1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,891 --> 00:00:17,643
Hvordan, hvad, hvor, hvorfor?
3
00:00:17,727 --> 00:00:20,354
Hvordan, hvad, hvor, hvorfor?
4
00:00:20,438 --> 00:00:25,818
Vera Vaks er der straks
Hun løser spørgsmål af videnskabelig slags
5
00:00:25,902 --> 00:00:28,571
Solskinsvejr, fugle og træer
6
00:00:28,654 --> 00:00:31,032
Videnskab er i alt, du ser
7
00:00:31,115 --> 00:00:33,951
Med Billy Beck, arkitekt
8
00:00:34,035 --> 00:00:36,412
Og Seje Sally, ingeniør
9
00:00:36,496 --> 00:00:39,207
Vi tager afsted
Og du skal komme med
10
00:00:39,290 --> 00:00:42,085
Mysterie, gåde
Hvad bliver det næste?
11
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
Spørgsmål at se til
Hypoteser at teste
12
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Forskning er det bedste!
13
00:00:46,631 --> 00:00:51,969
Vera Vaks er der straks
Hun løser spørgsmål af videnskabelig slags
14
00:00:52,053 --> 00:00:54,597
Er der brug for videnskab
15
00:00:54,680 --> 00:00:57,350
Laver hun en hypotese
Er der svar så kan hun se det
16
00:00:57,433 --> 00:00:59,644
Vera Vaks er der straks!
17
00:01:02,146 --> 00:01:03,940
Den usynlige hare.
18
00:01:04,023 --> 00:01:06,943
Sådan. Jeg kalder den Snif på æg.
19
00:01:07,026 --> 00:01:10,321
Det er som at se sig i et spejl,
ikke Snif?
20
00:01:10,404 --> 00:01:14,784
Se min. Jeg tænkte:
"Hvad kan peppe et påskeæg op?"
21
00:01:14,867 --> 00:01:19,122
Så indså jeg svaret. Alle farver i verden.
22
00:01:19,205 --> 00:01:21,791
De er lige så farverige som dig.
23
00:01:22,959 --> 00:01:24,794
Det ser godt ud, Billy!
24
00:01:25,461 --> 00:01:26,838
Åh nej!
25
00:01:28,673 --> 00:01:30,174
Det var tæt på.
26
00:01:30,258 --> 00:01:34,846
Bare et æg mere og…
27
00:01:34,929 --> 00:01:37,348
Færdig! Det skæve tårn i Æg-za!
28
00:01:37,431 --> 00:01:38,516
-Nøj!
-Fedt!
29
00:01:38,599 --> 00:01:42,228
Se nu alle de smukt malede æg.
Godt gået, I tre.
30
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
-Tak, mor.
-Takker, fru V.
31
00:01:44,397 --> 00:01:47,066
Okay. Æg er malet. Kurve er klar.
32
00:01:47,150 --> 00:01:50,444
Mine påskebukser er seje. Hvad er på vej?
33
00:01:50,528 --> 00:01:52,155
Påskeæggejagten!
34
00:01:52,238 --> 00:01:54,407
Min yndlings Vaks-tradition!
35
00:01:54,490 --> 00:01:59,203
Hvem er den officielle æggegemmer i år?
Mor eller far?
36
00:01:59,287 --> 00:02:03,791
Vi tænkte over det og besluttede,
at årets æggegemmer er…
37
00:02:03,875 --> 00:02:04,709
…dig.
38
00:02:05,293 --> 00:02:08,671
Men jeg har aldrig været æggegemmer før.
39
00:02:08,754 --> 00:02:11,007
Du er klar til ørerne.
40
00:02:11,090 --> 00:02:13,634
-De klæder dig.
-Tusind tak!
41
00:02:13,718 --> 00:02:15,970
Jeg lover at gøre ørerne ære.
42
00:02:16,053 --> 00:02:19,557
Jeg vil lave
den bedste Vaks-påskeæggejagt.
43
00:02:19,640 --> 00:02:21,517
Intet skal ødelægge den.
44
00:02:22,894 --> 00:02:24,020
Snif, nej!
45
00:02:24,729 --> 00:02:26,230
Æggene!
46
00:02:34,197 --> 00:02:36,991
-God grebet.
-Jeg har gode reflekser.
47
00:02:37,074 --> 00:02:41,078
-Her er din kurv.
-Jeg er ikke med i æggejagten i år.
48
00:02:42,246 --> 00:02:46,167
Du skal være med.
Det er en Vaks-familietradition.
49
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
Så gør vi det alle sammen.
50
00:02:48,586 --> 00:02:53,841
Det er for nemt, så det er ikke sjovt.
Jeg er 11. Jeg vil udfordres.
51
00:02:53,925 --> 00:02:57,053
Jeg er den officielle æggegemmer i år,
52
00:02:57,136 --> 00:03:01,515
og jeg gør det supersvært.
53
00:03:01,599 --> 00:03:03,851
Superdupersvært.
54
00:03:03,935 --> 00:03:05,728
Superdupertrupersvært.
55
00:03:06,854 --> 00:03:09,315
Det er måske alt for svært.
56
00:03:09,398 --> 00:03:14,654
Gem nogle prøveæg, men hvis de er nemme
at finde, er jeg ikke med.
57
00:03:14,737 --> 00:03:20,534
Viktor kan lide udfordringer.
Det kan vi også. Og vi knækker den her.
58
00:03:22,119 --> 00:03:25,748
Vi skal bare finde
svære gemmesteder til æggene.
59
00:03:25,831 --> 00:03:29,585
-Tid til brainstorm? Jeg har en idé!
-Fortæl.
60
00:03:29,669 --> 00:03:33,965
Vi kan bygge en krympestråle,
så æggene bliver små,
61
00:03:34,048 --> 00:03:35,883
så Viktor ikke ser dem.
62
00:03:36,467 --> 00:03:38,719
Du tænker stort. Sådan.
63
00:03:38,803 --> 00:03:40,930
Eller tænker du småt?
64
00:03:41,013 --> 00:03:43,432
Hvad, hvis den også krymper os?
65
00:03:44,183 --> 00:03:45,643
Du siger noget.
66
00:03:45,726 --> 00:03:49,689
Er det risikoen værd?
Jeg er glad for min størrelse.
67
00:03:50,398 --> 00:03:51,524
Det var bedre.
68
00:03:51,607 --> 00:03:56,112
Lad os se.
Hvad er en anden snu måde at skjule æg på?
69
00:03:56,195 --> 00:03:57,655
Hvad med…
70
00:03:58,781 --> 00:04:00,157
Påskeharen!
71
00:04:00,241 --> 00:04:04,996
Interessant idé.
Påskeharen er god til at skjule ting.
72
00:04:05,663 --> 00:04:09,834
Hvorfor er den så stor og hoppende?
Den skræmmer mig.
73
00:04:09,917 --> 00:04:13,379
Nej, påskeharen er i haven.
Hun er lige der!
74
00:04:15,339 --> 00:04:18,759
-Jeg kan ikke se noget.
-Heller ikke mig.
75
00:04:19,260 --> 00:04:20,761
Jeg så hende lige.
76
00:04:21,470 --> 00:04:23,681
Tilbage til brainstormen.
77
00:04:24,307 --> 00:04:28,269
-Jeg har det. Vi er gode til gemmeleg.
-De bedste.
78
00:04:28,352 --> 00:04:31,147
Hvad med, vi bruger gemmelegstricks?
79
00:04:31,230 --> 00:04:36,319
Jeg kan lide at gemme mig på mørke steder,
for de er sværere at se.
80
00:04:36,402 --> 00:04:38,529
Jeg gemmer ægget i mørke.
81
00:04:38,612 --> 00:04:41,657
Og jeg gemmer mig et sted højt oppe,
82
00:04:41,741 --> 00:04:44,660
for højder er seje og svære at nå.
83
00:04:44,744 --> 00:04:46,912
Så sådan skjuler jeg mit æg.
84
00:04:47,496 --> 00:04:53,210
Jeg gemmer mig uventede steder.
Ligesom godt design handler det om
85
00:04:53,294 --> 00:04:54,837
overraskelsen.
86
00:04:56,464 --> 00:05:00,801
Vi ved vist, hvor vi skjuler æggene.
Lad os hoppe i gang.
87
00:05:08,642 --> 00:05:09,477
Hare!
88
00:05:09,560 --> 00:05:11,270
Viktor, vi er klar!
89
00:05:11,354 --> 00:05:13,230
Ups. Jeg glemte det her.
90
00:05:19,528 --> 00:05:24,116
Et i skuret, et i blomsterkrukken
og et i Sallys lomme.
91
00:05:24,825 --> 00:05:27,536
Jeg blev distraheret af påskeharen.
92
00:05:28,412 --> 00:05:31,248
"Påskeharen"? Børn, altså.
93
00:05:31,332 --> 00:05:35,252
Jeg er vist ikke med i æggejagten i år.
Vi ses.
94
00:05:35,336 --> 00:05:37,546
Vent! Giv os en chance til.
95
00:05:37,630 --> 00:05:40,883
-Jeg har meget at lave.
-Kom nu, Viktor?
96
00:05:40,966 --> 00:05:45,429
Æggejagten er en tradition.
Det er ikke det samme uden dig.
97
00:05:45,513 --> 00:05:49,016
-Lad mig skjule et æg mere.
-Okay. Et mere.
98
00:05:49,100 --> 00:05:53,104
Men finder jeg det,
er jeg ude af jagten for altid.
99
00:05:53,187 --> 00:05:54,438
For evigt altid?
100
00:05:54,522 --> 00:05:58,275
-For evigt altid.
-Det her bliver svært.
101
00:05:58,359 --> 00:06:02,029
Lægger vi hjernerne i blød,
finder vi på noget.
102
00:06:02,113 --> 00:06:03,322
Sammen.
103
00:06:03,406 --> 00:06:06,992
Hver for sig
var vores gemmesteder for lette.
104
00:06:07,076 --> 00:06:11,414
-Men sættes de sammen…
-Har vi det sværeste gemmested.
105
00:06:11,497 --> 00:06:13,249
Jeg elsker samarbejde.
106
00:06:13,332 --> 00:06:17,503
Vi finder et mørkt, højt
og overraskende sted.
107
00:06:17,586 --> 00:06:20,965
Hvor finder vi sådan et gemmested?
108
00:06:23,801 --> 00:06:24,885
-Hare!
-Hvor?
109
00:06:24,969 --> 00:06:25,845
Lige der.
110
00:06:25,928 --> 00:06:29,849
-Hvor blev den af?
-Måske var det din fantasi.
111
00:06:29,932 --> 00:06:33,769
Ja, måske ligesom da du troede,
du så havenisser.
112
00:06:33,853 --> 00:06:36,355
Eller da du troede, du så alfer.
113
00:06:36,439 --> 00:06:40,067
-Eller da du så en babytrold.
-Jeg så en hare!
114
00:06:41,193 --> 00:06:43,487
Ups. Åh nej!
115
00:06:44,613 --> 00:06:45,614
Jeg har den!
116
00:06:45,698 --> 00:06:49,452
Vent. Helikopteren.
Vi kan gemme ægget herinde.
117
00:06:49,535 --> 00:06:54,623
-Det er mørkt derinde.
-Og flyver den, er den højt oppe.
118
00:06:54,707 --> 00:06:56,542
Og det er overraskende.
119
00:06:58,502 --> 00:07:01,589
Du finder ikke ægget så let denne gang.
120
00:07:01,672 --> 00:07:03,799
Det er i min helikopter.
121
00:07:03,883 --> 00:07:07,386
Hvad? Hvordan fandt du det så hurtigt?
122
00:07:07,470 --> 00:07:09,638
Jeg er jo æggejagteksperten.
123
00:07:09,722 --> 00:07:12,808
Eller "æg-sperten". Ikke? Æg-spert.
124
00:07:15,936 --> 00:07:18,481
Nå. Det er ikke tid til jokes.
125
00:07:18,564 --> 00:07:21,942
Så trækker jeg mig
fra æggejagten for altid.
126
00:07:22,026 --> 00:07:26,363
Mor jer, børn.
Jeg skal spille et udfordrende videospil,
127
00:07:26,447 --> 00:07:28,574
Killinger mod rumvæsener.
128
00:07:28,657 --> 00:07:33,412
Mit første år som æggegemmer,
og Viktor finder dem så hurtigt.
129
00:07:33,496 --> 00:07:36,582
Min yndlingsfamilietradition er ødelagt.
130
00:07:36,665 --> 00:07:37,958
Jeg giver op
131
00:07:39,126 --> 00:07:41,045
Jeg kan ikke
Jeg gi'r op
132
00:07:42,004 --> 00:07:43,589
Jeg er gået i stå
133
00:07:43,672 --> 00:07:46,383
Kommer ikke videre
Bør jeg give op omsider?
134
00:07:46,467 --> 00:07:49,011
Gider ik' at fejle
Jeg gi'r op
135
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
Hvorfor sku' jeg prøve?
136
00:07:51,931 --> 00:07:56,477
Der er intet håb for mig
137
00:07:56,560 --> 00:07:57,978
Giv ik' op
138
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
Lille ven
139
00:07:59,438 --> 00:08:02,983
Du må holde hovedet højt og prøve igen
140
00:08:03,067 --> 00:08:05,569
En fejl kan være et fingerpeg
141
00:08:05,653 --> 00:08:08,781
Et glædeligt tilfælde på din vej
142
00:08:08,864 --> 00:08:10,366
Giv ik' op
143
00:08:10,449 --> 00:08:12,159
Lille ven
144
00:08:12,243 --> 00:08:15,454
Har du lavet en fejl, så lær af den
145
00:08:15,538 --> 00:08:17,915
Og prøv, prøv, prøv
146
00:08:17,998 --> 00:08:22,920
Op med humøret og prøv igen
147
00:08:25,339 --> 00:08:29,426
Påskeharen giver ikke op,
fordi I ikke tror på hende.
148
00:08:29,510 --> 00:08:33,138
-Det må I heller ikke.
-Der er ingen påskehare.
149
00:08:33,222 --> 00:08:35,307
Jo. Hun er lige der.
150
00:08:35,891 --> 00:08:38,227
-Jeg kan ikke se den.
-Hvor?
151
00:08:38,310 --> 00:08:42,940
-Vis mig haren, Sally. Vis mig den!
-Se ordentligt efter.
152
00:08:45,859 --> 00:08:49,947
-Jeg ser den!
-Den findes! Hvorfor så vi den ikke før?
153
00:08:50,030 --> 00:08:53,909
-Hun gemte sig for næsen af os.
-"For næsen af os?"
154
00:08:54,743 --> 00:08:58,706
Jeg har noter om det.
Haren er camoufleret.
155
00:08:58,789 --> 00:09:00,124
Kamel-flueret?
156
00:09:01,166 --> 00:09:03,168
Ca-mou-fleret.
157
00:09:03,252 --> 00:09:06,964
Det er,
når et dyr blander sig med omgivelserne.
158
00:09:07,047 --> 00:09:08,382
Vildt.
159
00:09:08,465 --> 00:09:11,385
Som en kamæleon. De kan skifte farve.
160
00:09:11,468 --> 00:09:17,057
-Eller en vandrende pind.
-De camouflerer sig ved at ligne planter.
161
00:09:17,141 --> 00:09:18,976
Eller en hare.
162
00:09:21,562 --> 00:09:25,274
-Undskyld, jeg ikke troede dig, Sally.
-Også mig.
163
00:09:25,357 --> 00:09:29,903
Det er okay.
Camouflage gør dyr svære at se.
164
00:09:29,987 --> 00:09:31,989
Et godt gemmetrick, ikke?
165
00:09:32,072 --> 00:09:34,241
Et af naturens store tricks.
166
00:09:34,325 --> 00:09:39,288
Sådan gør vi æggejagten superdupersvær.
Ved at camouflere æggene.
167
00:09:39,371 --> 00:09:40,789
Fabel-tastisk idé.
168
00:09:40,873 --> 00:09:42,249
Loader lab'et.
169
00:09:51,759 --> 00:09:55,429
Æggene skal blandes i omgivelserne.
170
00:09:55,512 --> 00:09:59,725
Da vi gemmer dem i haven,
skal vi have beskidte hænder.
171
00:09:59,808 --> 00:10:00,684
Ja!
172
00:10:01,685 --> 00:10:04,188
Fint. For videnskaben.
173
00:10:11,403 --> 00:10:14,657
Det ser ret karamel-fudget ud.
174
00:10:15,616 --> 00:10:18,243
Jeg mener, camoufleret.
175
00:10:19,453 --> 00:10:22,247
-Vil det virke?
-Det finder vi ud af.
176
00:10:22,331 --> 00:10:25,042
Ved at skjule dem for næsen af os.
177
00:10:26,335 --> 00:10:30,339
Sikken svær æggejagt.
Sværere, end når du gemmer dem.
178
00:10:30,422 --> 00:10:34,426
Mine briller må være itu,
for jeg har ikke fundet ét.
179
00:10:35,302 --> 00:10:37,513
Svært? Nu får vi se.
180
00:10:40,015 --> 00:10:42,768
Det er sværere end mit videospil.
181
00:10:42,851 --> 00:10:45,938
-Du er en god æggegemmer.
-Tak.
182
00:10:46,021 --> 00:10:48,065
-Jeg er med igen.
-Godt.
183
00:10:48,148 --> 00:10:52,111
Min yndlingsdel af Vaks-æggejagten er,
at du er med.
184
00:10:52,695 --> 00:10:56,782
Okay. Så er det nok. Jeg må lede efter…
185
00:10:56,865 --> 00:10:57,950
…et æg!
186
00:10:59,993 --> 00:11:03,997
Camouflerede I det?
Genialt. Hvordan fik I den idé?
187
00:11:04,081 --> 00:11:05,207
Fra påskeharen.
188
00:11:06,125 --> 00:11:07,876
Jeg kan ikke se den.
189
00:11:07,960 --> 00:11:10,671
R-æg-tigt!
190
00:11:19,012 --> 00:11:20,889
Den bedste drage.
191
00:11:22,391 --> 00:11:25,060
Kom så!
192
00:11:28,188 --> 00:11:33,110
Han kommer for sent! Hvor er han?
Han ved, legetid er dyrebart.
193
00:11:33,193 --> 00:11:38,365
-Sært. Billy er aldrig forsinket.
-Han fór måske vild i en labyrint?
194
00:11:38,449 --> 00:11:42,870
-Eller blev suget ned i kviksand?
-Eller han er forsinket.
195
00:11:44,997 --> 00:11:46,707
Du er sent på den.
196
00:11:46,790 --> 00:11:49,668
Undskyld, den drage er virkelig tung.
197
00:11:56,550 --> 00:11:59,595
-Tak.
-Jeg har ikke set sådan en før.
198
00:11:59,678 --> 00:12:04,433
Jeg er med i dragekonkurrencen,
og jeg vil være den første barnevinder,
199
00:12:04,516 --> 00:12:07,644
så jeg måtte tænke langt ud af boksen.
200
00:12:07,728 --> 00:12:10,773
Min har ikke samme form som de andres.
201
00:12:10,856 --> 00:12:15,569
Den er helt sikkert enestående,
men hvad er det?
202
00:12:15,652 --> 00:12:20,240
-Mit yndlingsdyr. En hvalhaj.
-Er det en hval eller en haj?
203
00:12:20,324 --> 00:12:24,995
En haj, der er så stor som en hval.
Men de er blide kæmper.
204
00:12:25,078 --> 00:12:27,664
-Har du afprøvet den?
-Ikke endnu.
205
00:12:27,748 --> 00:12:31,418
-Kan vi prøve den sammen?
-Vil du ikke nok?
206
00:12:31,502 --> 00:12:35,130
-Jo. Hvorfor tror I, jeg tog den med?
-Sejt!
207
00:12:35,214 --> 00:12:40,886
Spænd sikkerhedsselen, og slå bakken op,
for dragen er klar til afgang!
208
00:12:42,763 --> 00:12:45,682
Flyv, kæmpe hvalhaj-drage, flyv!
209
00:12:46,767 --> 00:12:48,685
-Åh nej.
-Manner!
210
00:12:48,769 --> 00:12:51,897
Det skulle ikke ske. Lad mig prøve igen.
211
00:12:58,237 --> 00:13:00,989
Jeg brugte lang tid på at udvikle
212
00:13:01,073 --> 00:13:05,369
den sejeste,
største ud-af-boksen-drage nogensinde.
213
00:13:05,452 --> 00:13:10,249
-Hvorfor flyver den ikke?
-Godt spørgsmål. Men vi kan få svar.
214
00:13:10,332 --> 00:13:13,669
-Den videnskabelige metode.
-Naturligvis!
215
00:13:13,752 --> 00:13:16,046
Videnskabelig metode!
216
00:13:16,129 --> 00:13:19,925
Vi har en observation
Vi begynder med et spørgsmål
217
00:13:20,467 --> 00:13:22,427
-Undersøg
-Lav en hypotese
218
00:13:22,511 --> 00:13:25,305
Og test med eksperimenter
219
00:13:25,389 --> 00:13:27,015
Hvad finder vi ud af?
220
00:13:27,516 --> 00:13:29,518
Lad os drage en konklusion
221
00:13:30,102 --> 00:13:34,231
Skriv det hele ned
Og del resultaterne
222
00:13:34,314 --> 00:13:36,859
Det er den videnskabelige metode!
223
00:13:36,942 --> 00:13:39,695
Spørgsmålet er,
hvorfor dragen ikke flyver.
224
00:13:39,778 --> 00:13:44,783
Der må være noget om at flyve
i min store opdagelsesbog.
225
00:13:44,867 --> 00:13:49,413
Den behøves ikke.
Jeg har alt, hvad vi skal vide heroppe.
226
00:13:49,496 --> 00:13:53,292
Min mor er pilot,
og grandtante Sille byggede fly,
227
00:13:53,375 --> 00:13:55,419
så jeg ved meget om fly.
228
00:13:55,502 --> 00:13:59,548
Sid ned. Én vigtig ting skal man bruge
for at flyve.
229
00:13:59,631 --> 00:14:02,009
-Hvem ved, hvad det er?
-Magi?
230
00:14:02,092 --> 00:14:06,680
Lige min tankegang, men nej. Vera?
231
00:14:06,763 --> 00:14:07,598
Vinger.
232
00:14:07,681 --> 00:14:11,310
Tættere. Den skal være aerodynamikika.
233
00:14:11,393 --> 00:14:15,105
Jeg mener, aerodomestika…
234
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
Mener du aerodynamisk?
235
00:14:17,983 --> 00:14:21,904
Nemlig! Ae-ro-dy-na-misk.
236
00:14:21,987 --> 00:14:24,615
Hvordan luft bevæger sig om ting.
237
00:14:24,698 --> 00:14:29,161
Og for at flyve
skal der være meget luft under tingen.
238
00:14:29,244 --> 00:14:33,165
-Det er en aerodynamisk kraft, opdrift.
-Okay.
239
00:14:33,248 --> 00:14:36,501
Opdrift får ting til at flyve. Fedt!
240
00:14:36,585 --> 00:14:39,171
Og det er let at sige. Se og lær.
241
00:14:43,175 --> 00:14:46,678
-Det var opdrift. Vil I prøve?
-Ja.
242
00:14:47,971 --> 00:14:50,849
Åh ja! Fjeren har opdrift!
243
00:14:51,433 --> 00:14:54,311
Og nu har Snif fjeren.
244
00:14:54,394 --> 00:14:57,064
Jeg tror, jeg forstår opdrift.
245
00:14:57,147 --> 00:15:00,943
Dragen skal have luft under sig,
så den kan flyve.
246
00:15:01,026 --> 00:15:03,904
Præcis. Hvordan får den det?
247
00:15:03,987 --> 00:15:06,198
Ved at vi puster kraftigt?
248
00:15:06,281 --> 00:15:10,869
Godt gæt. Men nej. Vi har brug for vind!
249
00:15:10,953 --> 00:15:12,287
Det giver mening.
250
00:15:13,538 --> 00:15:18,335
-Bladene bevæger sig ikke.
-Og vindspillet spiller ikke.
251
00:15:18,418 --> 00:15:20,921
Måske er der ikke nok vind.
252
00:15:21,004 --> 00:15:23,048
Vi har vist en hypotese.
253
00:15:23,131 --> 00:15:25,926
Med mere vind flyver Billys drage.
254
00:15:26,009 --> 00:15:31,306
Der er kun et hvalhaj-stort problem.
Vi kan ikke styre vejret.
255
00:15:31,974 --> 00:15:35,936
Vi kan ikke lave vind her,
men jeg kender et sted.
256
00:15:36,019 --> 00:15:37,270
Loader lab'et.
257
00:15:53,453 --> 00:15:55,414
Hvad venter I på? Kom nu!
258
00:15:55,998 --> 00:15:56,873
Fedt!
259
00:15:59,501 --> 00:16:01,586
Vera, hvad er det?
260
00:16:01,670 --> 00:16:04,214
Vind. I skal have dem her på.
261
00:16:07,509 --> 00:16:11,555
Fedt! Nu skal vi se,
hvor højt den drage kan flyve!
262
00:16:14,391 --> 00:16:16,768
-Kom nu!
-Åh, øv!
263
00:16:18,603 --> 00:16:21,690
-Hypotesen var forkert.
-Ikke helt.
264
00:16:21,773 --> 00:16:25,402
Din drage skal bruge vind,
men også noget andet.
265
00:16:25,485 --> 00:16:27,779
Er den for stor til at flyve?
266
00:16:27,863 --> 00:16:29,364
Det ved jeg ikke.
267
00:16:29,448 --> 00:16:34,286
Wright-brødrene opfandt fly,
og de er enorme.
268
00:16:34,369 --> 00:16:35,746
Hej!
269
00:16:35,829 --> 00:16:42,169
Wright-brødrene kunne fikse dragen.
De må have tænkt langt ud af boksen.
270
00:16:42,252 --> 00:16:44,504
Vildt langt ud af boksen.
271
00:16:44,588 --> 00:16:50,427
Dengang troede de fleste ikke,
det var muligt for mennesker at flyve.
272
00:16:50,510 --> 00:16:55,640
Ja, men deres fly havde en motor.
Det har min drage ikke.
273
00:16:55,724 --> 00:16:59,019
Sandt nok. Men de testede den uden motor.
274
00:16:59,102 --> 00:17:01,688
Et fly uden motor?
275
00:17:01,772 --> 00:17:04,775
En kæmpe drage?
276
00:17:04,858 --> 00:17:07,486
Teknisk set et svævefly. Som det.
277
00:17:07,569 --> 00:17:09,529
-Så lille og sød.
-Sejt!
278
00:17:09,613 --> 00:17:12,991
Skal vi se, hvad der får det til at flyve?
279
00:17:13,075 --> 00:17:17,704
-Vi kan ikke alle være på det.
-Ikke med den indstilling.
280
00:17:17,788 --> 00:17:22,626
Se rigtig godt på det,
og tag fantasihatte på.
281
00:17:26,713 --> 00:17:28,131
Fly-tastisk!
282
00:17:28,215 --> 00:17:30,717
Billy, du skal åbne øjnene.
283
00:17:30,801 --> 00:17:33,762
Jeg foretrækker lukkede øjne.
284
00:17:33,845 --> 00:17:38,225
Okay, men du går glip
af en ret episk udsigt.
285
00:17:38,308 --> 00:17:42,854
Okay. Måske bare et lille kig. Du godeste.
286
00:17:42,938 --> 00:17:46,149
Fedt! Og skræmmende. Men mest fedt!
287
00:17:46,233 --> 00:17:49,027
Vi får masser af opdrift fra vinden.
288
00:17:49,111 --> 00:17:52,531
Nok fordi vingerne er flade
med en let kurve.
289
00:17:52,614 --> 00:17:54,658
Aero-tastisk observation.
290
00:17:54,741 --> 00:17:59,204
-Jeg har endnu en observation. Regnsky!
-Nimbussky!
291
00:18:00,539 --> 00:18:05,210
Jeg ville altid gerne ind i en regnsky.
Det er meget vådt.
292
00:18:05,293 --> 00:18:08,213
Fugle! Jeg er ikke glad for fugle.
293
00:18:08,296 --> 00:18:12,092
Se, de flyver i V-formation. Hvorfor mon?
294
00:18:12,175 --> 00:18:15,679
Fordi en V-formation er aerodynamio…
295
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Altså, aero-dy-na-misk.
296
00:18:19,266 --> 00:18:23,728
Vinden flyttes til siderne,
så man ikke skubbes baglæns.
297
00:18:23,812 --> 00:18:26,106
Svæveflyet har også V-form.
298
00:18:26,189 --> 00:18:29,818
Alle dragerne var V'er
i sidste års konkurrence.
299
00:18:29,901 --> 00:18:32,279
Det er det, min drage mangler.
300
00:18:32,362 --> 00:18:34,197
Ny hypotese.
301
00:18:34,281 --> 00:18:38,243
Hvis dragen har en aerodynamisk form,
så flyver den.
302
00:18:38,326 --> 00:18:39,995
Det må være det!
303
00:18:40,078 --> 00:18:40,996
Billy!
304
00:18:43,790 --> 00:18:46,877
-Nødlanding! Har du det godt?
-Fint.
305
00:18:46,960 --> 00:18:50,297
Nej, bedre,
for jeg kan reparere min drage!
306
00:18:50,380 --> 00:18:53,758
Hvis den er et V
som svæveflyet og fuglene,
307
00:18:53,842 --> 00:18:56,303
bredere foran, smallere bagtil
308
00:18:56,386 --> 00:19:00,348
og fladere,
så vinden giver den opdrift, flyver den.
309
00:19:00,432 --> 00:19:04,102
Det ville Wright-brødrene synes godt om.
310
00:19:06,521 --> 00:19:08,023
Hej hej!
311
00:19:08,106 --> 00:19:09,149
Lad os prøve.
312
00:19:09,900 --> 00:19:11,401
Børnesaks, tak.
313
00:19:13,653 --> 00:19:14,946
Og færdig!
314
00:19:16,323 --> 00:19:18,033
Det ligner…
315
00:19:18,116 --> 00:19:19,784
…en almindelig drage.
316
00:19:19,868 --> 00:19:22,537
Den er i det mindste aerodynamisk.
317
00:19:22,621 --> 00:19:25,624
Men jeg ville kun med i konkurrencen,
318
00:19:25,707 --> 00:19:28,335
hvis jeg kom med noget kreativt.
319
00:19:28,418 --> 00:19:32,005
Langt ud af boksen. Det er den ikke.
320
00:19:32,088 --> 00:19:35,383
Øjnene giver stadig lidt gejst.
321
00:19:36,384 --> 00:19:37,427
Glem det.
322
00:19:37,510 --> 00:19:40,847
Kan jeg blive det første barn, der vinder?
323
00:19:40,931 --> 00:19:43,683
Måske skulle jeg ikke deltage.
324
00:19:44,434 --> 00:19:48,563
Billy, vent!
Det fly må være aerodynamisk, ikke?
325
00:19:49,940 --> 00:19:53,860
Så Wright-brødrene tænkte ikke
ud af boksen.
326
00:19:53,944 --> 00:19:54,778
Hvad?
327
00:19:54,861 --> 00:19:59,574
For at opfinde det første fly
tænkte de kreativt ind i boksen.
328
00:19:59,658 --> 00:20:01,451
Fysikboksen!
329
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Jeg er med.
330
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
De skulle følge fysikkens regler…
331
00:20:06,122 --> 00:20:09,793
Men de designede stadig
noget sejt og unikt.
332
00:20:09,876 --> 00:20:13,964
Forskere skal tænke kreativt
ind i boksen hele tiden.
333
00:20:14,047 --> 00:20:18,051
Og hvis nogen kan,
er det dig, Billy Beck, arkitekt.
334
00:20:18,134 --> 00:20:19,010
Okay.
335
00:20:19,094 --> 00:20:20,512
Vi gør det.
336
00:20:34,859 --> 00:20:38,655
Vi har vind.
Lad os se, om vi kan flyve. Kom så!
337
00:20:44,703 --> 00:20:46,037
-Ja!
-Den flyver!
338
00:20:47,455 --> 00:20:51,543
-Vi gjorde det!
-Den sejeste drage, jeg har set!
339
00:20:51,626 --> 00:20:55,588
Tja. Jeg synes stadig, den mangler noget.
340
00:20:58,216 --> 00:21:01,511
Nu er det den sejeste drage, jeg har set.
341
00:21:01,594 --> 00:21:06,474
-Intet under, du vandt førstepladsen.
-Jeg vandt ikke. Vi vandt.
342
00:21:06,558 --> 00:21:09,352
Dragen er vores yndlingsdyr sammen.
343
00:21:09,436 --> 00:21:12,188
-En hvalhaj…
-En mariehøne…
344
00:21:12,272 --> 00:21:15,900
Og en enhjørning.
345
00:21:16,484 --> 00:21:20,655
Mit nye yndlingsdyr er
en mariehøne-enhjørning-hvalhaj.
346
00:21:20,739 --> 00:21:22,240
En marie-en-hval.
347
00:21:27,162 --> 00:21:30,540
Det er marie-en-hvalsk for:
"Vi gjorde det!"
348
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
Tekster af: Laura Klindt Nielsen