UNE SÉRIE NETFLIX
Comment, quoi, où, pourquoi ?
Ada Twist, la scientifique
Elle trouvera la réponse
En dessous, là-bas
La science est partout
Avec Iggy Peck, l'architecte
Et Rosie Revere, l'ingénieure
Tant à faire
Avec ton aide !
Mystère, énigme, casse-tête
Découvertes et hypothèses à tester
C'est super !
Ada Twist, la scientifique
Elle doit trouver la réponse
Pour chaque question
Elle formule des hypothèses
Elle relie les petits points Ada Twist !
CAMOUFLAGE DE PÂQUES
Voilà. Je l'appelle Mooshu sur Œuf.
C'est comme se regarder dans un miroir, hein Mooshu ?
Je me suis demandé comment révolutionner l'œuf de Pâques.
Puis, j'ai compris.
Avec toutes les couleurs existantes.
Colorés et brillants, comme toi.
Pas mal, Iggy !
Oh, non !
C'était moins une.
Un dernier œuf et…
Finito. La Tour d'Iggyse !
Cool !
Oh, tous ces œufs joliment décorés.
Bravo à vous trois.
- Merci, maman. - Merci, Mme T.
Les œufs sont décorés. Les paniers sont prêts.
Mon pantalon de Pâques assure. Vous connaissez la suite.
La chasse aux œufs !
Ma tradition Twist préférée !
Alors, qui cache les œufs cette année ? Maman ou papa ?
On a beaucoup réfléchi,
et on a décidé que ce serait…
toi.
Moi ? Mais je n'ai jamais caché d'œufs.
Tu es prête à porter les oreilles.
- Ça te va bien. - Merci !
Je ferai honneur à ces oreilles.
Ce sera notre meilleure chasse aux œufs de Pâques.
Rien ne viendra la gâcher.
Mooshu, non !
Les œufs !
Bravo, Arthur.
Merci. J'ai de bons réflexes.
Tiens, voilà ton panier.
Je participe pas cette année.
Tu dois faire la chasse aux œufs. C'est une tradition familiale !
On doit faire ça ensemble.
C'est trop facile, ce n'est donc pas amusant.
J'ai 11 ans. J'ai besoin d'un défi.
Eh bien, c'est moi qui cacherai les œufs,
je vais rendre ça très difficile.
Extra-difficile.
Méga-difficile.
C’est peut-être exagéré.
OK, tu peux les cacher,
mais s'ils sont trop faciles à trouver, ce sera sans moi.
Arthur aime les défis.
Nous aussi.
Et on va relever celui-ci !
Il faut trouver des super cachettes pour ces œufs.
Un petit remue-méninges ? J'ai une idée !
On t'écoute.
On peut fabriquer un rayon rétrécissant les œufs,
Arthur ne pourra pas les voir.
Tu vois grand, Iggy. J'adore.
Petit, plutôt, non ?
Et si on rétrécit aussi ?
Je n'y ai pas pensé.
Je sais pas. J'aime bien avoir la taille Rosie standard.
C'est mieux.
Voyons voir.
Comment dissimuler ces œufs ?
Pourquoi pas…
un lapin de Pâques !
Bien vu. Il est doué pour cacher les choses.
Il est grand, il saute partout.
Ça me fait peur.
Non, le lapin de Pâques est dans le jardin. Juste ici !
- Je ne vois rien. - Moi non plus.
Je viens de le voir.
Bon, revenons à nos moutons.
Une idée. On sait tous jouer à cache-cache, non ?
On assure.
Et si les œufs jouaient à cache-cache ?
Moi, j'aime me cacher dans le noir, car c'est plus difficile d'y voir.
Je vais cacher mon œuf dans le noir.
Je me cache toujours en hauteur,
car j'aime grimper, et c'est difficile d'accès.
C'est là que je cacherai mon œuf.
Je me cache dans des endroits inattendus et élaborés,
car tout est une question de surprise.
Bien, on sait où cacher nos œufs.
Au travail.
Lapinou !
Arthur, on est prêts !
Oups. J'ai oublié celui-ci.
Un dans la remise, un dans le pot de fleurs,
et un dans la poche de Rosie.
Pardon, je courais après le lapin de Pâques.
"Le lapin de Pâques" ? Oh, les gamins.
Bref, pas de chasse aux œufs pour moi cette année. Salut.
Donne-nous une dernière chance.
- Je suis occupé. - S'il te plaît, Arthur ?
C'est une tradition familiale, et sans toi, c'est pas pareil.
Laisse-moi cacher un œuf de plus.
D'accord. Un dernier.
Mais si je trouve vite, j'arrête la chasse aux œufs pour toujours.
Pour toujours ?
- Pour toujours. - Ce sera plus dur que prévu.
Si on réfléchit ensemble, on trouvera quelque chose.
Ensemble.
Une minute. Séparément, nos cachettes étaient faciles.
Mais si on les regroupe…
On trouvera la cachette ultime.
J'adore le travail d'équipe.
Il nous faut une cachette sombre, en hauteur et surprenante.
Où trouver un tel endroit ?
- Lapinou ! - Où ?
Là.
Attends, où est-il passé ?
Tu l'as peut-être imaginé.
Comme la fois où tu avais vu des nains de jardin.
Ou quand tu avais vu des lutins.
Ou encore ce bébé troll.
Je sais que j'ai vu un lapin !
Oups. Oh, non !
Je l'ai !
Attends. L'hélicoptère.
On peut cacher l'œuf dedans.
L'intérieur est sombre.
Il peut voler en hauteur.
Et c'est vraiment surprenant.
Cette fois-ci, tu ne trouveras pas notre œuf.
Il est dans mon hélicoptère.
Quoi ? T'étais pas censé trouver si rapidement.
Eh ouais, je casse des briques.
Tant que c'est pas des œufs, hein !
Désolée. C'est pas le bon moment.
Donc, finie la chasse aux œufs, pour toujours.
Amusez-vous bien, les gamins. Je suis sur un jeu vidéo balèze.
Chatons contre Aliens.
C'est ma première fois,
et je ne les cache pas assez bien pour lui.
Ma tradition familiale préférée est fichue.
J'abandonne
C'est impossible, j'arrête
Je suis dans l’impasse
Je ne vois que des obstacles
Je vais échouer, j’abandonne
Inutile d'essayer
On ne pourra pas gagner
N'abandonne pas
Ne renonce pas
Relève-toi et essaie encore
Les erreurs peuvent porter chance
Devenir un heureux accident
N'abandonne pas
Ne renonce pas
L'échec sera peut-être ton allié
Continue d'essayer
Relève-toi et essaie encore
Le lapin n'abandonne pas parce qu'on ne croit pas en lui.
- Toi non plus. - Il n'y a pas de lapin de Pâques.
Si, juste ici.
- Je vois rien non plus. - Où ça ?
Montre-moi le lapin, Rosie !
Regardez de plus près.
Je le vois !
Il existe ! Comment a-t-on pu le rater ?
Il était sous notre nez.
"Sous notre nez" ?
J'ai écrit un truc là-dessus. Le lapin est camouflé.
Cagoulé ?
Camouflé.
Il se fond dans son environnement pour se protéger.
Hallucinant.
Le caméléon change de couleur pour se camoufler.
Les phasmes aussi.
Ainsi, ils ressemblent à des plantes.
Le lapin aussi.
Désolé de ne pas t'avoir crue.
Moi aussi.
Pas de souci. Son camouflage était efficace.
Pas mal pour se cacher, hein ?
Une des grandes ruses de la nature.
Et c'est ce qui va compliquer la chasse aux œufs.
En les camouflant.
Fabulastique.
Métamorpholabo !
Pour le camouflage,
il faut les fondre dans le décor.
Et comme on les cache dans le jardin,
on va se salir les mains.
Ouais !
OK. Pour la science.
Ça a l'air bien camouflagé.
Je veux dire, camouflé.
- Ça va marcher ? - On verra bien.
Voilà, sous son nez.
C'est encore plus difficile que lorsque tu caches les œufs.
Faut que je change de lunettes, j'en ai trouvé aucun.
Difficile ? C'est ce qu'on va voir.
C'est plus dur que Chatons contre Aliens.
- Bien joué, petite A. - Merci, grand A.
- Je repars à la chasse. - Super.
Car je préfère chasser les œufs
avec toi.
Bon, trêve de sentiments.
Je dois trouver…
un œuf !
Tu l'as camouflé ? Génial. Où as-tu trouvé cette idée ?
Auprès du lapin.
Je vois aucun lapin.
Je t'œuf l'avais dit !
CERF-VOLANT GAGNANT
Allez !
Il est en retard. Où est-il ?
Il sait que c'est l'heure de s'amuser.
Oui. Il est jamais en retard.
Il s'est peut-être perdu dans un labyrinthe ?
Ou des sables mouvants ?
Ou… il est juste en retard.
- Salut. - T'es en retard.
Désolé, ce cerf-volant est très lourd.
- Merci. - J'en ai jamais vu un comme ça.
Je participe au concours de cerfs-volants demain
et je veux gagner,
alors j'ai dû me creuser les méninges.
Les autres sont classiques, pas le mien.
Il est vraiment unique, mais qu'est-ce que c'est ?
Mon requin-baleine adoré.
C'est une baleine ou un requin ?
Un requin, taille XXL.
Ce sont de gentils géants, je les aime.
Tu l'as essayé ?
Pas encore.
On peut essayer ensemble ?
S'il te plaît ?
Bien sûr. À ton avis, que fait-il ici ?
- Génial. - Youpi !
Attachez votre ceinture, remontez votre tablette
et parés au décollage !
Vole, requin-baleine géant, vole !
Oh, non !
Zut !
C'était pas prévu. J'essaie encore.
Je pige pas.
J'ai tellement cogité
pour concevoir le cerf-volant le plus créatif et novateur qui soit.
Pourquoi ?
Excellente question.
T'en fais pas, j'ai une méthode.
- Laquelle ? - La science.
- Bien sûr ! - Oui !
La méthode scientifique !
D'abord une observation
Ensuite une question
- Des recherches - Une hypothèse
Des expériences pour tester
Que découvrons-nous ?
Tirons une conclusion
Prenons des notes Faisons circuler les résultats
C'est la méthode scientifique !
On a la question. Pourquoi ne vole-t-il pas ?
Il doit bien parler de vol,
le Livre des découvertes et des inventions.
Pas besoin.
J'ai ici tout ce qu'il nous faut savoir.
Maman est pilote, grand-tante Rose a construit des avions,
donc je m'y connais en vol.
Asseyez-vous.
Il y a une chose importante pour voler.
Une idée ?
La magie ?
J'aurais répondu ça, mais non. Ada ?
Des ailes.
Presque. L'aérodynamystique.
Je veux dire, l'aérodomestique…
L'aérodynamique ?
C'est ça ! L'aérodynamique.
Le déplacement de l'air autour des objets.
Pour voler, un objet a besoin de beaucoup d'air en dessous de lui.
On appelle cela la "portance".
Compris.
J'adore, ça permet aux objets de voler.
Plus facile à dire. Observez.
Et voilà. Vous voulez essayer ?
Oui.
Cette plume a de la portance !
Et maintenant, Mooshu a la plume.
J'ai compris la portance.
Il faut beaucoup d'air en dessous de mon cerf-volant.
Exactement. Et comment y arriver ?
En soufflant très fort ?
Bonne idée.
Mais non. Il nous faut du vent !
Logique.
Les feuilles ne bougent pas.
Et le carillon ne sonne pas.
Il n'y a peut-être pas assez de vent.
Je crois qu'on a notre hypothèse.
Avec plus de vent, le cerf-volant s'envolera.
Juste un souci taille XXL.
Impossible de contrôler la force du vent.
Peut-être pas ici, mais je sais où !
Métamorpholabo !
Vous attendez quoi ? Allez !
Cool !
Qu'est-ce que c'est ?
Du vent, bien sûr. Vous devriez porter ça.
Génial ! On va voir comment vole ce cerf-volant !
Allez !
Zut.
Notre hypothèse était fausse.
Pas totalement.
Ton cerf-volant a besoin de vent, mais aussi d'autre chose.
Il est peut-être trop gros ?
Je sais pas.
Les frères Wright ont inventé les avions, et ils sont énormes.
Salut !
Les frères Wright auraient trouvé.
Pour inventer l'avion, ils ont dû sortir des sentiers battus.
Et même encore plus loin.
À l'époque, on ne pensait pas pouvoir voler un jour.
Oui, mais leur avion possédait un moteur.
Pas mon cerf-volant.
Oui, mais ils l'ont d'abord testé sans moteur.
Un avion sans moteur ?
Un cerf-volant géant ?
Techniquement, un planeur. Comme celui-ci.
- Trop mignon. - Cool !
Vous voulez voir comment vole ce bébé ?
- On ne grimpera pas tous dedans. - Pas avec cette attitude.
Observons-le et enfilons nos casquettes à imagination.
C'est émervolant !
Iggy, regarde ça.
Ça ira. Je préfère voler les yeux fermés.
D'accord, mais tu rates une vue magnifique.
OK. Juste un coup d'œil.
Oh, mon Dieu !
Incroyable ! Et terrifiant.
Enfin, incroyable !
Regardez ! Toute cette portance.
Parce que les ailes sont plates et légèrement incurvées.
Quelle aérobservation, Iggy !
Une autre observation. Nuage de pluie !
Nimbostratus !
J'ai toujours voulu voir à l'intérieur.
C'est tout mouillé.
Des oiseaux ! Vous savez l'effet qu'ils me font.
Regardez, ils volent en forme de V.
Mais pourquoi ?
Parce qu'un V, c'est aérodynamiste…
Je veux dire, aérodynamique.
Le vent passe sur les côtés,
cela évite qu'il nous pousse en arrière.
Le planeur a aussi une forme de V.
Voilà pourquoi les cerfs-volants avaient tous une forme de V.
C'est ce qu'il manque à mon cerf-volant.
Nouvelle hypothèse.
Avec une forme plus aérodynamique, il volera.
Oui, voilà !
Iggy !
Atterrissage forcé. Ça va ?
Je vais bien.
À merveille, je sais comment améliorer mon cerf-volant.
En forme de V, comme le planeur et les oiseaux,
plus large devant, plus étroit derrière,
et plus plat pour plus de portance, ainsi il volera.
Les frères Wright n'auraient pas dit mieux.
Au revoir !
Essayons.
Ciseaux de sécurité.
Et voilà !
On dirait…
un cerf-volant ordinaire.
Au moins, c'est aérodynamique ?
Oui, mais je voulais participer au concours
en faisant preuve de créativité uniquement.
Hors des sentiers battus.
C'est pas vraiment ça.
Les yeux écarquillés, c'est original.
Bon, oublie.
Comment devenir le premier enfant victorieux ?
Mieux vaut ne pas participer.
Attends ! Cet avion est bien aérodynamique, non ?
Les frères Wright ne sont pas sortis des sentiers battus.
Quoi ?
Pour inventer l'avion,
ils ont dû emprunter un autre sentier.
Celui de la physique !
J'ai compris.
Ils ont suivi les règles de la physique…
Tout en faisant preuve de créativité.
Oui. Les scientifiques associent créativité et logique.
Et si quelqu'un est bien créatif,
c'est toi, l'architecte.
OK.
Allons-y.
On a du vent.
Voyons s'il peut voler. En avant, Iggy !
- Oui ! - Il vole !
On a réussi !
C'est le plus cool des cerfs-volants !
Je sais pas. Il manque un petit truc.
Là, c'est le plus cool des cerfs-volants.
Normal que tu aies gagné, Iggy.
Pas moi. On a gagné.
Car ce cerf-volant réunit nos animaux favoris.
Mon requin-baleine…
Une coccinelle pour moi…
Et une licorne pour moi.
J'ai un nouvel animal favori.
Un requin-baleine cocci-licorne.
Une cocci-baleine.
Ça veut dire : "On a réussi !", en cocci-baleine.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi