EN NETFLIX-SERIE
Hvordan, hva, hvor, hvorfor? Hva, hvor, hvorfor?
Ada Twist, forskeren
Hvor er det hun skal finne svare hen?
Under her, eller der
Vitenskap finnes overalt
Med Iggy Peck, en arkitekt
Og Rosie Revere, som ingeniør
Og du kan bli med På alt vi skal gjøre!
En liten mystisk gåte, quiz og puslespill
Det er under vi skal løse Med en hypotese til
Vitenskap er best!
Ada Twist, forskeren
Hun må finne ut hvor svaret er gjemt
Hvor enn hun ser vitenskap
Kommer med hypoteser Samler ledetråder
Forskeren, Ada Twist!
"Hvor er påskeharen?"
Der. Jeg kaller det Mooshu på egg.
Det er som å se i et speil, hva, Mooshu?
Se her Jeg tenkte: "Hva pynter opp et påskeegg?"
Så innså jeg svaret.
Alle fargene som finnes.
Like fargerike og lyse som deg.
Jøss, det ser bra ut, Iggy!
Å nei!
Det var nære på.
Bare ett egg til… og…
Det skjeve tårnet i Egg-za!
-Jøss! -Kult!
Så vakre dekorerte egg.
Bra jobbet.
-Takk, mamma. -Takk, fru T.
Egg er dekorert. Kurvene er klare.
Påskebuksa er flott. Dere vet hva som venter.
Påskeeggjakten!
Den beste Twist-tradisjonen!
Hvem er den offisielle eggskjuleren i år? Mamma eller pappa?
Vi tenkte mye på det
og fant ut at årets eggskjuler er…
deg.
Meg? men jeg har aldri gjort det før.
Du er nok klar for ørene.
-De kler deg. -Tusen takk!
Jeg lover å hedre ørene.
Dette blir den beste Twist-påskeeggjakten.
Ingenting vil ødelegge.
Mooshu, nei!
Eggene!
Bra, Arthur.
Takk. Bra reflekser.
Kurven din til eggjakten.
Jeg er ikke med i år.
Du må være med Det er en Twist-familietradisjon!
Vi må gjøre det sammen.
Det er for lett, det er ikke gøy.
Jeg er 11. Jeg må ha en utfordring.
Jeg er eggskjuleren i år,
og jeg skal gjøre det supervanskelig.
Super-duper-vanskelig.
Super-duper-truper.
Det blir kanskje litt for mye.
Ok, gjem noen testegg,
men hvis det er for lett, blir jeg ikke med.
Arthur vil utfordres.
Det vil vi også.
Og dette skal vi klare.
Vi må finne bra gjemmesteder for disse eggene.
Idémyldring? Jeg har en idé!
Ja, Iggy.
Vi kan bygge en krympestråle for å gjøre eggene små
så Arthur ikke ser dem.
Du tenker stort, Iggy. Bra.
Eller tenker han smått?
Hva om den krymper oss?
Tenkte ikke på det.
Er det verdt risikoen? Jeg liker Rosie-størrelse.
Det er bedre.
La oss se.
Hvordan kan vi skjule eggene?
Hva med…
Påskeharen!
Interessant. Påskeharen er flink til å gjemme ting.
Hvorfor er den så stor?
Den skremmer meg.
Nei, påskeharen er i hagen. Hun er der!
-Jeg ser ikke noe. -Samme her.
Jeg så henne.
Tilbake til idémyldringen.
Jeg har en idé. Vi er gode på gjemsel.
De beste.
Vi kan bruke gjemsel-triks på eggene.
Jeg gjemmer meg på mørke steder, for det er vanskeligere å se.
Jeg gjemmer egget mørkt.
Og jeg gjemmer meg alltid et høyt sted,
for jeg elsker høyder og det er langt opp.
Sånn gjemmer jeg egget mitt.
Jeg gjemmer meg på uventede steder,
for det handler om å overraske.
Vi vet hvordan vi gjemmer eggene våre.
Hopp i gang.
Hare!
Arthur, vi er klare!
Oi. Glemte å gjemme det.
Ett i skuret, ett i blomsterpotten
og ett i Rosies lomme.
Ble distrahert av påskeharen.
"Påskeharen"? Å, unger.
Det blir ingen eggjakt på meg i år. Sees.
Vent! Gi oss én sjanse til.
-Vet ikke. Jeg er opptatt. -Vær så snill?
Det er en tradisjon, det blir ikke det samme uten deg.
La meg gjemme ett egg til.
Greit. Ett til.
Finner jeg det fort, trekker jeg meg. For alltid.
For alltid?
-For alltid. -Dette blir visst vanskelig.
Vi kommer nok på noe sammen.
Sammen.
Vent! Gjemmetriksene var enkle hver for seg.
Slår vi dem sammen…
Verdens vanskeligste gjemmested.
Jeg elsker lagarbeid.
Vi trenger et sted som er mørkt, høyt oppe og overraskende.
Hvor skal vi finne et sånt gjemmested?
-Hare! -Hvor?
Der borte.
Vent, hvor ble den av?
Kanskje det var fantasi.
Ja, som da du trodde du så hagegnomer.
Eller da du trodde du så nisser.
Eller trollungen.
Jeg vet at jeg så en hare!
Oi sann. Å nei!
Har det!
Vent. Helikopteret.
Vi gjemmer egget her.
Det er mørkt, så det synes ikke.
Hvis vi flyr det, er det høyt.
Og det er overraskende.
Du finner ikke egget lett denne gangen.
Det er i helikopteret.
Hva? Du skulle ikke gjette det så fort.
Jeg er jo eggjakteksperten.
Eller "egg-spert". Skjønner? Egg-spert.
Beklager. Ikke tid for vitser.
Jeg trekker meg fra eggjakten. For alltid.
Kos dere, unger. Jeg skal spille et utfordrende videospill,
Kattunger mot romvesener.
Første år som eggskjuler,
og jeg kan ikke gjemme dem bra nok.
Den beste familietradisjonen er ødelagt.
Jeg gir opp
Jeg får de'kke til Nå er det stopp
Jeg har truffet veggen Nå er alt jeg ser min egen tvil
Livredd for å feile, jeg gir opp
Det er ingen vits å prøve
For vi klarer ikke vinne
Ikke stopp
Ikke gi slipp
Du må bare reise deg og prøve mer
Små feil kan lede til no bra
En positiv overraskelse kan komme
Ikke stopp
Ikke gi slipp
Kanskje småfeil blir din bestevenn
Bare prøv, prøv, prøv
Reis deg opp og prøv, igjen
Påskeharen gir ikke opp fordi du ikke tror på henne.
-Det kan ikke du heller. -Ingen påskehare der.
Jo, det er det. Hun er der.
-Jeg ser ingenting. -Hvor er den?
Vis meg haren, Rosie!
Bare se litt nærmere.
Å, der!
Den er ekte! Hvorfor så vi den ikke før?
-Hun gjemte seg åpenlyst. -Åpenlyst?
Jeg visste at jeg tok notater. Haren er kamuflert.
Kamel-flert?
Ka-mu-flert.
Når et dyr går i ett med omgivelsene sine.
Utrolig.
Som en kameleon. De kan endre farger.
Eller et pinnedyr.
De ser ut som planter.
Eller en hare.
Jeg burde trodd deg, Rosie.
Ja, jeg også.
Det er greit. Ka-mu-flasje gjør dyr vanskelig å se.
Bra gjemmetriks, hva?
Et av naturens vanskeligste.
Sånn gjør vi eggjakten ekstra vanskelig.
Vi kamuflerer eggene.
Fantastisk idé.
Laster laben.
For å kamuflere, må de gå i ett med omgivelsene.
Siden vi gjemmer dem i hagen,
må vi bli skitne.
Ja!
Greit. For vitenskap.
Det er ganske karamellflert.
Kamuflert, mener jeg.
-Går det? -Én måte å finne ut det på.
Ved å gjemme det åpenlyst.
Denne eggjakten er vanskeligere enn når du gjemmer.
Brillene må være ødelagte, jeg finner ingenting.
Vanskelig? Jeg avgjør det.
Vanskeligere enn spillet mitt
-Du er flink, lille A. -Takk, store A.
-Jeg er visst tilbake. -Bra.
For det beste med påskeeggjakten
er deg.
Greit. Nok kliss.
Jeg må lete etter…
et egg!
Kamuflerte du det? Genialt. Hvor fikk du den ideen?
Påskeharen.
Jeg ser ingen hare.
Egg-sagt!
"Den beste dragen."
Kom igjen!
Han er sen! Hvor kan han være?
Leketid er verdifullt.
Så rart. Iggy er aldri sen.
Hva om han gikk seg vill i en labyrint?
Eller i kvikksand?
Eller… kanskje han bare er sen.
-Hei, Iggy. -Du er sen.
Beklager, dragen er veldig tung.
-Takk. -For en unik drage.
Ja. Jeg deltar i dragekonkurransen,
og jeg vil vinne,
så jeg tenkte veldig utenfor boksen.
De andre dragene er vanlige, men ikke min.
Den er jo unik, men hva er det?
Min favoritt. Hvalhai.
Er en hvalhai en hval eller en hai?
En hai stor som en hval.
De er snille kjemper. Jeg elsker dem.
Har du testet den?
Ikke ennå.
Kan vi teste den sammen?
Vær så snill?
Selvsagt. Derfor tok jeg den med.
-Supert! -Hurra!
Spenn setebeltene og hev bordene,
for dragen er klar for avgang!
Fly, store hvalhai-drage!
Å nei.
Oi sann!
Det skulle ikke skje. La meg prøve igjen.
Jeg forstår ikke. Jeg designet jo
den kuleste, største og mest kreative utenfor boksen-dragen.
-Hvorfor flyr den ikke? -Bra spørsmål.
Vi skal finne svaret.
-Hvordan? -Med vitenskap.
-Selvsagt. -Ja!
Vitenskapelige metode!
En observasjon
Vi begynner med et spørsmål
-Undersøker -En hypotese
Og tester med eksperimenter
Hva fant vi ut?
Trekk en konklusjon
Skriv det ned Og del resultatet
Det er vitenskapelig metode
Spørsmål: Hvorfor flyr ikke dragen?
Det må være noe om å fly
i Oppdagelses- og oppfinnelsesboka.
Det trengs ikke.
Jeg har alt vi trenger å vite her.
Moren min er pilot, og grandtante Rose bygget fly,
så jeg kan mye om å fly.
Sett dere.
Det er én viktig ting du trenger.
Vet dere hva?
Magi?
Det er min tenkemåte, men nei. Ada?
Vinger.
Nærmere. Du må være aerodynamikikka.
Jeg mener… aerodomestika…
Mener du aerodynamisk?
Det er det! Aae-ro-dy-na-misk
Når luft beveger seg rundt gjenstander.
Og for å fly, trenger en gjenstand mye luft under seg.
En aerodynamisk kraft kalt "løft".
Har det.
Jeg elsker løft, for det får ting til å fly.
Og det er lett å si. Se og lær.
Det var løft. Vil dere prøve?
Ja visst.
Å ja! Denne fjæren har løft!
Og nå har Mooshu fjæren.
Ok, jeg tror jeg forstår løft.
Dragen min trenger mye luft så den kan fly.
Nettopp Hvordan får vi til det?
Ved å blåse hardt?
Bra gjettet.
Men nei. Vi trenger vind!
Det gir mening.
Bladene rører seg ikke.
Ingen lyd i vindklokken.
Dragen flyr ikke uten vind.
Vi har en hypotese.
Med mer vind, vil dragen fly.
Et hvalhaistort problem.
Vi kan ikke kontrollere vær eller vind.
Vi kan ikke skape vind her, men jeg vet et sted!
Laster laben.
Hva venter du på? Kom igjen!
Kult!
Ada, hva er det?
Vind, vel. Dere trenger disse.
Kult! Nå skal vi se hvor høyt denne dragen kan fly!
Kom igjen!
Å, søren!
Hypotesen var feil.
Ikke helt feil.
Dragen trenger vind, men den må ha noe mer.
Kanskje den er for stor?
Jeg vet ikke.
Wright-brødrene fant opp fly, og de er enorme.
-Hei! -Hallo.
De kunne fikset dragen min.
For å finne opp flyet måtte de langt utenfor boksen.
Langt, langt utenfor boksen.
På den tiden trodde de fleste at mennesker ikke kunne fly.
Men flyet hadde en motor som holdt det i lufta.
Det har ikke dragen.
Sant. Men de testet det uten motor først.
Et fly uten motor?
Så egentlig en diger drage?
Teknisk sett et seilfly. Sånn.
-Så lite og søtt. -Kult!
Skal vi se hva som får det til å fly?
-Vi får ikke plass på det. -Ikke med den holdningen, nei.
Se godt på det, og ta på dere fantasihattene.
Fly-tastisk!
Iggy, du må se dette.
Nei da. Jeg flyr med lukkede øyne.
Greit, men du går glipp av en episk utsikt.
Ok. Kanskje bare én titt.
Jøss.
Fantastisk! Og skummelt.
Mest fantastisk!
Se! Vi får mye løft fra vinden.
Fordi vingene er flate med en svak kurve.
Aero-trolig observasjon.
Jeg har en observasjon. Regnsky!
Nimbostratus!
Hvordan er det inni en regnsky?
Det er visst veldig vått.
Fugler! Jøss. Jeg elsker jo fugler.
Se hvordan de flyr. I V-form.
Hvorfor det?
Fordi en V-form er aerodynamio…
Jeg mener… aero-dy-na-misk.
Vinden går til siden
så du kan fly uten å dras bakover.
Seilflyet har også en V-form.
Dragene hadde V-form i fjorårets konkurranse.
Det mangler dragen min.
Ny hypotese.
Iggys drage vil fly med en mer aerodynamisk form.
Det tror jeg!
Iggy!
Krasjlanding! Er du ok?
Jeg er ok.
Det går bra, for jeg kan reparere dragen!
Den må være mer som en V, som flyet og fuglene,
bredere foran, smalere bak
og flatere så vinden kan løfte den så det flyr.
Wright-brødrene ville sagt at det høres riktig ut.
Ha det!
La oss prøve.
Sikkerhetssaks, takk.
Og ferdig!
Det ser ut som…
en vanlig drage.
Den er i det minste aerodynamisk?
Ja, men jeg ville bare delta
hvis jeg kunne lage noe kreativt.
Du vet, utenfor boksen?
Denne er ikke det.
Øynene gir fortsatt noe ekstra.
Glem det.
Hvordan kan jeg vinne med en sånn drage?
Kanskje jeg ikke burde delta.
Iggy, vent! Flyet må være aerodynamisk.
Så Wright-brødrene tenkte ikke utenfor boksen.
Hva?
For å finne opp flyet,
måtte de tenke kreativt i boksen.
Fysikkens boks!
Jeg skjønner.
Wright måtte følge fysikkens lover…
Men de designet likevel noe kult og unikt.
Ja. Forskere må tenke kreativt i boksen hele tiden.
Om noen kan designe noe utrolig, er det deg, Iggy Peck.
Ok.
La oss gjøre det.
Vi har vind.
Få se om vi flyr. Kom igjen, Iggy!
-Ja! -Den flyr!
Det gikk!
Den kuleste dragen jeg har sett!
Jeg vet ikke. Jeg føler at det fortsatt mangler noe.
Nå er det den kuleste dragen jeg har sett.
Ikke rart du vant, Iggy.
Jeg vant ikke. Vi vant.
Derfor er dragen våre favorittdyr.
Hvalhai til meg…
Marihøne til meg…
Og en enhjørning til moi.
Jeg har en ny favoritt.
Marihøne-enhjørning-hvalhai.
En mari-enhjørn-hval.
Det betyr: "Vi klarte det!"
Tekst: Julie Sandsnes