UNA SERIE NETFLIX
Scopri il perché E il come
Se vorrai, Ada sai
Che tutte le risposte troverai
Scoprirai, qui con noi
La scienza è ovunque guarderai
Con Iggy che Architetto è
E Rosie, una vera Ingegnera
Tutto vedrai
Che presto capirai
L'enigma, il mistero Noi lo risolveremo
E se provi a ragionare La tua ipotesi farai
Tu la formulerai!
Se vorrai, Ada sai
Che tutte le risposte troverai
Ogni dubbio svelerai
Le ipotesi formulerai E la tua tesi proverai
Sei Ada, la scienziata!
"Dov'è il coniglio."
Ecco. Io lo chiamo Mooshu su Uovo.
È come guardarsi allo specchio, eh, Mooshu?
Guarda il mio. Mi sono chiesta: "Come ravvivo un uovo di Pasqua?"
Poi ho capito:
tutti i colori mai inventati.
Sono colorati e luminosi come te.
Che belle, Iggy!
Oh, no!
C'è mancato poco.
Solo un altro uovo e…
Finito. La Torre Pendente di Uova!
- Wow! - Forte!
Che uova splendidamente decorate! Ottimo lavoro.
- Grazie. - Capperi, signora T.
Ok. Uova decorate e ceste pronte. I miei pantaloni di Pasqua sono da urlo.
- Ora che succede? - La Caccia alle uova di Pasqua!
La mia tradizione Twist preferita!
Chi è il Nascondi-Uova Ufficiale, quest'anno? Mamma o papà?
Ci abbiamo pensato molto e abbiamo deciso che…
dovresti essere tu.
Io? Ma non sono mai stata la Nascondi-Uova Ufficiale.
Sei pronta a indossare le orecchie. Ti donano.
Grazie! Prometto di onorare le orecchie.
La renderò la miglior Caccia all'uovo di sempre. Niente la rovinerà.
Mooshu, no!
Le uova!
- Bella presa. - Grazie. Ho buoni riflessi.
- La tua cesta per la Caccia all'uovo. - Quest'anno non partecipo.
Devi farla. È una tradizione della famiglia Twist!
- La facciamo tutti insieme. - È facilissimo trovare le uova.
Non è divertente. Ho 11 anni. Mi serve una sfida.
Beh, quest'anno sono io la Nascondi-Uova Ufficiale
e la renderò super difficile.
Super iper difficile.
Super iper ultra difficile.
- Forse è troppo difficile. - Ok, nascondi delle uova di prova.
Se sono troppo facili da trovare, non farò la Caccia all'uovo.
Ad Arthur piacciono le sfide. Beh, anche noi.
E con questa spaccheremo!
Dobbiamo solo trovare nascondigli super difficili.
È ora di raccogliere le idee? Perché ne ho una!
Vai, Iggy.
Costruiamo un raggio rimpicciolente per rendere le uova minuscole,
così Arthur non potrà vederle.
Pensi in grande, Iggy. Lo adoro.
O pensa in piccolo?
E se rimpicciolisse anche noi?
- Non ci avevo pensato. - Vale la pena rischiare?
Mi piace essere ad altezza Rosie.
Va meglio.
Vediamo… Un altro stratagemma per nascondere queste uova?
Che ne dite di…
Un Coniglio pasquale!
Idea interessante. Il Coniglio pasquale è bravo a nascondere le cose.
Perché è così grande e vivace?
Mi sta spaventando.
No, il Coniglio pasquale è in cortile. Laggiù!
- Non vedo niente. - Neanche io.
L'ho appena vista.
Beh, torniamo alle idee.
Ho un'idea.
- Siamo bravi a nascondino, no? - I migliori.
E se usiamo i nostri trucchi per nascondere le uova?
Ad esempio, mi piace nascondermi in posti bui perché si vede meno.
Nasconderò l'uovo in un posto buio.
E io mi nascondo sempre in alto,
perché amo l'altezza ed è difficile raggiungermi.
È così che nasconderò l'uovo.
Io mi nascondo in posti inaspettati perché, come nel design,
ciò che conta è l'elemento sorpresa.
Mi sa che sappiamo come nascondere le uova. Saltiamo al sodo.
Coniglio!
Arthur, siamo pronti!
Ops. Ho scordato di nasconderlo.
Uno nel capanno, uno nel vaso e uno nella tasca di Rosie.
Scusate. Il Coniglio pasquale mi ha distratta.
"Coniglio pasquale"? Oh, ragazzini.
Comunque, pare che non parteciperò alla Caccia all'uovo. Ciao.
Aspetta! Dacci un'altra chance.
- Non lo so. Ho da fare. - Ti prego, Arthur?
La Caccia all'uovo è una tradizione, non sarebbe lo stesso senza di te.
- Fammi nascondere un altro uovo. - Va bene. Un altro.
Ma se lo trovo subito, mi ritiro dalla Caccia. Per sempre.
- Per sempre sempre? - Per sempre sempre.
Sarà più dura del previsto.
Se mettiamo insieme i cervelli, ci verrà in mente qualcosa.
Insieme… Aspettate! Separatamente, i nostri nascondigli erano troppo facili.
Ma mettendoli insieme…
- Troveremo il più difficile di sempre. - Amo il lavoro di squadra.
Quindi, ci serve un posto buio, in alto e sorprendente.
Dove troviamo un nascondiglio così?
- Coniglio! - Dove?
Proprio lì.
Aspetta, dov'è finito?
Forse l'hai immaginato.
Sì, come quando pensavi di aver visto gli gnomi da giardino.
O di aver visto i folletti.
O un piccolo troll.
So di aver visto un coniglio!
Ops. Oh, no!
Preso!
Aspettate. L'elicottero.
Possiamo nascondere l'uovo qui. Dentro è buio, quindi è difficile vederlo.
- E se lo facciamo volare, sarà in alto. - E di certo è sorprendente.
Scommetto che non lo troverai così facilmente.
È nel mio elicottero.
Cosa? Non dovevi trovarlo così in fretta.
Sono mostruoso a questo gioco.
O "mostruovo". Capito? Mostruovo.
Scusate. Non è ora di scherzare.
Quindi, mi ritiro dalla Caccia all'uovo. Per sempre.
Divertitevi, bambini. Sarò dentro a giocare a un videogioco impegnativo,
Gattini contro Alieni.
Il mio primo anno da Nascondi-Uova
e non riesco a nasconderli bene per Arthur.
La mia tradizione di famiglia preferita è rovinata.
Io mi arrendo
Non posso farcela così
Ho davanti a me
Un ostacolo impossibile Mi sembra irraggiungibile
Ho paura di fallire e mollo qui
Non ci riusciremo
Non ce la faremo mai
Forza, dai!
Vieni qui!
Non devi arrenderti senza provare
Ti sembrerà un po' strano ma
Dagli errori tu puoi imparar
Non mollare
E vedrai
Che alla fine il risultato avrai
E mai mai mai
Non ci arrendiamo mai, lo sai!
Il Coniglio pasquale non si arrenderà solo perché non lo credi reale.
- E neanche tu. - Non c'è nessun Coniglio pasquale.
Sì, c'è. È proprio lì.
- Anch'io non vedo niente. - Dov'è?
Mostrami il coniglio, Rosie. Mostramelo!
Guarda più da vicino.
Lo vedo! È vero! Perché non l'abbiamo visto prima?
- Si nascondeva in bella vista. - "Nascondersi in bella vista"?
Sapevo di aver preso appunti.
- Il coniglio è mimetizzato. - Monetizzato?
Mi-me-ti-zza-to.
Un animale si confonde con l'ambiente circostante per proteggersi.
Sono sbalordito.
Come i camaleonti che cambiano colore.
O gli insetti stecco.
Si mimetizzano sembrando piante.
O i conigli.
- Scusa se non ti ho creduto, Rosie. - Sì, scusa.
È tutto ok. La mimetizzazione rende gli animali difficili da vedere.
Un bel trucco, eh?
Uno dei più furbi della natura.
Mimetizzando le uova, la Caccia sarà super iper ultra difficile.
- Un'idea favolastica. - Apriamo il laboratorio.
Per mimetizzare le uova, bisogna confonderle con l'ambiente circostante.
E dato che le nasconderemo in giardino, dovremo sporcarci le mani.
Sì!
Va bene. Per la scienza.
Direi che sembra ben minimizzato.
Cioè, mimetizzato.
- Funzionerà? - C'è solo un modo per scoprirlo.
Nascondendole in bella vista.
Che Caccia all'uovo difficile. Più di quando le nascondi tu, cara.
Devo avere gli occhiali rotti. Non ne ho trovato neanche uno.
Difficile, eh? Sarò io a giudicare.
È più difficile di Gattini contro Alieni. Bravissima, piccola A.
- Grazie, grande A. - Mi sa che ritorno.
Bene. Perché la mia parte preferita della Caccia all'uovo è farla con te.
Ok. Basta sentimentalismi. Devo continuare a cercare…
Un uovo!
L'hai mimetizzato? Geniale. Come ti è venuta l'idea?
Dal Coniglio pasquale.
Non vedo conigli.
Esatt-uova-mente!
"L'aquilone più in alto."
Andiamo, dai!
È in ritardo. Dove sarà?
- Sa che il tempo per giocare è prezioso. - Strano. Iggy non tarda mai.
E se ha sbagliato strada ed è finito in un labirinto? O nelle sabbie mobili?
O forse è solo in ritardo.
- Ah, ehi, Iggy! - Sei in ritardo.
Scusate, questo aquilone è molto pesante.
- Grazie. - Non ho mai visto un aquilone simile.
Esatto. Domani partecipo alla gara di aquiloni.
Voglio essere il primo bambino a vincere, così ho pensato fuori dagli schemi!
Gli aquiloni hanno sempre la stessa forma, ma non il mio.
Certo, è unico nel suo genere, ma…
- Cos'è esattamente? - Uno squalo balena, il mio preferito.
È una balena o uno squalo?
È uno squalo grande come una balena. Ma sono giganti gentili, quindi li adoro.
L'hai già testato?
Non ancora.
- Possiamo farlo insieme? - Per favore?
Certo. Perché l'avrei portato fin qui?
- Fantastico. - Sì!
Allacciate le cinture e chiudete i tavolini:
questo aquilone è pronto al decollo!
Vola, aquilone squalo balena gigante!
Oh, no.
Oh, mamma!
Non doveva succedere. Ci riprovo.
Non capisco. Ci ho messo tanto a progettare
l'aquilone più bello, grande, creativo e fuori dagli schemi di sempre.
- Perché non vola? - Ottima domanda.
Ma tranquillo, avremo delle risposte.
- Come? - Il metodo scientifico.
- Ma sì! - Certo!
Metodo scientifico!
Da un'osservazione
Noi passiamo all'azione
- Con ricerche - Esperimenti
Formuliamo ipotesi
Cosa scopriamo?
È la conclusione
Scriviamo i risultati E li condiviamo
È il metodo scientifico!
La domanda c'è già: perché l'aquilone non vola?
Dev'esserci qualcosa sul volo nel Grande Libro delle Scoperte e delle Invenzioni.
Non serve. Ho tutto quello che c'è da sapere proprio qui.
Mamma è una pilota e la prozia Rose costruiva aerei, così ne so molto di volo.
Sedetevi, classe. Una cosa è importante per volare.
Chi sa cos'è?
La magia?
È il mio modo di pensare.
- Ma no. Ada? - Le ali.
Fuochino. Devi essere aerodinamichico…
Cioè, aerodomesticao…
Intendi aerodinamico?
Esatto!
Aerodinamico.
Dipende da come l'aria si muove intorno agli oggetti.
E, per volare, un oggetto ha bisogno di molta aria che si muove al di sotto.
È una forza aerodinamica chiamata "portanza".
Capito.
Adoro la portanza, perché fa volare le cose.
Ed è facile da dire. Guardate e imparate.
Era la portanza. Volete provare?
Certo.
Oh, sì! Questa piuma ha portanza!
E ora Mooshu ha la piuma.
Ok, credo di capire la portanza.
All'aquilone serve molta aria che si muove al di sotto per volare.
Esatto. E come lo facciamo accadere?
Soffiando molto forte?
Bel tentativo.
Ma no. Ci serve il vento!
Ha senso.
- Le foglie non si muovono. - E la campana a vento non suona.
Forse l'aquilone non vola perché non c'è vento.
Abbiamo la nostra ipotesi. Con più vento, l'aquilone di Iggy volerà.
C'è un problema quanto uno squalo balena. Non possiamo controllare il vento.
Non possiamo creare il vento qui fuori, ma altrove sì! Apriamo il laboratorio.
Cosa aspettate? Venite!
- Forte! - Wow!
- Ada, cos'è? - Vento, ovviamente.
Vi conviene indossarli.
È fantastico!
Ora vedremo quanto può volare in alto l'aquilone!
Andiamo!
Oh, uffa!
- L'ipotesi era sbagliata. - Non del tutto.
All'aquilone serve vento per volare, ma forse gli serve altro.
- Forse è troppo grande per volare? - Non saprei.
I fratelli Wright hanno inventato gli aeroplani e sono enormi.
- Ciao! - Ciao.
Loro saprebbero come aggiustarlo.
Per inventare l'aeroplano, avranno pensato molto fuori dagli schemi.
Moltissimo fuori.
All'epoca, quasi tutti pensavano non fosse possibile per gli umani volare.
L'aereo aveva un motore che lo aiutava a stare su. Il mio aquilone no.
Vero, ma prima l'hanno testato senza motore.
Un aereo senza motore?
In pratica, un aquilone gigante?
Tecnicamente, un aliante. Come questo.
- È piccolo e carino. - Forte!
La portiamo su e vediamo cosa la fa volare?
- Non credo che ci staremo - Non con quell'atteggiamento.
Guardatelo per bene e indossate i berretti dell'immaginazione.
Fantasti-volo!
Iggy, devi vederlo.
Va bene così. Preferisco volare con gli occhi chiusi.
Va bene, ma ti stai perdendo delle viste epiche.
Ok. Magari una sbirciatina.
Oh, mamma mia.
È incredibile! E terrificante. Ma perlopiù incredibile!
Guardate! Il vento ci solleva molto.
Sarà perché le ali sono piatte, con una leggera curvatura.
Osservazione aero-losa, Iggy.
Ho un'altra osservazione. Nuvola di pioggia!
Nembostrato!
Mi sono sempre chiesta come fosse all'interno.
- A quanto pare, molto bagnato. - Uccelli! Oh, mamma. Sapete che ne penso.
Guardate come volano. A forma di V. Chissà perché.
Perché la forma a V è aerodinamo…
Cioè, aerodinamica.
Sposta il vento ai lati, così il vento non ti spinge all'indietro.
Anche l'aliante ha una forma a V.
Ecco perché tutti gli aquiloni erano a forma di V, l'anno scorso.
Dev'essere ciò che manca al mio.
Nuova ipotesi.
Con una forma più aerodinamica, l'aquilone di Iggy volerà.
Mi sa che ci siamo!
Iggy!
- Atterraggio di fortuna. Stai bene? - Sì.
Sto benissimo, perché so come aggiustare il mio aquilone!
Se lo faccio più a V, come l'aliante e gli uccelli,
largo davanti e stretto dietro,
e più piatto così che il vento lo sollevi di più, forse volerà.
Credo che per i fratelli Wright sarebbe giusto.
Ciao!
Proviamoci.
Forbici a punta arrotondata, grazie.
E… fatto!
Sembra… un normale aquilone.
Almeno è aerodinamico?
Sì, ma volevo partecipare alla gara solo con qualcosa di davvero creativo.
Sai, fuori dagli schemi?
Questo non è così.
Gli occhi finti aggiungono un po' di brio.
Lascia stare.
Come farò a vincere con un aquilone così?
Forse non dovrei partecipare proprio.
Iggy, aspetta! Quell'aereo dev'essere aerodinamico, giusto?
Quindi, i fratelli Wright non hanno pensato fuori dagli schemi.
Come, scusa?
Per inventare il primo aeroplano, sono stati creativi dentro gli schemi.
- Gli schemi della fisica! - Capisco cosa dici.
I fratelli Wright hanno seguito le regole della fisica…
Ma hanno comunque progettato qualcosa di totalmente unico.
Sì. Gli scienziati devono pensare sempre così.
E tu puoi progettare una cosa tanto incredibile, Iggy l'architetto.
Ok.
Facciamolo.
Abbiamo il vento. Vediamo se vola. Vai, Iggy!
- Sì! - Sta volando!
- Ce l'abbiamo fatta. - È l'aquilone più fico mai visto!
Non lo so. Sento che manca ancora qualcosa.
Ora è proprio l'aquilone più fico mai visto.
Non mi stupisce tu abbia vinto, Iggy.
Non ho vinto io. Noi abbiamo vinto.
Ecco perché ha tutti i nostri animali preferiti.
- Squalo balena per me… - Coccinella per me…
E unicorno per moi.
Ho un nuovo animale preferito. La coccinella-unicorno-squalo-balena.
Una cocci-uni-balena.
È come la cocci-uni-balena dice: "Ce l'abbiamo fatta!"
Sottotitoli: Eva Marano