1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,891 --> 00:00:17,643
‎どうやって？　なに？

3
00:00:17,727 --> 00:00:20,354
‎どこ？　どうして？

4
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

5
00:00:23,024 --> 00:00:25,818
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

6
00:00:25,902 --> 00:00:28,571
‎ここにも あっちにも

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,032
‎科学(かがく)‎はみんなのそばにある

8
00:00:31,115 --> 00:00:33,951
‎イギー･ペックは‎建築家(けんちくか)

9
00:00:34,035 --> 00:00:36,496
‎ロージー･リヴィアは
‎　　　　　　　エンジニア

10
00:00:36,579 --> 00:00:39,207
‎力‎合(あ)‎わせ ‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎こう

11
00:00:39,290 --> 00:00:42,043
‎難問(なんもん)‎　‎奇問(きもん)
‎　　なんで？　どうして？

12
00:00:42,126 --> 00:00:45,171
‎不思議(ふしぎ)‎をとことん‎調(しら)‎べる！

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
‎科学(かがく)‎はさいこう！

14
00:00:46,631 --> 00:00:49,133
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

15
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

16
00:00:52,053 --> 00:00:54,680
‎科学(かがく)‎がだいすき

17
00:00:54,764 --> 00:00:57,100
仮説(かせつ)を立てて
点(てん)と点(てん)をつなぐ

18
00:00:57,183 --> 00:00:59,644
それがエイダ･ツイスト

19
00:01:02,146 --> 00:01:03,898
‎ウサギはどこ？

20
00:01:03,981 --> 00:01:06,943
‎ほら ムーシュのたまごよ

21
00:01:07,026 --> 00:01:10,279
鏡(かがみ)を見てるみたいね
ムーシュ

22
00:01:10,363 --> 00:01:12,156
わたし 考(かんが)えたの

23
00:01:12,240 --> 00:01:16,494
イースターエッグを
派手(はで)にするために

24
00:01:16,577 --> 00:01:19,080
全部(ぜんぶ)のいろを使(つか)ったわ

25
00:01:19,163 --> 00:01:21,791
ロージーみたいに
あかるいね

26
00:01:22,792 --> 00:01:24,794
すごいね イギー

27
00:01:25,461 --> 00:01:26,838
‎そんな！

28
00:01:28,589 --> 00:01:30,133
‎あぶなかった

29
00:01:30,216 --> 00:01:35,138
‎あともう１こ
‎たまごをのせれば…

30
00:01:35,221 --> 00:01:37,306
‎たまごの‎斜塔(しゃとう)‎だ！

31
00:01:37,390 --> 00:01:38,516
‎かっこいい

32
00:01:38,599 --> 00:01:40,768
‎どれも きれいだわ

33
00:01:40,852 --> 00:01:42,228
‎上出来(じょうでき)‎よ

34
00:01:42,979 --> 00:01:44,188
‎ありがとう

35
00:01:44,272 --> 00:01:47,066
‎たまごもカゴも‎準備(じゅんび)‎できた

36
00:01:47,150 --> 00:01:49,235
‎ズボンもイケてる

37
00:01:49,318 --> 00:01:50,444
‎つぎは？

38
00:01:50,528 --> 00:01:52,238
‎エッグハント！

39
00:01:52,321 --> 00:01:54,407
‎大すきな‎伝統(でんとう)‎よ

40
00:01:54,490 --> 00:01:59,120
‎今年(ことし)‎はだれが
‎たまごをかくすの？

41
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
‎すごく‎悩(なや)‎んだわ

42
00:02:01,122 --> 00:02:03,791
‎たまごをかくすのは

43
00:02:03,875 --> 00:02:04,709
‎あなたよ

44
00:02:05,293 --> 00:02:08,671
‎わたし？
‎でも やったことないよ

45
00:02:08,754 --> 00:02:11,007
‎耳をつけてもいいぞ

46
00:02:11,090 --> 00:02:12,550
‎にあってる

47
00:02:12,633 --> 00:02:15,970
‎ありがとう　やくそくするわ

48
00:02:16,053 --> 00:02:21,392
‎いままでで１‎番(ばん)‎すごい
‎エッグハントにしてみせる

49
00:02:22,768 --> 00:02:24,020
‎ムーシュ ダメ！

50
00:02:24,729 --> 00:02:26,230
‎たまごが！

51
00:02:34,197 --> 00:02:35,114
‎すごい

52
00:02:35,198 --> 00:02:36,991
‎反射(はんしゃ)‎がいいからな

53
00:02:37,074 --> 00:02:39,118
‎エッグハントのカゴよ

54
00:02:39,202 --> 00:02:41,120
‎今年(ことし)‎は やらない

55
00:02:42,246 --> 00:02:46,083
‎ダメよ
‎ツイスト‎家(け)‎の‎伝統(でんとう)‎なのよ

56
00:02:46,167 --> 00:02:48,502
‎みんなでやらなきゃ

57
00:02:48,586 --> 00:02:51,214
‎簡単(かんたん)‎すぎて つまんない

58
00:02:51,297 --> 00:02:53,841
‎11‎歳(さい)‎だし ‎難(むず)‎しいのがいい

59
00:02:53,925 --> 00:02:57,094
‎今年(ことし)‎は わたしがかくすの

60
00:02:57,178 --> 00:03:01,432
‎ものすご〜く
‎むずかしくするつもりよ

61
00:03:01,515 --> 00:03:03,768
‎超(ちょう)‎むずかしいわよ

62
00:03:03,851 --> 00:03:05,853
‎ウルトラ‎むずい‎よ

63
00:03:06,729 --> 00:03:09,315
‎むずかしすぎるかも

64
00:03:09,398 --> 00:03:10,900
‎テストしてやる

65
00:03:10,983 --> 00:03:14,654
‎かんたんすぎたら
‎参加(さんか)‎しないぞ

66
00:03:14,737 --> 00:03:16,447
‎挑戦(ちょうせん)‎したいのね

67
00:03:16,530 --> 00:03:17,949
‎やるわよ

68
00:03:18,032 --> 00:03:20,534
‎うまくやってみせるわ

69
00:03:22,036 --> 00:03:25,748
‎超(ちょう)‎むずかしい‎場所(ばしょ)‎に
‎かくさなきゃ

70
00:03:25,831 --> 00:03:28,542
‎それなら ‎考(かんが)‎えがあるよ

71
00:03:28,626 --> 00:03:29,585
‎なに？

72
00:03:29,669 --> 00:03:33,965
小さくなるビームを
たまごにあてれば

73
00:03:34,048 --> 00:03:35,883
見えなくなるよ

74
00:03:36,425 --> 00:03:38,636
壮大(そうだい)なアイデアね

75
00:03:38,719 --> 00:03:40,930
たまごは小さいけどね

76
00:03:41,013 --> 00:03:43,474
‎私(わたし)‎たちも小さくなったら？

77
00:03:44,183 --> 00:03:45,643
‎考(かんが)‎えてなかった

78
00:03:45,726 --> 00:03:49,480
‎わたしは いつもの
‎サイズのままがいい

79
00:03:50,314 --> 00:03:51,524
‎これでいいわ

80
00:03:51,607 --> 00:03:53,359
‎うーん そうね

81
00:03:53,442 --> 00:03:56,028
‎ほかにいい‎方法(ほうほう)‎はない？

82
00:03:56,112 --> 00:03:57,655
‎これはどう？

83
00:03:58,781 --> 00:04:00,157
‎ウサギ！

84
00:04:00,241 --> 00:04:04,996
‎イースターのウサギは
‎かくすのが‎上手(じょうず)‎だよね

85
00:04:05,663 --> 00:04:07,873
‎なんで大きいの？

86
00:04:07,957 --> 00:04:09,834
‎ぼく こわいよ

87
00:04:09,917 --> 00:04:13,379
‎ちがうよ
‎ウサギが‎庭(にわ)‎にいるの！

88
00:04:15,339 --> 00:04:17,967
‎なにも見えないよ

89
00:04:18,050 --> 00:04:19,051
‎わたしも

90
00:04:19,135 --> 00:04:20,886
‎わたしは見たわ

91
00:04:21,470 --> 00:04:23,681
‎まあ つづけよう

92
00:04:24,307 --> 00:04:27,351
‎かくれんぼは‎得意(とくい)‎だよね？

93
00:04:27,435 --> 00:04:28,269
‎うん！

94
00:04:28,352 --> 00:04:31,147
‎そのコツを‎使(つか)‎ってかくそうよ

95
00:04:31,230 --> 00:04:34,692
‎わたしは‎暗(くら)‎いところに
‎隠(かく)‎れるのがすきよ

96
00:04:34,775 --> 00:04:38,529
‎だから たまごも
‎暗(くら)‎いところにかくすわ

97
00:04:38,612 --> 00:04:41,657
‎わたしは
‎高(たか)‎いところに‎隠(かく)‎れるの

98
00:04:41,741 --> 00:04:44,660
‎なかなか‎届(とど)‎かないからよ

99
00:04:44,744 --> 00:04:47,830
‎たまごも‎同(おな)‎じように‎隠(かく)‎すわ

100
00:04:47,913 --> 00:04:51,000
‎ぼくは‎意外(いがい)‎なところに
‎隠(かく)‎れるよ

101
00:04:51,083 --> 00:04:54,837
‎隠(かく)‎れるには
‎おどろきが‎大切(たいせつ)‎なんだ

102
00:04:56,339 --> 00:04:59,425
‎かくす‎場所(ばしょ)‎は きまったね

103
00:04:59,508 --> 00:05:00,801
‎はじめよう

104
00:05:08,642 --> 00:05:09,477
‎ウサギ！

105
00:05:09,560 --> 00:05:11,270
‎アーサー いいよ！

106
00:05:11,354 --> 00:05:13,105
‎わすれてた！

107
00:05:19,528 --> 00:05:22,114
‎物置(ものおき)‎に１つ ‎植木鉢(うえきばち)‎に１つ

108
00:05:22,198 --> 00:05:24,116
‎ポケットに１つだ

109
00:05:24,784 --> 00:05:27,828
‎イースターのウサギを
‎見てたの

110
00:05:28,412 --> 00:05:31,248
‎イースターのウサギだって？

111
00:05:31,332 --> 00:05:35,086
‎とにかく エッグハントは
‎やらないぞ

112
00:05:35,169 --> 00:05:37,546
‎まって　もう１‎回(かい)‎させて

113
00:05:37,630 --> 00:05:39,673
‎ぼくはいそがしいんだ

114
00:05:39,757 --> 00:05:40,925
‎おねがい

115
00:05:41,008 --> 00:05:45,429
‎かぞくの‎伝統(でんとう)‎だから
‎アーサーがいなきゃダメよ

116
00:05:45,513 --> 00:05:47,473
‎あと１こ ‎隠(かく)‎させて

117
00:05:47,556 --> 00:05:49,141
‎１こだけだぞ

118
00:05:49,225 --> 00:05:53,104
‎すぐ見つけたら
‎エッグハントは一生やらない

119
00:05:53,187 --> 00:05:54,230
‎永遠(えいえん)‎に？

120
00:05:54,313 --> 00:05:56,190
‎永遠(えいえん)‎にやらない

121
00:05:56,273 --> 00:05:58,275
‎思(おも)‎ったよりたいへんね

122
00:05:58,359 --> 00:06:02,029
‎いっしょに‎考(かんが)‎えれば
‎なにか‎思(おも)‎いつくよ

123
00:06:02,113 --> 00:06:03,322
‎いっしょに？

124
00:06:03,406 --> 00:06:06,992
‎一人ひとりの‎隠(かく)‎し‎方(かた)‎は
‎かんたんでも

125
00:06:07,076 --> 00:06:08,828
‎いっしょなら…

126
00:06:08,911 --> 00:06:11,414
‎すごく‎難(むずか)‎しくできる！

127
00:06:11,497 --> 00:06:13,249
‎チームワークだ

128
00:06:13,332 --> 00:06:17,503
‎くらくて‎高(たか)‎くて
‎意外(いがい)‎な‎場所(ばしょ)‎ってことね

129
00:06:17,586 --> 00:06:20,965
‎そんな‎場所(ばしょ)
‎どこにあるかな？

130
00:06:23,801 --> 00:06:24,885
‎ウサギだ！

131
00:06:24,969 --> 00:06:25,845
‎あそこ！

132
00:06:25,928 --> 00:06:27,721
‎まって どこ？

133
00:06:27,805 --> 00:06:29,849
‎きっと気のせいよ

134
00:06:29,932 --> 00:06:33,769
‎庭(にわ)‎のこびとを見たとき
‎みたいにね

135
00:06:33,853 --> 00:06:36,355
‎ようせいを見たときとか

136
00:06:36,439 --> 00:06:38,065
‎トロールとか

137
00:06:38,149 --> 00:06:40,151
‎ウサギを見たの！

138
00:06:41,193 --> 00:06:42,027
‎おっと

139
00:06:42,111 --> 00:06:43,487
‎しまった！

140
00:06:44,488 --> 00:06:45,489
‎とったわ！

141
00:06:45,573 --> 00:06:46,449
‎まって

142
00:06:46,532 --> 00:06:49,368
‎ヘリコプターの中に‎隠(かく)‎せるわ

143
00:06:49,452 --> 00:06:52,121
‎中はくらくて 見づらいし

144
00:06:52,204 --> 00:06:54,623
‎とばせば ‎高(たか)‎くなるわ

145
00:06:54,707 --> 00:06:56,542
‎それに‎意外(いがい)‎だよ

146
00:06:58,502 --> 00:07:01,589
‎今回(こんかい)‎はかんたんじゃないよ

147
00:07:01,672 --> 00:07:03,799
‎ぼくのヘリの中だ

148
00:07:03,883 --> 00:07:07,386
‎そんな！
‎見つけるのがはやすぎる

149
00:07:07,470 --> 00:07:09,638
‎エキスパートなのさ

150
00:07:09,722 --> 00:07:12,808
‎それか‎エッグ‎スパートね

151
00:07:15,936 --> 00:07:18,481
‎冗談(じょうだん)‎いって ごめん

152
00:07:18,564 --> 00:07:21,942
‎エッグハントは
‎永遠(えいえん)‎にやらないぞ

153
00:07:22,026 --> 00:07:26,197
‎ぼくは中ですごく‎難(むずか)‎しい
‎ゲームをやる

154
00:07:26,280 --> 00:07:28,574
‎“子ネコ‎対(たい)‎エイリアン”さ

155
00:07:28,657 --> 00:07:30,826
‎隠(かく)‎す‎役(やく)‎になったのに

156
00:07:30,910 --> 00:07:33,412
‎アーサーに‎認(みと)‎められなかった

157
00:07:33,496 --> 00:07:36,582
‎かぞくの‎伝統(でんとう)‎がだいなしよ

158
00:07:36,665 --> 00:07:37,958
‎あきらめるよ

159
00:07:39,126 --> 00:07:41,045
‎やめるしかないよ

160
00:07:42,171 --> 00:07:44,840
‎問題(もんだい)‎だらけでうまくいかない

161
00:07:44,924 --> 00:07:49,011
‎失敗(しっぱい)‎ばかりでホント
‎　　いやになっちゃった

162
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
‎挑戦(ちょうせん)‎してみたって

163
00:07:51,931 --> 00:07:56,477
‎どうせできないよ

164
00:07:56,560 --> 00:07:59,355
‎あきらめないで

165
00:07:59,438 --> 00:08:02,983
‎もういちど‎挑戦(ちょうせん)‎してみよう

166
00:08:03,067 --> 00:08:05,569
‎失敗(しっぱい)‎しても‎平気(へいき)

167
00:08:05,653 --> 00:08:08,781
‎いつかはうまくできる

168
00:08:08,864 --> 00:08:12,159
‎あきらめないで

169
00:08:12,243 --> 00:08:15,454
‎失敗(しっぱい)‎は‎成功(せいこう)‎のともだち

170
00:08:15,538 --> 00:08:17,915
‎だからトライトライトライ

171
00:08:17,998 --> 00:08:22,920
‎くじけずにトライしよう

172
00:08:25,339 --> 00:08:27,466
‎イースターのウサギさえ

173
00:08:27,550 --> 00:08:31,178
‎２人が‎信(しん)‎じなくても
‎あきらめてない

174
00:08:31,262 --> 00:08:33,138
‎ウサギは いないよ

175
00:08:33,222 --> 00:08:35,307
‎いるわ すぐそこよ

176
00:08:35,891 --> 00:08:37,268
‎見えないよ

177
00:08:37,351 --> 00:08:38,227
‎どこ？

178
00:08:38,310 --> 00:08:40,980
‎ウサギはどこ？ ロージー

179
00:08:41,063 --> 00:08:42,940
‎もっとよく見て

180
00:08:45,943 --> 00:08:46,819
‎いた！

181
00:08:46,902 --> 00:08:49,947
‎本物(ほんもの)‎だ！
‎なぜ見えなかったの？

182
00:08:50,030 --> 00:08:51,490
‎同化(どうか)‎してたの

183
00:08:51,574 --> 00:08:53,534
‎“‎同化(どうか)‎してた”？

184
00:08:54,743 --> 00:08:58,706
‎ウサギは
‎カムフラージュしてたのね

185
00:08:58,789 --> 00:09:00,124
‎カムフルー？

186
00:09:01,166 --> 00:09:03,168
‎カムフラージュよ

187
00:09:03,252 --> 00:09:06,964
‎身(み)‎を‎守(まも)‎るために
‎まわりと‎同化(どうか)‎するの

188
00:09:07,047 --> 00:09:08,382
‎びっくりだ

189
00:09:08,465 --> 00:09:11,385
‎カメレオンは‎色(いろ)‎をかえるわ

190
00:09:11,468 --> 00:09:14,430
‎ナナフシも
‎カムフラージュするよ

191
00:09:14,513 --> 00:09:17,057
‎植物(しょくぶつ)‎のまねをするんだ

192
00:09:17,141 --> 00:09:18,976
‎ウサギも‎同化(どうか)‎するわ

193
00:09:21,562 --> 00:09:23,606
‎疑(うたが)‎ってごめん ロージー

194
00:09:23,689 --> 00:09:25,274
‎うん わたしも

195
00:09:25,357 --> 00:09:26,066
‎いいよ

196
00:09:26,150 --> 00:09:29,903
‎動物(どうぶつ)‎はカムフラージュで
‎見えづらくなる

197
00:09:29,987 --> 00:09:31,989
‎すごい‎隠(かく)‎れ‎方(かた)‎だわ

198
00:09:32,072 --> 00:09:34,158
‎見事(みごと)‎なわざだよね

199
00:09:34,241 --> 00:09:39,204
‎カムフラージュすれば
‎たまごをうまく‎隠(かく)‎せるよ

200
00:09:39,288 --> 00:09:40,706
‎すごくいいね

201
00:09:40,789 --> 00:09:42,249
‎開(ひら)‎け ‎研究室(けんきゅうしつ)

202
00:09:51,759 --> 00:09:55,429
‎たまごを‎景色(けしき)‎と
‎同化(どうか)‎させるのよ

203
00:09:55,512 --> 00:09:57,931
‎たまごを‎庭(にわ)‎にかくすなら

204
00:09:58,015 --> 00:09:59,725
‎手をよごさなきゃ

205
00:09:59,808 --> 00:10:00,684
‎そうね

206
00:10:01,685 --> 00:10:04,188
‎いいよ ‎科学(かがく)‎のためさ

207
00:10:11,403 --> 00:10:14,657
‎いい‎キャラメル‎フラージュね

208
00:10:15,616 --> 00:10:18,243
‎カムフラージュってこと

209
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
‎どうかな？

210
00:10:20,788 --> 00:10:22,247
‎おいてみよう

211
00:10:22,331 --> 00:10:25,042
‎風景(ふうけい)‎と‎同化(どうか)‎させるのよ

212
00:10:26,502 --> 00:10:30,339
‎このエッグハントは
‎いちばん‎難(むずか)‎しいぞ

213
00:10:30,422 --> 00:10:34,051
‎メガネがこわれてる
‎１こも見つからない

214
00:10:35,302 --> 00:10:37,513
‎ぼくが‎確(たしか)‎かめてやる

215
00:10:40,015 --> 00:10:42,768
‎ゲームよりむずかしいぞ

216
00:10:42,851 --> 00:10:44,978
‎うまく‎隠(かく)‎したな

217
00:10:45,062 --> 00:10:45,938
‎ありがとう

218
00:10:46,021 --> 00:10:47,439
‎引退(いんたい)‎は やめる

219
00:10:47,523 --> 00:10:48,440
‎よかった

220
00:10:48,524 --> 00:10:51,944
‎アーサーがいるから
‎楽(たの)‎しいんだもん

221
00:10:52,695 --> 00:10:54,905
‎ああ よくわかった

222
00:10:54,988 --> 00:10:56,782
‎まだ‎探(さが)‎さないと

223
00:10:56,865 --> 00:10:57,950
‎たまご！

224
00:10:59,993 --> 00:11:03,997
‎カムフラージュ？
‎どうやって‎思(おも)‎いついた？

225
00:11:04,081 --> 00:11:05,207
‎ウサギよ

226
00:11:06,125 --> 00:11:07,876
‎１‎羽(わ)‎も見えない

227
00:11:07,960 --> 00:11:09,962
‎たまごとおなじよ！

228
00:11:19,012 --> 00:11:20,889
‎たこたこ上がれ

229
00:11:22,391 --> 00:11:25,060
はやく　はやく　はやく

230
00:11:28,272 --> 00:11:30,607
おそい！　どこなの？

231
00:11:30,691 --> 00:11:33,110
せっかく遊(あそ)べるのに

232
00:11:33,193 --> 00:11:35,362
‎遅(おく)‎れるなんて ‎変(へん)‎ね

233
00:11:35,446 --> 00:11:38,449
もし迷路(めいろ)の中で
まよってたら？

234
00:11:38,532 --> 00:11:40,075
流砂(りゅうさ)の中かも

235
00:11:40,159 --> 00:11:42,619
‎たぶん ただのちこくよ

236
00:11:44,997 --> 00:11:45,748
‎やあ

237
00:11:45,831 --> 00:11:46,707
‎おそい

238
00:11:46,790 --> 00:11:49,668
‎ごめん　たこが‎重(おも)‎くてさ

239
00:11:56,508 --> 00:11:57,217
‎どうも

240
00:11:57,301 --> 00:11:59,595
‎こんなの‎初(はじ)‎めて見た

241
00:11:59,678 --> 00:12:02,556
‎コンテストに出るんだ

242
00:12:02,639 --> 00:12:04,433
‎優勝(ゆうしょう)‎するには

243
00:12:04,516 --> 00:12:07,644
‎斬新(ざんしん)‎なアイデアが‎必要(ひつよう)‎なのさ

244
00:12:07,728 --> 00:12:10,773
‎ほかの‎凧(たこ)‎とは‎形(かたち)‎がちがうよ

245
00:12:10,856 --> 00:12:15,569
‎まちがいなくユニークだけど
‎それはなに？

246
00:12:15,652 --> 00:12:17,279
‎ジンベエザメさ

247
00:12:17,362 --> 00:12:20,240
‎クジラ？　それともサメ？

248
00:12:20,324 --> 00:12:22,159
‎巨大(きょだい)‎なサメだよ

249
00:12:22,242 --> 00:12:24,995
‎でも‎優(やさ)‎しいから大すきなんだ

250
00:12:25,078 --> 00:12:26,622
‎テストした？

251
00:12:26,705 --> 00:12:27,664
‎まだ

252
00:12:27,748 --> 00:12:30,083
‎一緒(いっしょ)‎にテストしていい？

253
00:12:30,167 --> 00:12:31,418
‎おねがい

254
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
‎もちろん そのつもりさ

255
00:12:34,004 --> 00:12:35,130
‎やった！

256
00:12:35,214 --> 00:12:38,634
‎シートベルトを
‎おしめください

257
00:12:38,717 --> 00:12:40,886
‎たこが‎離陸(りりく)‎します！

258
00:12:42,763 --> 00:12:45,682
‎とんで！　ジンベエザメ！

259
00:12:46,767 --> 00:12:47,768
‎そんなあ

260
00:12:47,851 --> 00:12:48,685
‎やだ

261
00:12:48,769 --> 00:12:51,897
‎おかしいな
‎もう1‎回(かい)‎やらせて

262
00:12:58,237 --> 00:12:59,238
‎おかしい

263
00:12:59,321 --> 00:13:00,989
‎時間(じかん)‎をかけて

264
00:13:01,073 --> 00:13:05,369
‎いちばんかっこよくて
‎独創的(どくそうてき)‎なたこを‎考(かんが)‎えたのに

265
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
‎なんで？

266
00:13:06,537 --> 00:13:10,123
‎心配(しんぱい)‎ないわ
‎こたえは見つかるよ

267
00:13:10,207 --> 00:13:10,833
‎どう？

268
00:13:10,916 --> 00:13:12,167
‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎よ

269
00:13:12,251 --> 00:13:13,669
‎そうだね！

270
00:13:13,752 --> 00:13:16,046
‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎！

271
00:13:16,129 --> 00:13:17,631
‎観察(かんさつ)‎しよう

272
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
‎まずは しつもんから

273
00:13:20,467 --> 00:13:21,260
‎しらべて

274
00:13:21,343 --> 00:13:22,344
‎仮説(かせつ)‎を立てる

275
00:13:22,427 --> 00:13:25,305
‎そして じっけん

276
00:13:25,389 --> 00:13:26,974
‎なにが わかるかな？

277
00:13:27,474 --> 00:13:29,226
‎結論(けつろん)‎を出そう

278
00:13:30,102 --> 00:13:34,398
‎きろくして‎結論(けつろん)‎を
‎　　はっぴょうしよう

279
00:13:34,481 --> 00:13:36,859
‎それが‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎！

280
00:13:36,942 --> 00:13:39,695
‎“なぜ たこがとばない？”

281
00:13:39,778 --> 00:13:44,658
‎ノートに‎飛行(ひこう)‎について
‎なにか‎書(か)‎いてあるはず

282
00:13:44,741 --> 00:13:46,410
‎ひつようないよ

283
00:13:46,493 --> 00:13:49,413
‎ぜんぶ ここに入ってるもん

284
00:13:49,496 --> 00:13:53,292
‎わたしのママは
‎パイロットだから

285
00:13:53,375 --> 00:13:55,419
‎飛行(ひこう)‎ならまかせて

286
00:13:55,502 --> 00:13:56,712
‎席(せき)‎について

287
00:13:56,795 --> 00:14:01,049
‎飛行(ひこう)‎に‎欠(か)‎かせないものは
‎なんでしょう？

288
00:14:01,133 --> 00:14:02,009
‎まほう？

289
00:14:02,092 --> 00:14:05,679
‎ステキなこたえだけど
‎ちがうわ

290
00:14:05,762 --> 00:14:06,680
‎エイダ？

291
00:14:06,763 --> 00:14:07,598
‎つばさ！

292
00:14:07,681 --> 00:14:11,310
‎もっと‎クウキリョク‎が‎必要(ひつよう)‎よ

293
00:14:11,393 --> 00:14:15,105
‎ええと ‎クウキリョクガク‎？

294
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
‎空気力学(くうきりきがく)‎？

295
00:14:17,983 --> 00:14:21,904
‎それよ！　空気力学！

296
00:14:21,987 --> 00:14:24,615
‎空気の‎動(うご)‎きを‎扱(あつか)‎うの

297
00:14:24,698 --> 00:14:29,161
‎飛(と)‎ぶためには ‎物体(ぶったい)‎の下で
‎動(うご)‎く空気が‎必要(ひつよう)‎よ

298
00:14:29,244 --> 00:14:32,122
‎揚力(ようりょく)‎とよばれる力ね

299
00:14:32,205 --> 00:14:33,165
‎へえ

300
00:14:33,248 --> 00:14:37,669
‎わたしは‎揚力(ようりょく)‎が大すき
‎物(もの)‎を‎飛(と)‎ばしてくれるから

301
00:14:37,753 --> 00:14:39,296
‎見て学んでね

302
00:14:43,091 --> 00:14:45,761
‎これが‎揚力(ようりょく)‎よ　やりたい？

303
00:14:45,844 --> 00:14:46,678
‎うん

304
00:14:47,971 --> 00:14:50,849
‎羽(はね)‎に‎揚力(ようりょく)‎がはたらいてるね

305
00:14:51,433 --> 00:14:54,311
‎ムーシュが‎羽(はね)‎をとったわ

306
00:14:54,394 --> 00:14:57,064
‎揚力(ようりょく)‎のこと わかったよ

307
00:14:57,147 --> 00:15:00,901
‎たこの下にたくさん空気が
‎必要(ひつよう)‎なんだ

308
00:15:00,984 --> 00:15:03,904
‎そうよ　どうすればいい？

309
00:15:03,987 --> 00:15:06,198
‎息(いき)‎を‎吹(ふ)‎きかける？

310
00:15:06,281 --> 00:15:07,658
‎悪(わる)‎くないわ

311
00:15:07,741 --> 00:15:10,869
‎でもちがう　‎風(かぜ)‎が‎必要(ひつよう)‎なのよ

312
00:15:10,953 --> 00:15:11,995
‎なるほど

313
00:15:13,538 --> 00:15:15,248
‎ゆれてないね

314
00:15:15,332 --> 00:15:18,335
‎チャイムもなってないし

315
00:15:18,418 --> 00:15:20,921
‎風(かぜ)‎がないと
‎たこが‎飛(と)‎ばないよ

316
00:15:21,004 --> 00:15:23,048
‎仮説(かせつ)‎が立ったね

317
00:15:23,131 --> 00:15:25,842
‎“‎風(かぜ)‎がつよいと たこは‎飛(と)‎ぶ”

318
00:15:25,926 --> 00:15:28,095
‎でも ‎問題(もんだい)‎があるよ

319
00:15:28,178 --> 00:15:31,306
‎風(かぜ)‎はコントロールできない

320
00:15:31,974 --> 00:15:35,936
‎ここじゃダメでも
‎いい‎場所(ばしょ)‎があるわ

321
00:15:36,019 --> 00:15:37,270
‎開(ひら)‎け ‎研究室(けんきゅうしつ)

322
00:15:53,370 --> 00:15:55,330
‎こっちにきて！

323
00:15:55,998 --> 00:15:56,873
‎すごい

324
00:15:59,501 --> 00:16:01,586
‎エイダ これはなに？

325
00:16:01,670 --> 00:16:04,214
‎風(かぜ)‎よ　これをかけて

326
00:16:07,509 --> 00:16:11,555
‎これで‎凧(たこ)‎がどこまであがるか
‎確(たし)‎かめられる！

327
00:16:14,016 --> 00:16:15,225
‎たのむよ！

328
00:16:15,308 --> 00:16:16,768
‎そんなあ

329
00:16:18,603 --> 00:16:20,355
‎仮説(かせつ)‎が‎違(ちが)‎ったんだ

330
00:16:20,439 --> 00:16:23,233
‎風(かぜ)‎が‎必要(ひつよう)‎なのは‎確(たし)‎かだわ

331
00:16:23,316 --> 00:16:25,402
‎別(べつ)‎のものが‎必要(ひつよう)‎なのよ

332
00:16:25,485 --> 00:16:27,696
‎大きすぎるのかも

333
00:16:27,779 --> 00:16:29,322
‎どうかしら

334
00:16:29,406 --> 00:16:34,286
‎ライトきょうだいの‎飛行機(ひこうき)‎は
‎すごく大きいよ

335
00:16:34,369 --> 00:16:35,120
‎やあ！

336
00:16:35,746 --> 00:16:37,873
‎あの‎兄弟(きょうだい)‎なら‎直(なお)‎せるかも

337
00:16:37,956 --> 00:16:42,169
‎飛行機(ひこうき)‎の‎発明(はつめい)‎には
‎想像力(そうぞうりょく)‎がいるからね

338
00:16:42,252 --> 00:16:44,379
‎すごい‎想像力(そうぞうりょく)‎よね

339
00:16:44,463 --> 00:16:50,427
‎当時(とうじ)‎は 空を‎飛(と)‎ぶことは
‎むりだと‎思(おも)‎われてたんだから

340
00:16:50,510 --> 00:16:53,805
‎彼(かれ)‎らの‎飛行機(ひこうき)‎には
‎エンジンがあるけど

341
00:16:53,889 --> 00:16:55,640
‎ぼくの‎凧(たこ)‎には ない

342
00:16:55,724 --> 00:16:59,019
‎最初(さいしょ)‎はエンジンが
‎なかったのよ

343
00:16:59,102 --> 00:17:01,688
‎エンジンがない‎飛行機(ひこうき)‎？

344
00:17:01,772 --> 00:17:04,775
‎つまり きょだいな‎凧(たこ)‎？

345
00:17:04,858 --> 00:17:07,486
‎正確(せいかく)‎にはグライダーね

346
00:17:07,569 --> 00:17:09,529
‎小さくてかわいい

347
00:17:09,613 --> 00:17:12,991
‎この子と‎一緒(いっしょ)‎に‎飛(と)‎んでみる？

348
00:17:13,075 --> 00:17:14,743
‎小さすぎるよ

349
00:17:14,826 --> 00:17:17,704
‎そんな‎態度(たいど)‎じゃダメだよ

350
00:17:17,788 --> 00:17:22,626
‎しっかりと見て
‎想像力(そうぞうりょく)‎をはたらかせるのよ

351
00:17:26,880 --> 00:17:28,131
‎さいこう！

352
00:17:28,215 --> 00:17:30,717
‎イギー これを見て

353
00:17:30,801 --> 00:17:33,762
‎ぼくは目をとじてるよ

354
00:17:33,845 --> 00:17:38,225
‎いいけど そうだいな‎眺(なが)‎めを
‎見逃(みのが)‎すわよ

355
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
‎じゃあ ちょっとだけ

356
00:17:40,685 --> 00:17:42,854
‎なんてこった

357
00:17:42,938 --> 00:17:46,233
‎すごい！　こわいけど‎最高(さいこう)‎！

358
00:17:46,316 --> 00:17:48,944
‎かぜで‎揚力(ようりょく)‎が大きくなってる

359
00:17:49,027 --> 00:17:52,531
‎翼(つばさ)‎が‎平(たい)‎らで
‎少(すこ)‎し‎曲(ま)‎がってるからかな

360
00:17:52,614 --> 00:17:54,658
‎すばらしい‎観察(かんさつ)‎ね

361
00:17:54,741 --> 00:17:57,369
‎こっちには‎雨雲(あまぐも)‎よ！

362
00:17:57,452 --> 00:17:59,204
‎乱層雲(らんそううん)‎だ！

363
00:18:00,539 --> 00:18:03,083
‎雨雲(あまぐも)‎の中が気になってたけど

364
00:18:03,166 --> 00:18:05,210
‎すごくしめってる

365
00:18:05,293 --> 00:18:08,213
‎鳥(とり)‎だ！　どうにかしてよ！

366
00:18:08,296 --> 00:18:10,715
‎鳥(とり)‎がＶ‎字型(じがた)‎にとんでる

367
00:18:10,799 --> 00:18:12,092
‎どうして？

368
00:18:12,175 --> 00:18:15,679
‎それはＶ‎字型(じがた)‎が
‎クウキリョク…

369
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
‎空気力学に‎関係(かんけい)‎してるからよ

370
00:18:19,266 --> 00:18:23,728
‎風(かぜ)‎をよこにながすから
‎おされずに‎飛(と)‎べるの

371
00:18:23,812 --> 00:18:26,106
‎グライダーもＶ‎字型(じがた)‎だね

372
00:18:26,189 --> 00:18:29,776
‎だからほかの‎凧(たこ)‎も
‎Ｖ‎字型(じがた)‎だったんだ

373
00:18:29,860 --> 00:18:32,279
‎ぼくの‎凧(たこ)‎にも‎必要(ひつよう)‎だね

374
00:18:32,362 --> 00:18:34,197
‎あたらしい‎仮説(かせつ)‎ね

375
00:18:34,281 --> 00:18:38,243
‎“空気力学‎的(てき)‎な‎形(かたち)‎にすれば
‎凧(たこ)‎は上がる”

376
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
‎そうだよ！

377
00:18:40,078 --> 00:18:40,996
‎イギー！

378
00:18:43,790 --> 00:18:45,959
‎不時着(ふじちゃく)‎ね　へいき？

379
00:18:46,042 --> 00:18:46,877
‎うん

380
00:18:46,960 --> 00:18:50,297
‎たこをなおす‎方法(ほうほう)‎が
‎わかった！

381
00:18:50,380 --> 00:18:53,758
‎グライダーみたいに
‎Ｖ‎字型(じがた)‎にするんだ

382
00:18:53,842 --> 00:18:56,303
‎うしろのほうをせまくして

383
00:18:56,386 --> 00:19:00,348
‎揚力(ようりょく)‎が大きくなるように
‎平(たい)‎らにする

384
00:19:00,432 --> 00:19:04,102
‎ライト‎兄弟(きょうだい)‎も“‎そうだ(ライト)‎”って
‎いうはず

385
00:19:06,521 --> 00:19:08,023
‎またね！

386
00:19:08,106 --> 00:19:09,149
‎やろう！

387
00:19:09,900 --> 00:19:11,401
‎はさみを

388
00:19:13,653 --> 00:19:14,946
‎できたよ！

389
00:19:16,198 --> 00:19:18,033
‎これは…

390
00:19:18,116 --> 00:19:19,784
‎ふつうの‎凧(たこ)‎だ

391
00:19:19,868 --> 00:19:22,454
‎でも空気力学‎的(てき)‎よね？

392
00:19:22,537 --> 00:19:23,121
‎うん

393
00:19:23,205 --> 00:19:28,251
‎でも ぼくはすごく‎独創的(どくそうてき)‎な
‎凧(たこ)‎をつくりたかったんだ

394
00:19:28,335 --> 00:19:30,253
‎常識(じょうしき)‎をこえたやつ

395
00:19:30,337 --> 00:19:32,005
‎これはちがう

396
00:19:32,088 --> 00:19:35,383
‎この目はおもしろいけどね

397
00:19:36,384 --> 00:19:37,427
‎わすれて

398
00:19:37,510 --> 00:19:40,847
‎こんな‎凧(たこ)‎じゃ
‎ゆうしょうできないよ

399
00:19:40,931 --> 00:19:43,683
‎参加(さんか)‎すべきじゃなかったんだ

400
00:19:44,434 --> 00:19:48,563
‎まって！　あの‎飛行機(ひこうき)‎は
‎空気力学‎的(てき)‎なはず

401
00:19:49,940 --> 00:19:53,860
‎ライト‎兄弟(きょうだい)‎は
‎常識(じょうしき)‎をこえてないわ

402
00:19:53,944 --> 00:19:54,778
‎つまり？

403
00:19:54,861 --> 00:19:59,491
‎飛行機(ひこうき)‎の‎発明(はつめい)‎には
‎常識(じょうしき)‎がひつようだったの

404
00:19:59,574 --> 00:20:01,451
‎それは‎物理学(ぶつりがく)‎よ

405
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
‎なるほどね

406
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
‎物理学(ぶつりがく)‎のきまりに‎従(したが)‎って…

407
00:20:06,122 --> 00:20:09,793
‎さらに‎新(あたら)‎しいデザインを
‎考(かんが)‎えたのね

408
00:20:09,876 --> 00:20:13,922
‎科学(かがく)‎はきまりに‎従(したが)‎って
‎ユニークに‎考(かんが)‎えなきゃね

409
00:20:14,005 --> 00:20:16,383
‎それをデザインするのは

410
00:20:16,466 --> 00:20:18,051
‎イギー·ペックよ

411
00:20:18,134 --> 00:20:19,010
‎うん

412
00:20:19,094 --> 00:20:20,512
‎やろう！

413
00:20:34,734 --> 00:20:35,860
‎風(かぜ)‎がある

414
00:20:35,944 --> 00:20:38,655
‎上がるかどうか ためそう

415
00:20:44,703 --> 00:20:46,037
‎上がった！

416
00:20:47,455 --> 00:20:48,415
‎やった！

417
00:20:48,498 --> 00:20:51,543
‎いちばんかっこいい‎凧(たこ)‎だわ

418
00:20:51,626 --> 00:20:55,588
‎どうかな？　まだ‎何(なに)‎か
‎たりない気がする

419
00:20:58,216 --> 00:21:01,594
‎まちがいなく かっこいいね

420
00:21:01,678 --> 00:21:04,180
‎１‎位(い)‎にふさわしいよ イギー

421
00:21:04,264 --> 00:21:06,474
‎３人で‎勝(か)‎ったんだよ

422
00:21:06,558 --> 00:21:09,352
‎すきな‎動物(どうぶつ)‎を‎合(あ)‎わせたからね

423
00:21:09,436 --> 00:21:10,603
‎ジンベエザメ

424
00:21:10,687 --> 00:21:12,188
‎テントウムシ

425
00:21:12,272 --> 00:21:15,900
‎そして わたしのユニコーン

426
00:21:16,484 --> 00:21:18,278
‎気にいったわ

427
00:21:18,361 --> 00:21:20,530
‎テントウムシ·ユニコーン·
‎ジンベエザメ

428
00:21:20,613 --> 00:21:22,240
‎テン·ユニ·ザメ

429
00:21:27,162 --> 00:21:30,540
‎“やったね！”っていみの
‎なきごえよ

430
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
‎日本語字幕　後藤 沙枝加