1
00:00:07,675 --> 00:00:09,969
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,807 --> 00:00:17,518
‫"كيف، ماذا، أين، لماذا؟ ماذا؟ أين؟ لماذا؟‬

3
00:00:17,602 --> 00:00:20,271
‫كيف، ماذا، أين، لماذا؟ ماذا؟ أين؟ لماذا؟‬

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,857
‫(آدا تويست)، عالمة‬

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,777
‫تعي الإجابات الملائمة‬

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,446
‫ها هنا، وهناك‬

7
00:00:28,529 --> 00:00:30,948
‫تجد العلم حولك‬

8
00:00:31,032 --> 00:00:33,910
‫مع (إيغي بيك)، معماري‬

9
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
‫و(روزي ريفير)، مهندسة‬

10
00:00:36,454 --> 00:00:37,830
‫وفي الأعمال‬

11
00:00:37,914 --> 00:00:39,165
‫شاركنا في الحال!‬

12
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
‫لغز! أحجية! معضلة! تحريات!‬

13
00:00:42,043 --> 00:00:45,171
‫اكتشاف عجائب واختبار فرضيات‬

14
00:00:45,254 --> 00:00:46,464
‫لنا العلم آت!‬

15
00:00:46,547 --> 00:00:49,050
‫(آدا تويست)، عالمة‬

16
00:00:49,133 --> 00:00:51,969
‫تعي الإجابات الملائمة‬

17
00:00:52,053 --> 00:00:54,597
‫في العلم، بثبات‬

18
00:00:54,680 --> 00:00:57,058
‫تشكل الفرضيات وتربط كل النقاط‬

19
00:00:57,141 --> 00:00:59,602
‫العالمة (آدا تويست)!"‬

20
00:01:02,230 --> 00:01:03,564
‫"وقت التزلّج."‬

21
00:01:08,903 --> 00:01:12,073
‫تفاح، شطائر، عصير…‬

22
00:01:12,156 --> 00:01:13,533
‫ثمة شيء نسيته.‬

23
00:01:13,616 --> 00:01:16,244
‫هذا غداء كبير على "آدا" الصغيرة.‬

24
00:01:16,327 --> 00:01:18,621
‫هل ستذهبين إلى منزل "إيغي" أم إلى القمر؟‬

25
00:01:19,205 --> 00:01:20,915
‫سأبقى على الأرض اليوم.‬

26
00:01:20,998 --> 00:01:22,959
‫لكن "إيغي" قال إننا سنلهو طوال اليوم،‬

27
00:01:23,042 --> 00:01:25,545
‫لذا أحزم الوجبات الخفيفة لنا‬
‫لنحافظ على طاقتنا.‬

28
00:01:25,628 --> 00:01:29,715
‫لكنني أتساءل، ما كمية الطعام‬
‫التي سنحتاج إليها في يوم الاستمتاع؟‬

29
00:01:29,799 --> 00:01:33,136
‫أيًا كانت الإجابة،‬
‫أعرف أنك ستعرفينها يا عزيزتي.‬

30
00:01:33,219 --> 00:01:34,679
‫هذا ما نسيته.‬

31
00:01:36,097 --> 00:01:40,017
‫العسل من أجل بسكويت الغرانولا بزبدة اللوز.‬
‫شكرًا يا أمي!‬

32
00:01:42,103 --> 00:01:43,813
‫أنف المهرج، قذف.‬

33
00:01:43,896 --> 00:01:45,690
‫بالونات، قذف.‬

34
00:01:45,773 --> 00:01:48,860
‫كرة الشاطئ، قذف…‬
‫ربما يجب أن أترك كرة الشاطئ.‬

35
00:01:50,153 --> 00:01:52,530
‫هل ستقيمون حفل كرة شاطئ في منزل "إيغي"؟‬

36
00:01:52,613 --> 00:01:54,407
‫قال أن نكون جاهزين لأي شيء.‬

37
00:01:54,490 --> 00:01:58,995
‫ففكرت في الكرات والبالونات وأنف المهرج و…‬

38
00:01:59,662 --> 00:02:00,580
‫الفقاعات!‬

39
00:02:00,663 --> 00:02:02,748
‫قاعدة "روزي" رقم 222.‬

40
00:02:03,666 --> 00:02:06,419
‫"أحضري الفقاعات تحسبًا."‬

41
00:02:09,297 --> 00:02:10,923
‫مرحبًا، إنهما "آدا" و"روزي".‬

42
00:02:11,007 --> 00:02:13,217
‫- مرحبًا يا "آدا" ويا "روزي".‬
‫- مرحبًا!‬

43
00:02:13,301 --> 00:02:14,260
‫ادخلا!‬

44
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
‫هيا!‬

45
00:02:17,013 --> 00:02:20,057
‫أهلًا بكما‬
‫في متنزه "(بيك) والأصدقاء" للتزلج.‬

46
00:02:21,809 --> 00:02:23,811
‫رائع!‬

47
00:02:23,895 --> 00:02:27,648
‫وكأن المثلجات وأحادي القرن وأعياد الميلاد‬

48
00:02:27,732 --> 00:02:29,901
‫ملفوفة في عبوة واحدة جميلة.‬

49
00:02:29,984 --> 00:02:31,485
‫هذا مذهل!‬

50
00:02:31,569 --> 00:02:34,697
‫من الجيد أنني حزمت الكثير‬
‫من الوجبات الخفيفة. سنحتاج إليها.‬

51
00:02:34,780 --> 00:02:37,200
‫ابني المعماري تفوّق على نفسه.‬

52
00:02:37,283 --> 00:02:39,785
‫استمتعوا! سأزرع أنف العجل إن احتجتم إليّ.‬

53
00:02:39,869 --> 00:02:42,705
‫هل يمكنك زرع عجول في حديقة؟‬

54
00:02:42,788 --> 00:02:43,915
‫رائع!‬

55
00:02:44,498 --> 00:02:47,210
‫سيكون هذا رائعًا، لكن أنف العجل هي نبات.‬

56
00:02:47,919 --> 00:02:51,172
‫لو كنت نباتًا، فهذا ما أريده أن يكون اسمي.‬

57
00:02:51,881 --> 00:02:54,926
‫هيا، أتوق إلى أن أُريكما كل شيء!‬

58
00:02:55,009 --> 00:02:55,843
‫- أجل!‬
‫- رائع!‬

59
00:02:55,927 --> 00:02:57,970
‫لدينا منحدرات بجميع الأحجام.‬

60
00:02:58,054 --> 00:03:01,098
‫صغيرة ومتوسطة صغيرة‬

61
00:03:01,182 --> 00:03:03,684
‫ومتوسطة ومتوسطة كبيرة‬

62
00:03:03,768 --> 00:03:06,687
‫وضخمة.‬

63
00:03:06,771 --> 00:03:07,647
‫و…‬

64
00:03:09,065 --> 00:03:10,650
‫أهي قابلة للتعديل؟‬

65
00:03:10,733 --> 00:03:13,110
‫أيمكنك المزج والمطابقة؟‬

66
00:03:13,194 --> 00:03:14,570
‫أجل. هيا!‬

67
00:03:15,571 --> 00:03:19,158
‫هذا مرتفع جدًا! أحب المرتفعات.‬

68
00:03:19,242 --> 00:03:21,285
‫هذا الخشب زلق للغاية.‬

69
00:03:21,369 --> 00:03:25,248
‫إنه زلق ولامع، لذا ستكون الرحلة سلسلة.‬

70
00:03:25,331 --> 00:03:26,540
‫أعني سلسة.‬

71
00:03:26,624 --> 00:03:28,876
‫"إيغي"، هذا متنزه مثالي.‬

72
00:03:28,960 --> 00:03:31,837
‫- لا يمكنني الانتظار! سأتزلج!‬
‫- شيء آخر فحسب…‬

73
00:03:34,215 --> 00:03:35,925
‫- شكرًا!‬
‫- شكرًا!‬

74
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
‫لا أصدّق أنك فعلت كل هذا يا "إيغي".‬
‫فكرت في كل شيء.‬

75
00:03:39,220 --> 00:03:41,764
‫هذا رائع.‬

76
00:03:41,847 --> 00:03:43,516
‫الآن لنذهب للتزلج!‬

77
00:03:44,642 --> 00:03:47,019
‫لديّ الكثير من الطاقة الكامنة هنا.‬

78
00:03:47,103 --> 00:03:49,563
‫أتحرق شوقًا لتحويلها إلى طاقة حركية.‬

79
00:03:49,647 --> 00:03:52,817
‫الطاقة الكامنة والحركية؟‬

80
00:03:52,900 --> 00:03:53,901
‫أحبهما!‬

81
00:03:54,568 --> 00:03:55,820
‫مهلًا، ما هاتان مجددًا؟‬

82
00:03:55,903 --> 00:03:58,823
‫الطاقة الكامنة هي طاقة لم تستهلكيها بعد،‬

83
00:03:58,906 --> 00:04:02,576
‫لذا فهي مخزنة،‬
‫خاصةً إن كنت في مكان مرتفع كهذا.‬

84
00:04:02,660 --> 00:04:06,455
‫لكن عندما تتحركين،‬
‫تطلقينها وتصبح طاقة حركية،‬

85
00:04:06,539 --> 00:04:09,208
‫أو طاقة متحركة، كهذه!‬

86
00:04:11,168 --> 00:04:14,338
‫أحب الطاقة الحركية!‬

87
00:04:20,344 --> 00:04:21,804
‫أجل!‬

88
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
‫"آدا"، انظري إلى هذه القفزة!‬

89
00:04:28,269 --> 00:04:29,937
‫شاهدي القفزة مع قلب الزلاجة.‬

90
00:04:30,646 --> 00:04:32,565
‫وحركتي المفضلة الجديدة،‬

91
00:04:32,648 --> 00:04:35,693
‫شقلبة "روزي" المزدوجة.‬

92
00:04:36,694 --> 00:04:38,487
‫أجل! هيا يا "روزي"!‬

93
00:04:38,988 --> 00:04:41,324
‫- هل أنتما بخير في الأعلى؟‬
‫- نحن بخير يا سيد "بيك".‬

94
00:04:41,407 --> 00:04:43,326
‫أفضل يوم على الإطلاق!‬

95
00:04:43,409 --> 00:04:45,786
‫مجرد صديقتين تؤديان حركات رائعة.‬

96
00:04:45,870 --> 00:04:47,663
‫حسنًا، تزلجا.‬

97
00:04:47,747 --> 00:04:52,209
‫مهلًا. لماذا هناك صديقتان فقط‬
‫تؤديان حركات رائعة؟ أين "إيغي"؟‬

98
00:04:52,293 --> 00:04:54,754
‫- أنا هنا.‬
‫- ألن تتزلج؟‬

99
00:04:54,837 --> 00:04:58,841
‫أنا بخير هنا. أحب مشاهدتكما تستمتعان.‬

100
00:04:58,924 --> 00:05:01,969
‫- لكننا نريدك أن تتزلج معنا.‬
‫- نحن قادمتان إليك.‬

101
00:05:03,929 --> 00:05:07,183
‫لم أكن سأتزلج. أردت تصميم المنحدرات فحسب.‬

102
00:05:07,892 --> 00:05:10,186
‫يمكنك التزلج، صحيح؟‬

103
00:05:10,936 --> 00:05:12,063
‫في الواقع…‬

104
00:05:12,146 --> 00:05:12,980
‫لا.‬

105
00:05:13,981 --> 00:05:14,982
‫يمكننا إصلاح ذلك.‬

106
00:05:15,066 --> 00:05:17,234
‫أجل! سنعلّمك.‬

107
00:05:17,318 --> 00:05:20,738
‫وحينها يمكنك أداء حركات مذهلة معنا!‬

108
00:05:20,821 --> 00:05:23,282
‫لا أريد حقًا أن…‬

109
00:05:23,366 --> 00:05:25,076
‫تزعجنا؟ لا تكن سخيفًا.‬

110
00:05:25,159 --> 00:05:28,162
‫سيكون الأمر ممتعًا إن كنا نتزلج جميعًا. هيا!‬

111
00:05:28,245 --> 00:05:31,374
‫حسنًا يا "إيغي"،‬
‫إن كنا سنساعدك على تعلّم التزلج،‬

112
00:05:31,457 --> 00:05:33,250
‫فعلينا أن نعرف ما هي المشكلة.‬

113
00:05:33,334 --> 00:05:36,587
‫أعرف ما هي المشكلة.‬
‫في كل مرة أحاول فيها التزلج، أنا…‬

114
00:05:37,922 --> 00:05:39,215
‫أسقط!‬

115
00:05:40,007 --> 00:05:43,719
‫يبدو أن لديك مشكلة في التوازن.‬

116
00:05:43,803 --> 00:05:45,554
‫أعرف إلى أين سيقود ذلك.‬

117
00:05:45,638 --> 00:05:47,807
‫لديك فرصية…‬

118
00:05:47,890 --> 00:05:49,100
‫فردية…‬

119
00:05:49,600 --> 00:05:50,851
‫تعرفان ما أعنيه!‬

120
00:05:51,519 --> 00:05:52,853
‫فرضية!‬

121
00:05:52,937 --> 00:05:55,731
‫إذا عالجنا توازنك، فستتمكن من التزلج.‬

122
00:05:55,815 --> 00:05:57,233
‫لنبدأ عصفًا ذهنيًا!‬

123
00:05:57,316 --> 00:05:58,526
‫لديّ فكرة!‬

124
00:05:58,609 --> 00:06:01,904
‫يحتاج البهلوانيون المهرجون‬
‫إلى الكثير من التوازن،‬

125
00:06:01,987 --> 00:06:04,532
‫لذا يستخدمون أعمدة طويلة لمساعدتهم‬

126
00:06:04,615 --> 00:06:07,493
‫على التوازن وهم على برج من المهرجين.‬

127
00:06:07,576 --> 00:06:08,744
‫هذا واضح!‬

128
00:06:08,828 --> 00:06:11,372
‫لذا كل ما نحتاج إليه‬
‫هو عمود طويل وبرج من المهرجين.‬

129
00:06:11,455 --> 00:06:13,541
‫سأُوقفك هنا.‬

130
00:06:13,624 --> 00:06:18,045
‫المهرجون مخيفون.‬
‫يضحكون ويبكون في الوقت نفسه.‬

131
00:06:19,004 --> 00:06:22,174
‫لم ألاحظ ذلك قط، لكنك محق.‬

132
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
‫حسنًا، لديّ فكرة.‬

133
00:06:24,343 --> 00:06:27,430
‫شاحنات عملاقة. إنها لا تسقط أبدًا.‬

134
00:06:28,097 --> 00:06:32,101
‫لكن ماذا لو كان هناك وحش لئيم يقودها‬
‫ويسحق متنزه التزلج؟‬

135
00:06:32,184 --> 00:06:33,811
‫أسحق كل شيء!‬

136
00:06:35,521 --> 00:06:37,189
‫أجل. سيكون ذلك سيئًا.‬

137
00:06:37,273 --> 00:06:40,484
‫سيئًا جدًا، ورائعًا أيضًا. لكنه سيئ في الغالب.‬

138
00:06:40,568 --> 00:06:41,527
‫لديّ فكرة.‬

139
00:06:41,610 --> 00:06:42,486
‫يمكنني…‬

140
00:06:42,570 --> 00:06:43,696
‫ألّا أتزلج فحسب.‬

141
00:06:45,156 --> 00:06:47,658
‫ماذا؟ لا. العلماء لا يستسلمون.‬

142
00:06:47,741 --> 00:06:51,454
‫لا أستسلم. لا أريد فحسب…‬

143
00:06:51,537 --> 00:06:53,706
‫أن تصمم شيئًا؟ بالطبع لا.‬

144
00:06:53,789 --> 00:06:56,917
‫تستحق استراحة بعد بناء هذا المتنزه الرائع.‬

145
00:06:57,001 --> 00:06:59,503
‫لا تقلق يا "إيغي". سنتولى الأمر.‬

146
00:06:59,587 --> 00:07:02,131
‫التزلج. لا أريد التزلج.‬

147
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
‫نحتاج إلى عجلات ليست كبيرة جدًا.‬

148
00:07:06,635 --> 00:07:08,554
‫أو لا عجلات على الإطلاق؟‬

149
00:07:08,637 --> 00:07:10,639
‫شيء قوي للإطار.‬

150
00:07:10,723 --> 00:07:11,932
‫والمطاط!‬

151
00:07:12,016 --> 00:07:13,851
‫لا أحتاج إلى هذا فعلًا.‬

152
00:07:13,934 --> 00:07:16,437
‫ثق بي. تحتاج إلى المطاط للإمساك القوي.‬

153
00:07:17,271 --> 00:07:19,815
‫حسنًا، يجب أن نختبر المواد.‬

154
00:07:20,399 --> 00:07:21,484
‫فتح المعمل!‬

155
00:07:32,620 --> 00:07:33,954
‫أي عجلات يا "إيغي"؟‬

156
00:07:34,038 --> 00:07:37,708
‫متوسطة أم متوسطة كبيرة أم ضخمة؟‬

157
00:07:37,791 --> 00:07:39,084
‫أنا حقًا لا…‬

158
00:07:39,168 --> 00:07:41,879
‫لا تعرف ما تختاره؟ لا تقلق، سنتولى الأمر.‬

159
00:07:46,550 --> 00:07:48,928
‫حسنًا، لدينا المواد المناسبة.‬

160
00:07:49,011 --> 00:07:50,387
‫لنبن هذا الشيء.‬

161
00:07:59,605 --> 00:08:02,024
‫- انتهينا!‬
‫- ما رأيك يا "إيغي"؟‬

162
00:08:02,107 --> 00:08:03,901
‫هذا تصميم رائع حقًا.‬

163
00:08:03,984 --> 00:08:06,779
‫لكن ما كان يجب أن تفعلا كل ذلك، لأنني…‬

164
00:08:06,862 --> 00:08:09,490
‫بالطبع كان علينا.‬
‫نريدك أن تستمتع بوقتك أيضًا.‬

165
00:08:09,573 --> 00:08:12,159
‫انظر! العمود المتمدد هذا يُبقيك مستقرًا.‬

166
00:08:12,243 --> 00:08:16,705
‫العجلات الزنبركية‬
‫تمتص المطبات وتُبقيك تسير.‬

167
00:08:16,789 --> 00:08:20,668
‫وهذه المقابض تُبقي يديك ناعمتين. ما رأيك؟‬

168
00:08:20,751 --> 00:08:23,921
‫أعتقد… أحتاج إلى الحصول على خوذة…‬

169
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
‫من أجل خوذتي.‬

170
00:08:27,424 --> 00:08:29,176
‫وأحتاج…‬

171
00:08:29,260 --> 00:08:30,469
‫إلى تنظيف هذا.‬

172
00:08:30,553 --> 00:08:32,346
‫ويجب أن…‬

173
00:08:32,846 --> 00:08:36,100
‫أنتظر 16 ساعة بعد الطعام قبل أن أتزلج.‬
‫آسف!‬

174
00:08:36,183 --> 00:08:38,227
‫أليست هذه قاعدة للسباحة؟‬

175
00:08:38,310 --> 00:08:39,144
‫إلى اللقاء!‬

176
00:08:39,853 --> 00:08:40,729
‫لا أفهم.‬

177
00:08:40,813 --> 00:08:45,025
‫صنعنا هذه الزلاجة المتوازنة لمساعدته،‬
‫فلماذا لا يريد "إيغي" التزلج معنا؟‬

178
00:08:46,151 --> 00:08:48,779
‫"لغز! أحجية! معضلة! تحريات!‬

179
00:08:48,862 --> 00:08:51,699
‫عندما لا أعرف إجابة سؤال أو استفسار‬

180
00:08:51,782 --> 00:08:54,326
‫لماذا؟‬

181
00:08:54,410 --> 00:08:57,162
‫يقود فضولي إلى الاكتشاف‬

182
00:08:57,246 --> 00:08:59,957
‫لماذا؟‬

183
00:09:00,040 --> 00:09:02,376
‫نحن مستعدون، جميعنا هنا‬

184
00:09:02,459 --> 00:09:04,920
‫مغامرة أخرى مع المستطلعين‬

185
00:09:05,004 --> 00:09:08,090
‫- لا نعرف ماذا سنجد‬
‫- لكن المحاولة ممتعة‬

186
00:09:08,173 --> 00:09:10,217
‫لهذا‬

187
00:09:10,301 --> 00:09:11,594
‫نسأل عن السبب!"‬

188
00:09:12,636 --> 00:09:14,221
‫أعتقد أنني أعرف الإجابة.‬

189
00:09:16,098 --> 00:09:18,434
‫"إيغي"، هل تختبئ منا؟‬

190
00:09:18,517 --> 00:09:20,728
‫أنا لست "إيغي"، أنا شجرة.‬

191
00:09:22,730 --> 00:09:24,106
‫نعرف أنك "إيغي".‬

192
00:09:24,189 --> 00:09:26,483
‫مهلًا، هل أنت خائف من التزلج؟‬

193
00:09:26,567 --> 00:09:29,028
‫- لست خائفًا، لا أريد فحسب…‬
‫- لا تريد أن تتسخ؟‬

194
00:09:29,111 --> 00:09:31,989
‫- لا تريد أداء الحركات؟‬
‫- لا تريد اللعب على المنحدرات الكبيرة؟‬

195
00:09:32,865 --> 00:09:37,202
‫لنعقد اتفاقًا. إن جربته مرة،‬
‫فهل ستتركانني وشأني؟‬

196
00:09:37,286 --> 00:09:38,412
‫بالطبع.‬

197
00:09:38,495 --> 00:09:41,165
‫حالما تتعلّم التوازن، فيمكنك التزلج بمفردك.‬

198
00:09:43,834 --> 00:09:46,211
‫حسنًا يا "إيغي"، بروية وبطء.‬

199
00:09:49,173 --> 00:09:52,551
‫فعلتها!‬
‫الآن يمكننا تعليمك القفز مع قلب الزلاجة.‬

200
00:09:52,635 --> 00:09:54,511
‫- القفز مع تغيير المكان.‬
‫- حركات القفز.‬

201
00:09:54,595 --> 00:09:58,974
‫وبالطبع، شقلبة "روزي" المزدوجة.‬

202
00:09:59,058 --> 00:10:01,935
‫يا "آدا" و"روزي"، لا أريد التزلج!‬

203
00:10:02,561 --> 00:10:05,522
‫صممت المتنزه لأن تصميمه كان ممتعًا.‬

204
00:10:05,606 --> 00:10:07,775
‫ألا تستمتع بالتزلج؟‬

205
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
‫في الواقع لا.‬

206
00:10:10,319 --> 00:10:15,532
‫الناس المختلفون يحبون الأشياء المختلفة.‬
‫مثلما نحب أنا و"روزي" السحالي، لكنك…‬

207
00:10:16,909 --> 00:10:18,160
‫يا للخوف.‬

208
00:10:18,243 --> 00:10:21,288
‫صحيح. أو كيف نحب لف الحلقة، لكن "روزي"…‬

209
00:10:21,372 --> 00:10:24,917
‫لا أفهم. الحلقة كبيرة جدًا والطوق رفيع جدًا.‬

210
00:10:25,000 --> 00:10:26,835
‫أعتقد أنني فهمت الأمر الآن.‬

211
00:10:26,919 --> 00:10:29,630
‫لمجرد أننا نحب هذا،‬
‫لا يعني أنه عليك أن تحبه.‬

212
00:10:29,713 --> 00:10:31,090
‫- ولا بأس بذلك.‬
‫- أجل.‬

213
00:10:31,173 --> 00:10:34,677
‫أظن أنه ما دمنا جميعًا نمضي وقتًا رائعًا،‬

214
00:10:34,760 --> 00:10:37,054
‫- فلا يهم ما نفعله.‬
‫- بالضبط.‬

215
00:10:37,137 --> 00:10:39,139
‫آسفة يا "إيغي". كان علينا الإصغاء.‬

216
00:10:39,223 --> 00:10:42,893
‫أجل. ما كان يجب أن نضغط عليك بشدة للتزلج.‬

217
00:10:43,477 --> 00:10:46,605
‫لا بأس. أعرف أنكما أردتما‬
‫أن أستمتع بوقتي أيضًا.‬

218
00:10:47,189 --> 00:10:48,315
‫لنتعانق.‬

219
00:10:51,235 --> 00:10:54,822
‫لكن أتعرفان ماذا سيكون ممتعًا؟‬
‫نجعل هذا أفضل.‬

220
00:10:54,905 --> 00:10:56,865
‫كنت أفكر…‬

221
00:10:58,117 --> 00:11:01,120
‫هذا أروع بنسبة 125 بالمئة!‬

222
00:11:01,203 --> 00:11:03,664
‫أنت تصمم، ونحن نتزلج.‬

223
00:11:09,503 --> 00:11:11,714
‫أجل! ما زلت ماهرًا!‬

224
00:11:12,214 --> 00:11:13,048
‫أجل!‬

225
00:11:19,930 --> 00:11:22,516
‫"حلّ (آدا) لمعضلة مشتركة."‬

226
00:11:25,769 --> 00:11:27,354
‫أمي المسكينة.‬

227
00:11:27,438 --> 00:11:31,442
‫هل تعتقد أنها ستتحسن في الوقت المناسب‬
‫لعشاء العمة "بيرنيس" يوم الأحد؟‬

228
00:11:31,525 --> 00:11:35,070
‫لا أريد تفويت المعكرونة بالجبن‬
‫التي تعدّها العمة "بيرنيس".‬

229
00:11:35,154 --> 00:11:37,030
‫وأريد أن تتحسن أمي بالطبع.‬

230
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
‫لنبدأ بصنع تركيبة "تحسين الصحة" إذًا.‬

231
00:11:39,992 --> 00:11:41,326
‫عصّارة الفواكه جاهزة.‬

232
00:11:41,410 --> 00:11:44,121
‫من ابتكر تركيبة "تحسين الصحة" على أي حال؟‬

233
00:11:44,204 --> 00:11:46,457
‫إنها قديمة لدرجة أننا لا نعرف من ابتكرها.‬

234
00:11:46,540 --> 00:11:49,918
‫عرف الناس أن هناك دواءً في النباتات،‬
‫لذا جربوا أمورًا مختلفة‬

235
00:11:50,002 --> 00:11:51,920
‫إلى أن وجدوا التركيبة التي نجحت.‬

236
00:11:52,713 --> 00:11:55,549
‫- هذا مبدع.‬
‫- هذا ما يفعله العلماء!‬

237
00:11:55,632 --> 00:11:59,428
‫يجربون تركيبات مختلفة‬
‫إلى أن يجدوا التركيبة الصحيحة التي تنجح.‬

238
00:11:59,511 --> 00:12:02,347
‫الليمون لفيتامين "سي"‬
‫والزنجبيل لمضادات الأكسدة.‬

239
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
‫مضادات ماذا؟‬

240
00:12:03,974 --> 00:12:07,269
‫مضادات الأكسدة. مركب كيميائي يحمي الخلايا.‬

241
00:12:07,352 --> 00:12:09,646
‫العسل من أجل الطاقة ولتقليل السعال.‬

242
00:12:09,730 --> 00:12:11,732
‫جوز الهند للبوتاسيوم والترطيب.‬

243
00:12:11,815 --> 00:12:14,401
‫والفلفل الحار. يجعل المخاط أرق.‬

244
00:12:14,485 --> 00:12:17,780
‫المادة اللزجة في الأنف؟ يا للقرف.‬

245
00:12:17,863 --> 00:12:20,991
‫وجميع المكونات تعمل معًا. إنها الكيمياء.‬

246
00:12:21,074 --> 00:12:23,160
‫لنجلب هذا المزيج الكيميائي لأمك‬

247
00:12:23,243 --> 00:12:27,539
‫ونطرد الإنفلونزا من جسدها‬
‫إلى طبقة الستراتوسفير!‬

248
00:12:27,623 --> 00:12:32,795
‫تنتقل الفيروسات عبر الهواء في شكل قطرات.‬
‫كأنها في مكوك عطس أو صاروخ سعال.‬

249
00:12:32,878 --> 00:12:36,048
‫عندما يمرض أحدهم،‬
‫يطلق قوة فضائية من القطرات‬

250
00:12:36,131 --> 00:12:37,424
‫عندما يسعل أو يعطس.‬

251
00:12:37,508 --> 00:12:40,928
‫- لا أريد أي قطرات عطسة عليّ.‬
‫- لهذا عليكما الابتعاد.‬

252
00:12:41,011 --> 00:12:43,931
‫يجب على "إيغي" و"روزي"‬
‫الابتعاد أيضًا عندما يأتيان.‬

253
00:12:44,014 --> 00:12:46,809
‫- كيف يمكنك الدخول يا أبي؟‬
‫- لأنني أُصبت بالإنفلونزا بالفعل.‬

254
00:12:46,892 --> 00:12:49,144
‫فبنى جسدي الدفاعات لمحاربتها.‬

255
00:12:49,228 --> 00:12:52,981
‫الكائنات الوحيدة المسموح لها بالدخول غيري‬
‫هي النباتات…‬

256
00:12:54,733 --> 00:12:56,985
‫تتسلل هذه القطة دائمًا.‬

257
00:12:57,069 --> 00:12:59,696
‫النباتات والحيوانات والآلات. هذه فقط.‬

258
00:13:00,489 --> 00:13:01,573
‫- حسنًا يا أبي.‬
‫- فهمت.‬

259
00:13:01,657 --> 00:13:04,451
‫حسنًا، تفضلي. ها أنت ذي.‬

260
00:13:05,828 --> 00:13:07,454
‫الأب الممرض ذاهب إلى العمل.‬

261
00:13:07,538 --> 00:13:10,457
‫أعرف أنكما تحبان أمكما وتريدان المساعدة،‬
‫لكن لا تدخلا.‬

262
00:13:10,541 --> 00:13:13,710
‫قد تمرضان، وهي تحتاج إلى الراحة. أحبكما.‬

263
00:13:13,794 --> 00:13:15,003
‫- إلى اللقاء!‬
‫- إلى اللقاء!‬

264
00:13:15,671 --> 00:13:18,632
‫من سيقيس درجة حرارة أمي ويعانقها‬

265
00:13:18,715 --> 00:13:21,635
‫ويغطّيها الآن بعد أن رحل أبي؟‬

266
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
‫- أمي!‬
‫- مهلًا!‬

267
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
‫قال أبي إنه لا يمكننا الدخول.‬

268
00:13:28,225 --> 00:13:30,227
‫أنا بخير. سقط عصيري فحسب.‬

269
00:13:30,310 --> 00:13:32,104
‫لا تقلقي يا أمي. سنصنع المزيد.‬

270
00:13:32,187 --> 00:13:35,232
‫لكن كيف سنصل إلى أمي‬
‫إن لم نستطع دخول الغرفة؟‬

271
00:13:35,315 --> 00:13:38,902
‫"إيغي" و"روزي" في طريقهما.‬
‫سنجد حلًا بالعلم.‬

272
00:13:42,281 --> 00:13:44,116
‫غريب. ظننت أنني سمعت…‬

273
00:13:45,284 --> 00:13:46,243
‫مرحبًا!‬

274
00:13:48,203 --> 00:13:49,454
‫لم أقصد إخافتك.‬

275
00:13:49,538 --> 00:13:54,543
‫قلت إن علينا ترك أمك ترتاح،‬
‫لذا كنت أحاول التسلل مثل النينجا.‬

276
00:13:54,626 --> 00:13:57,212
‫نجح الأمر جيدًا. أين "إيغي"؟‬

277
00:13:57,296 --> 00:13:58,422
‫تحت مقعدي؟‬

278
00:14:01,174 --> 00:14:02,009
‫مرحبًا يا "إيغي"!‬

279
00:14:05,095 --> 00:14:06,889
‫هذا أنا. أنا أفرقع.‬

280
00:14:06,972 --> 00:14:10,309
‫- مرحبًا يا "آدا". مرحبًا يا "روزي".‬
‫- لماذا أنت في الخارج؟‬

281
00:14:10,392 --> 00:14:14,605
‫ولماذا تبدو كبطل خارق في مصارعة السومو‬

282
00:14:14,688 --> 00:14:16,607
‫يشبه الفشار؟‬

283
00:14:17,399 --> 00:14:18,775
‫فشار!‬

284
00:14:18,859 --> 00:14:20,861
‫أريد أن أكون في مأمن من إنفلونزا أمك.‬

285
00:14:20,944 --> 00:14:24,114
‫أنا وأبي سنزرع شجرة "غرين جاينت"‬
‫في عطلة هذا الأسبوع،‬

286
00:14:24,197 --> 00:14:26,867
‫ولن أخاطر.‬

287
00:14:27,910 --> 00:14:29,411
‫يمكنك الدخول.‬

288
00:14:29,494 --> 00:14:32,623
‫سنكون في أمان ما دمنا بعيدين عن أمي.‬

289
00:14:32,706 --> 00:14:37,419
‫لا. أيمكننا ممارسة العصف الذهني وأنا هنا؟‬

290
00:14:38,211 --> 00:14:41,465
‫بالتأكيد. لديّ فكرة.‬
‫يمكننا أن نصنع شفاطة طويلة جدًا‬

291
00:14:41,548 --> 00:14:45,135
‫حتى نترك العصير خارج الغرفة‬
‫ويمكن لأمي أن تشربه من الداخل.‬

292
00:14:45,218 --> 00:14:47,679
‫لكن ماذا لو تشابكت الشفاطة‬

293
00:14:47,763 --> 00:14:50,849
‫واضطُرت إلى الشفط بقوة‬
‫لدرجة أنها يتم شفطها؟‬

294
00:14:51,516 --> 00:14:53,769
‫سيكون ذلك فظيعًا على حلقها.‬

295
00:14:53,852 --> 00:14:56,313
‫سأقتل الفيروس كأنني أقتل تنينًا.‬

296
00:14:56,396 --> 00:14:58,273
‫خذ هذه أيها الفيروس!‬

297
00:14:58,357 --> 00:15:02,277
‫لكن الفيروس مكون من الكثير‬
‫من القطرات الصغيرة التي تطفو في الأرجاء.‬

298
00:15:02,361 --> 00:15:05,572
‫وهو غير مرئي ما لم يكن تحت مجهر قوي.‬

299
00:15:05,656 --> 00:15:07,407
‫هذا يجعل الأمر أصعب بكثير.‬

300
00:15:08,241 --> 00:15:10,035
‫سمعت سعالًا!‬

301
00:15:10,118 --> 00:15:13,830
‫لديّ فخرة. نخع العخير في فخاعة.‬

302
00:15:13,914 --> 00:15:16,750
‫- ما هي الفخاعة؟‬
‫- أظن أنه قال: "هابل."‬

303
00:15:16,833 --> 00:15:18,460
‫مثل التلسكوب.‬

304
00:15:18,543 --> 00:15:19,711
‫- لا.‬
‫- بركة؟‬

305
00:15:19,795 --> 00:15:21,171
‫- لا.‬
‫- أنقاض.‬

306
00:15:21,254 --> 00:15:22,339
‫- لا.‬
‫- كمامة؟‬

307
00:15:22,422 --> 00:15:23,757
‫- لا.‬
‫- عناق؟‬

308
00:15:30,931 --> 00:15:33,558
‫- صنع "إيغي" آليًا صغيرًا ظريفًا.‬
‫- هناك رسالة.‬

309
00:15:33,642 --> 00:15:37,938
‫تقول: "لنضع العصير في فقاعة."‬

310
00:15:39,564 --> 00:15:40,899
‫كان هذا تخميني التالي.‬

311
00:15:40,983 --> 00:15:43,485
‫فكرة رائعة أن يُرسل رسالة مع آلي أيضًا،‬

312
00:15:43,568 --> 00:15:45,028
‫بما أنه لن يدخل.‬

313
00:15:45,112 --> 00:15:46,822
‫مهلًا! وجدتها!‬

314
00:15:46,905 --> 00:15:49,116
‫"روزي"… آلي!‬

315
00:15:49,950 --> 00:15:52,494
‫أنا "روزي ريفير".‬

316
00:15:52,577 --> 00:15:56,081
‫رغم أن "روزي آلي" يبدو رائعًا أيضًا.‬

317
00:15:56,665 --> 00:15:59,376
‫لا، أقصد أنه يجب أن نصنع آليًا‬

318
00:15:59,459 --> 00:16:01,795
‫لأخذ تركيبة "تحسين الصحة" إلى أمي.‬

319
00:16:01,878 --> 00:16:03,630
‫صحيح!‬

320
00:16:03,714 --> 00:16:05,841
‫يمكن للآليين الذهاب‬
‫إلى حيث لا يستطيع البشر.‬

321
00:16:05,924 --> 00:16:08,010
‫مثل "المريخ" أو المحيط.‬

322
00:16:08,510 --> 00:16:10,470
‫أو غرفة معيشتنا.‬

323
00:16:11,304 --> 00:16:17,769
‫"المريخ" في المحيط‬
‫في غرفة معيشتك مع الإنفلونزا الآلية؟‬

324
00:16:18,395 --> 00:16:19,980
‫لا يمكننا العمل هكذا.‬

325
00:16:20,063 --> 00:16:21,440
‫لديّ فكرة.‬

326
00:16:21,523 --> 00:16:26,153
‫ربما إن عرف "إيغي" المزيد عن الفيروسات،‬
‫فسيشعر بارتياح حيال دخوله.‬

327
00:16:32,409 --> 00:16:34,745
‫معرفة أن الفيروسات تنتقل لمسافة مترين‬

328
00:16:34,828 --> 00:16:37,039
‫جعلتني أشعر بارتياح حيال الدخول.‬

329
00:16:37,122 --> 00:16:41,460
‫لكنني ما زلت أرتدي هذا الواقي‬
‫في حال اقتربت مني قطرات عطسة.‬

330
00:16:41,960 --> 00:16:45,005
‫يسرني أننا نستطيع سماعك الآن. فتح المعمل.‬

331
00:16:54,097 --> 00:16:56,266
‫أي نوع من الآليين يجب أن نصنع؟‬

332
00:16:56,349 --> 00:17:00,645
‫يمكننا أن نأخذ فكرة "إيغي"‬
‫بصنع فقاعة ونضيف الذراعين والساقين.‬

333
00:17:00,729 --> 00:17:01,730
‫- أجل!‬
‫- رائع!‬

334
00:17:15,869 --> 00:17:18,455
‫نُقدّم "آلي الفقاعات"!‬

335
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
‫إنه رائع.‬

336
00:17:19,790 --> 00:17:22,292
‫أحبه! لنُدخله إلى هناك.‬

337
00:17:23,043 --> 00:17:25,879
‫لديّ تركيبة طازجة من "تحسين الصحة".‬

338
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
‫شكرًا يا "آرثر".‬

339
00:17:27,339 --> 00:17:29,341
‫"آلي الفقاعات"، خذ العصير إلى أمي.‬

340
00:17:30,258 --> 00:17:32,427
‫إنه يصطدم ويرتد من كل شيء.‬

341
00:17:32,511 --> 00:17:33,929
‫سيُوقظ أمي.‬

342
00:17:35,972 --> 00:17:37,057
‫إنها تستيقظ!‬

343
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
‫سنحتاج إلى آلي أفضل.‬

344
00:17:41,394 --> 00:17:43,688
‫لنصنع آليًا من الورق المقوى.‬

345
00:17:46,149 --> 00:17:47,484
‫فكرة رائعة يا "روزي".‬

346
00:17:47,567 --> 00:17:50,320
‫لن يصدر الورق المقوى صريرًا أو يفرقع‬
‫مثل "آلي الفقاعات".‬

347
00:17:50,403 --> 00:17:53,323
‫وهو مربع الشكل، لذا لن يرتد من الأشياء.‬

348
00:17:53,406 --> 00:17:55,659
‫لنبدأ العمل.‬

349
00:18:04,042 --> 00:18:05,961
‫قابلوا "آلي الورق المقوى".‬

350
00:18:09,172 --> 00:18:10,257
‫إنه مربع جدًا.‬

351
00:18:10,340 --> 00:18:13,218
‫لا يمكن أن يمر من بين الأثاث أو حوله.‬

352
00:18:13,301 --> 00:18:14,928
‫لا!‬

353
00:18:22,477 --> 00:18:25,147
‫لا يفلح "آلي الورق المقوى" أيضًا.‬

354
00:18:25,939 --> 00:18:27,566
‫الآليون فاشلون.‬

355
00:18:27,649 --> 00:18:29,776
‫لن تحصل أمي على تركيبة "تحسين الصحة"‬

356
00:18:29,860 --> 00:18:32,696
‫وسنفوّت عشاء العمة "بيرنيس" يوم الأحد.‬

357
00:18:33,405 --> 00:18:34,614
‫"استسلمت‬

358
00:18:35,824 --> 00:18:37,742
‫لا أرجو أن أستمر‬

359
00:18:38,869 --> 00:18:40,412
‫لم أستطع أن أحرز أي إنجاز‬

360
00:18:40,495 --> 00:18:43,290
‫أرى فقط عقبات‬

361
00:18:43,373 --> 00:18:45,709
‫وأخشى أن أفشل ولن أستمر‬

362
00:18:46,293 --> 00:18:48,587
‫كفى لن أحاول‬

363
00:18:48,670 --> 00:18:53,216
‫محال أن أنتصر‬

364
00:18:53,300 --> 00:18:54,718
‫كلا‬

365
00:18:54,801 --> 00:18:56,303
‫لن نستسلم‬

366
00:18:56,386 --> 00:18:59,931
‫بالمحاولات الفوز يتم‬

367
00:19:00,015 --> 00:19:02,184
‫أخطاؤك تساعدك‬

368
00:19:02,267 --> 00:19:05,729
‫تصير فرصة لنجاحك‬

369
00:19:05,812 --> 00:19:07,189
‫كلا‬

370
00:19:07,272 --> 00:19:08,857
‫لن نستسلم‬

371
00:19:08,940 --> 00:19:12,319
‫قد يغدو الفشل كالصديق‬

372
00:19:12,402 --> 00:19:14,863
‫ثم حاولي‬

373
00:19:14,946 --> 00:19:19,576
‫بالنهوض حاولي هيا"‬

374
00:19:22,162 --> 00:19:25,957
‫لا تقلقي يا "آدا".‬
‫ما زال بإمكاننا إيجاد طريقة لمساعدة أمك.‬

375
00:19:26,041 --> 00:19:28,710
‫- ما دامت هناك إرادة، فهناك آلي.‬
‫- أنتم محقون!‬

376
00:19:28,793 --> 00:19:31,838
‫يجب أن نحاول إلى أن نجد التركيبة المناسبة.‬

377
00:19:31,922 --> 00:19:35,759
‫مهلًا. مثل الذي ابتكر تركيبة "تحسين الصحة".‬

378
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
‫أظن أنني قمت بتوصيل النقاط.‬

379
00:19:38,386 --> 00:19:41,681
‫صنعنا آليين،‬
‫لكن لم يكن أي منهما مناسبًا للمهمة.‬

380
00:19:41,765 --> 00:19:46,811
‫أجل. مثلما لا يمكن إرسال آليًا‬
‫مخصصًا لتحت الماء إلى الفضاء.‬

381
00:19:46,895 --> 00:19:49,439
‫سيكون هذا آليًا فاشلًا.‬

382
00:19:49,522 --> 00:19:53,985
‫أي نوع من الآليين سيعيد العصير إلى أمي‬
‫إلى أن يعود الأب الممرض؟‬

383
00:19:54,069 --> 00:19:55,111
‫"آرثر"!‬

384
00:19:56,029 --> 00:19:57,322
‫عبقري!‬

385
00:19:57,405 --> 00:19:59,824
‫هذا صحيح. لماذا هذه المرة؟‬

386
00:19:59,908 --> 00:20:03,036
‫تحتاج أمي إلى آلي‬
‫يمكنه جلب تركيبة "تحسين الصحة"‬

387
00:20:03,119 --> 00:20:07,082
‫وتغطيتها وقياس حرارتها ومعانقتها.‬

388
00:20:07,165 --> 00:20:08,833
‫"آلي الأب الممرض".‬

389
00:20:08,917 --> 00:20:10,168
‫أنا عبقري!‬

390
00:20:10,252 --> 00:20:13,463
‫باشروا يا أطفال. سأعدّ المزيد من العصير.‬

391
00:20:13,546 --> 00:20:14,965
‫لنبن آليًا جديدًا.‬

392
00:20:23,223 --> 00:20:25,600
‫قابلوا "الآلي الممرض".‬

393
00:20:25,684 --> 00:20:26,643
‫- رائع!‬
‫- رائع!‬

394
00:20:26,726 --> 00:20:32,816
‫برمجته ليتصرف كممرض.‬
‫وهو هادئ، لذا لن يُوقظ أمي.‬

395
00:20:32,899 --> 00:20:33,733
‫- مذهل!‬
‫- رائع!‬

396
00:20:33,817 --> 00:20:36,903
‫لديّ تركيبة طازجة من "تحسين الصحة".‬

397
00:20:37,737 --> 00:20:41,283
‫هذا الشيء هادئ جدًا. دائمًا ما يتسلل.‬

398
00:20:42,117 --> 00:20:44,160
‫هذا عبقري يا "آدا" الصغيرة.‬

399
00:20:46,454 --> 00:20:49,874
‫فعلها من دون أن يسكب العصير أو يُفرقع.‬

400
00:20:49,958 --> 00:20:53,044
‫وهو هادئ مثل النينجا.‬

401
00:20:54,921 --> 00:20:56,298
‫إنه مثالي.‬

402
00:20:56,881 --> 00:20:58,383
‫شكرًا أيها الممرض.‬

403
00:20:58,466 --> 00:21:00,385
‫مهلًا… ممرض؟‬

404
00:21:01,636 --> 00:21:02,971
‫- نجحنا!‬
‫- هيا أيها "الآلي الممرض"!‬

405
00:21:03,054 --> 00:21:04,014
‫رائع!‬

406
00:21:09,352 --> 00:21:12,605
‫أحب المعكرونة بالجبن‬
‫التي تعدّينها أيتها العمة "بيرنيس".‬

407
00:21:12,689 --> 00:21:16,609
‫وأنا أيضًا. إنها مقرمشة وسائلة بمثالية.‬

408
00:21:16,693 --> 00:21:20,196
‫جيد. إن كانت مقرمشة‬
‫أكثر من الأقدام في الثلج المتساقط حديثًا‬

409
00:21:20,280 --> 00:21:24,492
‫وسائلة أكثر من الزبدة‬
‫على البسكويت الساخن، فقد أبليت حسنًا.‬

410
00:21:24,576 --> 00:21:27,787
‫يُسعدني أن وصفة عائلة "تويست"‬
‫ساعدتني على التخلص من الإنفلونزا‬

411
00:21:27,871 --> 00:21:30,582
‫لأستمتع بوصفة عائلة "تويست" هذه.‬

412
00:21:32,375 --> 00:21:34,586
‫لن أسأل حتى.‬

413
00:22:22,509 --> 00:22:25,011
‫ترجمة "محمد بخيت"‬