UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cómo? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
Ada Magnífica, científica,
va a averiguar la respuesta.
Aquí abajo, por allá,
la ciencia en todos lados está.
Con Pedro Perfecto, arquitecto,
y Rosa Pionera, ingeniera.
Tanto para crear, ¡tú puedes ayudar!
Misterios, acertijos, enigmas, aventuras.
maravillas por descubrir, hipótesis por probar.
¡La ciencia es genial!
Ada Magnífica, científica,
debe averiguar la respuesta.
Donde haya ciencia, ella está
formulando hipótesis, sacando conclusiones:
es la científica Ada Magnífica.
Muéstrame al conejo.
Lo llamaré Mushu en un huevo.
Es como mirarse en el espejo, ¿no, Mushu?
Mira el mío. Quise darle color a un huevo de Pascua.
Y se me ocurrió esto.
Todos los colores que existen.
Son tan brillantes como tú.
Se ve bien, Pedro.
¡No!
Eso estuvo cerca.
Solo un huevo más y…
Finito. La Torre de Huevoza.
Genial.
Qué huevos tan bien decorados.
Buen trabajo.
- Gracias, mamá. - Gracias.
Huevos decorados. Cestas listas.
Pantalones de Pascua listos. ¿Qué sigue?
Buscar el huevo de Pascua.
Mi tradición favorita.
¿Quién es el ocultador oficial de este año?
¿Mamá o papá?
Creemos que el ocultador oficial de huevos deberías ser…
tú.
¿Yo? Pero nunca fui ocultadora oficial.
Estás lista para usar las orejas. Te quedan bien.
¡Gracias!
Prometo honrar las orejas.
Será la mejor búsqueda de huevos de todas.
Nada la arruinará.
¡Mushu, no!
¡Los huevos!
Bien hecho.
Tengo buenos reflejos.
Aquí está tu canasta.
No haré la búsqueda este año.
Tienes que hacerla. Es una tradición familiar.
Debemos hacerla juntos.
Es muy fácil, no me divierte.
Tengo 11. Necesito un desafío.
Soy la ocultadora oficial este año,
y haré que sea muy difícil.
Muy súper difícil.
Muy súper extra difícil.
Eso puede ser demasiado difícil.
Esconde algunos de prueba y si es muy fácil, no haré la búsqueda.
Le gustan los desafíos como a nosotros.
¡Y éste vamos a romperlo!
Debemos encontrar escondites muy difíciles.
¿Lluvia de ideas? ¡Tengo una idea!
Dinos.
Crear un rayo que encoja los huevos para que no pueda verlos.
Piensas a lo grande. Me gusta.
¿O a lo pequeño?
¿Y si nos encoge a nosotros?
No pensé en eso.
No sé si arriesgarnos. Me gusta mi tamaño.
Así está mejor.
Pensemos en otra forma de esconder los huevos.
¿Qué tal si…?
Conejo de Pascua.
Interesante. El conejo de Pascua es buen ocultador.
Es muy grande y saltarín.
Me asusta mucho.
No, el conejo de Pascua está aquí, en el patio.
- No veo nada. - Yo tampoco.
Acabo de verlo.
Volvamos a la lluvia de ideas.
Ya sé. Somos buenos en las escondidas, ¿no?
Los mejores.
Usemos esos trucos con los huevos.
Me gusta esconderme en lugares oscuros porque es difícil de ver.
Buscaré un lugar oscuro.
Y yo siempre me escondo en un lugar alto porque es difícil de alcanzar.
Así es como esconderé mi huevo.
Me escondo en lugares inesperados
porque esconderse se trata del elemento sorpresa.
Ya sabemos dónde esconder los huevos.
Hagámoslo.
¡Conejito!
¡Estamos listos!
Olvidé esconder este.
Uno en el cobertizo, uno en la maceta y otro en su bolsillo.
Me distrajo el conejo de Pascua.
¿Conejo de Pascua? Estos niños.
Parece que no haré la búsqueda este año. Nos vemos.
¡No! Danos otra oportunidad.
- Tengo cosas que hacer. - Por favor.
Es una tradición familiar. No será lo mismo sin ti.
Esconderé un huevo más.
Está bien. Uno más.
Si lo encuentro rápido, me voy. Para siempre.
¿Para siempre?
- Para siempre. - Será más difícil de lo que pensé.
Si trabajamos juntos, se nos ocurrirá algo.
Juntos.
Por separado, nuestros trucos eran fáciles.
Pero si los juntamos…
Hallaremos el escondite más difícil.
Trabajo en equipo.
Necesitamos un escondite oscuro, alto y sorprendente.
¿Dónde encontraremos un escondite así?
- Conejo. - ¿Dónde?
Ahí.
Espera, ¿dónde está?
Tal vez lo imaginaste.
Como cuando creíste ver gnomos de jardín.
O cuando creías ver duendes.
O un bebé trol.
¡Sé que vi un conejo!
Vaya. ¡No!
Lo tengo.
Espera. El helicóptero.
¿Si lo escondemos aquí? Adentro está oscuro, no lo verá.
Y si lo volamos, estará alto.
Y es sorprendente.
Creo que no será fácil esta vez.
Está en mi helicóptero.
¿Qué? No debías hacerlo tan rápido.
Soy experto en esto.
O "huevosperto". ¿Entiendes? Huevosperto.
Perdón. Mal momento para bromas.
Me retiraré de la búsqueda. Para siempre.
Diviértanse. Estaré jugando un videojuego desafiante,
Gatitos contra alienígenas.
Mi primer año como ocultadora y no logro ocultarlos bien.
Mi tradición favorita está arruinada.
Me rindo.
No puedo hacerlo, renunciaré.
Choqué contra una pared. Es imposible, hay obstáculos terribles.
Temo fracasar, renunciaré.
No tiene sentido intentar,
no hay forma de ganar.
No te rindas.
No renuncies.
Tienes que levantarte e intentarlo de nuevo.
Equivocarse está bien,
los errores sirven también.
No te rindas.
No renuncies.
El fracaso puede ser tu mejor amigo.
Inténtalo.
Debes levantarte e intentarlo de nuevo.
El conejo no se rendirá porque no creas que es real.
- Tú tampoco. - No hay ningún conejo de Pascua.
Sí. Está ahí.
- No lo veo. - ¿Dónde?
Muéstrame al conejo. ¡Muéstramelo!
Miren más de cerca.
¡Lo veo!
Es real. ¿Cómo no lo vimos antes?
- Se escondía a plena vista. - ¿A plena vista?
Sabía que tenía notas sobre esto. Estaba camuflado.
¿Cameflado?
Camuflado.
Cuando un animal se mezcla con su entorno.
Alucinante.
El camaleón cambia de color para camuflarse.
O el insecto palo.
Se camufla como plantas.
O los conejos.
Perdón por no creerte.
Sí, yo también.
Está bien. Cuando un animal se camufla, es difícil verlo.
Buen truco para esconderse.
El mejor de la naturaleza. Y así haremos que la búsqueda sea difícil.
Camuflando los huevos.
Fabulóstica idea.
Cargando el laboratorio.
Para camuflarlos, los ocultaremos en su entorno.
Y como lo haremos en el patio, debemos ensuciaremos.
¡Sí!
Bien. Por la ciencia.
Yo diría que se ve muy camulzado.
Digo, camuflado.
- ¿Funcionará? - Para averiguarlo,
lo esconderemos a plena vista.
Es la búsqueda de huevos más difícil de todas.
Tendré los anteojos rotos. No encontré ni uno.
¿Difícil? Ya veremos.
Es más difícil que mi videojuego.
- Eres una gran ocultadora. - Gracias.
Tendré que regresar.
Genial, porque lo que más me gusta es hacerlo contigo.
Muy bien. Ya basta.
Debo seguir buscando…
¡Un huevo!
¿Lo camuflaste? Genial. ¿Cómo se te ocurrió?
Del conejo.
No veo ningún conejo.
¡Claramente!
Alto vuelo.
¡Vamos!
Está retrasado. ¿Dónde estará?
Sabe que el tiempo es valioso.
Es raro. Nunca llega tarde.
¿Y si se perdió en un laberinto? ¿O hundió en arena movediza?
O tal vez solo llegó tarde.
- Hola. - Llegas tarde.
Perdón, esta cometa es muy pesada.
- Gracias. - Nunca había visto una así.
Mañana participaré en un concurso de cometas y quiero ganar,
por eso tuve que crear algo diferente.
Quería una forma distinta al resto.
Definitivamente es única, pero ¿qué es exactamente?
Un tiburón ballena.
- ¿Es una ballena o un tiburón? - Es un tiburón grande como una ballena.
Pero son buenos.
¿Ya la probaste?
Aún no.
¿Podemos probarla juntos?
¿Por favor?
Claro. Por eso la traje aquí.
- ¡Genial! - ¡Sí!
Abróchense el cinturón porque esta cometa está lista para despegar.
¡Vuela, cometa gigante, vuela!
No.
¡Cielos!
Eso no debía pasar. Lo intentaré otra vez.
No entiendo.
Pasé mucho tiempo
diseñando la cometa más genial, grande y creativa.
¿Por qué no vuela?
Buena pregunta. Encontremos la respuesta
- ¿Cómo? - El método científico.
¡Claro!
¡Método científico!
Hay una observación.
Empezaremos preguntando.
- Buscar. - Hipótesis.
Los experimentos probar.
¿Qué averiguamos?
Saquemos una conclusión.
Escribe todo y pasa los resultados.
¡Es el método científico!
La pregunta es: ¿Por qué no vuela?
Debe haber algo sobre volar
en mi libro de descubrimientos.
No es necesario.
Tengo todo lo que necesitamos aquí.
Mi mamá es piloto y mi tía abuela Rose construyó aviones,
así que sé del tema.
Siéntense.
Hay algo muy importante para volar.
¿Quién sabe qué es?
¿Magia?
Bien pensado, pero no. ¿Ada?
Alas.
Cerca. Tiene que ser aerodinámiquica.
Es decir, aerodomestica…
¿Aerodinámica?
¡Eso es! Aerodinámica. El movimiento del aire sobre los objetos.
Y, para volar, un objeto necesita mucho aire por debajo.
Es una fuerza aerodinámica: sustentación.
Entendido.
¡Me encanta! Hace que las cosas vuelen. Y es fácil decir.
Miren y aprendan.
Sustentación es eso. ¿Quieren probar?
Claro.
¡Sí! ¡Esta pluma tiene sustentación!
Y ahora Mushu tiene la pluma.
Creo que entiendo la sustentación.
Mi cometa necesita mucho aire para poder volar.
Exacto. ¿Y cómo lo hacemos?
¿Soplando muy fuerte?
Buena suposición.
Pero no. Necesitamos viento.
Tiene sentido.
Las hojas no se mueven. Y la campana de viento no suena.
Quizá no hay suficiente viento.
Tenemos nuestra hipótesis.
Si hay más viento, su cometa volará.
Tenemos un gran problema.
No podemos hacer que haya más viento.
Quizá aquí no, pero sé de un lugar que sí.
Cargando el laboratorio.
¿Qué esperan? ¡Vamos!
¡Genial!
¿Qué es eso?
Viento, claro. Deben usar estas.
¡Genial! Ahora veamos qué tan alto puede volar.
¡Vamos!
¡Cielos!
- La hipótesis estaba mal. - No del todo.
Tu cometa necesita viento, y también algo más.
¿Quizá es demasiado grande?
No lo sé.
Los hermanos Wright inventaron el aeroplano, y era enorme.
- Hola. - Hola.
Ellos sabrían qué hacer.
Para inventarlo, tuvieron que pensar algo diferente.
Muy, muy diferente.
En ese entonces, la gente no creía que los humanos pudieran volar.
Su avión tenía un motor que le permitía volar.
Mi cometa no.
Cierto. Pero primero lo probaron sin motor.
¿Un avión sin motor?
Básicamente, ¿una cometa gigante?
Técnicamente, un planeador. Como este.
Es pequeño y lindo.
¿Quieren subirse y ver qué lo hace volar?
No creo que quepamos.
No, con esa actitud no.
Mírenlo bien y pónganse sus gorras de imaginación.
¡Vuelástico!
Pedro, tienes que ver esto.
Prefiero volar con los ojos cerrados.
Está bien, pero te estás perdiendo unas vistas épicas.
Bueno. Quizá uno solo.
Dios mío.
¡Es increíble! Y aterrador. Pero increíble.
Cuánta sustentación del viento.
Quizá porque las alas son planas, con una curva.
Observación aeroincreíble.
Tengo otra.
¡Nube de lluvia!
¡Nimbostratos!
Siempre quise saber cómo es una nube. Y es muy húmeda.
¡Aves! Cielos. Saben lo que siento.
Miren cómo vuelan. En forma de V.
¿Por qué será?
Porque la forma de V es aerodinamio…
es decir, aerodinámica.
Mueve el viento a los lados, así no te empuja hacia atrás.
El planeador tiene esa forma.
Por eso todas las cometas tienen esa forma.
Eso le falta a mi cometa.
Nueva hipótesis.
Si la cometa tiene una forma aerodinámica, volará.
Creo que es eso.
¡Pedro!
- Aterrizaje forzoso. ¿Estás bien? - Sí.
Estoy genial. Sé cómo arreglar mi cometa.
Con forma de V, como el planeador y las aves,
ancho adelante y angosto atrás,
y más plano para tener sustentación, quizá volará.
Los hermanos Wright dirían que eso es correcto.
¡Adiós!
Probemos.
Tijeras, por favor.
¡Y listo!
Parece una cometa…
común y corriente.
¿Al menos es aerodinámica?
Sí, pero quería participar en el concurso para hacer algo creativo.
Algo original.
Esto no lo es.
Los ojos saltones tienen estilo.
Olvídalo.
¿Cómo seré el primero con una cometa así?
Quizá no debería participar.
¡Espera! Ese avión debe ser aerodinámico, ¿no?
O sea que los hermanos Wright no pensaron diferente.
¿Qué?
Para inventar el aeroplano, pensaron creativamente,
pero dentro de la física.
Entiendo. Tuvieron que seguir las reglas de la física…
Pero igual diseñaron algo genial y único.
Sí. Los científicos tienen que pensar creativamente.
Y tú, Pedro, arquitecto, puedes diseñar algo increíble.
Bien.
Hagámoslo.
Hay viento.
Veamos si tenemos vuelo. ¡Vamos!
- Sí. - ¡Vuela!
¡Lo hicimos!
¡Es lo más genial que haya visto!
No sé. Siento que le falta algo.
Ahora sí es la cometa más genial que vi.
Con razón saliste primero, Pedro.
No gané. Ganamos.
Son nuestros animales favoritos.
- Un tiburón ballena. - Una mariquita.
Y un unicornio para mí.
Mi nuevo favorito: la mariquita-unicornio-tiburón ballena.
Una mari-uni-ballena.
En mari-uni-ballena significa: "¡Lo hicimos!".
Subtítulos: Daniela Nelbone