1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
SERIAL NETFLIX
2
00:00:14,891 --> 00:00:17,643
Jak? Co? Gdzie? Dlaczego?
3
00:00:17,727 --> 00:00:20,354
Co? Gdzie? Dlaczego?
4
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
Ada Bambini, naukowczyni
5
00:00:23,024 --> 00:00:25,818
Dowie się, jaka jest odpowiedź
6
00:00:25,902 --> 00:00:28,571
Pod tym, tam
7
00:00:28,654 --> 00:00:31,032
Nauka jest wszędzie
8
00:00:31,115 --> 00:00:33,951
Z Ignasiem Kitkiem, architektem
9
00:00:34,035 --> 00:00:36,496
I Rózią Rewelką, inżynierką
10
00:00:36,579 --> 00:00:37,830
Tyle tego jest
11
00:00:37,914 --> 00:00:39,207
Możesz pomóc też!
12
00:00:39,290 --> 00:00:42,043
Tajemnica! Zagadka! Zagwozdka! Badanie!
13
00:00:42,126 --> 00:00:45,171
Cuda do odkrycia
Hipotezy do sprawdzenia
14
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Nauka jest mega!
15
00:00:46,631 --> 00:00:49,133
Ada Bambini, naukowczyni
16
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
Musi znaleźć odpowiedź
17
00:00:52,053 --> 00:00:54,680
Wszędzie, gdzie nauka jest
18
00:00:54,764 --> 00:00:57,100
Hipotezę stawia wnet
Łączy kropeczki
19
00:00:57,183 --> 00:00:59,644
Bo to naukowczyni Ada Bambini!
20
00:01:02,146 --> 00:01:03,940
Zajączku, gdzie jesteś?
21
00:01:04,023 --> 00:01:06,943
Proszę. Nazwę ją Pisankową Muszką.
22
00:01:07,026 --> 00:01:10,321
Zupełnie, jakbyś patrzyła w lustro, co?
23
00:01:10,404 --> 00:01:14,784
Spójrz na moją.
Myślałam, jak urozmaicić pisanki.
24
00:01:14,867 --> 00:01:16,494
I wpadłam na pomysł.
25
00:01:16,577 --> 00:01:19,122
Wszystkie kolory, jakie istnieją.
26
00:01:19,205 --> 00:01:21,791
Są tak fantastyczne jak ty.
27
00:01:22,959 --> 00:01:24,794
Nieźle, Ignasiu!
28
00:01:25,461 --> 00:01:26,838
O nie!
29
00:01:28,673 --> 00:01:30,174
Niewiele brakowało.
30
00:01:30,258 --> 00:01:35,138
Jeszcze jedna pisanka i…
31
00:01:35,221 --> 00:01:37,348
Gotowe. Krzywa wieża z pisanek!
32
00:01:37,431 --> 00:01:38,516
- Rany!
- Super!
33
00:01:38,599 --> 00:01:40,893
Co za pięknie udekorowane pisanki.
34
00:01:40,977 --> 00:01:42,228
Dobra robota.
35
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
- Dzięki, mamo.
- Dziękujemy.
36
00:01:44,397 --> 00:01:47,066
Pisanki ozdobione. Kosze gotowe.
37
00:01:47,150 --> 00:01:50,444
Spodnie w króliczki założone.
Wiecie, na co teraz pora.
38
00:01:50,528 --> 00:01:52,238
Polowanie na pisanki!
39
00:01:52,321 --> 00:01:54,407
Moja ulubiona tradycja!
40
00:01:54,490 --> 00:01:59,203
Kto będzie Ukrywaczem Pisanek?
Mama czy tata?
41
00:01:59,287 --> 00:02:01,038
Sporo o tym myśleliśmy
42
00:02:01,122 --> 00:02:03,791
i w tym roku ten tytuł przypadnie...
43
00:02:03,875 --> 00:02:04,709
tobie.
44
00:02:05,293 --> 00:02:08,671
Mnie? Ale ja nigdy tego nie robiłam.
45
00:02:08,754 --> 00:02:11,007
Jesteś gotowa założyć uszy.
46
00:02:11,090 --> 00:02:13,634
- Do twarzy ci z nimi.
- Dzięki!
47
00:02:13,718 --> 00:02:15,970
Obiecuję pełnić te funkcję z honorami.
48
00:02:16,053 --> 00:02:19,557
Dopilnuję, by to było
najlepsze polowanie na pisanki.
49
00:02:19,640 --> 00:02:21,392
Nic go nie popsuje.
50
00:02:22,894 --> 00:02:24,020
Muszko, nie!
51
00:02:24,729 --> 00:02:26,230
Pisanki!
52
00:02:34,197 --> 00:02:35,114
Ale chwyt.
53
00:02:35,198 --> 00:02:36,991
Dzięki. Mam niezły refleks.
54
00:02:37,074 --> 00:02:39,118
Oto twój koszyk na polowanie.
55
00:02:39,202 --> 00:02:41,078
Nie będę szukał pisanek.
56
00:02:42,246 --> 00:02:46,167
Ale musisz. To tradycja rodziny Bambini!
57
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
I zawsze robimy to razem.
58
00:02:48,586 --> 00:02:51,297
Łatwo je znaleźć, więc to żadna zabawa.
59
00:02:51,380 --> 00:02:53,841
Mam 11 lat i potrzebuję wyzwań.
60
00:02:54,425 --> 00:02:57,011
W tym roku to ja chowam pisanki
61
00:02:57,094 --> 00:03:01,515
i będzie ciężko je znaleźć.
62
00:03:01,599 --> 00:03:03,851
Mega ciężko.
63
00:03:03,935 --> 00:03:05,603
Super-mega ciężko.
64
00:03:06,854 --> 00:03:09,315
To już chyba przesada.
65
00:03:09,398 --> 00:03:10,983
Możemy zrobić próbę,
66
00:03:11,067 --> 00:03:14,654
ale jeśli będzie zbyt łatwo,
to odpadam.
67
00:03:14,737 --> 00:03:16,530
Artur lubi wyzwania.
68
00:03:16,614 --> 00:03:17,949
My również.
69
00:03:18,032 --> 00:03:20,534
I z pewnością sobie poradzimy.
70
00:03:22,161 --> 00:03:25,748
Musimy znaleźć
dobre kryjówki dla tych pisanek.
71
00:03:25,831 --> 00:03:28,584
Pora na burzę mózgów? Bo mam pomysł!
72
00:03:28,668 --> 00:03:29,585
Mów, Ignaś.
73
00:03:29,669 --> 00:03:33,965
Skonstruujemy promień,
który zmniejszy pisanki,
74
00:03:34,048 --> 00:03:35,883
tak by Artur ich nie widział.
75
00:03:36,467 --> 00:03:38,719
Myślisz na dużą skalę. Nieźle.
76
00:03:38,803 --> 00:03:40,930
Czy może raczej na małą?
77
00:03:41,013 --> 00:03:42,932
A jak nas też zmniejszy?
78
00:03:44,183 --> 00:03:45,643
O tym nie pomyślałem.
79
00:03:45,726 --> 00:03:49,480
Nie wiem, czy warto ryzykować.
Wolę być swoich rozmiarów.
80
00:03:50,398 --> 00:03:51,524
Tak lepiej.
81
00:03:51,607 --> 00:03:53,401
Pomyślmy.
82
00:03:53,484 --> 00:03:56,112
Jak jeszcze można ukryć pisanki?
83
00:03:56,195 --> 00:03:57,655
A może...
84
00:03:58,781 --> 00:04:00,157
Zajączek wielkanocny!
85
00:04:00,241 --> 00:04:04,996
Ciekawy pomysł.
Jest całkiem niezły w ukrywaniu rzeczy.
86
00:04:05,663 --> 00:04:07,873
Czemu jest duży i tak skacze?
87
00:04:07,957 --> 00:04:09,834
Przeraża mnie.
88
00:04:09,917 --> 00:04:13,379
Nie, zajączek jest na podwórku. Stoi tam!
89
00:04:15,339 --> 00:04:18,759
- Nic nie widzę.
- Ja też.
90
00:04:19,260 --> 00:04:20,761
Dopiero co tu był.
91
00:04:21,470 --> 00:04:23,681
Wracamy do burzy mózgów.
92
00:04:24,307 --> 00:04:27,351
Wiem. Jesteśmy świetni w chowanego.
93
00:04:27,435 --> 00:04:28,269
Najlepsi.
94
00:04:28,352 --> 00:04:31,147
Wykorzystajmy nasze sztuczki,
by ukryć pisanki.
95
00:04:31,230 --> 00:04:36,235
Ja na przykład lubię chować się tam,
gdzie ciemno, bo mniej mnie widać.
96
00:04:36,319 --> 00:04:38,529
Więc ukryję pisankę w takim miejscu.
97
00:04:38,612 --> 00:04:41,657
A ja zawsze chowam się gdzieś wysoko,
98
00:04:41,741 --> 00:04:44,660
bo to uwielbiam i trudno tam sięgnąć.
99
00:04:44,744 --> 00:04:47,830
Więc tak ukryję swoją.
100
00:04:47,913 --> 00:04:51,000
Lubię nieoczywiste miejsca,
bo tak jak projektując,
101
00:04:51,083 --> 00:04:54,837
poczas chowania się,
trzeba umieć zaskoczyć.
102
00:04:56,464 --> 00:04:59,425
To chyba wiemy, gdzie schować pisanki.
103
00:04:59,508 --> 00:05:00,801
Do dzieła.
104
00:05:08,642 --> 00:05:09,477
Zajączek!
105
00:05:09,560 --> 00:05:11,270
Jesteśmy gotowi!
106
00:05:11,354 --> 00:05:13,105
Zapomniałam go ukryć.
107
00:05:19,528 --> 00:05:22,114
Jedna w szopie, druga w doniczce,
108
00:05:22,198 --> 00:05:24,116
i jedna w kieszeni Rózi.
109
00:05:24,825 --> 00:05:27,495
Wybaczcie. Zajączek mnie rozproszył.
110
00:05:28,412 --> 00:05:31,248
Wielkanocny? Co za dzieciaki.
111
00:05:31,332 --> 00:05:35,252
Zdaje się, że w tym roku
nie szukam pisanek. To pa.
112
00:05:35,336 --> 00:05:37,546
Czekaj! Daj nam ostatnią szansę.
113
00:05:37,630 --> 00:05:40,925
- No nie wiem. Jestem zajęty.
- Proszę.
114
00:05:41,008 --> 00:05:45,429
Polowanie na pisanki to tradycja.
Bez ciebie to nie to samo.
115
00:05:45,513 --> 00:05:47,473
Daj mi ukryć ostatnią.
116
00:05:47,556 --> 00:05:49,141
Dobrze. Ostatnia.
117
00:05:49,225 --> 00:05:53,104
Ale jeśli szybko ją znajdę,
to kończę z tym na zawsze.
118
00:05:53,187 --> 00:05:54,271
Na zawsze?
119
00:05:54,355 --> 00:05:58,275
- Na wieki wieków.
- Będzie ciężej, niż sądziłam.
120
00:05:58,359 --> 00:06:02,029
Jeśli połączymy siły,
na pewno na coś wpadniemy.
121
00:06:02,113 --> 00:06:03,322
Razem.
122
00:06:03,406 --> 00:06:06,992
Osobno nasze sztuczki były zbyt proste.
123
00:06:07,076 --> 00:06:08,828
Ale łącząc je razem...
124
00:06:08,911 --> 00:06:11,414
Wymyślimy najtrudniejszą kryjówkę.
125
00:06:11,497 --> 00:06:13,249
Kocham pracę drużynową.
126
00:06:13,332 --> 00:06:17,503
Potrzebujemy wysokiego,
ciemnego miejsca, które jest nieoczywiste.
127
00:06:17,586 --> 00:06:20,965
Gdzie znajdziemy taką kryjówkę?
128
00:06:23,801 --> 00:06:24,885
- Zając!
- Gdzie?
129
00:06:24,969 --> 00:06:25,845
Tam.
130
00:06:25,928 --> 00:06:27,721
Gdzie on się podział?
131
00:06:27,805 --> 00:06:29,849
Może ci się przywidziało.
132
00:06:29,932 --> 00:06:33,769
Jak wtedy, gdy myślałaś,
że widziałaś krasnale.
133
00:06:33,853 --> 00:06:36,355
Albo gdy widziałaś skrzaty.
134
00:06:36,439 --> 00:06:38,065
Lub ujrzałaś małego trolla.
135
00:06:38,149 --> 00:06:40,151
Na pewno widziałam zajączka!
136
00:06:41,193 --> 00:06:43,487
Jejku. O nie!
137
00:06:44,613 --> 00:06:45,614
Mam cię!
138
00:06:45,698 --> 00:06:47,658
Chwila. Helikopter.
139
00:06:47,741 --> 00:06:49,452
Ukryjmy w nim pisankę.
140
00:06:49,535 --> 00:06:52,121
W środku jest ciemno, więc słabo widać.
141
00:06:52,204 --> 00:06:54,623
Jeśli nim polecimy, będzie wysoko.
142
00:06:54,707 --> 00:06:56,542
I jest nieoczywisty.
143
00:06:58,502 --> 00:07:01,589
Tym razem nie znajdziesz jej tak łatwo.
144
00:07:01,672 --> 00:07:03,340
Jest w helikopterze.
145
00:07:03,883 --> 00:07:07,386
Co? Miało ci to zająć więcej czasu.
146
00:07:07,470 --> 00:07:09,638
Mówiłem, że jestem najlepszy.
147
00:07:09,722 --> 00:07:12,808
Chyba raczej naj-jajeczny.
148
00:07:15,936 --> 00:07:18,481
Wybaczcie. Nie czas na żarty.
149
00:07:18,564 --> 00:07:21,942
Kończę z polowaniem na pisanki. Na zawsze.
150
00:07:22,026 --> 00:07:26,363
Bawcie się dobrze.
Ja będę grał w trudną grę o tytule
151
00:07:26,447 --> 00:07:28,574
Kocięta kontra Obcy.
152
00:07:28,657 --> 00:07:30,826
Po raz pierwszy chowam pisanki
153
00:07:30,910 --> 00:07:33,412
i nie potrafię ich ukryć przed Arturem.
154
00:07:33,496 --> 00:07:36,582
Moja ulubiona tradycja legła w gruzach.
155
00:07:36,665 --> 00:07:37,958
Poddaję się
156
00:07:39,126 --> 00:07:41,045
Rady dłużej nie dam już
157
00:07:42,171 --> 00:07:43,631
Wciąż biję głową w mur
158
00:07:43,714 --> 00:07:46,258
To niemożliwe
Gdy przeszkód w bród
159
00:07:46,342 --> 00:07:49,011
Porażki boję się, więc rezygnuję
160
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
Nie ma sensu próbować
161
00:07:51,931 --> 00:07:56,477
To nigdy nie uda nam się
162
00:07:56,560 --> 00:07:57,978
Nie poddawaj się
163
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
Nie załamuj rąk
164
00:07:59,438 --> 00:08:02,983
Wstań i spróbuj znów
165
00:08:03,067 --> 00:08:05,569
Pomyłki mogą być pomocne
166
00:08:05,653 --> 00:08:08,781
Okazać się szczęśliwym trafem losu
167
00:08:08,864 --> 00:08:10,366
Nie poddawaj się
168
00:08:10,449 --> 00:08:12,159
Nie załamuj rąk
169
00:08:12,243 --> 00:08:15,454
Uczyń porażkę przyjacielem swym
170
00:08:15,538 --> 00:08:17,915
I próbuj, wciąż próbuj
171
00:08:17,998 --> 00:08:22,920
Podnieś się i spróbuj od nowa
172
00:08:25,339 --> 00:08:29,426
Zajączek nie podda się,
tylko dlatego że mi nie wierzycie.
173
00:08:29,510 --> 00:08:33,138
- Więc ty też nie możesz.
- Nie ma tam zajączka.
174
00:08:33,222 --> 00:08:35,307
Owszem. Stoi tam.
175
00:08:35,891 --> 00:08:38,227
- Też go nie widzę.
- Gdzie?
176
00:08:38,310 --> 00:08:40,980
Gdzie zajączek, Róziu? Pokaż!
177
00:08:41,063 --> 00:08:42,940
Przyjrzyjcie się.
178
00:08:45,943 --> 00:08:46,819
Widzę go!
179
00:08:46,902 --> 00:08:49,947
On istnieje! Czemu go nie widzieliśmy?
180
00:08:50,030 --> 00:08:51,490
Ukrywał się na widoku.
181
00:08:51,574 --> 00:08:53,534
Na widoku?
182
00:08:54,743 --> 00:08:58,706
Robiłam o tym notatki.
Zajączek jest zakamuflowany.
183
00:08:58,789 --> 00:09:00,124
Zakamyczkowany?
184
00:09:01,166 --> 00:09:03,168
Zakamuflowany.
185
00:09:03,252 --> 00:09:06,964
Zwierzę wtapia się w otoczenie,
by być bezpieczne.
186
00:09:07,047 --> 00:09:08,382
Czacha dymi.
187
00:09:08,465 --> 00:09:11,385
Tak jak kameleon.
Ten potrafi zmienić swój kolor.
188
00:09:11,468 --> 00:09:14,430
Albo patyczak.
189
00:09:14,513 --> 00:09:17,057
Ukrywa się, udając rośliny.
190
00:09:17,141 --> 00:09:18,976
Albo zajączek.
191
00:09:21,562 --> 00:09:23,606
Wybacz, że nie wierzyłem.
192
00:09:23,689 --> 00:09:25,274
Ja też.
193
00:09:25,357 --> 00:09:29,903
W porządku.
Przez kamuflaż zwierzęta ciężko dostrzec.
194
00:09:29,987 --> 00:09:31,989
Niezła sztuczka, co?
195
00:09:32,072 --> 00:09:34,158
Jedna z lepszych sztuczek natury.
196
00:09:34,241 --> 00:09:37,536
I właśnie tak utrudnimy polowanie.
197
00:09:37,620 --> 00:09:39,204
Kamuflując pisanki.
198
00:09:39,288 --> 00:09:40,706
Swietny pomysł.
199
00:09:40,789 --> 00:09:42,249
Ładuję laboratorium.
200
00:09:51,759 --> 00:09:53,177
Aby ukryć pisanki,
201
00:09:53,260 --> 00:09:55,429
musimy wtopić je w otoczenie.
202
00:09:55,512 --> 00:09:57,931
A skoro ukrywamy je w ogródku,
203
00:09:58,015 --> 00:09:59,725
pobrudzimy sobie ręce.
204
00:09:59,808 --> 00:10:00,684
Tak!
205
00:10:01,685 --> 00:10:04,188
No dobrze. Dla dobra nauki.
206
00:10:11,403 --> 00:10:14,657
Wygląda na zakermelkowane.
207
00:10:15,616 --> 00:10:18,243
To znaczy, zakamuflowane.
208
00:10:19,578 --> 00:10:22,247
- Sądzisz, że się uda?
- Przekonamy się,
209
00:10:22,331 --> 00:10:25,042
ukrywając je na widoku.
210
00:10:26,502 --> 00:10:30,339
To moje najcięższe polowanie.
Schowała je lepiej niż ty.
211
00:10:30,422 --> 00:10:34,051
Chyba mam złe okulary,
bo nie znalazłam ani jednej.
212
00:10:35,302 --> 00:10:37,513
Ciężkie? Niech ja to ocenię.
213
00:10:40,015 --> 00:10:42,768
To trudniejsze niż Kocięta kontra Obcy.
214
00:10:42,851 --> 00:10:45,938
- Jesteś świetnym Ukrywaczem.
- Dzięki.
215
00:10:46,021 --> 00:10:48,065
- Wracam do gry.
- I dobrze.
216
00:10:48,148 --> 00:10:50,609
Bo najbardziej w tym lubię to,
217
00:10:50,693 --> 00:10:51,944
że robimy to razem.
218
00:10:52,695 --> 00:10:54,905
Dobra. Dość przytulasów.
219
00:10:54,988 --> 00:10:56,782
Muszę znaleźć...
220
00:10:56,865 --> 00:10:57,950
pisanka!
221
00:10:59,993 --> 00:11:03,997
Zakamuflowaliście ją?
Genialne. Skąd ten pomysł?
222
00:11:04,081 --> 00:11:05,207
Od zajączka.
223
00:11:06,125 --> 00:11:07,876
Nic tam nie widzę.
224
00:11:07,960 --> 00:11:10,671
Otóż to!
225
00:11:19,012 --> 00:11:20,889
Najlepszy z latawców.
226
00:11:22,391 --> 00:11:25,060
No dalej!
227
00:11:28,272 --> 00:11:30,607
Spóźnia się! Gdzie on jest?
228
00:11:30,691 --> 00:11:33,110
Wie, że czas to zabawa.
229
00:11:33,193 --> 00:11:35,362
Dziwne. Ignaś nigdy się nie spóźnia.
230
00:11:35,446 --> 00:11:38,449
A jeśli zgubił się w labiryncie?
231
00:11:38,532 --> 00:11:40,075
Albo ruchomych piaskach?
232
00:11:40,159 --> 00:11:42,619
A może po prostu się spóźnił.
233
00:11:44,997 --> 00:11:46,707
- Hej.
- Spóźniłeś się.
234
00:11:46,790 --> 00:11:49,668
Wybaczcie.
Ten latawiec jest naprawdę ciężki.
235
00:11:56,633 --> 00:11:59,595
- Dzięki.
- Nigdy takiego nie widziałam.
236
00:11:59,678 --> 00:12:02,639
Dokładnie.
Startuję jutro w konkursie latawców
237
00:12:02,723 --> 00:12:04,433
i chcę zwyciężyć,
238
00:12:04,516 --> 00:12:07,644
więc musiałem myśleć nieszablonowo.
239
00:12:07,728 --> 00:12:10,773
Latawce bywają podobne, ale nie mój.
240
00:12:10,856 --> 00:12:15,569
Z pewnością jest wyjątkowy.
Ale co to takiego?
241
00:12:15,652 --> 00:12:17,279
Mój rekin wielorybi.
242
00:12:17,362 --> 00:12:20,240
To rekin czy wieloryb?
243
00:12:20,324 --> 00:12:22,159
Rekin wielkości wieloryba.
244
00:12:22,242 --> 00:12:24,995
To łagodne olbrzymy. Dlatego je kocham.
245
00:12:25,078 --> 00:12:26,622
Przetestowałeś go?
246
00:12:26,705 --> 00:12:27,664
Jeszcze nie.
247
00:12:27,748 --> 00:12:30,083
Czy możemy zrobić to razem?
248
00:12:30,167 --> 00:12:31,418
Proszę.
249
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
Pewnie. Niby po co go przyniosłem?
250
00:12:34,004 --> 00:12:35,130
- Super!
- Hurra!
251
00:12:35,214 --> 00:12:38,634
Zapnijcie pasy i przygotujcie się,
252
00:12:38,717 --> 00:12:40,886
bo ten latawiec startuje!
253
00:12:42,763 --> 00:12:45,682
Leć, wielki rekinie wielorybi!
254
00:12:46,767 --> 00:12:47,768
O nie.
255
00:12:47,851 --> 00:12:48,685
O rany!
256
00:12:48,769 --> 00:12:51,897
Nie tak miało być.
Spróbuję jeszcze raz.
257
00:12:58,237 --> 00:12:59,238
Nie łapię.
258
00:12:59,321 --> 00:13:00,989
Poświęciłem tyle czasu
259
00:13:01,073 --> 00:13:05,369
na stworzenie największego
i najoryginalniejszego latawca w historii.
260
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
Czemu nie lata?
261
00:13:06,537 --> 00:13:07,955
Dobre pytanie.
262
00:13:08,038 --> 00:13:10,249
Nie martw się, znajdziemy odpowiedź.
263
00:13:10,332 --> 00:13:12,167
- Jak?
- Metodą naukową.
264
00:13:12,251 --> 00:13:13,669
- Jasne!
- Tak!
265
00:13:13,752 --> 00:13:16,046
Metoda naukowa
266
00:13:16,129 --> 00:13:17,631
Czynimy spostrzeżenie
267
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
Zadajemy więc pytanie
268
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
Szukamy danych
Stawiamy hipotezę
269
00:13:22,427 --> 00:13:25,305
Robimy doświadczenia
270
00:13:25,389 --> 00:13:26,974
Co odkrywamy?
271
00:13:27,474 --> 00:13:29,226
Wyciągnijmy wniosek
272
00:13:30,102 --> 00:13:34,398
Zapiszmy wszystko
Podzielmy się wynikami
273
00:13:34,481 --> 00:13:36,859
To metoda naukowa!
274
00:13:36,942 --> 00:13:39,695
Mamy pytanie: Czemu latawiec nie lata?
275
00:13:39,778 --> 00:13:42,197
W mojej Księdze Odkryć i Wynalazków
276
00:13:42,281 --> 00:13:44,783
musi być coś o lataniu.
277
00:13:44,867 --> 00:13:46,410
Spokojnie.
278
00:13:46,493 --> 00:13:49,413
Wszystko, co potrzebne, mam tutaj.
279
00:13:49,496 --> 00:13:53,292
Moja mama jest pilotką,
a ciocia budowała samoloty,
280
00:13:53,375 --> 00:13:55,419
więc wiem dużo o lataniu.
281
00:13:55,502 --> 00:13:56,712
Siadamy, klaso.
282
00:13:56,795 --> 00:13:59,548
By móc latać, potrzeba pewnej rzeczy.
283
00:13:59,631 --> 00:14:01,049
Kto wie czego?
284
00:14:01,133 --> 00:14:02,009
Magii?
285
00:14:02,092 --> 00:14:06,680
Podoba mi się takie myślenie,
jednakże nie. Ada?
286
00:14:06,763 --> 00:14:07,598
Skrzydeł.
287
00:14:07,681 --> 00:14:11,310
Cieplej. Potrzebna jest aerodywanika.
288
00:14:11,393 --> 00:14:15,105
To znaczy, aerodentystyka…
289
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
Chodzi o aerodynamikę?
290
00:14:17,983 --> 00:14:21,904
Tak! Aerodynamika.
291
00:14:21,987 --> 00:14:24,615
Chodzi o to,
jak powietrze opływa przedmioty.
292
00:14:24,698 --> 00:14:29,161
Aby coś latało,
potrzeba dużo powietrza pod spodem.
293
00:14:29,244 --> 00:14:32,122
Nazywa się to siłą nośną.
294
00:14:32,205 --> 00:14:33,165
Jasne.
295
00:14:33,248 --> 00:14:36,501
Uwielbiam ją, bo dzięki niej da się latać.
296
00:14:36,585 --> 00:14:39,171
I łatwo się to wymawia. Uczcie cię.
297
00:14:43,175 --> 00:14:45,761
Oto siła nośna. Chcecie spróbować?
298
00:14:45,844 --> 00:14:46,678
Jasne.
299
00:14:47,971 --> 00:14:50,849
O tak! To piórko ma siłę nośną!
300
00:14:51,433 --> 00:14:54,311
A teraz piórko ma Muszka.
301
00:14:54,394 --> 00:14:56,563
Okej. Chyba już rozumiem.
302
00:14:57,147 --> 00:15:00,901
Potrzebuję dużo powietrza
pod latawcem, by latał.
303
00:15:00,984 --> 00:15:03,904
Dokładnie. Ale jak to zrobimy?
304
00:15:03,987 --> 00:15:06,198
Mocno pod nim dmuchając?
305
00:15:06,281 --> 00:15:07,658
Niezły pomysł.
306
00:15:07,741 --> 00:15:10,869
Ale nie. Potrzebujemy wiatru!
307
00:15:10,953 --> 00:15:11,995
To ma sens.
308
00:15:13,538 --> 00:15:15,248
Liście się nie ruszają.
309
00:15:15,332 --> 00:15:18,335
A dzwoneczki nie dzwonią.
310
00:15:18,418 --> 00:15:20,921
Może latawiec nie lata,
bo nie ma wiatru?
311
00:15:21,004 --> 00:15:23,048
Mamy naszą hipotezę.
312
00:15:23,131 --> 00:15:25,926
Jeśli będzie wiatr, latawiec poleci.
313
00:15:26,009 --> 00:15:28,178
Jest tylko jeden problem.
314
00:15:28,261 --> 00:15:31,306
Nie potrafimy kontrolować pogody.
315
00:15:31,974 --> 00:15:35,936
Być może tutaj nie,
ale wiem, gdzie będziemy mogli!
316
00:15:36,019 --> 00:15:37,270
Ładuję laboratorium.
317
00:15:53,453 --> 00:15:55,330
Na co czekacie? Dalej!
318
00:15:55,998 --> 00:15:56,873
Ekstra!
319
00:15:59,501 --> 00:16:01,586
Ado, co to jest?
320
00:16:01,670 --> 00:16:04,214
To wiatr. Lepiej je załóżcie.
321
00:16:07,509 --> 00:16:11,555
Super! Zobaczmy,
jak wysoko poleci ten latawiec!
322
00:16:14,391 --> 00:16:15,225
No dalej!
323
00:16:15,308 --> 00:16:16,768
Kurczaki!
324
00:16:18,603 --> 00:16:20,355
Nasza hipoteza była błędna.
325
00:16:20,439 --> 00:16:21,773
Nie całkowicie.
326
00:16:21,857 --> 00:16:25,402
Latawiec potrzebuje wiatru, ale nie tylko.
327
00:16:25,485 --> 00:16:27,779
Może jest zbyt duży?
328
00:16:27,863 --> 00:16:29,364
No nie wiem.
329
00:16:29,448 --> 00:16:34,286
Bracia Wright stworzyli samolot,
a te są przecież ogromne.
330
00:16:34,369 --> 00:16:35,746
- Hej!
- Witajcie.
331
00:16:35,829 --> 00:16:38,081
Oni wiedzieliby, co zrobić.
332
00:16:38,165 --> 00:16:42,169
Konstruując samolot,
musieli myśleć nieszablonowo.
333
00:16:42,252 --> 00:16:44,504
A nawet bardzo nieszablonowo.
334
00:16:44,588 --> 00:16:50,427
Wtedy ludzie nie sądzili,
że kiedyś będą mogli latać.
335
00:16:50,510 --> 00:16:53,930
Tak, ale ich samolot
latał dzięki silnikowi.
336
00:16:54,014 --> 00:16:55,640
Latawiec go nie ma.
337
00:16:55,724 --> 00:16:59,019
Tak. ale najpierw
przetestowali go bez silnika.
338
00:16:59,102 --> 00:17:01,688
Samolot bez silnika?
339
00:17:01,772 --> 00:17:04,775
Czyli taki wielki latawiec?
340
00:17:04,858 --> 00:17:07,486
Właściwie to szybowiec. Jak ten.
341
00:17:07,569 --> 00:17:09,529
- Mały i uroczy.
- Super!
342
00:17:09,613 --> 00:17:12,991
Wskakujecie, by sprawdzić dlaczego lata?
343
00:17:13,075 --> 00:17:17,704
- Chyba się nie zmieścimy.
- Nie z takim podejściem.
344
00:17:17,788 --> 00:17:22,626
Patrzcie uważnie
i załóżcie czapki wyobraźni.
345
00:17:26,713 --> 00:17:28,131
Lata-stycznie!
346
00:17:28,215 --> 00:17:30,717
Ignasiu, musisz to zobaczyć.
347
00:17:30,801 --> 00:17:33,762
Nie trzeba. Wolę mieć zamknięte oczy.
348
00:17:33,845 --> 00:17:38,225
No dobrze.
Ale omijają cię nieziemskie widoki.
349
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
No dobrze. Zerknę tylko raz.
350
00:17:40,685 --> 00:17:42,854
O rety.
351
00:17:42,938 --> 00:17:44,856
Ale super! I strasznie.
352
00:17:44,940 --> 00:17:46,233
Ale głównie super!
353
00:17:46,316 --> 00:17:48,944
Patrzcie! Wiatr nas unosi.
354
00:17:49,027 --> 00:17:52,531
Dzięki płaskim skrzydłom,
które są odrobinę zakrzywione.
355
00:17:52,614 --> 00:17:54,658
Wspaniałe spostrzeżenie.
356
00:17:54,741 --> 00:17:57,369
Mam kolejne. Chmura deszczowa!
357
00:17:57,452 --> 00:17:59,204
Nimbostratus!
358
00:18:00,539 --> 00:18:03,083
Zawsze chciałam sprawdzić jak tam jest.
359
00:18:03,166 --> 00:18:05,210
Okazuje się, że bardzo mokro.
360
00:18:05,293 --> 00:18:08,213
Ptaki! Rety. Wiecie, jak je lubię.
361
00:18:08,296 --> 00:18:10,715
Patrzcie, tworzą literę V.
362
00:18:10,799 --> 00:18:12,092
Ciekawe czemu.
363
00:18:12,175 --> 00:18:15,679
Bo taki kształ jest aerodynamioty...
364
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
To znaczy, aerodynamiczny.
365
00:18:19,266 --> 00:18:20,976
Wiatr roznosi się na boki,
366
00:18:21,059 --> 00:18:23,728
więc nie stawia dużego oporu.
367
00:18:23,812 --> 00:18:26,106
Szybowiec też ma taki kształt.
368
00:18:26,189 --> 00:18:29,776
Dlatego w zeszłym roku
latawce przypominały literę V.
369
00:18:29,860 --> 00:18:32,279
Tego brakuje mojemu latawcowi.
370
00:18:32,362 --> 00:18:34,197
Nowa hipoteza.
371
00:18:34,281 --> 00:18:38,243
Poprawiając aerodynamikę,
latawiec Ignasia poleci.
372
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
To chyba to!
373
00:18:40,078 --> 00:18:40,996
Ignasiu!
374
00:18:43,790 --> 00:18:45,959
Lądowanie awaryjne. Wszystko OK?
375
00:18:46,042 --> 00:18:46,877
Tak.
376
00:18:46,960 --> 00:18:50,297
Nie, świetnie.
Wiem, jak naprawić latawiec!
377
00:18:50,380 --> 00:18:53,758
Tworząc literę V,
na wzór szybowca i ptasiego klucza.
378
00:18:53,842 --> 00:18:56,303
Dam szerszy przód, węższy tył
379
00:18:56,386 --> 00:19:00,348
i bardziej płaski kształt,
a może pofrunie.
380
00:19:00,432 --> 00:19:04,102
Bracia Wright na pewno byliby dumni.
381
00:19:06,521 --> 00:19:08,023
Pa!
382
00:19:08,106 --> 00:19:09,149
Spróbujmy.
383
00:19:09,900 --> 00:19:11,401
Bezpieczne nożyczki.
384
00:19:13,653 --> 00:19:14,946
I gotowe!
385
00:19:16,323 --> 00:19:18,033
Wygląda jak...
386
00:19:18,116 --> 00:19:19,784
zwykły latawiec.
387
00:19:19,868 --> 00:19:22,537
Przynajmniej jest aerodynamiczny.
388
00:19:22,621 --> 00:19:25,624
Tak, ale biorąc udział w konkursie,
389
00:19:25,707 --> 00:19:28,335
chciałem pokazać kreatywność.
390
00:19:28,418 --> 00:19:30,253
Nieszablonowe podejście.
391
00:19:30,337 --> 00:19:32,005
A to nie jest to.
392
00:19:32,088 --> 00:19:35,383
Wyłupiaste oczy dodają nieco charakteru.
393
00:19:36,384 --> 00:19:37,427
Nieważne.
394
00:19:37,510 --> 00:19:40,847
Jak mogę wygrać z takim latawcem?
395
00:19:40,931 --> 00:19:43,683
Może nie powinienem brać udziału.
396
00:19:44,434 --> 00:19:48,563
Zaczekaj! Ten samolot
musi być aerodynamiczny, nie?
397
00:19:49,940 --> 00:19:53,860
A więc bracia Wright
nie myśleli nieszablonowo.
398
00:19:53,944 --> 00:19:54,778
Że co?
399
00:19:54,861 --> 00:19:56,655
By stworzyć pierwszy samolot,
400
00:19:56,738 --> 00:19:59,491
trzeba myśleć zgodnie z zasadami.
401
00:19:59,574 --> 00:20:01,451
Zasadami fizyki!
402
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Rozumiem.
403
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Musieli przestrzegać zasad fizyki…
404
00:20:06,122 --> 00:20:09,793
Ale i tak zaprojektowali coś wyjątkowego.
405
00:20:09,876 --> 00:20:13,964
Tak. Naukowcy muszą
cały czas myśleć kreatywnie.
406
00:20:14,047 --> 00:20:16,383
A kto inny może stworzy coś ekstra,
407
00:20:16,466 --> 00:20:18,051
jak nie Ignaś architekt.
408
00:20:18,134 --> 00:20:19,010
No dobrze.
409
00:20:19,094 --> 00:20:20,512
Do roboty.
410
00:20:34,859 --> 00:20:35,860
Mamy wiatr.
411
00:20:35,944 --> 00:20:38,655
Zobaczmy, czy poleci. Zaczynaj!
412
00:20:44,703 --> 00:20:46,037
- Tak!
- On lata!
413
00:20:47,455 --> 00:20:48,415
Udało się!
414
00:20:48,498 --> 00:20:51,543
Najfajniejszy latawiec, jaki widziałam!
415
00:20:51,626 --> 00:20:55,588
Nie wiem. Czegoś tu brakuje.
416
00:20:58,216 --> 00:21:01,594
Teraz kest zdecydowanie najfajniejszy.
417
00:21:01,678 --> 00:21:04,180
Nic dziwnego, że zwyciężyłeś.
418
00:21:04,264 --> 00:21:06,474
Nie ja, tylko my.
419
00:21:06,558 --> 00:21:09,352
Dlatego łączy nasze ulubione zwierzęta.
420
00:21:09,436 --> 00:21:10,603
Mojego rekina...
421
00:21:10,687 --> 00:21:12,188
Moją biedronkę...
422
00:21:12,272 --> 00:21:15,900
I jednorożca dla moi.
423
00:21:16,484 --> 00:21:18,278
Mam ulubione zwierzę.
424
00:21:18,361 --> 00:21:20,530
Biedronko-jednorożco-rekina.
425
00:21:20,613 --> 00:21:22,240
Biedro-roż-kina!
426
00:21:27,162 --> 00:21:30,540
W jego języku oznacza to:
„Udało nam się !”
427
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
Napisy: Piotr Lipiec