UMA SÉRIE NETFLIX
Como, onde e por quê?
Quer saber o porquê?
A Ada Batista pode responder
Tudo tem seu lugar
Deixe a ciência te mostrar
Tem o Paulo Roberto, arquiteto
E a Rita Bandeira, engenheira
Vão precisar de alguém para ajudar!
São muitos desafios, enigmas, charadas
Para gente desvendar E experiências de montão
Ciência é diversão!
Quer saber o porquê?
A Ada Batista pode responder
Ela vai surpreender
Pois é especialista em ciência
Ela é Ada Batista cientista!
"Me mostre o coelho."
Pronto. Isso é uma Mooshu no ovo.
É como olhar no espelho, não é, Mooshu?
Eu pensei: "O que deixaria um ovo de Páscoa divertido?"
E aí veio a resposta.
Todas as cores já inventadas.
Coloridas e brilhantes como você.
Estão lindos, Paulo!
Ai, não!
Essa foi por pouco.
Só mais um ovo e…
A Torre Inclinada de Oviza!
- Uau! - Legal!
Olha esses ovos decorados lindos. Muito bom, crianças.
- Obrigada, mãe. - Valeu.
Ovos decorados, cestas prontas.
Minha roupa estilosa. Já sabem o que virá.
Caça aos ovos de Páscoa!
Minha tradição Batista preferida.
Quem é que vai esconder os ovos este ano? Mamãe ou papai?
Pensamos muito nisso e decidimos que quem vai esconder…
será você.
Eu? Mas nunca fui a escondedora de ovos.
Você está pronta pras orelhas.
- Ficam lindas em você. - Obrigada!
Prometo honrar as orelhas.
Vai ser a melhor caça aos ovos de Páscoa de todas.
Nada vai estragar.
Mooshu, não!
Os ovos!
Boa, Arthur.
Tenho reflexos bons.
Aqui está a cesta pra caça.
Não vou participar da caça.
Você tem que participar. É uma tradição Batista.
Ou seja, todos participamos.
É muito fácil achar os ovos, não é divertido.
Tenho 11 anos. Preciso de desafios.
Eu serei a escondedora deste ano,
e vou fazer com que seja muito difícil.
Muito dificílimo.
Muito superdificílimo.
Talvez seja difícil demais.
Esconda alguns ovos,
mas, se forem fáceis de achar, não vou participar.
Arthur gosta de desafios.
Nós também.
E com certeza vamos conseguir!
Temos que achar esconderijos difíceis pros ovos.
Hora das mil ideias? Eu tenho uma!
Vamos, Paulo.
Podemos construir um raio encolhedor para diminuí-los
e Arthur não os encontrar.
Que bela ideia, Paulo. Adorei.
Será que foi bela, mesmo?
E se ele nos encolher?
Não pensei nisso.
Não sei se vale o risco. Gosto do meu tamanho.
Assim é melhor.
Vejamos.
Outro jeito de esconder bem os ovos?
Que tal…
Coelhinho da Páscoa!
Gostei. O Coelhinho da Páscoa é muito bom em esconder coisas.
É tão grande e saltitante?
Está me assustando.
O Coelho da Páscoa está no quintal. Ele está bem ali!
- Não estou vendo nada. - Nem eu.
Acabei de vê-la.
De volta às mil ideias.
Já sei. Somos bons de pique-esconde, né?
Os melhores.
E se usarmos nossos truques para escondê-los?
Eu me escondo em lugares escuros, pois é mais difícil de ver.
Vou esconder em um lugar escuro.
Eu sempre me escondo em um lugar alto,
porque adoro altura e é difícil de alcançar.
É assim que vou esconder meu ovo.
Eu me escondo em lugares inesperados,
porque, como num grande projeto, é questão de surpreender.
Acho que sabemos como vamos esconder nossos ovos.
Vamos, coelhinhos!
Coelhinho!
Estamos prontos!
Esqueci de esconder este.
Um na cabana, um no jarro de flor e um no bolso da Rita.
Me distraí com o Coelhinho da Páscoa.
"Coelhinho da Páscoa"? Crianças.
Parece que não participarei da caça. Até mais.
Espere! Só mais uma chance!
- Não sei. Tenho compromissos. - Por favor.
A caça aos ovos é tradição da família, não seria legal sem você.
Me deixe esconder só mais um ovo.
Só mais um. Mas, se eu achar rápido, nunca mais brinco de caça aos ovos.
Nunca mais?
- Nunca mais. - Vai ser mais difícil do que pensei.
Se pensarmos juntos, vamos achar uma solução.
Juntos.
Nossos truques foram fáceis quando separados.
Mas se os juntarmos, vamos achar o esconderijo mais difícil.
Adoro trabalho em equipe.
Vamos precisar de um esconderijo escuro, alto e inesperado.
Onde vamos encontrar algo assim?
- Coelho! - Onde?
Ali.
Espere, aonde ele foi?
Talvez foi sua imaginação.
Como quando você pensou que viu gnomos de jardim.
Ou quando pensou que viu fadas.
Ou o troll bebê.
Eu sei que vi um coelho!
Eita! Ai, não!
Peguei!
Espere. O helicóptero.
Podemos esconder aqui.
É escuro dentro, seria difícil ver.
E se ele voar, vai ficar alto.
E seria bem inesperado.
Não vai achar o ovo tão fácil desta vez.
Está no meu helicóptero.
Quê? Não era para descobrir tão rápido.
Eu sou especialista nisso.
Agora "ovo-ficar" triste, sacou? "Ovo-ficar".
Desculpe. Não é hora para piadas.
Acho que vou me aposentar da Caça aos Ovos.
Divirtam-se. Vou jogar videogame, um jogo desafiador,
Gatos contra Aliens.
Meu primeiro ano como escondedora e não fui boa o bastante para Arthur.
É o fim da minha tradição de família.
Desisto.
Eu desisto Não vou conseguir
Nem parece tão difícil
Mas falhei desde o início
Não vou tentar de novo
Não quero me iludir
Esse desafio é impossível para mim
Vamos lá
Nunca desista Tem que se esforçar
Um erro pode te ensinar
Te ensinar E o caminho certo te mostrar
Vamos lá
Sempre tem outra chance pra recomeçar
É só tentar,
Tem que experimentar… tentar.
O Coelhinho da Páscoa não vai desistir só porque não acredita nele.
- Você também não vai. - Não tem coelhinho ali.
Tem, sim. Ele está bem ali.
- Não estou vendo nada. - Cadê?
Cadê o coelhinho, Rita. Cadê!
Olhe mais de perto.
Eu vi!
Ele existe! Como foi que não o vimos?
Estava escondida à vista.
"Escondida à vista"?
Eu tinha anotado isso. O coelho está camuflado.
Camo-inflado?
Ca-mu-fla-do.
É quando se mistura ao ambiente para se proteger.
Estou chocado.
Como um camaleão. Mudam de cor para se camuflar.
Ou um bicho-pau.
Eles se camuflam com árvores.
Ou um coelho.
- Foi mal não acreditar em você. - É, idem.
Tudo bem. É difícil ver os animais ca-mu-fla-dos.
Truque legal para esconder.
A natureza e seus truques.
A caça aos ovos vai ficar difícil se nós camuflarmos os ovos.
Ideia fantastibulosa.
Abrindo o laboratório.
Vamos camuflar os ovos misturando-os no ambiente.
Como vamos esconder no quintal, sujaremos as mãos.
Eba!
Está bem. Pela ciência.
Eu diria que parece muito "canublado."
Quer dizer, camuflado.
Vai funcionar?
Só tem um jeito de saber, que é escondendo à vista.
Está mais difícil do que quando você escondeu, amor.
Meus óculos devem estar ruins, não achei nem um ovo.
Difícil? Eu que vou julgar.
Está mais difícil do que Gatos contra Aliens.
- Você é um grande escondedora. - Valeu.
- Vou voltar à ativa. - Legal.
Porque o melhor da caça aos ovos é caçar com você.
Tá, chega de pieguice.
Tenho que procurar…
um ovo!
Você o camuflou? Genial. Como teve essa ideia?
O Coelho da Páscoa.
Não tem nenhum coelho.
Exatamente!
"A melhor pipa de todas."
Vamos!
Ele está atrasado! Cadê ele? A hora da brincadeira é preciosa.
Estranho. Ele nunca se atrasa.
E se ele se perdeu num labirinto? Ou caiu na areia movediça?
Ou talvez só esteja atrasado.
- Paulo. - Você atrasou.
Desculpe, esta pipa é muito pesada.
- Obrigada. - Nunca vi uma pipa assim.
Exato. Vou a um concurso de pipas
e quero ser a primeira criança a vencer, então pensei fora da caixa.
Minha pipa é diferente de todas as outras.
Com certeza é singular, mas é o quê, exatamente?
É um tubarão-baleia.
Ele é uma baleia ou tubarão?
É do tamanho de uma baleia.
Mas são legais. Por isso eu adoro.
Você já testou?
Ainda não.
Podemos testar juntos?
Por favor?
Claro. Por que acham que eu trouxe?
- Legal! - Eba!
Apertem os cintos e retornem as bandejas,
porque a pipa vai decolar!
Voe, pipa tubarão-baleia gigante!
Essa não.
Puxa vida!
Isso não devia acontecer. Vamos de novo.
Não entendo.
Foram horas projetando a pipa mais legal e mais criativa de todos os tempos.
Por que não voa?
Boa pergunta. Vamos encontrar as respostas.
- Como? - O método científico.
- Ah, claro. - Boa!
Método científico!
Depois de observar
É a hora de se perguntar
- Pesquisar - Criar hipóteses
E fazer testes com experimentos
O que descobrimos?
Vamos à conclusão
Ponha tudo no papel E divulgue os resultados
Esse é o método científico!
A pergunta é: por que a pipa não voa?
Deve haver algo sobre voar no meu Livro de Descobertas e Invenções.
Não precisa.
Tenho tudo o que precisamos aqui.
Minha mãe é piloto e minha tia-avó Rosa construía aviões,
então eu entendo de voo.
Sentem-se.
Para voar, é importante uma coisa.
Quem sabe me dizer?
Mágica?
Gosto muito disso, mas não. Ada?
Asas.
Quase. É preciso ter aerodirâmita.
Quer dizer, aerodoméstica…
Não seria aerodinâmica?
É isso! A-e-ro-di-nâ-mi-ca.
É como o ar se move pelos objetos.
Para voar, um objeto precisa de muito ar se movendo sob ele.
É uma força chamada "sustentação".
Entendi.
Eu adoro, porque faz as coisas voarem.
E é fácil de falar. Vejam e aprendam.
Foi a sustentação. Querem tentar?
Claro.
Isso! Esta pena tem sustentação!
E agora Mooshu pegou a pena.
Acho que entendi a sustentação.
A pipa precisa de muito ar por baixo para poder voar.
Exatamente. Como fazer isso acontecer?
Soprando com força?
Muito bem.
Mas não. Precisamos de vento!
Faz sentido.
As folhas não se mexem.
E os sinos nem se movem.
Talvez falte vento pra pipa.
Acho que temos uma hipótese. Com mais vento, a pipa do Paulo voa.
Só tem um probleminha.
Não dá para fazer o tempo ventar mais.
Talvez não aqui, mas sei onde podemos!
Abrir laboratório.
Esperando o quê? Vamos!
Legal!
Ada, o que é isso?
Vento, é claro. É bom pôr eles.
Legal! Vamos ver quão alto a pipa pode voar!
Vamos!
Nossa!
Erramos na hipótese.
Não totalmente.
Sua pipa precisa de algo além do vento.
Talvez seja grande demais?
Não sei.
Os irmãos Wright inventaram os aviões, e eles são enormes.
- Oi! - Olá.
Eles consertariam a pipa.
Para inventar o avião, precisaram pensar fora da caixa.
Muito fora da caixa.
Naquela época, a maioria das pessoas nem imaginava que humanos voariam.
Mas o avião deles tinha motor para ajudar a ficar no ar.
Minha pipa, não.
Verdade, mas testaram sem motor primeiro.
Um avião sem motor?
Basicamente, uma pipa gigante?
Tecnicamente, um planador. Assim.
- É tão fofinho. - Legal!
Vamos pôr essa coisinha linda para voar?
- Não cabemos aí. - Com esse pessimismo, não cabemos.
Olhe bem para ele e deixem a imaginação crescer.
Voando!
Paulo, veja isso.
Eu prefiro voar de olhos fechados.
Beleza, mas está perdendo algumas vistas sensacionais.
Talvez só uma olhadinha.
Ai, meu Deus.
Incrível! E assustador.
Mas é incrível!
Estamos com sustentação do vento.
Deve ser as asas planas com ligeira curva.
Observação aerodinamincrível.
Outra observação: nuvem de chuva!
Nimbostratus!
Sempre quis entrar numa nuvem de chuva.
É bem molhado.
Pássaros! Sabem o que acho deles.
Veja como voam. Em forma de "V".
Por que será?
Porque um formato em "V" é aerodinâmo…
Quer dizer, aerodinâmica.
Ela move o vento pros lados, permitindo voar sem ele empurrar.
O planador também é em "V".
Igual às pipas do concurso do ano passado.
Deve ser o que falta à minha.
Nova hipótese.
Com mais aerodinâmica, a pipa do Paulo vai voar.
Acho que é isso!
Paulo!
Queda livre! Tudo bem?
Estou bem.
Estou ótimo, porque a pipa vai funcionar!
Se eu deixá-la mais em "V", como o planador,
larga na frente e estreita atrás,
e mais plana pro vento sustentar mais, talvez ela voe.
Acho que os irmãos Wright concordam.
Tchau!
Vamos tentar.
Tesoura infantil.
E pronto!
Parece uma…
pipa comum.
Pelo menos é aerodinâmica?
Eu só queria entrar no concurso de pipas se pudesse fazer algo diferente.
Algo muito fora da caixa.
Não é bem o caso.
Os olhos arregalados dão um toque especial.
Esquece.
Como vou vencer com uma pipa assim?
É melhor eu nem concorrer.
Paulo, espere! O avião precisa de aerodinâmica, né?
Então os irmãos Wright não pensaram fora da caixa.
Quê?
Para inventar o primeiro avião, tiveram que pensar dentro da caixa.
A caixa da física!
Entendi.
Eles seguiram as regras da física…
Mas projetaram ainda assim algo muito legal e único.
Os cientistas pensam dentro da caixa o tempo todo.
E projetar algo incrível é com você, Paulo Roberto!
Certo.
Vamos lá.
Temos vento.
Vamos ver se voa. Solte, Paulo!
- Isso! - Voou!
Conseguimos!
É a pipa mais legal que já vi!
Não sei. Sinto que ainda falta algo.
Agora é a pipa mais legal que já vi.
Não à toa ganhou o primeiro lugar.
Eu não ganhei. Nós ganhamos.
Uma pipa com nossos animais preferidos.
- Meu tubarão-baleia… - Minha joaninha…
E o meu unicórnio.
É meu novo animal preferido. Um tubaleiajoanicórnio.
Um tubajoanicórnio.
Isso é "Conseguimos!" em tubajoanicorniês.
Legendas: Airton Almeida