطبع، شقلبة "روزي" المزدوجة.‬
‫يا "آدا" و"روزي"، لا أريد التزلج!‬
‫صممت المتنزه لأن تصميمه كان ممتعًا.‬
‫ألا تستمتع بالتزلج؟‬
‫في الواقع لا.‬
‫الناس المختلفون يحبون الأشياء المختلفة.‬ ‫مثلما نحب أنا و"روزي" السحالي، لكنك…‬
‫يا للخوف.‬
‫صحيح. أو كيف نحب لف الحلقة، لكن "روزي"…‬
‫لا أفهم. الحلقة كبيرة جدًا والطوق رفيع جدًا.‬
‫أعتقد أنني فهمت الأمر الآن.‬
‫لمجرد أننا نحب هذا،‬ ‫لا يعني أنه عليك أن تحبه.‬
‫- ولا بأس بذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنه ما دمنا جميعًا نمضي وقتًا رائعًا،‬
‫- فلا يهم ما نفعله.‬ ‫- بالضبط.‬
‫آسفة يا "إيغي". كان علينا الإصغاء.‬
‫أجل. ما كان يجب أن نضغط عليك بشدة للتزلج.‬
‫لا بأس. أعرف أنكما أردتما‬ ‫أن أستمتع بوقتي أيضًا.‬
‫لنتعانق.‬
‫لكن أتعرفان ماذا سيكون ممتعًا؟‬ ‫نجعل هذا أفضل.‬
‫كنت أفكر…‬
‫هذا أروع بنسبة 125 بالمئة!‬
‫أنت تصمم، ونحن نتزلج.‬
‫أجل! ما زلت ماهرًا!‬
‫أجل!‬
‫"حلّ (آدا) لمعضلة مشتركة."‬
‫أمي المسكينة.‬
‫هل تعتقد أنها ستتحسن في الوقت المناسب‬ ‫لعشاء العمة "بيرنيس" يوم الأحد؟‬
‫لا أريد تفويت المعكرونة بالجبن‬ ‫التي تعدّها العمة "بيرنيس".‬
‫وأريد أن تتحسن أمي بالطبع.‬
‫لنبدأ بصنع تركيبة "تحسين الصحة" إذًا.‬
‫عصّارة الفواكه جاهزة.‬
‫من ابتكر تركيبة "تحسين الصحة" على أي حال؟‬
‫إنها قديمة لدرجة أننا لا نعرف من ابتكرها.‬
‫عرف الناس أن هناك دواءً في النباتات،‬ ‫لذا جربوا أمورًا مختلفة‬
‫إلى أن وجدوا التركيبة التي نجحت.‬
‫- هذا مبدع.‬ ‫- هذا ما يفعله العلماء!‬
‫يجربون تركيبات مختلفة‬ ‫إلى أن يجدوا التركيبة الصحيحة التي تنجح.‬
‫الليمون لفيتامين "سي"‬ ‫والزنجبيل لمضادات الأكسدة.‬
‫مضادات ماذا؟‬
‫مضادات الأكسدة. مركب كيميائي يحمي الخلايا.‬
‫العسل من أجل الطاقة ولتقليل السعال.‬
‫جوز الهند للبوتاسيوم والترطيب.‬
‫والفلفل الحار. يجعل المخاط أرق.‬
‫المادة اللزجة في الأنف؟ يا للقرف.‬
‫وجميع المكونات تعمل معًا. إنها الكيمياء.‬
‫لنجلب هذا المزيج الكيميائي لأمك‬
‫ونطرد الإنفلونزا من جسدها‬ ‫إلى طبقة الستراتوسفير!‬
‫تنتقل الفيروسات عبر الهواء في شكل قطرات.‬ ‫كأنها في مكوك عطس أو صاروخ سعال.‬
‫عندما يمرض أحدهم،‬ ‫يطلق قوة فضائية من القطرات‬
‫عندما يسعل أو يعطس.‬
‫- لا أريد أي قطرات عطسة عليّ.‬ ‫- لهذا عليكما الابتعاد.‬
‫يجب على "إيغي" و"روزي"‬ ‫الابتعاد أيضًا عندما يأتيان.‬
‫- كيف يمكنك الدخول يا أبي؟‬ ‫- لأنني أُصبت بالإنفلونزا بالفعل.‬
‫فبنى جسدي الدفاعات لمحاربتها.‬
‫الكائنات الوحيدة المسموح لها بالدخول غيري‬ ‫هي النباتات…‬
‫تتسلل هذه القطة دائمًا.‬
‫النباتات والحيوانات والآلات. هذه فقط.‬
‫- حسنًا يا أبي.‬ ‫- فهمت.‬
‫حسنًا، تفضلي. ها أنت ذي.‬
‫الأب الممرض ذاهب إلى العمل.‬
‫أعرف أنكما تحبان أمكما وتريدان المساعدة،‬ ‫لكن لا تدخلا.‬
‫قد تمرضان، وهي تحتاج إلى الراحة. أحبكما.‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫من سيقيس درجة حرارة أمي ويعانقها‬
‫ويغطّيها الآن بعد أن رحل أبي؟‬
‫- أمي!‬ ‫- مهلًا!‬
‫قال أبي إنه لا يمكننا الدخول.‬
‫أنا بخير. سقط عصيري فحسب.‬
‫لا تقلقي يا أمي. سنصنع المزيد.‬
‫لكن كيف سنصل إلى أمي‬ ‫إن لم نستطع دخول الغرفة؟‬
‫"إيغي" و"روزي" في طريقهما.‬ ‫سنجد حلًا بالعلم.‬
‫غريب. ظننت أنني سمعت…‬
‫مرحبًا!‬
‫لم أقصد إخافتك.‬
‫قلت إن علينا ترك أمك ترتاح،‬ ‫لذا كنت أحاول التسلل مثل النينجا.‬
‫نجح الأمر جيدًا. أين "إيغي"؟‬
‫تحت مقعدي؟‬
‫مرحبًا يا "إيغي"!‬
‫هذا أنا. أنا أفرقع.‬
‫- مرحبًا يا "آدا". مرحبًا يا "روزي".‬ ‫- لماذا أنت في الخارج؟‬
‫ولماذا تبدو كبطل خارق في مصارعة السومو‬
‫يشبه الفشار؟‬
‫فشار!‬
‫أريد أن أكون في مأمن من إنفلونزا أمك.‬
‫أنا وأبي سنزرع شجرة "غرين جاينت"‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع،‬
‫ولن أخاطر.‬
‫يمكنك الدخول.‬
‫سنكون في أمان ما دمنا بعيدين عن أمي.‬
‫لا. أيمكننا ممارسة العصف الذهني وأنا هنا؟‬
‫بالتأكيد. لديّ فكرة.‬ ‫يمكننا أن نصنع شفاطة طويلة جدًا‬
‫حتى نترك العصير خارج الغرفة‬ ‫ويمكن لأمي أن تشربه من الداخل.‬
‫لكن ماذا لو تشابكت الشفاطة‬
‫واضطُرت إلى الشفط بقوة‬ ‫لدرجة أنها يتم شفطها؟‬
‫سيكون ذلك فظيعًا على حلقها.‬
‫سأقتل الفيروس كأنني أقتل تنينًا.‬
‫خذ هذه أيها الفيروس!‬
‫لكن الفيروس مكون من الكثير‬ ‫من القطرات الصغيرة التي تطفو في الأرجاء.‬
‫وهو غير مرئي ما لم يكن تحت مجهر قوي.‬
‫هذا يجعل الأمر أصعب بكثير.‬
‫سمعت سعالًا!‬
‫لديّ فخرة. نخع العخير في فخاعة.‬
‫- ما هي الفخاعة؟‬ ‫- أظن أنه قال: "هابل."‬
‫مثل التلسكوب.‬
‫- لا.‬ ‫- بركة؟‬
‫- لا.‬ ‫- أنقاض.‬
‫- لا.‬ ‫- كمامة؟‬
‫- لا.‬ ‫- عناق؟‬
‫- صنع "إيغي" آليًا صغيرًا ظريفًا.‬ ‫- هناك رسالة.‬
‫تقول: "لنضع العصير في فقاعة."‬
‫كان هذا تخميني التالي.‬
‫فكرة رائعة أن يُرسل رسالة مع آلي أيضًا،‬
‫بما أنه لن يدخل.‬
‫مهلًا! وجدتها!‬
‫"روزي"… آلي!‬
‫أنا "روزي ريفير".‬
‫رغم أن "روزي آلي" يبدو رائعًا أيضًا.‬
‫لا، أقصد أنه يجب أن نصنع آليًا‬
‫لأخذ تركيبة "تحسين الصحة" إلى أمي.‬
‫صحيح!‬
‫يمكن للآليين الذهاب‬ ‫إلى حيث لا يستطيع البشر.‬
‫مثل "المريخ" أو المحيط.‬
‫أو غرفة معيشتنا.‬
‫"المريخ" في المحيط‬ ‫في غرفة معيشتك مع الإنفلونزا الآلية؟‬
‫لا يمكننا العمل هكذا.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫ربما إن عرف "إيغي" المزيد عن الفيروسات،‬ ‫فسيشعر بارتياح حيال دخوله.‬
‫معرفة أن الفيروسات تنتقل لمسافة مترين‬
‫جعلتني أشعر بارتياح حيال الدخول.‬
‫لكنني ما زلت أرتدي هذا الواقي‬ ‫في حال اقتربت مني قطرات عطسة.‬
‫يسرني أننا نستطيع سماعك الآن. فتح المعمل.‬
‫أي نوع من الآليين يجب أن نصنع؟‬
‫يمكننا أن نأخذ فكرة "إيغي"‬ ‫بصنع فقاعة ونضيف الذراعين والساقين.‬
‫- أجل!‬ ‫- رائع!‬
‫نُقدّم "آلي الفقاعات"!‬
‫إنه رائع.‬
‫أحبه! لنُدخله إلى هناك.‬
‫لديّ تركيبة طازجة من "تحسين الصحة".‬
‫شكرًا يا "آرثر".‬
‫"آلي الفقاعات"، خذ العصير إلى أمي.‬
‫إنه يصطدم ويرتد من كل شيء.‬
‫سيُوقظ أمي.‬
‫إنها تستيقظ!‬
‫سنحتاج إلى آلي أفضل.‬
‫لنصنع آليًا من الورق المقوى.‬
‫فكرة رائعة يا "روزي".‬
‫لن يصدر الورق المقوى صريرًا أو يفرقع‬ ‫مثل "آلي الفقاعات".‬
‫وهو مربع الشكل، لذا لن يرتد من الأشياء.‬
‫لنبدأ العمل.‬
‫قابلوا "آلي الورق المقوى".‬
‫إنه مربع جدًا.‬
‫لا يمكن أن يمر من بين الأثاث أو حوله.‬
‫لا!‬
‫لا يفلح "آلي الورق المقوى" أيضًا.‬
‫الآليون فاشلون.‬
‫لن تحصل أمي على تركيبة "تحسين الصحة"‬
‫وسنفوّت عشاء العمة "بيرنيس" يوم الأحد.‬
‫"استسلمت‬
‫لا أرجو أن أستمر‬
‫لم أستطع أن أحرز أي إنجاز‬
‫أرى فقط عقبات‬
‫وأخشى أن أفشل ولن أستمر‬
‫كفى لن أحاول‬
‫محال أن أنتصر‬
‫كلا‬
‫لن نستسلم‬
‫بالمحاولات الفوز يتم‬
‫أخطاؤك تساعدك‬
‫تصير فرصة لنجاحك‬
‫كلا‬
‫لن نستسلم‬
‫قد يغدو الفشل كالصديق‬
‫ثم حاولي‬
‫بالنهوض حاولي هيا"‬
‫لا تقلقي يا "آدا".‬ ‫ما زال بإمكاننا إيجاد طريقة لمساعدة أمك.‬
‫- ما دامت هناك إرادة، فهناك آلي.‬ ‫- أنتم محقون!‬
‫يجب أن نحاول إلى أن نجد التركيبة المناسبة.‬
‫مهلًا. مثل الذي ابتكر تركيبة "تحسين الصحة".‬
‫أظن أنني قمت بتوصيل النقاط.‬
‫صنعنا آليين،‬ ‫لكن لم يكن أي منهما مناسبًا للمهمة.‬
‫أجل. مثلما لا يمكن إرسال آليًا‬ ‫مخصصًا لتحت الماء إلى الفضاء.‬
‫سيكون هذا آليًا فاشلًا.‬
‫أي نوع من الآليين سيعيد العصير إلى أمي‬ ‫إلى أن يعود الأب الممرض؟‬
‫"آرثر"!‬
‫عبقري!‬
‫هذا صحيح. لماذا هذه المرة؟‬
‫تحتاج أمي إلى آلي‬ ‫يمكنه جلب تركيبة "تحسين الصحة"‬
‫وتغطيتها وقياس حرارتها ومعانقتها.‬
‫"آلي الأب الممرض".‬
‫أنا عبقري!‬
‫باشروا يا أطفال. سأعدّ المزيد من العصير.‬
‫لنبن آليًا جديدًا.‬
‫قابلوا "الآلي الممرض".‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫برمجته ليتصرف كممرض.‬ ‫وهو هادئ، لذا لن يُوقظ أمي.‬
‫- مذهل!‬ ‫- رائع!‬
‫لديّ تركيبة طازجة من "تحسين الصحة".‬
‫هذا الشيء هادئ جدًا. دائمًا ما يتسلل.‬
‫هذا عبقري يا "آدا" الصغيرة.‬
‫فعلها من دون أن يسكب العصير أو يُفرقع.‬
‫وهو هادئ مثل النينجا.‬
‫إنه مثالي.‬
‫شكرًا أيها الممرض.‬
‫مهلًا… ممرض؟‬
‫- نجحنا!‬ ‫- هيا أيها "الآلي الممرض"!‬
‫رائع!‬
‫أحب المعكرونة بالجبن‬ ‫التي تعدّينها أيتها العمة "بيرنيس".‬
‫وأنا أيضًا. إنها مقرمشة وسائلة بمثالية.‬
‫جيد. إن كانت مقرمشة‬ ‫أكثر من الأقدام في الثلج المتساقط حديثًا‬
‫وسائلة أكثر من الزبدة‬ ‫على البسكويت الساخن، فقد أبليت حسنًا.‬
‫يُسعدني أن وصفة عائلة "تويست"‬ ‫ساعدتني على التخلص من الإنفلونزا‬
‫لأستمتع بوصفة عائلة "تويست" هذه.‬
‫لن أسأل حتى.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬