1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:14,849 --> 00:00:17,643
¿Cómo? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
3
00:00:17,727 --> 00:00:20,354
¿Cómo? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
4
00:00:20,438 --> 00:00:23,024
Ada Magnífica, la científica.
5
00:00:23,107 --> 00:00:25,777
La respuesta siempre encontrará.
6
00:00:25,860 --> 00:00:30,990
Aquí abajo, arriba también,
ciencia en todos lados hallaréis.
7
00:00:31,074 --> 00:00:33,951
Con Pedro Perfecto, arquitecto,
8
00:00:34,035 --> 00:00:37,830
y Rosa Pionera, ingeniera,
hay mucho que hacer.
9
00:00:37,914 --> 00:00:42,043
Ayúdanos también.
Un misterio, una misión que realizar.
10
00:00:42,126 --> 00:00:45,171
Y también alguna hipótesis
que habrá que demostrar.
11
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
La ciencia es genial.
12
00:00:46,631 --> 00:00:49,133
Ada Magnífica, la científica.
13
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
La respuesta siempre encontrará.
14
00:00:52,053 --> 00:00:57,100
Donde hay ciencia siempre está,
formula una hipótesis, conecta lunares,
15
00:00:57,183 --> 00:00:59,644
pues ¡Ada Magnífica es!
16
00:01:02,188 --> 00:01:03,940
El arte del camuflaje.
17
00:01:04,023 --> 00:01:06,943
Yo lo llamo Mushu sobre huevo.
18
00:01:07,026 --> 00:01:10,238
Es como mirarte al espejo, ¿no, Mushu?
19
00:01:10,321 --> 00:01:14,742
Mira el mío.
Quería darle vida al huevo de Pascua
20
00:01:14,826 --> 00:01:16,494
y se me ocurrió cómo.
21
00:01:16,577 --> 00:01:19,122
Todos los colores inventados.
22
00:01:19,205 --> 00:01:21,791
Coloridos y brillantes como tú.
23
00:01:22,875 --> 00:01:24,794
Qué bonito, Pedro.
24
00:01:25,461 --> 00:01:26,838
¡No!
25
00:01:28,631 --> 00:01:30,174
Por los pelos.
26
00:01:30,258 --> 00:01:35,138
Un huevo más y…
27
00:01:35,221 --> 00:01:37,348
La Torre Inclinada de Huevos.
28
00:01:37,431 --> 00:01:38,516
- Hala.
- Mola.
29
00:01:38,599 --> 00:01:40,893
Pero qué huevos tan bonitos.
30
00:01:40,977 --> 00:01:42,228
Qué bien.
31
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
- Gracias.
- Señora T.
32
00:01:44,397 --> 00:01:47,066
Huevos decorados, cestas listas.
33
00:01:47,150 --> 00:01:50,444
Los pantalones más chulos.
Sabéis qué toca.
34
00:01:50,528 --> 00:01:52,238
La búsqueda del huevo.
35
00:01:52,321 --> 00:01:54,407
Mi costumbre favorita.
36
00:01:54,490 --> 00:01:59,203
¿Quién los esconde este año? ¿Mamá o papá?
37
00:01:59,287 --> 00:02:01,038
Le hemos dado vueltas
38
00:02:01,122 --> 00:02:03,791
y hemos decidido
39
00:02:03,875 --> 00:02:04,709
que tú.
40
00:02:05,293 --> 00:02:08,671
¿Yo? Pero si no los he escondido nunca.
41
00:02:08,754 --> 00:02:10,965
Estás lista para las orejas.
42
00:02:11,048 --> 00:02:13,634
- Te quedan bien.
- ¡Gracias!
43
00:02:13,718 --> 00:02:15,970
Prometo usarlas bien.
44
00:02:16,053 --> 00:02:19,515
Va a ser la mejor búsqueda de la historia.
45
00:02:19,599 --> 00:02:21,392
Nada la fastidiará.
46
00:02:22,810 --> 00:02:24,020
Mushu, no.
47
00:02:24,729 --> 00:02:26,230
¡Los huevos!
48
00:02:34,197 --> 00:02:35,114
Buena.
49
00:02:35,198 --> 00:02:36,991
Tengo buenos reflejos.
50
00:02:37,074 --> 00:02:39,118
Tu cesta para la búsqueda.
51
00:02:39,202 --> 00:02:41,120
Este año no juego.
52
00:02:42,246 --> 00:02:46,125
Tienes que jugar,
es una costumbre familiar.
53
00:02:46,209 --> 00:02:48,502
Lo hacemos todos juntos.
54
00:02:48,586 --> 00:02:51,255
Es fácil encontrarlos, me aburre.
55
00:02:51,339 --> 00:02:53,841
Tengo 11 años. Necesito retos.
56
00:02:54,425 --> 00:02:57,011
Este año los escondo yo
57
00:02:57,094 --> 00:03:01,515
y voy a ponerlo muy difícil.
58
00:03:01,599 --> 00:03:03,851
Superdifícil.
59
00:03:03,935 --> 00:03:05,603
Supermegadifícil.
60
00:03:06,771 --> 00:03:09,315
Igual eso es pasarse.
61
00:03:09,398 --> 00:03:10,983
Esconde varios,
62
00:03:11,067 --> 00:03:14,654
pero como sea fácil, no juego.
63
00:03:14,737 --> 00:03:16,530
Le gustan los retos.
64
00:03:16,614 --> 00:03:17,949
Y a nosotros.
65
00:03:18,032 --> 00:03:20,451
Este vamos a romperlo.
66
00:03:22,119 --> 00:03:25,748
Hay que esconder muy bien los huevos.
67
00:03:25,831 --> 00:03:28,584
¿Toca lluvia de ideas? Ya sé.
68
00:03:28,668 --> 00:03:29,585
Di, Pedro.
69
00:03:29,669 --> 00:03:35,883
Un rayo para encoger los huevos
y que Arturo no los vea.
70
00:03:36,467 --> 00:03:38,719
Piensas a lo grande. Genial.
71
00:03:38,803 --> 00:03:40,930
¿O es pensar a lo pequeño?
72
00:03:41,013 --> 00:03:43,224
¿Y si encogemos nosotros?
73
00:03:44,267 --> 00:03:45,643
No lo he pensado.
74
00:03:45,726 --> 00:03:49,480
No sé si merece la pena,
me gusta mi tamaño.
75
00:03:50,314 --> 00:03:51,524
Mucho mejor.
76
00:03:51,607 --> 00:03:53,401
A ver.
77
00:03:53,484 --> 00:03:56,028
¿Cómo podemos esconderlos?
78
00:03:56,112 --> 00:03:57,655
¿Y si…?
79
00:03:58,698 --> 00:04:00,157
La coneja de Pascua.
80
00:04:00,241 --> 00:04:04,996
Interesante. Se le da bien esconder cosas.
81
00:04:05,621 --> 00:04:07,873
¿Por qué es grande y salta?
82
00:04:07,957 --> 00:04:09,834
Me está asustando.
83
00:04:09,917 --> 00:04:13,379
La coneja está en el jardín. Ahí mismo.
84
00:04:15,339 --> 00:04:19,093
- Yo no veo nada.
- Ni yo.
85
00:04:19,176 --> 00:04:20,636
Acabo de verla.
86
00:04:21,429 --> 00:04:23,681
Sigamos con las ideas.
87
00:04:24,307 --> 00:04:27,351
Ya sé. Se nos da bien el escondite.
88
00:04:27,435 --> 00:04:28,269
Genial.
89
00:04:28,352 --> 00:04:31,147
¿Y si lo usamos para esconder huevos?
90
00:04:31,230 --> 00:04:36,235
Yo me escondo en sitos oscuros
porque cuesta ver.
91
00:04:36,319 --> 00:04:38,529
Lo escondo en un sitio oscuro.
92
00:04:38,612 --> 00:04:41,657
Yo me escondo en sitios altos
93
00:04:41,741 --> 00:04:44,660
porque me gustan las alturas
y cuesta llegar.
94
00:04:44,744 --> 00:04:47,830
Así esconderé mi huevo.
95
00:04:47,913 --> 00:04:51,000
Me escondo en sitios raros porque,
como el diseño,
96
00:04:51,083 --> 00:04:54,837
esconderse va del elemento sorpresa.
97
00:04:56,422 --> 00:04:59,425
Ya sabemos cómo esconder los huevos.
98
00:04:59,508 --> 00:05:00,801
Vamos a ello.
99
00:05:08,642 --> 00:05:09,477
¡Conejita!
100
00:05:09,560 --> 00:05:11,270
Arturo, ya está.
101
00:05:11,354 --> 00:05:13,105
No he escondido este.
102
00:05:19,528 --> 00:05:24,116
En el cobertizo, en la maceta
y en el bolsillo de Rosa.
103
00:05:24,742 --> 00:05:27,495
La coneja me ha distraído.
104
00:05:28,412 --> 00:05:31,248
¿La coneja? Críos.
105
00:05:31,332 --> 00:05:35,127
El caso es que este año no juego. Chao.
106
00:05:35,211 --> 00:05:37,546
Espera. Otra oportunidad.
107
00:05:37,630 --> 00:05:40,925
- No sé. Tengo cosas que hacer.
- Porfa.
108
00:05:41,008 --> 00:05:45,388
Es una costumbre familiar
y sin ti no es igual.
109
00:05:45,471 --> 00:05:47,473
Deja que esconda uno más.
110
00:05:47,556 --> 00:05:49,141
Venga, uno más.
111
00:05:49,225 --> 00:05:53,104
Si lo encuentro rápido,
no vuelvo a jugar más.
112
00:05:53,187 --> 00:05:54,271
¿Nunca?
113
00:05:54,355 --> 00:05:58,275
- Nunca.
- Sí que va a costar.
114
00:05:58,359 --> 00:06:02,029
Si pensamos juntos, se nos ocurrirá algo.
115
00:06:02,113 --> 00:06:03,322
Juntos.
116
00:06:03,406 --> 00:06:06,951
Escondiéndolos por separado ha sido fácil.
117
00:06:07,034 --> 00:06:08,828
Pero si nos unimos…
118
00:06:08,911 --> 00:06:13,249
- Encontraremos el sitio más difícil.
- Amo trabajar en equipo.
119
00:06:13,332 --> 00:06:17,503
Debe ser un sitio oscuro,
alto e inesperado.
120
00:06:17,586 --> 00:06:20,965
¿Dónde vamos a encontrar un escondite así?
121
00:06:23,801 --> 00:06:24,844
- Coneja.
- ¿Qué?
122
00:06:24,927 --> 00:06:25,845
Ahí.
123
00:06:25,928 --> 00:06:27,721
¿Adónde se ha ido?
124
00:06:27,805 --> 00:06:29,849
Igual te la has imaginado.
125
00:06:29,932 --> 00:06:33,769
Como cuando te imaginaste
gnomos de jardín.
126
00:06:33,853 --> 00:06:36,355
O los duendes.
127
00:06:36,439 --> 00:06:38,065
O el trol bebé.
128
00:06:38,149 --> 00:06:40,151
He visto una coneja.
129
00:06:41,193 --> 00:06:43,487
¡Uy! ¡No!
130
00:06:44,572 --> 00:06:45,573
¡Lo tengo!
131
00:06:45,656 --> 00:06:47,658
Espera. El helicóptero.
132
00:06:47,741 --> 00:06:49,410
Lo esconderemos aquí.
133
00:06:49,493 --> 00:06:52,121
Está oscuro, cuesta ver.
134
00:06:52,204 --> 00:06:54,623
Si lo volamos, estará alto.
135
00:06:54,707 --> 00:06:56,542
Y es inesperado.
136
00:06:58,419 --> 00:07:01,589
No vas a encontrarlo tan fácilmente.
137
00:07:01,672 --> 00:07:03,340
En mi helicóptero.
138
00:07:03,883 --> 00:07:07,386
¿Qué? No debías encontrarlo tan rápido.
139
00:07:07,470 --> 00:07:09,638
Os dije que soy experto.
140
00:07:09,722 --> 00:07:12,808
O "huexperto". ¿Lo pilláis?
141
00:07:15,936 --> 00:07:18,481
No es momento de bromas.
142
00:07:18,564 --> 00:07:21,942
Pues no vuelvo a jugar.
143
00:07:22,026 --> 00:07:26,322
Divertíos. Me voy a jugar
a un videojuego difícil.
144
00:07:26,405 --> 00:07:28,574
Gatitos contra alienígenas.
145
00:07:28,657 --> 00:07:33,412
El primer año que lo escondo,
y no estoy a la altura de Arturo.
146
00:07:33,496 --> 00:07:36,582
Se ha fastidiado mi costumbre favorita.
147
00:07:36,665 --> 00:07:37,958
Me rindo.
148
00:07:39,084 --> 00:07:41,003
Ya no sé qué más hacer.
149
00:07:42,129 --> 00:07:46,258
Es inútil, me resulta imposible
150
00:07:46,342 --> 00:07:49,011
y será mejor rendirme.
151
00:07:49,512 --> 00:07:51,847
Me temo que al final fracasaré.
152
00:07:51,931 --> 00:07:56,435
No voy a lograrlo.
Ya no hay forma de ganar.
153
00:07:56,519 --> 00:07:57,978
No te rindas.
154
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
Créeme.
155
00:07:59,438 --> 00:08:02,942
Hay que avanzar y hacerlo otra vez.
156
00:08:03,025 --> 00:08:05,569
Un error se puede transformar
157
00:08:05,653 --> 00:08:08,781
en algo bueno al final.
158
00:08:08,864 --> 00:08:10,366
No te rindas.
159
00:08:10,449 --> 00:08:12,159
Créeme.
160
00:08:12,243 --> 00:08:15,454
El error tu amigo puede ser.
161
00:08:15,538 --> 00:08:17,915
Lo has de intentar, piensa,
162
00:08:17,998 --> 00:08:22,920
lo has de intentar... otra vez.
163
00:08:25,339 --> 00:08:29,426
La coneja no se rinde
aunque no creas en ella.
164
00:08:29,510 --> 00:08:33,138
- Tú tampoco.
- No hay ninguna coneja.
165
00:08:33,222 --> 00:08:35,307
Que sí. Está ahí.
166
00:08:35,891 --> 00:08:38,185
- Yo tampoco la veo.
- ¿Dónde?
167
00:08:38,269 --> 00:08:40,980
Enséñamela, Rosa. Enséñamela.
168
00:08:41,063 --> 00:08:42,940
Fijaos mejor.
169
00:08:45,901 --> 00:08:46,819
¡La veo!
170
00:08:46,902 --> 00:08:49,905
Es real. ¿Por qué no la veíamos?
171
00:08:49,989 --> 00:08:51,490
Estaba a plena vista.
172
00:08:51,574 --> 00:08:53,534
¿A plena vista?
173
00:08:54,743 --> 00:08:58,706
Sabía que había tomado notas.
Estaba camuflada.
174
00:08:58,789 --> 00:09:00,124
¿Camuglada?
175
00:09:01,083 --> 00:09:03,127
Camuflada.
176
00:09:03,210 --> 00:09:06,964
Cuando un animal se mezcla
con el entorno para protegerse.
177
00:09:07,047 --> 00:09:08,382
Alucino.
178
00:09:08,465 --> 00:09:11,385
Como un camaleón que cambia de color.
179
00:09:11,468 --> 00:09:14,430
O un insecto palo.
180
00:09:14,513 --> 00:09:17,057
Se camuflan pareciendo plantas.
181
00:09:17,141 --> 00:09:18,976
O una coneja.
182
00:09:21,562 --> 00:09:23,564
Siento no haberte creído.
183
00:09:23,647 --> 00:09:25,274
Sí, yo también.
184
00:09:25,357 --> 00:09:29,903
Tranquilos, cuesta verlos camuflados.
185
00:09:29,987 --> 00:09:31,989
Es buen truco, ¿verdad?
186
00:09:32,072 --> 00:09:34,158
De los más difíciles.
187
00:09:34,241 --> 00:09:37,578
Así haremos la búsqueda supermegadifícil.
188
00:09:37,661 --> 00:09:39,163
Camuflando los huevos.
189
00:09:39,246 --> 00:09:40,623
Fabutástica idea.
190
00:09:40,706 --> 00:09:42,249
Cargando laboratorio.
191
00:09:51,759 --> 00:09:55,429
Hay que mezclarlos con su entorno.
192
00:09:55,512 --> 00:09:59,725
Como estarán en el jardín,
hay que ensuciarse las manos.
193
00:09:59,808 --> 00:10:00,684
¡Sí!
194
00:10:01,685 --> 00:10:04,188
Vale. Por la ciencia.
195
00:10:11,403 --> 00:10:14,657
Yo diría que está bastante carameflado.
196
00:10:15,574 --> 00:10:18,243
O sea, camuflado.
197
00:10:19,578 --> 00:10:22,247
- ¿Servirá?
- Vamos a verlo.
198
00:10:22,331 --> 00:10:25,042
Escondiéndolo a plena vista.
199
00:10:26,460 --> 00:10:30,339
Es la búsqueda más difícil.
Más que las tuyas.
200
00:10:30,422 --> 00:10:34,051
Debo tener las gafas rotas, no veo ni uno.
201
00:10:35,260 --> 00:10:37,513
¿Difícil? Ya veremos.
202
00:10:40,015 --> 00:10:42,768
Es más difícil que el videojuego.
203
00:10:42,851 --> 00:10:45,938
- Los escondes muy bien.
- Gracias.
204
00:10:46,021 --> 00:10:48,065
- Vuelvo a jugar.
- Genial.
205
00:10:48,148 --> 00:10:51,944
Porque mi parte favorita es jugar contigo.
206
00:10:52,653 --> 00:10:54,905
Ya vale de mimos.
207
00:10:54,988 --> 00:10:56,782
Debo seguir buscando…
208
00:10:56,865 --> 00:10:57,950
¡Un huevo!
209
00:10:59,993 --> 00:11:03,997
¿Camuflado? Qué lista.
¿Cómo se te ha ocurrido?
210
00:11:04,081 --> 00:11:05,207
Por la coneja.
211
00:11:06,083 --> 00:11:07,876
Yo no veo ninguna.
212
00:11:07,960 --> 00:11:10,671
¡Claro!
213
00:11:19,054 --> 00:11:20,931
La mejor de las cometas.
214
00:11:22,391 --> 00:11:25,060
¡Vamos!
215
00:11:28,230 --> 00:11:30,607
Llega tarde. ¿Dónde estará?
216
00:11:30,691 --> 00:11:33,110
Sabe que el juego es sagrado.
217
00:11:33,193 --> 00:11:35,362
Es raro. Nunca llega tarde.
218
00:11:35,446 --> 00:11:40,033
¿Y si se ha perdido en un laberinto
o en arenas movedizas?
219
00:11:40,117 --> 00:11:42,619
O igual… solo llega tarde.
220
00:11:44,997 --> 00:11:46,707
- Hola.
- Llegas tarde.
221
00:11:46,790 --> 00:11:49,668
Lo siento, esta cometa pesa mucho.
222
00:11:56,550 --> 00:11:59,595
- Gracias.
- Nunca había visto una así.
223
00:11:59,678 --> 00:12:04,433
Participo en el concurso de cometas
y quiero ser el primer niño ganador,
224
00:12:04,516 --> 00:12:07,644
así que he tenido que ser creativo.
225
00:12:07,728 --> 00:12:10,773
Las cometas tienen la misma forma.
226
00:12:10,856 --> 00:12:15,569
Es única, eso sí. Pero ¿qué es?
227
00:12:15,652 --> 00:12:17,279
Un tiburón ballena.
228
00:12:17,362 --> 00:12:20,240
¿Eso es una ballena o un tiburón?
229
00:12:20,324 --> 00:12:22,159
Un tiburón como una ballena.
230
00:12:22,242 --> 00:12:24,995
Pero son buenos, por eso me gustan.
231
00:12:25,078 --> 00:12:26,622
¿La has probado ya?
232
00:12:26,705 --> 00:12:27,664
Aún no.
233
00:12:27,748 --> 00:12:30,042
¿Podemos probarla juntos?
234
00:12:30,125 --> 00:12:31,418
Por favor.
235
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
¿Para qué creéis que la traigo?
236
00:12:34,004 --> 00:12:35,130
- Genial.
- ¡Yupi!
237
00:12:35,214 --> 00:12:38,592
Abróchense los cinturones
y guarden la mesa,
238
00:12:38,675 --> 00:12:40,886
porque va a despegar.
239
00:12:42,763 --> 00:12:45,682
Vuela, cometa gigante. ¡Vuela!
240
00:12:46,767 --> 00:12:47,768
¡No!
241
00:12:47,851 --> 00:12:48,685
¡Hala!
242
00:12:48,769 --> 00:12:51,897
No tenía que pasar eso. Otra vez.
243
00:12:58,237 --> 00:12:59,196
No entiendo.
244
00:12:59,279 --> 00:13:05,369
Me ha costado diseñar
la cometa más chula, creativa y grande.
245
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
¿Qué le pasa?
246
00:13:06,537 --> 00:13:07,955
Buena pregunta.
247
00:13:08,038 --> 00:13:10,165
Tranquilo, lo averiguaremos.
248
00:13:10,249 --> 00:13:12,167
- ¿Cómo?
- El método científico.
249
00:13:12,251 --> 00:13:13,710
- Claro.
- ¡Eso!
250
00:13:13,794 --> 00:13:15,754
Método científico.
251
00:13:15,838 --> 00:13:19,591
Hay una observación.
Empezaremos preguntando.
252
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
- Buscar.
- Hipótesis.
253
00:13:22,427 --> 00:13:25,264
Los experimentos probar.
254
00:13:25,347 --> 00:13:27,307
¿Qué hemos averiguado?
255
00:13:27,391 --> 00:13:29,268
Saquemos una conclusión.
256
00:13:30,102 --> 00:13:34,398
Escribe todo y pasa los resultados.
257
00:13:34,481 --> 00:13:36,859
¡Es el método científico!
258
00:13:36,942 --> 00:13:39,653
La pregunta es: ¿por qué no vuela?
259
00:13:39,736 --> 00:13:42,197
Debe haber algo de volar
260
00:13:42,281 --> 00:13:44,783
en mi libro de inventos.
261
00:13:44,867 --> 00:13:46,410
No hace falta.
262
00:13:46,493 --> 00:13:49,413
Tengo todo lo que hace falta aquí.
263
00:13:49,496 --> 00:13:53,250
Mamá es piloto
y la tía abuela Rosa hacía aviones,
264
00:13:53,333 --> 00:13:55,419
así que sé mucho de volar.
265
00:13:55,502 --> 00:13:56,670
Sentaos, clase.
266
00:13:56,753 --> 00:13:59,506
Se necesita una cosa para volar.
267
00:13:59,590 --> 00:14:01,049
¿Quién lo sabe?
268
00:14:01,133 --> 00:14:02,009
¿Magia?
269
00:14:02,092 --> 00:14:06,680
Esa es mi forma de pensar, pero no. ¿Ada?
270
00:14:06,763 --> 00:14:07,598
Alas.
271
00:14:07,681 --> 00:14:11,226
Más cerca. Tienes que ser aerodinámicico.
272
00:14:11,310 --> 00:14:14,938
O sea, aerodoméstico…
273
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
¿Aerodinámico?
274
00:14:17,983 --> 00:14:21,904
¡Eso! Aerodinámico.
275
00:14:21,987 --> 00:14:24,615
El aire se mueve alrededor de las cosas.
276
00:14:24,698 --> 00:14:29,077
Para volar, se necesita mucho aire debajo.
277
00:14:29,161 --> 00:14:32,122
Eso se llama propulsión.
278
00:14:32,205 --> 00:14:33,165
Lo pillo.
279
00:14:33,248 --> 00:14:36,418
Me encanta, hace que las cosas vuelen.
280
00:14:36,501 --> 00:14:39,296
Es fácil de decir. Mirad y aprended.
281
00:14:43,133 --> 00:14:45,844
Eso es propulsión. ¿Probáis?
282
00:14:45,928 --> 00:14:46,762
Claro.
283
00:14:47,971 --> 00:14:50,849
¡Sí! La pluma se ha propulsado.
284
00:14:51,433 --> 00:14:54,269
Y ahora Mushu tiene la pluma.
285
00:14:54,353 --> 00:14:57,064
Creo que entiendo la propulsión.
286
00:14:57,147 --> 00:15:00,859
Mi cometa necesita mucho aire debajo.
287
00:15:00,943 --> 00:15:03,820
Exacto. ¿Y cómo lo hacemos?
288
00:15:03,904 --> 00:15:06,114
¿Soplando muy fuerte?
289
00:15:06,198 --> 00:15:07,574
Buena suposición.
290
00:15:07,658 --> 00:15:10,786
Pero no, necesitamos viento.
291
00:15:10,869 --> 00:15:11,954
Lógico.
292
00:15:13,538 --> 00:15:15,248
Las hojas no se mueven.
293
00:15:15,332 --> 00:15:18,335
Y la campanilla no suena.
294
00:15:18,418 --> 00:15:20,921
No volará porque no hay viento.
295
00:15:21,004 --> 00:15:23,048
Tenemos la hipótesis.
296
00:15:23,131 --> 00:15:25,884
Con más viento, volaría.
297
00:15:25,968 --> 00:15:28,095
Pero hay un problema.
298
00:15:28,178 --> 00:15:31,264
No podemos hacer que haya más viento.
299
00:15:31,932 --> 00:15:35,936
Igual aquí no, pero sé dónde sí.
300
00:15:36,019 --> 00:15:37,270
Cargando laboratorio.
301
00:15:53,412 --> 00:15:55,288
¿A qué esperáis? Venga.
302
00:15:55,914 --> 00:15:56,790
¡Qué guay!
303
00:15:59,501 --> 00:16:01,586
¿Qué es esto, Ada?
304
00:16:01,670 --> 00:16:04,214
Viento. Poneos esto.
305
00:16:07,509 --> 00:16:11,555
Vamos a ver a qué altura puede volar.
306
00:16:14,391 --> 00:16:15,225
¡Vamos!
307
00:16:15,308 --> 00:16:16,768
¡Jo!
308
00:16:18,603 --> 00:16:20,355
La hipótesis está mal.
309
00:16:20,439 --> 00:16:21,732
Totalmente mal.
310
00:16:21,815 --> 00:16:25,402
Necesita viento,
pero también alguna cosa más.
311
00:16:25,485 --> 00:16:27,696
Igual es demasiado grande.
312
00:16:27,779 --> 00:16:29,364
No lo sé.
313
00:16:29,448 --> 00:16:34,286
Los hermanos Wright inventaron el avión,
y es enorme.
314
00:16:34,369 --> 00:16:35,746
- Hola.
- Hola.
315
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
Ellos sabrían volar mi cometa.
316
00:16:38,081 --> 00:16:42,169
Para inventar el avión,
tuvieron que ser creativos.
317
00:16:42,252 --> 00:16:44,421
Muy creativos.
318
00:16:44,504 --> 00:16:50,427
La gente creía
que los humanos no podían volar.
319
00:16:50,510 --> 00:16:53,930
Pero su avión tenía un motor
que lo mantenía.
320
00:16:54,014 --> 00:16:55,640
Mi cometa no.
321
00:16:55,724 --> 00:16:59,019
Sí, pero lo probaron sin motor.
322
00:16:59,102 --> 00:17:01,688
¿Un avión sin motor?
323
00:17:01,772 --> 00:17:04,733
¿Una cometa gigante?
324
00:17:04,816 --> 00:17:07,486
Técnicamente, un planeador. Así.
325
00:17:07,569 --> 00:17:09,529
- Qué monada.
- Mola.
326
00:17:09,613 --> 00:17:12,991
¿Queréis ver cómo vuela?
327
00:17:13,075 --> 00:17:17,704
- Creo que no cabemos todos.
- Con esa actitud seguro que no.
328
00:17:17,788 --> 00:17:22,626
Miradlo bien
y poneos las viseras de la imaginación.
329
00:17:26,713 --> 00:17:28,131
¡Volástico!
330
00:17:28,215 --> 00:17:30,717
Pedro, mira esto.
331
00:17:30,801 --> 00:17:33,762
Prefiero volar con los ojos cerrados.
332
00:17:33,845 --> 00:17:38,225
Vale, pero te estás perdiendo
unas vistas chulísimas.
333
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
Vale, solo un poquito.
334
00:17:40,644 --> 00:17:42,854
¡Hala!
335
00:17:42,938 --> 00:17:44,815
Qué chulo. Y qué miedo.
336
00:17:44,898 --> 00:17:46,233
Pero chulísimo.
337
00:17:46,316 --> 00:17:48,944
El viento nos propulsa mucho.
338
00:17:49,027 --> 00:17:52,531
Porque las alas son planas
y un poco curvas.
339
00:17:52,614 --> 00:17:54,658
Observación aeroestupenda.
340
00:17:54,741 --> 00:17:57,369
Una observación. Nube de lluvia.
341
00:17:57,452 --> 00:17:59,204
¡Nimbostratus!
342
00:18:00,497 --> 00:18:03,041
Siempre he querido ver cómo son.
343
00:18:03,125 --> 00:18:05,168
Están muy mojadas.
344
00:18:05,252 --> 00:18:08,171
¡Pájaros! Ya sabéis lo que me pasa.
345
00:18:08,255 --> 00:18:10,674
Mirad, vuelan en forma de V.
346
00:18:10,757 --> 00:18:12,092
¿Por qué?
347
00:18:12,175 --> 00:18:15,637
Porque la V tiene forma aerodinamia…
348
00:18:15,720 --> 00:18:19,182
O sea, aerodinámica.
349
00:18:19,266 --> 00:18:23,728
Mueve el viento a los lados
para que no te tire hacia atrás.
350
00:18:23,812 --> 00:18:26,106
El planeador también tiene forma de V.
351
00:18:26,189 --> 00:18:29,776
Por eso las cometas del concurso eran así.
352
00:18:29,860 --> 00:18:32,279
Eso le faltará a mi cometa.
353
00:18:32,362 --> 00:18:34,197
Nueva hipótesis.
354
00:18:34,281 --> 00:18:38,243
Si tu cometa tiene una forma
más aerodinámica, volará.
355
00:18:38,326 --> 00:18:39,578
Creo que es eso.
356
00:18:40,078 --> 00:18:40,996
¡Pedro!
357
00:18:43,707 --> 00:18:45,959
Aterrizaje. ¿Estás bien?
358
00:18:46,042 --> 00:18:46,877
Sí.
359
00:18:46,960 --> 00:18:50,297
Estoy contento porque sé cómo arreglarla.
360
00:18:50,380 --> 00:18:53,758
La haré en forma de V, como un planeador,
361
00:18:53,842 --> 00:18:56,303
ancha delante, estrecha atrás,
362
00:18:56,386 --> 00:19:00,348
y plana para que el viento
la propulse más.
363
00:19:00,432 --> 00:19:04,227
Creo que a los hermanos Wright
les parecería bien.
364
00:19:06,521 --> 00:19:08,023
¡Adiós!
365
00:19:08,106 --> 00:19:09,149
Probemos.
366
00:19:09,941 --> 00:19:11,443
Tijeras, por favor.
367
00:19:13,653 --> 00:19:14,946
¡Y… listo!
368
00:19:16,281 --> 00:19:18,033
Parece
369
00:19:18,116 --> 00:19:19,784
una cometa normal.
370
00:19:19,868 --> 00:19:22,454
¿Al menos es aerodinámica?
371
00:19:22,537 --> 00:19:25,624
Sí, pero yo quería participar
372
00:19:25,707 --> 00:19:28,293
con algo creativo.
373
00:19:28,376 --> 00:19:30,212
Algo nuevo.
374
00:19:30,295 --> 00:19:32,005
Esto no es así.
375
00:19:32,088 --> 00:19:35,217
Los ojos saltones le dan chispa.
376
00:19:35,800 --> 00:19:36,801
Da igual.
377
00:19:37,510 --> 00:19:40,805
¿Cómo voy a ser el primer niño que gane?
378
00:19:40,889 --> 00:19:43,683
Igual es mejor que no participe.
379
00:19:44,434 --> 00:19:48,563
Espera. Tiene que ser aerodinámica, ¿no?
380
00:19:49,940 --> 00:19:53,860
Entonces, los hermanos Wright
no fueron creativos.
381
00:19:53,944 --> 00:19:54,778
¿Qué?
382
00:19:54,861 --> 00:19:59,491
Para inventar el primer avión,
tuvieron que usar algo viejo.
383
00:19:59,574 --> 00:20:01,451
¡La física!
384
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Ya te entiendo.
385
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Siguieron las leyes de la física.
386
00:20:06,122 --> 00:20:09,793
Pero diseñaron algo chulo y único.
387
00:20:09,876 --> 00:20:13,880
Los científicos deben usar
conocimientos viejos.
388
00:20:13,964 --> 00:20:18,009
Si alguien puede diseñar algo así
eres tú, Pedro.
389
00:20:18,093 --> 00:20:19,010
Vale.
390
00:20:19,094 --> 00:20:20,512
Vamos.
391
00:20:34,818 --> 00:20:35,860
Hay viento.
392
00:20:35,944 --> 00:20:38,655
A ver si vuela. Vamos, Pedro.
393
00:20:44,703 --> 00:20:46,037
- Sí.
- ¡Vuela!
394
00:20:47,455 --> 00:20:48,415
¡Conseguido!
395
00:20:48,498 --> 00:20:51,543
Es la cometa más chula que he visto.
396
00:20:51,626 --> 00:20:55,588
No sé. Creo que le falta algo.
397
00:20:58,174 --> 00:21:01,511
Ahora es la cometa más chula que he visto.
398
00:21:01,594 --> 00:21:04,139
Normal que hayas ganado, Pedro.
399
00:21:04,222 --> 00:21:06,433
No he ganado, hemos ganado.
400
00:21:06,516 --> 00:21:09,352
Están nuestros animales preferidos.
401
00:21:09,436 --> 00:21:10,603
Un tiburón ballena.
402
00:21:10,687 --> 00:21:12,188
Una mariquita.
403
00:21:12,272 --> 00:21:15,900
Y un unicornio para moi.
404
00:21:16,484 --> 00:21:18,278
Tengo animal favorito nuevo.
405
00:21:18,361 --> 00:21:20,530
La mariquita-unicornio-tiburón.
406
00:21:20,613 --> 00:21:22,240
Un mariuniburón.
407
00:21:27,078 --> 00:21:30,540
Eso es "conseguido" en su idioma.
408
00:22:16,127 --> 00:22:21,132
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea