1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,891 --> 00:00:20,354
Wie, was, wo, warum?
3
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
4
00:00:23,024 --> 00:00:25,818
Sie will die Lösung finden
Und ist gut darin
5
00:00:25,902 --> 00:00:28,571
Überall, wo man hinsieht
6
00:00:28,654 --> 00:00:31,032
Verbirgt sich ein neues Fachgebiet
7
00:00:31,115 --> 00:00:33,951
Mit Iggy Peck, Architekt
8
00:00:34,035 --> 00:00:36,496
Und Rosie Revere, sie konstruiert
9
00:00:36,579 --> 00:00:37,830
Viel zu tun
10
00:00:37,914 --> 00:00:39,207
Und du hilfst dabei!
11
00:00:39,290 --> 00:00:41,918
Entdecke wahre Wunder
Die sind rätselhaft
12
00:00:42,001 --> 00:00:45,171
Überprüf die Hypothesen
Mit Verstand und Willenskraft
13
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Für die Wissenschaft!
14
00:00:46,631 --> 00:00:49,133
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
15
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
Sie wird die Lösung finden
Sie ist gut darin
16
00:00:52,053 --> 00:00:54,472
Wissenswert, gut erklärt
17
00:00:54,555 --> 00:00:57,225
Stellt Hypothesen auf
Beweisen kann sie's auch
18
00:00:57,308 --> 00:00:59,644
Denn sie ist Ada Twist
19
00:01:02,146 --> 00:01:03,940
"Zeig mir den Hasen."
20
00:01:04,023 --> 00:01:06,943
Da. Ich nenne es Mooshu auf Ei.
21
00:01:07,026 --> 00:01:10,321
Als ob du in den Spiegel schaust,
was , Mooshu?
22
00:01:10,404 --> 00:01:14,784
Sieh dir meine an. Ich dachte:
"Was könnte Ostereier echt hip machen?"
23
00:01:14,867 --> 00:01:16,494
Dann wurde mir klar:
24
00:01:16,577 --> 00:01:19,122
Alle Farben, die je erfunden wurden.
25
00:01:19,205 --> 00:01:21,791
Sie sind so bunt und fröhlich wie du.
26
00:01:22,959 --> 00:01:24,794
Sieht gut aus, Iggy!
27
00:01:25,461 --> 00:01:26,838
Oh nein!
28
00:01:28,673 --> 00:01:30,174
Das war knapp.
29
00:01:30,258 --> 00:01:33,302
Nur noch ein Ei…
30
00:01:33,386 --> 00:01:34,720
Und…
31
00:01:35,221 --> 00:01:37,348
Finito. Der schiefe Turm von Ei-sa!
32
00:01:37,431 --> 00:01:38,516
-Wow!
-Cool.
33
00:01:38,599 --> 00:01:40,810
Sieh einer die wunderschönen Eier an.
34
00:01:40,893 --> 00:01:42,228
Gut gemacht, ihr drei.
35
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
-Danke, Mama.
-Wie lieb, Mrs. T.
36
00:01:44,397 --> 00:01:47,066
Eier sind dekoriert.
Körbe sind bereit.
37
00:01:47,150 --> 00:01:50,444
Meine Osterhose sieht hip aus.
Es wird Zeit für…
38
00:01:50,528 --> 00:01:52,238
Die Ostereiersuche!
39
00:01:52,321 --> 00:01:54,407
Meine liebste Twist-Tradition!
40
00:01:54,490 --> 00:01:59,203
Wer ist dieses Jahr
offizieller Eierverstecker? Mom oder Dad?
41
00:01:59,287 --> 00:02:01,873
Nach langem Überlegen
haben wir entschieden,
42
00:02:01,956 --> 00:02:03,791
der offizielle Eierverstecker…
43
00:02:03,875 --> 00:02:04,709
…bist du.
44
00:02:05,293 --> 00:02:08,671
Ich? Aber ich war noch nie
der offizielle Eierverstecker.
45
00:02:08,754 --> 00:02:11,007
Du bist bereit, die Ohren zu tragen.
46
00:02:11,090 --> 00:02:13,634
-Sie stehen dir gut.
-Danke!
47
00:02:13,718 --> 00:02:15,970
Ich verspreche, die Ohren zu ehren.
48
00:02:16,053 --> 00:02:19,557
Ich sorge
für die beste Ostereiersuche aller Zeiten.
49
00:02:19,640 --> 00:02:21,392
Nichts kann sie verderben.
50
00:02:22,894 --> 00:02:24,020
Mooshu, nein!
51
00:02:24,729 --> 00:02:26,230
Die Eier!
52
00:02:34,197 --> 00:02:35,114
Klasse, Arthur.
53
00:02:35,198 --> 00:02:36,991
Danke. Ich habe gute Reflexe.
54
00:02:37,074 --> 00:02:39,118
Hier, dein Korb für die Eiersuche.
55
00:02:39,202 --> 00:02:41,078
Ich dieses Jahr nicht mit.
56
00:02:42,246 --> 00:02:46,167
Du musst mitmachen.
Es ist eine Twist-Familientradition!
57
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
Wir müssen es alle gemeinsam machen.
58
00:02:48,586 --> 00:02:51,255
Es ist zu leicht,
das macht keinen Spaß.
59
00:02:51,339 --> 00:02:53,841
Ich bin 11. Ich mag Herausforderungen.
60
00:02:54,425 --> 00:02:57,178
Ich bin diesmal
der offizielle Eierverstecker
61
00:02:57,261 --> 00:03:01,390
und werde es super schwer machen.
62
00:03:01,474 --> 00:03:03,851
Super krass schwer.
63
00:03:03,935 --> 00:03:05,603
Super krassomat schwer.
64
00:03:06,729 --> 00:03:09,315
Das ist vielleicht zu schwer.
65
00:03:09,398 --> 00:03:14,654
Ok, versteck ein paar zum Test. Aber
wenn es zu leicht ist, mach ich nicht mit.
66
00:03:14,737 --> 00:03:16,530
Arthur mag Herausforderungen.
67
00:03:16,614 --> 00:03:17,949
Nun, wir auch.
68
00:03:18,032 --> 00:03:20,534
Und das kriegen wir definitiv hin!
69
00:03:22,036 --> 00:03:25,748
Wir müssen nur
harte Verstecke für diese Eier finden.
70
00:03:25,831 --> 00:03:28,584
Zeit für ein Brainstorming?
Ich habe eine Idee!
71
00:03:28,668 --> 00:03:29,585
Schieß los.
72
00:03:29,669 --> 00:03:33,965
Wir können einen Schrumpfstrahl bauen,
um die Eier winzig zu machen,
73
00:03:34,048 --> 00:03:35,883
damit Arthur sie nicht sieht.
74
00:03:36,467 --> 00:03:38,719
Du hast große Ideen, Iggy. Klasse.
75
00:03:38,803 --> 00:03:40,930
Sind es nicht eher kleine Ideen?
76
00:03:41,013 --> 00:03:42,932
Aber was, wenn er uns schrumpft?
77
00:03:43,975 --> 00:03:45,643
Daran hab ich nicht gedacht.
78
00:03:45,726 --> 00:03:49,897
Ob es das Risiko wert ist?
Mir passt die normale Rosie-Größe.
79
00:03:50,398 --> 00:03:51,524
Das ist besser.
80
00:03:51,607 --> 00:03:53,401
Mal sehen.
81
00:03:53,484 --> 00:03:56,112
Wie könnten wir die Eier sonst verstecken?
82
00:03:56,195 --> 00:03:57,655
Wie wäre es mit…
83
00:03:58,781 --> 00:04:00,157
…Osterhase!
84
00:04:00,241 --> 00:04:04,996
Interessante Idee. Der Osterhase ist
ziemlich gut darin, Dinge zu verstecken.
85
00:04:05,663 --> 00:04:07,873
Warum ist er so groß und hüpfig?
86
00:04:07,957 --> 00:04:09,834
Der macht mir Angst.
87
00:04:09,917 --> 00:04:13,379
Nein, der Osterhase ist im Garten.
Da drüben!
88
00:04:15,339 --> 00:04:18,676
-Ich habe nichts gesehen.
-Ich auch nicht.
89
00:04:19,176 --> 00:04:20,928
Ich habe ihn gerade gesehen.
90
00:04:21,387 --> 00:04:23,681
Nun, zurück zum Brainstorming.
91
00:04:23,764 --> 00:04:27,351
Ich habe eine Idee.
Wir können alle gut Verstecken spielen.
92
00:04:27,435 --> 00:04:28,269
Und ob.
93
00:04:28,352 --> 00:04:31,147
Nutzen wir unsere Tricks für die Eier.
94
00:04:31,230 --> 00:04:36,152
Ich verstecke mich gerne an dunklen Orten,
weil man mich dort schlecht sieht.
95
00:04:36,235 --> 00:04:38,529
Also verstecke ich mein Ei im Dunkeln.
96
00:04:38,612 --> 00:04:41,657
Ich verstecke mich immer in der Höhe,
97
00:04:41,741 --> 00:04:44,660
weil ich Höhen liebe
und man schwer hinkommt.
98
00:04:44,744 --> 00:04:47,496
So verstecke ich also mein Ei.
99
00:04:48,164 --> 00:04:53,252
Ich verstecke mich an ungewöhnlichen
Orten, denn wie bei gutem Design zählt…
100
00:04:53,336 --> 00:04:54,837
…der Überraschungseffekt.
101
00:04:56,297 --> 00:04:59,425
Wir wissen also,
wie wir unsere Eier verstecken.
102
00:04:59,508 --> 00:05:00,801
Hoppeln wir los.
103
00:05:08,642 --> 00:05:09,477
Hase!
104
00:05:09,560 --> 00:05:11,103
Arthur, wir sind bereit!
105
00:05:11,187 --> 00:05:13,356
Ups. Ich hab's noch nicht versteckt.
106
00:05:19,528 --> 00:05:22,114
Eins im Schuppen, eins im Blumentopf
107
00:05:22,198 --> 00:05:24,116
und eins in Rosies Tasche.
108
00:05:24,825 --> 00:05:27,578
Tut mir leid.
Der Osterhase hat mich abgelenkt.
109
00:05:28,412 --> 00:05:31,248
"Osterhase"? Oh, Kinder.
110
00:05:31,332 --> 00:05:35,252
Ich bin dieses Jahr
bei der Eiersuche nicht dabei. Tschüss.
111
00:05:35,336 --> 00:05:37,546
Warte! Gib uns noch eine Chance.
112
00:05:37,630 --> 00:05:40,800
-Ich weiß nicht. Ich habe zu tun.
-Bitte, Arthur!
113
00:05:40,883 --> 00:05:45,304
Die Eiersuche ist Familientradition,
und ohne dich wäre es nicht dasselbe.
114
00:05:45,388 --> 00:05:47,473
Lass mich noch ein Ei verstecken.
115
00:05:47,556 --> 00:05:48,974
Schön. Noch eins.
116
00:05:49,058 --> 00:05:53,104
Aber wenn ich es schnell finde,
lass ich die Eiersuche. Für immer.
117
00:05:53,187 --> 00:05:54,313
Für immer und ewig?
118
00:05:54,397 --> 00:05:58,275
-Für immer und ewig.
-Das wird schwieriger, als ich dachte.
119
00:05:58,359 --> 00:06:02,029
Wenn wir unsere Ideen kombinieren,
fällt uns sicher etwas ein.
120
00:06:02,113 --> 00:06:03,322
Gemeinsam.
121
00:06:03,406 --> 00:06:06,826
Moment. Einzeln
waren unsere Tricks zu einfach.
122
00:06:06,909 --> 00:06:08,828
Aber wenn wir sie kombinieren…
123
00:06:08,911 --> 00:06:11,455
…finden wir das allerschwerste Versteck.
124
00:06:11,539 --> 00:06:13,249
Ich liebe Teamarbeit.
125
00:06:13,332 --> 00:06:17,503
Wir brauchen also ein Versteck,
das dunkel, hoch und überraschend ist.
126
00:06:17,586 --> 00:06:20,965
Wo finden wir so ein Versteck?
127
00:06:23,801 --> 00:06:24,885
-Hase!
-Wo?
128
00:06:24,969 --> 00:06:25,845
Da drüben.
129
00:06:25,928 --> 00:06:27,721
Moment, wo ist er hin?
130
00:06:27,805 --> 00:06:29,849
Vielleicht war es nur Einbildung.
131
00:06:29,932 --> 00:06:33,769
Es war wohl wie damals,
als du dachtest, Gartenzwerge zu sehen.
132
00:06:33,853 --> 00:06:36,355
Oder als du dachtest, Elfen zu sehen.
133
00:06:36,439 --> 00:06:38,065
Oder einen Babytroll.
134
00:06:38,149 --> 00:06:40,151
Ich habe einen Hasen gesehen!
135
00:06:41,193 --> 00:06:43,487
Ups. Oh nein!
136
00:06:44,613 --> 00:06:45,614
Hab ihn!
137
00:06:45,698 --> 00:06:47,658
Moment. Der Hubschrauber.
138
00:06:47,741 --> 00:06:49,452
Verstecken wir das Ei darin.
139
00:06:49,535 --> 00:06:52,121
Es ist dunkel,
also ist es schwer zu sehen.
140
00:06:52,204 --> 00:06:54,623
Wenn wir ihn fliegen, ist er weit oben.
141
00:06:54,707 --> 00:06:56,542
Es ist definitiv überraschend.
142
00:06:58,419 --> 00:07:01,589
Ich wette,
diesmal findest du das Ei nicht so leicht.
143
00:07:01,672 --> 00:07:03,466
Es ist in meinem Hubschrauber.
144
00:07:03,966 --> 00:07:07,386
Was? Das hätte
nicht so schnell gehen sollen.
145
00:07:07,470 --> 00:07:09,638
Ich bin eben Eiersuch-Experte.
146
00:07:09,722 --> 00:07:12,808
Oder "Ei-xperte". Versteht ihr? Ei-xperte.
147
00:07:15,936 --> 00:07:18,481
Oh, tut mir leid. Keine Zeit für Witze.
148
00:07:18,564 --> 00:07:21,942
Dann höre ich wohl
mit der Eiersuche auf. Für immer.
149
00:07:22,026 --> 00:07:26,363
Viel Spaß, Kinder. Ich spiele
ein sehr herausforderndes Videospiel,
150
00:07:26,447 --> 00:07:28,574
Kätzchen gegen Aliens.
151
00:07:28,657 --> 00:07:30,826
Mein erstes Mal als Eierverstecker,
152
00:07:30,910 --> 00:07:33,412
und selbst für Arthur ist es zu leicht.
153
00:07:33,496 --> 00:07:36,582
Meine liebste Familientradition
ist ruiniert.
154
00:07:36,665 --> 00:07:37,958
Ich geb auf
155
00:07:39,084 --> 00:07:41,003
Schaff es nicht
156
00:07:42,004 --> 00:07:43,672
Lass es sein
Kurz vorm Weinen
157
00:07:43,756 --> 00:07:46,509
Denn es scheint unmöglich
Seh nur das Hindernis
158
00:07:46,592 --> 00:07:49,094
Ich habe einfach Angst
Und lass es sein
159
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
Bloß nichts mehr riskieren
160
00:07:51,931 --> 00:07:56,477
Ich werd sowieso verlieren
161
00:07:56,560 --> 00:07:57,978
Gib nicht auf
162
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
Und bleib dran
163
00:07:59,438 --> 00:08:02,983
Wenn was nicht klappt
Dann fang von vorne an
164
00:08:03,067 --> 00:08:05,569
Durch Fehler lernt man sehr viel
165
00:08:05,653 --> 00:08:08,781
Ein Zufall zeigt dir oft den Weg ans Ziel
166
00:08:08,864 --> 00:08:10,366
Gib nicht auf
167
00:08:10,449 --> 00:08:12,159
Und bleib dran
168
00:08:12,243 --> 00:08:15,454
Akzeptier dass ein Plan scheitern kann
169
00:08:15,538 --> 00:08:17,915
Nun streng dich an
170
00:08:17,998 --> 00:08:21,544
Ganz bestimmt schaffst du es
171
00:08:21,627 --> 00:08:23,003
Irgendwann
172
00:08:25,339 --> 00:08:29,426
Der Osterhase gibt nicht auf,
nur weil du ihn nicht für echt hältst.
173
00:08:29,510 --> 00:08:33,138
-Also kannst du auch nicht.
-Da ist kein Osterhase.
174
00:08:33,222 --> 00:08:35,307
Doch. Da drüben.
175
00:08:35,891 --> 00:08:38,227
-Ich sehe auch nichts.
-Wo ist er?
176
00:08:38,310 --> 00:08:40,980
Zeig mir den Hasen, Rosie.
Zeig mir den Hasen!
177
00:08:41,063 --> 00:08:42,940
Schau etwas genauer hin.
178
00:08:45,818 --> 00:08:46,652
Ich sehe ihn!
179
00:08:46,735 --> 00:08:49,738
Er ist echt!
Wieso sahen wir ihn erst nicht?
180
00:08:49,822 --> 00:08:51,490
Vor unseren Augen versteckt.
181
00:08:51,574 --> 00:08:53,534
Ein Versteck vor aller Augen.
182
00:08:54,743 --> 00:08:58,706
Ich habe Notizen darüber.
Der Hase ist camoufliert.
183
00:08:58,789 --> 00:09:00,124
Kamel-fliegt?
184
00:09:01,166 --> 00:09:03,043
Ca-mou-fliert.
185
00:09:03,127 --> 00:09:06,964
Das ist, wenn ein Tier sich zum Schutz
an seine Umgebung anpasst.
186
00:09:07,047 --> 00:09:08,173
Wahnsinn.
187
00:09:08,257 --> 00:09:11,468
Ein Chamäleon kann
die Farbe ändern, um sich zu tarnen.
188
00:09:11,552 --> 00:09:14,430
Oder eine Stabschrecke.
189
00:09:14,513 --> 00:09:17,057
Die sehen wie Pflanzen aus.
190
00:09:17,141 --> 00:09:18,976
Oder ein Hase.
191
00:09:21,562 --> 00:09:25,274
-Tut mir leid, dass ich dir nicht glaubte.
-Ja, mir auch.
192
00:09:25,357 --> 00:09:29,862
Schon gut.
Ca-mou-flage macht Tiere schwer sichtbar.
193
00:09:29,945 --> 00:09:31,989
Ziemlich guter Verstecktrick, was?
194
00:09:32,072 --> 00:09:34,158
Ein toller Trick der Natur.
195
00:09:34,241 --> 00:09:37,536
Und so machen wir die Eiersuche
Super krassomat schwer.
196
00:09:37,620 --> 00:09:39,204
Indem wir die Eier tarnen.
197
00:09:39,288 --> 00:09:40,706
Fantastische Idee.
198
00:09:40,789 --> 00:09:42,249
Bau das Labor auf.
199
00:09:51,759 --> 00:09:55,429
Um die Eier zu tarnen,
müssen wir sie an die Umgebung anpassen.
200
00:09:55,512 --> 00:09:59,725
Da wir sie im Garten verstecken,
werden wir dreckige Hände kriegen.
201
00:09:59,808 --> 00:10:00,684
Ja!
202
00:10:01,685 --> 00:10:04,188
Gut. Für die Wissenschaft.
203
00:10:11,403 --> 00:10:14,657
Ich würde sagen,
das sieht ziemlich kamelfliegiert aus.
204
00:10:15,616 --> 00:10:18,243
Ich meine, camoufliert.
205
00:10:19,453 --> 00:10:22,247
-Ob es wohl funktioniert?
-Finden wir es heraus.
206
00:10:22,331 --> 00:10:25,042
Indem wir es vor aller Augen verstecken.
207
00:10:26,335 --> 00:10:30,339
Diese Ostereiersuche ist schwieriger,
als wenn du sie versteckst.
208
00:10:30,422 --> 00:10:34,051
Meine Brille muss kaputt sein,
ich finde kein einziges Ei.
209
00:10:35,219 --> 00:10:37,513
Schwierig? Lasst mich das beurteilen.
210
00:10:40,015 --> 00:10:42,768
Das ist schwerer
als Kätzchen gegen Aliens.
211
00:10:42,851 --> 00:10:45,938
-Du bist eine tolle Eierversteckerin.
-Danke.
212
00:10:46,021 --> 00:10:47,815
-Ich mache doch mit.
-Gut.
213
00:10:47,898 --> 00:10:50,609
Denn am meisten
mag ich an der Eiersuche,
214
00:10:50,693 --> 00:10:51,944
dass du dabei bist.
215
00:10:52,695 --> 00:10:54,905
Ok. Genug Gesülze.
216
00:10:54,988 --> 00:10:56,782
Ich suche weiter nach…
217
00:10:56,865 --> 00:10:57,950
Ein Ei!
218
00:10:59,993 --> 00:11:03,997
Du hast es getarnt? Genial.
Woher hattest du die Idee?
219
00:11:04,081 --> 00:11:05,207
Vom Osterhasen.
220
00:11:06,125 --> 00:11:07,876
Ich sehe niemanden.
221
00:11:07,960 --> 00:11:10,671
Ei der Tat!
222
00:11:19,012 --> 00:11:20,889
"Der Drachenwettbewerb."
223
00:11:22,391 --> 00:11:25,060
Komm schon.
224
00:11:28,147 --> 00:11:30,607
Er ist spät dran. Wo ist er bloß?
225
00:11:30,691 --> 00:11:33,026
Er weiß, dass Spielzeit kostbar ist.
226
00:11:33,110 --> 00:11:35,362
Das ist seltsam. Iggy ist nie zu spät.
227
00:11:35,446 --> 00:11:38,449
Was, wenn er sich
in einem Labyrinth verirrt hat?
228
00:11:38,532 --> 00:11:40,075
Oder in Treibsand gesaugt?
229
00:11:40,159 --> 00:11:42,619
Oder er kommt nur zu spät.
230
00:11:44,997 --> 00:11:46,707
-Hi, Iggy.
-Du bist zu spät.
231
00:11:46,790 --> 00:11:49,668
Tut mir leid, der Drachen ist echt schwer.
232
00:11:56,425 --> 00:11:57,259
Danke.
233
00:11:57,342 --> 00:11:59,803
So einen Drachen
hab ich noch nie gesehen.
234
00:11:59,887 --> 00:12:02,765
Genau. Ich nehme morgen
am Drachenwettbewerb teil
235
00:12:02,848 --> 00:12:04,433
und will gewinnen,
236
00:12:04,516 --> 00:12:07,644
also musste ich
über den Tellerrand hinausschauen.
237
00:12:07,728 --> 00:12:11,273
Sonst haben alle Drachen
dieselbe Form, aber nicht meiner.
238
00:12:11,356 --> 00:12:15,569
Er ist definitiv einzigartig,
aber was genau ist es?
239
00:12:15,652 --> 00:12:20,240
-Mein Lieblingstier. Ein Walhai.
-Ist ein Walhai ein Wal oder ein Hai?
240
00:12:20,324 --> 00:12:22,159
Ein Hai, so groß wie ein Wal.
241
00:12:22,242 --> 00:12:24,995
Aber sie sind sanfte Riesen.
Darum mag ich sie.
242
00:12:25,078 --> 00:12:26,622
Hast du ihn getestet?
243
00:12:26,705 --> 00:12:27,664
Noch nicht.
244
00:12:27,748 --> 00:12:30,083
Können wir ihn bitte gemeinsam testen?
245
00:12:30,167 --> 00:12:31,418
Bitte?
246
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
Warum hätte ich ihn sonst hergebracht?
247
00:12:34,004 --> 00:12:35,130
-Klasse!
-Ja!
248
00:12:35,214 --> 00:12:38,634
Schnallen Sie sich an
und verstauen Sie Ihre Tischchen,
249
00:12:38,717 --> 00:12:40,886
denn dieser Drachen ist startklar!
250
00:12:42,763 --> 00:12:45,682
Flieg, Riesenwalhai, flieg!
251
00:12:46,767 --> 00:12:47,768
Oh nein.
252
00:12:47,851 --> 00:12:48,685
Oh Mann!
253
00:12:48,769 --> 00:12:51,897
Das sollte nicht passieren.
Ich versuch's noch mal.
254
00:12:58,237 --> 00:13:01,114
Ich versteh's nicht.
Ich habe so lange gebraucht,
255
00:13:01,198 --> 00:13:05,369
um den coolsten, größten,
kreativsten Drachen aller Zeiten zu bauen.
256
00:13:05,452 --> 00:13:07,955
-Warum fliegt er nicht?
-Tolle Frage, Iggy.
257
00:13:08,038 --> 00:13:10,791
-Keine Sorge, wir finden Antworten.
-Wie?
258
00:13:10,874 --> 00:13:13,669
-Mit der wissenschaftlichen Methode.
-Klar!
259
00:13:13,752 --> 00:13:16,046
Wissenschaftliche Methode!
260
00:13:16,129 --> 00:13:17,631
Erst eine Beobachtung
261
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
Wir beginnen mit einer Frage
262
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
-Recherchieren
-Eine Hypothese
263
00:13:22,427 --> 00:13:25,097
Und testen mit Experimenten
264
00:13:25,180 --> 00:13:26,974
Was haben wir herausgefunden?
265
00:13:27,474 --> 00:13:29,226
Ziehen wir unsere Schlüsse
266
00:13:30,102 --> 00:13:34,398
Schreiben sie auf
Und vergleichen die Resultate
267
00:13:34,481 --> 00:13:36,859
Das ist die wissenschaftliche Methode!
268
00:13:36,942 --> 00:13:39,695
Die Frage ist:
Warum fliegt mein Drachen nicht?
269
00:13:39,778 --> 00:13:42,197
Es steht bestimmt etwas übers Fliegen
270
00:13:42,281 --> 00:13:44,700
in meinem Buch der Erfindungen.
271
00:13:44,783 --> 00:13:46,410
Das ist nicht nötig.
272
00:13:46,493 --> 00:13:49,413
Ich habe alles,
was wir wissen müssen, hier drin.
273
00:13:49,496 --> 00:13:53,292
Meine Mutter ist Pilotin,
und Großtante Rose baute Flugzeuge,
274
00:13:53,375 --> 00:13:55,419
also weiß ich viel übers Fliegen.
275
00:13:55,502 --> 00:13:56,712
Klasse hingesetzt.
276
00:13:56,795 --> 00:13:59,548
Etwas Wichtiges
braucht man zum Fliegen.
277
00:13:59,631 --> 00:14:01,049
Wer weiß, was das ist?
278
00:14:01,133 --> 00:14:02,009
Magie?
279
00:14:02,092 --> 00:14:06,680
Die Idee gefällt mir, aber nein. Ada?
280
00:14:06,763 --> 00:14:07,598
Flügel.
281
00:14:07,681 --> 00:14:11,310
Wärmer. Man muss aerodynamiklig…
282
00:14:11,393 --> 00:14:15,105
Ich meine, aerodymetrisch…
283
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
Meinst du aerodynamisch?
284
00:14:17,983 --> 00:14:21,904
Das war's! Ae-ro-dy-na-misch.
285
00:14:21,987 --> 00:14:24,615
Das ist, wie sich Luft um Objekte bewegt.
286
00:14:24,698 --> 00:14:29,161
Und zum Fliegen
braucht ein Objekt viel Luft von unten.
287
00:14:29,244 --> 00:14:32,122
Das ist
die aerodynamische "Auftriebskraft".
288
00:14:32,205 --> 00:14:33,165
Verstanden.
289
00:14:33,248 --> 00:14:36,501
Ich liebe Auftrieb,
denn sie bringt Dinge zum Fliegen.
290
00:14:36,585 --> 00:14:39,254
Und es ist leicht zu sagen.
Schaut und lernt.
291
00:14:43,175 --> 00:14:45,761
Das war Auftrieb. Wollt ihr es versuchen?
292
00:14:45,844 --> 00:14:46,678
Klar.
293
00:14:47,971 --> 00:14:50,849
Oh ja! Diese Feder hat Auftrieb!
294
00:14:51,433 --> 00:14:54,311
Und jetzt hat Mooshu die Feder.
295
00:14:54,394 --> 00:14:57,064
Ok, ich glaube, ich verstehe Auftrieb.
296
00:14:57,147 --> 00:15:00,901
Mein Drachen braucht viel Luft
von unten, damit er fliegen kann.
297
00:15:00,984 --> 00:15:03,904
Genau. Und wie schaffen wir das?
298
00:15:03,987 --> 00:15:06,198
Indem wir richtig hart blasen?
299
00:15:06,281 --> 00:15:07,658
Gut geraten.
300
00:15:07,741 --> 00:15:10,786
Aber nein. Wir brauchen Wind!
301
00:15:10,869 --> 00:15:12,120
Das ergibt Sinn.
302
00:15:13,538 --> 00:15:18,335
-Die Blätter bewegen sich nicht.
-Und das Windspiel ist still.
303
00:15:18,418 --> 00:15:20,921
Vielleicht fehlt dem Drachen nur der Wind.
304
00:15:21,004 --> 00:15:23,048
Wir haben unsere Hypothese.
305
00:15:23,131 --> 00:15:25,926
Haben wir mehr Wind, fliegt Iggys Drachen.
306
00:15:26,009 --> 00:15:28,178
Es gibt nur ein großes Problem.
307
00:15:28,261 --> 00:15:31,306
Wir können das Wetter nicht zwingen,
Wind zu machen.
308
00:15:31,974 --> 00:15:35,936
Hier draußen mag das nicht gehen,
aber ich weiß, wo es geht.
309
00:15:36,019 --> 00:15:37,270
Bau das Labor auf.
310
00:15:53,453 --> 00:15:55,330
Worauf wartet ihr? Kommt schon.
311
00:15:55,998 --> 00:15:56,873
Cool.
312
00:15:59,501 --> 00:16:01,586
Ada, was ist das?
313
00:16:01,670 --> 00:16:04,214
Wind natürlich.
Die solltet ihr aufsetzen.
314
00:16:07,509 --> 00:16:11,555
Super! Jetzt werden wir sehen,
wie hoch dieser Drachen fliegen kann!
315
00:16:14,391 --> 00:16:15,225
Komm schon.
316
00:16:15,308 --> 00:16:16,768
Oh, manno!
317
00:16:18,603 --> 00:16:20,355
Unsere Hypothese war falsch.
318
00:16:20,439 --> 00:16:21,648
Nicht völlig falsch.
319
00:16:21,732 --> 00:16:25,318
Dein Drachen braucht Wind zum Fliegen,
aber auch was anderes.
320
00:16:25,402 --> 00:16:27,863
Vielleicht ist er zu groß, um zu fliegen?
321
00:16:27,946 --> 00:16:29,364
Ich weiß nicht.
322
00:16:29,448 --> 00:16:34,286
Die Wright-Brüder erfanden Flugzeuge,
und die sind riesig.
323
00:16:34,369 --> 00:16:35,746
-Hi.
-Hallo.
324
00:16:35,829 --> 00:16:38,040
Die Wright-Brüder könnten uns helfen.
325
00:16:38,123 --> 00:16:42,169
Die mussten echt
über den Tellerrand hinausschauen.
326
00:16:42,252 --> 00:16:44,504
Weit über den Tellerrand hinaus.
327
00:16:44,588 --> 00:16:50,427
Damals glaubten die meisten nicht,
dass Menschen je fliegen könnten.
328
00:16:50,510 --> 00:16:53,930
Ja, aber deren Flugzeug hatte einen Motor.
329
00:16:54,014 --> 00:16:55,557
Mein Drachen nicht.
330
00:16:55,640 --> 00:16:59,019
Stimmt. Aber sie haben es
zuerst ohne Motor getestet.
331
00:16:59,102 --> 00:17:01,688
Ein Flugzeug ohne Motor?
332
00:17:01,772 --> 00:17:04,775
Also im Grunde ein riesiger Drachen?
333
00:17:04,858 --> 00:17:07,486
Ein Segelflugzeug. Wie das hier.
334
00:17:07,569 --> 00:17:09,529
-Es ist so klein und süß.
-Cool!
335
00:17:09,613 --> 00:17:12,991
Wollt ihr damit fliegen und schauen,
wie es funktioniert?
336
00:17:13,075 --> 00:17:17,704
-Ich glaube nicht, dass das geht.
-Mit der Einstellung natürlich nicht.
337
00:17:17,788 --> 00:17:22,626
Seht ganz genau hin
und setzt eure Fantasiekappen auf.
338
00:17:26,713 --> 00:17:28,131
Flieg-tastisch!
339
00:17:28,215 --> 00:17:30,592
Iggy, das musst du dir ansehen.
340
00:17:30,675 --> 00:17:33,762
Schon gut.
Ich fliege lieber mit geschlossenen Augen.
341
00:17:33,845 --> 00:17:38,225
Ok, aber du verpasst eine tolle Aussicht.
342
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
Okay. Nur ein kurzer Blick.
343
00:17:40,685 --> 00:17:42,854
Oh mein Gott.
344
00:17:42,938 --> 00:17:44,856
Das ist toll! Angsteinflößend.
345
00:17:44,940 --> 00:17:46,233
Aber vor allem toll!
346
00:17:46,316 --> 00:17:48,944
Schaut! Wir bekommen
viel Auftrieb vom Wind.
347
00:17:49,027 --> 00:17:52,531
Wohl, weil die Flügel flach
und leicht gebogen sind.
348
00:17:52,614 --> 00:17:54,658
Aero-tastisch beobachtet, Iggy.
349
00:17:54,741 --> 00:17:57,369
Ich habe
noch eine Beobachtung. Regenwolke!
350
00:17:57,452 --> 00:17:59,204
Nimbostratus!
351
00:18:00,330 --> 00:18:03,542
Ich wollte immer wissen,
wie's in einer Regenwolke ist.
352
00:18:03,625 --> 00:18:05,210
Es ist ganz schön nass.
353
00:18:05,293 --> 00:18:08,213
Vögel! Oh Gott.
Ich habe Angst vor Vögeln.
354
00:18:08,296 --> 00:18:10,632
Sieh mal, wie sie fliegen. V-förmig.
355
00:18:10,715 --> 00:18:12,092
Ich frage mich, warum.
356
00:18:12,175 --> 00:18:15,679
Eine V-Form ist aerodynamio…
357
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Ich meine, aero-dy-na-misch.
358
00:18:19,266 --> 00:18:23,728
Es drängt den Wind zu den Seiten,
womit man nicht zurück gedrückt wird.
359
00:18:23,812 --> 00:18:26,106
Das Flugzeug hat auch eine V-Form.
360
00:18:26,189 --> 00:18:29,776
Deswegen hatten alle Drachen
letztes Jahr eine V-Form.
361
00:18:29,860 --> 00:18:32,279
Das ist es, was meinem Drachen fehlt.
362
00:18:32,362 --> 00:18:34,197
Neue Hypothese.
363
00:18:34,281 --> 00:18:38,243
Mit einer aerodynamischeren Form
würde Iggys Drachen fliegen.
364
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
Das ist es!
365
00:18:40,078 --> 00:18:40,996
Iggy!
366
00:18:43,874 --> 00:18:45,876
Bruchlandung! Alles in Ordnung?
367
00:18:45,959 --> 00:18:46,877
Mir geht's gut.
368
00:18:46,960 --> 00:18:50,297
Nein, großartig,
denn ich kann meinen Drachen reparieren!
369
00:18:50,380 --> 00:18:53,758
Mit einer V-Form,
wie beim Flugzeug und den Vögeln
370
00:18:53,842 --> 00:18:56,303
vorne breiter und hinten schmaler,
371
00:18:56,386 --> 00:19:00,348
und flacher für mehr Auftrieb,
fliegt er vielleicht.
372
00:19:00,432 --> 00:19:04,102
Die Brüder Wright würden sagen,
das klingt "richtig".
373
00:19:06,521 --> 00:19:08,023
Tschüss!
374
00:19:08,106 --> 00:19:09,149
Versuchen wir es.
375
00:19:09,900 --> 00:19:11,401
Sicherheitsschere, bitte.
376
00:19:13,653 --> 00:19:14,946
Und fertig!
377
00:19:16,323 --> 00:19:18,033
Sieht aus wie
378
00:19:18,116 --> 00:19:19,784
ein gewöhnlicher Drachen.
379
00:19:19,868 --> 00:19:22,412
Wenigstens ist er aerodynamisch?
380
00:19:22,495 --> 00:19:25,624
Ja, aber ich wollte
am Drachenwettbewerb teilnehmen,
381
00:19:25,707 --> 00:19:28,251
um etwas richtig Kreatives zu machen.
382
00:19:28,335 --> 00:19:30,253
Weit über den Tellerrand hinaus.
383
00:19:30,337 --> 00:19:32,005
Das entspricht dem nicht.
384
00:19:32,088 --> 00:19:35,383
Die Kulleraugen stechen etwas heraus.
385
00:19:36,384 --> 00:19:37,385
Vergiss es.
386
00:19:37,469 --> 00:19:40,972
Wie soll ich mit so einem Drachen
den ersten Preis gewinnen?
387
00:19:41,056 --> 00:19:43,683
Vielleicht lasse ich es.
388
00:19:44,434 --> 00:19:48,563
Iggy, warte! Das Flugzeug
muss aerodynamisch sein, oder?
389
00:19:49,940 --> 00:19:53,902
Die Wright-Brüder haben gar nicht
über den Tellerrand geschaut.
390
00:19:53,985 --> 00:19:54,819
Was?
391
00:19:54,903 --> 00:19:56,947
Um das erste Flugzeug zu erfinden,
392
00:19:57,030 --> 00:19:59,532
mussten sie innerhalb des Tellers bleiben.
393
00:19:59,616 --> 00:20:01,451
Des Tellers der Physik!
394
00:20:01,534 --> 00:20:02,661
Ich verstehe.
395
00:20:02,744 --> 00:20:06,039
Die Wright-Brüder hielten sich
an die Regeln der Physik…
396
00:20:06,122 --> 00:20:09,793
Aber erfanden etwas Cooles, Einzigartiges.
397
00:20:09,876 --> 00:20:13,838
Ja. Wissenschaftler müssen
innerhalb des Tellerrands kreativ sein.
398
00:20:13,922 --> 00:20:16,549
Und wenn einer so was
Tolles entwerfen kann,
399
00:20:16,633 --> 00:20:19,010
-dann du, Iggy Peck, Architekt.
-Okay.
400
00:20:19,094 --> 00:20:20,512
Los geht's.
401
00:20:34,859 --> 00:20:35,860
Wir haben Wind.
402
00:20:35,944 --> 00:20:38,655
Mal sehen, ob wir fliegen können.
Los, Iggy!
403
00:20:44,703 --> 00:20:46,037
-Ja!
-Er fliegt!
404
00:20:47,455 --> 00:20:48,415
Es hat geklappt!
405
00:20:48,498 --> 00:20:51,543
Das ist der coolste Drachen aller Zeiten!
406
00:20:51,626 --> 00:20:55,588
Ich weiß nicht.
Ich glaube, es fehlt noch etwas.
407
00:20:58,133 --> 00:21:01,594
Jetzt ist es definitiv
der coolste Drachen aller Zeiten.
408
00:21:01,678 --> 00:21:04,180
Kein Wunder, dass du gewonnen hast, Iggy.
409
00:21:04,264 --> 00:21:06,349
Nicht ich, wir haben gewonnen.
410
00:21:06,433 --> 00:21:09,352
Der Drachen beinhaltet
alle unsere Lieblingstiere.
411
00:21:09,436 --> 00:21:10,645
Ein Walhai für mich…
412
00:21:10,729 --> 00:21:12,314
Ein Marienkäfer für mich…
413
00:21:12,397 --> 00:21:15,900
Und ein Einhorn für moi.
414
00:21:16,484 --> 00:21:20,530
Ich habe ein neues Lieblingstier.
Ein Marienkäfer-Einhorn-Walhai.
415
00:21:20,613 --> 00:21:22,240
Ein Marien-Horn-Wal.
416
00:21:27,037 --> 00:21:30,540
Das heißt in der Marien-Horn-Wal-Sprache:
"Geschafft!"
417
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
Untertitel von: Karin Flückiger