‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"كيف، ماذا، أين، لماذا؟ ماذا؟ أين؟ لماذا؟‬
‫كيف، ماذا، أين، لماذا؟ ماذا؟ أين؟ لماذا؟‬
‫(آدا تويست)، عالمة‬
‫تعي الإجابات الملائمة‬
‫ها هنا، وهناك‬
‫تجد العلم حولك‬
‫مع (إيغي بيك)، معماري‬
‫و(روزي ريفير)، مهندسة‬
‫وفي الأعمال‬
‫شاركنا في الحال!‬
‫لغز! أحجية! معضلة! تحريات!‬
‫اكتشاف عجائب واختبار فرضيات‬
‫لنا العلم آت!‬
‫(آدا تويست)، عالمة‬
‫تعي الإجابات الملائمة‬
‫في العلم، بثبات‬
‫تشكل الفرضيات وتربط كل النقاط‬
‫العالمة (آدا تويست)!"‬
‫"أريد أن أرى الأرنب."‬
‫هناك. أُسميها بيضة "موشو".‬
‫هذا أشبه بالنظر في المرآة، صحيح يا "موشو"؟‬
‫انظري إلى بيضي. سألت نفسي:‬ ‫"ما الذي سيُبهج حقًا بيضة عيد الفصح؟"‬
‫ثم أدركت الإجابة.‬
‫كل الألوان التي تم اختراعها.‬
‫إنها مبهجة ومشرقة مثلك.‬
‫يبدو البيض رائعًا يا "إيغي"!‬
‫لا!‬
‫كان هذا وشيكًا.‬
‫بيضة أخرى و…‬
‫انتهيت. برج "بيضة" المائل!‬
‫- عجبًا!‬ ‫- رائع!‬
‫انظروا إلى كل هذا البيض المُزين بشكل جميل.‬
‫أحسنتم أنتم الثلاثة.‬
‫- شكرًا يا أمي.‬ ‫- أخجلتني يا سيدة "تي".‬
‫البيض مُزين والسلال جاهزة.‬
‫سروال عيد الفصح، يبدو أنيقًا.‬ ‫تعرفون ما التالي.‬
‫صيد بيض عيد الفصح!‬
‫تقليد آل "تويست" المفضل لديّ!‬
‫إذًا، من هو المُخبئ الرسمي للبيض هذا العام؟‬ ‫أمي أم أبي؟‬
‫فكرنا كثيرًا في الأمر‬
‫وقررنا أن مُخبئ البيض الرسمي يجب أن يكون…‬
‫أنت.‬
‫أنا؟ لكنني لم أكن مُخبئة البيض الرسمية قط.‬
‫نظن أنك مستعدة لوضع الأذنين.‬
‫- تبدوان رائعتين عليك.‬ ‫- شكرًا!‬
‫أعدكما بتشريف الأذنين.‬
‫سأتأكد من أن يكون هذا أفضل‬ ‫صيد بيض عيد فصح لآل "تويست" على الإطلاق.‬
‫لن يُفسده شيء.‬
‫"موشو"، لا!‬
‫البيض!‬
‫إمساك رائع يا "آرثر".‬
‫شكرًا. لديّ ردود فعل سريعة.‬
‫إليك سلتك من أجل صيد البيض يا عزيزي.‬
‫لن أشارك في صيد البيض هذا العام.‬
‫عليك المشاركة في صيد البيض.‬ ‫إنه تقليد عائلي لآل "تويست"!‬
‫هذا يعني أننا جميعًا نفعل ذلك معًا.‬
‫من السهل جدًا إيجاد البيض،‬ ‫لذا هذا ليس ممتعًا.‬
‫عمري 11 عامًا. أحتاج إلى تحد.‬
‫أنا المُخبئة الرسمية للبيض هذا العام،‬
‫وسأجعل الأمر صعبًا جدًا.‬
‫في غاية الصعوبة.‬
‫في غاية الصعوبة جدًا.‬
‫قد يكون هذا أصعب من اللازم.‬
‫يمكنك إخفاء بعض البيض كتجربة،‬
‫لكن إن وجدته بسهولة،‬ ‫فلن أشارك في صيد البيض.‬
‫يحب "آرثر" التحدي.‬
‫وكذلك نحن.‬
‫وسننجح في هذا بلا شك!‬
‫علينا فقط أن نجد‬ ‫أماكن إخفاء صعبة لهذا البيض.‬
‫أهذا يعني أنه حان وقت العصف ذهني؟‬ ‫لديّ فكرة!‬
‫قلها يا "إيغي".‬
‫يمكننا أن نبني شعاع تقليص‬ ‫لنجعل البيض صغيرًا جدًا‬
‫حتى لا يتمكن "آرثر" من رؤيته.‬
‫تفكيرك عميق يا "إيغي". تعجبني الفكرة.‬
‫أم أن تفكيره محدود؟‬
‫لكن ماذا لو قلّصنا نحن أيضًا؟‬
‫بالتأكيد لم أفكر في ذلك.‬
‫لا أعرف إن كان الأمر يستحق المخاطرة.‬ ‫أحب أن أكون "روزي" بحجمي العادي.‬
‫هذا أفضل.‬
‫لنر الآن.‬
‫ما الطريقة الماكرة الأخرى لإخفاء البيض؟‬
‫ماذا عن…‬
‫أرنبة الفصح!‬
‫فكرة مثيرة للاهتمام.‬ ‫أرنبة الفصح بارعة في إخفاء الأشياء.‬
‫لماذا هي كبيرة وتحب القفز؟‬
‫إنها تُخيفني.‬
‫لا، أرنبة الفصح في الفناء الخلفي.‬ ‫إنها هناك!‬
‫- لا أرى شيئًا.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫رأيتها للتو.‬
‫لنعد إلى العصف الذهني.‬
‫لديّ فكرة.‬ ‫كلنا بارعون في لعبة الغميضة، صحيح؟‬
‫الأفضل.‬
‫ماذا لو استخدمنا حيل الغميضة لإخفاء البيض؟‬
‫على سبيل المثال، أحب الاختباء‬ ‫في الأماكن المظلمة لأنه يصعب الرؤية فيها.‬
‫لذا سأخفي بيضتي في مكان مظلم.‬
‫وأنا أختبئ دائمًا في مكان مرتفع‬
‫لأنني أحب المرتفعات‬ ‫ومن الصعب الوصول إليها.‬
‫هكذا سأُخفي بيضتي.‬
‫أختبئ في أماكن غير متوقعة‬ ‫لأنه مثل التصميم الرائع،‬
‫الاختباء يتعلق بعنصر المفاجأة.‬
‫أعتقد أننا نعرف كيف نخفي بيضنا.‬
‫لنبدأ.‬
‫يا أرنبة!‬
‫"آرثر"، نحن جاهزون!‬
‫بئسًا، نسيت إخفاء هذه.‬
‫واحدة في السقيفة وواحدة في المزهرية‬
‫وواحدة في جيب "روزي".‬
‫آسفة. شُتت انتباهي من قبل أرنبة الفصح.‬
‫أرنبة الفصح؟ يا للأطفال.‬
‫على أي حال، يبدو أنني لن أشارك‬ ‫في صيد البيض هذا العام. إلى اللقاء.‬
‫مهلًا! أعطنا فرصة أخرى.‬
‫- لا أعرف. لديّ أمور لأفعلها.‬ ‫- أرجوك يا "آرثر"؟‬
‫صيد البيض هو تقليد عائلي،‬ ‫ولن يكون كما كان من دونك.‬
‫دعني أُخفي بيضة أخرى على الأقل.‬
‫حسنًا، بيضة أخرى.‬
‫لكن إن وجدتها بسرعة،‬ ‫فسأعتزل صيد البيض، إلى الأبد.‬
‫إلى الأبد فعلًا؟‬
‫- إلى الأبد فعلًا.‬ ‫- سيكون هذا أصعب مما ظننت.‬
‫إن تعاونا معًا في التفكير،‬ ‫فأعلم أننا سنجد فكرة سديدة.‬
‫معًا.‬
‫مهلًا! بشكل منفصل،‬ ‫كانت حيل الإخفاء سهلة للغاية.‬
‫لكن إن جمعناها معًا…‬
‫فسنجد أصعب مكان إخفاء على الإطلاق.‬
‫أحب العمل الجماعي.‬
‫هذا يعني أننا بحاجة إلى مكان للإخفاء‬ ‫مظلم ومرتفع ومفاجئ.‬
‫أين سنجد مخبأ كهذا؟‬
‫- أرنبة!‬ ‫- أين؟‬
‫هناك.‬
‫مهلًا، أين ذهبت؟‬
‫ربما تخيلتها فحسب.‬
‫أجل، ربما هذا مثل الوقت‬ ‫عندما ظننت أنك رأيت أقزام الحديقة.‬
‫- أو الوقت عندما ظننت أنك رأيت الجنيات.‬ ‫- أو الوقت عندما ظننت أنك رأيت غولًا صغيرًا.‬
‫أعرف أنني رأيت أرنبة!‬
‫عفوًا. لا!‬
‫أمسكتها!‬
‫مهلًا. المروحية.‬
‫يمكننا إخفاء البيضة فيها.‬
‫إنها مظلمة في الداخل،‬ ‫فسيكون من الصعب رؤيتها.‬
‫وإن حلّقنا بها، فستكون مرتفعة.‬
‫وهي مفاجئة بالتأكيد.‬
‫مؤكد أنك لن تجد بيضتنا‬ ‫بهذه السهولة هذه المرة.‬
‫إنها في مروحيتي.‬
‫ماذا؟ لم يكن من المفترض‬ ‫أن تعرف بهذه السرعة.‬
‫أخبرتك أنني خبير في صيد البيض.‬
‫أو خبير بيض. أفهمت؟ خبير بيض.‬
‫آسفة. ليس وقتًا للمزاح.‬
‫أظن أن هذا يعني أنني سأعتزل صيد البيض،‬ ‫إلى الأبد.‬
‫استمتعوا يا أطفال.‬ ‫سأكون في الداخل ألعب لعبة فيديو صعبة،‬
‫"الهررة ضد الفضائيين".‬
‫سنتي الأولى بصفتي مُخبئة البيض الرسمية‬
‫ولا أستطيع حتى أن أخفيه‬ ‫ببراعة كفاية لـ"آرثر".‬
‫دُمر تقليد عائلتي المفضل.‬
‫"استسلمت‬
‫لا أرجو أن أستمر‬
‫لم أستطع أن أحرز أي إنجاز‬
‫أرى فقط عقبات‬
‫وأخشى أن أفشل ولن أستمر‬
‫كفى لن أحاول‬
‫محال أن أنتصر‬
‫كلا‬
‫لن نستسلم‬
‫بالمحاولات الفوز يتم‬
‫أخطاؤك تساعدك‬
‫تصير فرصة لنجاحك‬
‫كلا‬
‫لن نستسلم‬
‫قد يغدو الفشل كالصديق‬
‫ثم حاول‬
‫بالنهوض حاول هيا"‬
‫لن تستسلم أرنبة الفصح‬ ‫لمجرد أنك تظنين أنها غير حقيقية.‬
‫- لذا لن تستسلمي أيضًا.‬ ‫- ما من أرنبة فصح هناك.‬
‫بلى، إنها هناك.‬
‫- لا أرى شيئًا أيضًا.‬ ‫- أين هي؟‬
‫أريني الأرنبة يا "روزي"!‬
‫انظرا عن كثب فحسب.‬
‫أراها!‬
‫- إنها حقيقية! كيف لم نرها من قبل؟‬ ‫- كانت تختبئ على مرأى من الجميع.‬
‫"الاختباء على مرأى من الجميع"؟‬
‫عرفت أنني دوّنت ملاحظات عن هذا.‬ ‫الأرنبة مموهة.‬
‫منوهة؟‬
‫مموهة.‬
‫هذا عندما يندمج الحيوان مع محيطه‬ ‫من أجل الحماية.‬
‫هذا مذهل.‬
‫مثل الحرباء.‬ ‫يمكنها تغيير ألوانها من أجل التمويه.‬
‫أو حشرات العصويات.‬
‫يمكنها التمويه بأن تبدو مثل النباتات.‬
‫أو أرنبة.‬
‫آسف لأنني لم أصدّقك يا "روزي".‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫لا بأس. التمويه يُصعّب رؤية الحيوانات.‬
‫خدعة إخفاء جيدة، صحيح؟‬
‫واحدة من أصعب حيل الطبيعة.‬
‫وبهذه الطريقة يمكننا جعل صيد البيض‬ ‫في غاية الصعوبة جدًا.‬
‫بتمويه البيض.‬
‫فكرة رائعة.‬
‫فتح المعمل.‬
‫لتمويه هذا البيض،‬
‫يجب أن نمزجه مع محيطه.‬
‫وبما أننا نخبئه في الفناء الخلفي،‬
‫فسيتحتم علينا أن نلوّث أيدينا.‬
‫أجل!‬
‫حسنًا. من أجل العلم.‬
‫أظن أن هذا يبدو تمويهًا بالكراميل.‬
‫أقصد مموهة.‬
‫- أتظنين أن هذا سينجح؟‬ ‫- طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‬
‫بإخفائها على مرأى من الجميع.‬
‫هذا أصعب صيد بيض عيد فصح.‬ ‫أصعب من الصيد عندما أخفيت البيض يا عزيزتي.‬
‫لا بد أن نظارتي مكسورة‬ ‫لأنني لم أجد بيضة واحدة حتى.‬
‫صعب، صحيح؟ سأحكم بنفسي على ذلك.‬
‫هذا أصعب من "الهررة ضد الفضائيين".‬
‫- أنت مُخبئة بيض رائعة يا "آدا" الصغيرة.‬ ‫- شكرًا يا "آرثر" الكبير.‬
‫- أحزر أنني سأعود من الاعتزال.‬ ‫- جيد.‬
‫لأن الجزء المفضل لديّ‬ ‫من صيد بيض عيد الفصح لآل "تويست"‬
‫هو مشاركته معك.‬
‫حسنًا. كفانا مشاعر.‬
‫يجب أن أواصل البحث عن…‬
‫بيضة!‬
‫هل جعلتها مموهة؟ أمر عبقري.‬ ‫كيف حصلت على هذه الفكرة؟‬
‫من أرنبة الفصح.‬
‫لا أرى أي أرنبة.‬
‫بالضبط!‬
‫"أفضل طائرة ورقية."‬
‫هيا!‬
‫لقد تأخر. أين عساه يكون؟‬
‫يعرف أن وقت اللعب ثمين.‬
‫هذا غريب. لا يتأخر "إيغي" أبدًا.‬
‫ماذا لو سلك منعطفًا خاطئًا‬ ‫وضل طريقه في متاهة؟‬
‫أم ابتلعته الرمال المتحركة؟‬
‫أو ربما تأخر فحسب.‬
‫- مرحبًا يا "إيغي".‬ ‫- تأخرت.‬
‫آسف، هذه الطائرة الورقية ثقيلة جدًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لم أر طائرة ورقية كهذه من قبل.‬
‫بالضبط. سأشارك في مسابقة الطائرات الورقية‬ ‫في المتنزه غدًا‬
‫وأريد أن أكون أول طفل فائز،‬
‫لذا يجب أن أفكر بطريقة مبتكرة.‬
‫كل الطائرات الورقية الأخرى‬ ‫عادةً ما تكون الشكل نفسه، لكن ليست طائرتي.‬
‫إنها استثنائية بالتأكيد، لكن ما هي بالضبط؟‬
‫حيواني المفضل. قرش حوتي.‬
‫هل القرش الحوتي هو قرش أم حوت؟‬
‫إنه قرش بحجم الحوت.‬
‫لكنه عملاق مهذب، لهذا أحبه.‬
‫هل اختبرتها بعد؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أيمكننا اختبارها معًا رجاءً؟‬
‫رجاءً؟‬
‫بالطبع. لماذا أحضرتها إلى هنا في ظنكما؟‬
‫- رائع!‬ ‫- مرحى!‬
‫جميعًا، استعدوا واجهزوا‬
‫لأن هذه الطائرة جاهزة للإقلاع!‬
‫حلّق أيها القرش الحوتي العملاق!‬
‫لا.‬
‫يا إلهي!‬
‫لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.‬ ‫دعاني أحاول مجددًا.‬
‫لا أفهم.‬
‫قضيت وقتًا طويلًا في تصميم‬
‫أروع وأضخم وأبدع طائرة ورقية على الإطلاق.‬
‫لماذا لا تطير؟‬
‫سؤال وجيه يا "إيغي".‬
‫لكن لا تقلق، يمكننا الحصول على إجابات.‬
‫- كيف؟‬ ‫- الطريقة العلمية.‬
‫- بالطبع!‬ ‫- تمامًا!‬
‫طريقة علمية!‬
‫"عندنا ملاحظة‬
‫لذا سنبدأ بسؤال‬
‫- ونُجري البحوث‬ ‫- ونشكّل فرضية‬
‫ونختبرها بالتجارب‬
‫ماذا نكتشف؟‬
‫لنتوصل إلى نتيجة‬
‫سندوّن كل شيء وننشر النتائج‬
‫تلك هي الطريقة العلمية!"‬
‫لدينا سؤالنا بالفعل.‬ ‫لماذا لا تطير طائرتي الورقية؟‬
‫لا بد من وجود شيء بشأن الطيران‬
‫في كتابي الكبير للاكتشافات والاختراعات.‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫لديّ كل ما نحتاج إلى معرفته في عقلي.‬
‫أمي طيارة، وصنعت الخالة "روز" الطائرات،‬
‫لذا أعرف الكثير عن الطيران.‬
‫تفضلا بالجلوس أيها الصف.‬ ‫هناك شيء مهم تحتاجان إليه للطيران.‬
‫من يعرف ما هذا؟‬
‫السحر؟‬
‫هذا تفكير يعجبني، لكن لا. "آدا"؟‬
‫الجناحان.‬
‫أوشكت. يجب أن تتمتع بديناميكيكية الهواء.‬
‫أقصد ديناميسكية الهواء…‬
‫أتقصدين ديناميكية الهواء؟‬
‫هذه هي! "ديناميكية الهواء.‬
‫إنها عن تحرك الهواء حول الأشياء.‬
‫وليطير، يحتاج الجسم‬ ‫إلى الكثير من الهواء الذي يتحرك تحته.‬
‫هذه قوة ديناميكية هوائية اسمها "الرفع".‬
‫فهمت.‬
‫أحب الرفع لأنه يجعل الأشياء تطير.‬
‫ومن السهل قول ذلك. شاهدا وتعلّما.‬
‫كان ذلك رفعًا. أتريدان المحاولة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أجل! هذه الريشة تحتها قوة رفع!‬
‫والآن لدى "موشو" الريشة.‬
‫حسنًا، أظن أنني أفهم الرفع.‬
‫تحتاج طائرتي الورقية إلى الكثير من الهواء‬ ‫الذي يتحرك تحتها لتتمكن من الطيران.‬
‫بالضبط. وكيف يمكننا تحقيق ذلك؟‬
‫بالنفخ بقوة؟‬
‫تخمين جيد.‬
‫لكن لا. نحتاج إلى الرياح!‬
‫هذا منطقي.‬
‫الأوراق لا تتحرك.‬
‫ورنانة الرياح لا تُصدر رنينًا.‬
‫ربما لن تطير طائرتي الورقية‬ ‫بسبب عدم وجود رياح كافية.‬
‫أظن أن لدينا فرضيتنا.‬
‫إن كانت هناك رياح أكثر،‬ ‫فستطير طائرة "إيغي" الورقية.‬
‫هناك مشكلة واحدة بسبب حجم القرش الحوتي.‬ ‫لا يمكننا التحكم بالطقس لتتواجد رياح أكثر.‬
‫قد لا نكون قادرين على صنع الرياح هنا،‬ ‫لكنني أعرف مكانًا حيث يمكننا!‬
‫فتح المعمل.‬
‫ماذا تنتظران؟ هيا!‬
‫رائع!‬
‫"آدا"، ما هذا؟‬
‫رياح بالطبع. عليكما ارتداء النظارة.‬
‫رائع! الآن سنرى كيف يمكن‬ ‫لهذه الطائرة الورقية أن تطير عاليًا!‬
‫هيا!‬
‫يا للإحباط!‬
‫أظن أن فرضيتنا كانت خاطئة.‬
‫لم تكن خاطئة تمامًا.‬
‫تحتاج طائرتك الورقية إلى الرياح لتطير،‬ ‫لكن لا بد أنها تحتاج إلى شيء آخر.‬
‫ربما هي أكبر من أن تطير؟‬
‫لا أعرف.‬
‫اخترع الأخوان "رايت" الطائرات، وهي ضخمة.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كان سيعرف الأخوان "رايت"‬ ‫كيف يُصلحان طائرتي الورقية.‬
‫لاختراع الطائرة،‬ ‫كان عليهما التفكير بطريقة مبتكرة.‬
‫بطريقة مبتكرة جدًا.‬
‫آنذاك، لم يظن معظم الناس أصلًا‬ ‫أنه من الممكن أن يطير البشر.‬
‫أجل، لكن طائرتهما بها محرك‬ ‫يساعدها على البقاء في الجو.‬
‫طائرتي الورقية ليست لديها.‬
‫صحيح. لكنهما اختبراها من دون محرك أولًا.‬
‫طائرة من دون محرك؟‬
‫مثل طائرة ورقية عملاقة إذًا؟‬
‫نظريًا، طائرة شراعية. مثل هذه.‬
‫- إنها صغيرة جدًا وجميلة.‬ ‫- رائعة!‬
‫أتريدان ركوب هذه الطائرة‬ ‫لنرى ما يجعلها تطير؟‬
‫- لا أظن أنها ستسعنا.‬ ‫- لن نستطيع بهذا السلوك.‬
‫انظرا إليها بقوة ولنعتمر قبعات الخيال.‬
‫رائع!‬
‫يجب أن ترى هذا يا "إيغي".‬
‫لا بأس. أفضّل الطيران وعيناي مغمضتان.‬
‫حسنًا، لكنك تفوّت بعض المناظر الملحمية.‬
‫حسنًا. ربما مجرد نظرة خاطفة.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا مذهل! ومخيف.‬
‫لكن في الغالب مذهل!‬
‫انظرا! نحصل على الكثير من الرفع من الرياح.‬
‫لا بد أن السبب هو أن الجناحين‬ ‫مسطحان في الغالب مع انحناءة طفيفة.‬
‫ملاحظة هوائية رائعة يا "إيغي".‬
‫لديّ ملاحظة أخرى. سحابة مطيرة!‬
‫سحابة طبقية داكنة!‬
‫لطالما تساءلت عن الوضع داخل سحابة مطيرة.‬
‫اتضح أنها رطبة جدًا.‬
‫طيور! يا إلهي. تعرفان شعوري تجاه الطيور.‬
‫انظرا كيف تطير. على شكل حرف "في".‬
‫أتساءل عن السبب.‬
‫لأن الشكل "في" يُشكل ديناميكيو…‬
‫أقصد ديناميكية هوائية.‬
‫يحرك الرياح إلى الجانبين،‬
‫لذا يمكنك الطيران‬ ‫من دون أن تدفعك الرياح إلى الخلف.‬
‫الطائرة الشراعية على شكل حرف "في" أيضًا.‬
‫لهذا كانت جميع الطائرات الورقية‬ ‫على شكل "في" في مسابقة العام الماضي.‬
‫لا بد أن هذا ما ينقص طائرتي الورقية.‬
‫فرضية جديدة.‬
‫إن كانت طائرة "إيغي" الورقية‬ ‫أكثر ديناميكية هوائية، فستطير.‬
‫أظن أن هذا هو الحل!‬
‫"إيغي"!‬
‫هبوط اضطراري! هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لا، أنا على خير ما يُرام،‬ ‫لأنني أعرف كيف أُصلح طائرتي الورقية!‬
‫إن جعلتها أقرب إلى حرف "في"،‬ ‫مثل الطائرة الشراعية والطيور،‬
‫وعريضة من الأمام وضيقة في الخلف،‬
‫ومسطحة لترفعها الرياح أكثر، فربما ستطير.‬
‫أظن أن الأخوين "رايت" سيقولان إن هذا صحيح.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫لنجربها.‬
‫مقص الأمان رجاءً.‬
‫وانتهيت!‬
‫تبدو…‬
‫كطائرة ورقية عادية.‬
‫على الأقل تتمتع بديناميكية هوائية؟‬
‫أجل، لكنني أردت المشاركة‬ ‫في مسابقة الطائرات الورقية‬
‫فقط إن كان بإمكاني صنع شيء إبداعي.‬
‫أتعلمين، بطريقة مبتكرة؟‬
‫هذه ليست مبتكرة.‬
‫ما زالت العينان الدائريتان‬ ‫تضيفان بعض الإثارة.‬
‫لا عليك.‬
‫كيف سأكون أول طفل يفوز بطائرة ورقية كهذه؟‬
‫ربما يجب ألّا أشارك‬ ‫في المسابقة على الإطلاق.‬
‫انتظر يا "إيغي"! لا بد أن تلك الطائرة‬ ‫تتمتع بديناميكية هوائية، صحيح؟‬
‫هذا يعني أن الأخوين "رايت"‬ ‫لم يفكرا بطريقة مبتكرة.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫لاختراع أول طائرة على الإطلاق،‬
‫كان عليهما التفكير بطريقة إبداعية تقليدية.‬
‫طريقة الفيزياء!‬
‫أفهم ما تقولينه.‬
‫كان على الأخوين "رايت"‬ ‫أن يتبعا قواعد الفيزياء…‬
‫لكنهما رغم ذلك صمما شيئًا رائعًا وفريدًا.‬
‫أجل. يجب أن يفكر العلماء‬ ‫بطريقة إبداعية تقليدية طوال الوقت.‬
‫وإن كان بوسع أحد تصميم شيء مذهل هكذا،‬ ‫فهو أنت يا "إيغي بيك" المعماري.‬
‫حسنًا.‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫لدينا رياح.‬
‫لنر الآن إن كان لدينا طيران.‬ ‫هيا يا "إيغي"!‬
‫- أجل!‬ ‫- إنها تطير!‬
‫نجحنا!‬
‫هذه أروع طائرة ورقية رأيتها في حياتي!‬
‫لا أعرف. أشعر بأنه ما زال ينقصها شيء ما.‬
‫إنها أروع طائرة رأيتها في حياتي الآن.‬
‫لا عجب أنك فزت بالمركز الأول يا "إيغي".‬
‫لم أفز، بل فزنا.‬
‫لهذا الطائرة الورقية‬ ‫تتشكل من حيواناتنا المفضلة معًا.‬
‫قرش حوتي لي…‬
‫ودعسوقة لي…‬
‫ووحيد القرن لي.‬
‫أظن أن لديّ حيوانًا مفضلًا جديدًا.‬
‫وحيد قرن قرشي حوتي دعسوقي.‬
‫وحيد قرن حوتي دعسوقي.‬
‫هذه وحيدة قرن حوتية دعسوقية‬ ‫تتحدث وتقول: "نجحنا!"‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬