1 00:00:07,717 --> 00:00:09,969 SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,891 --> 00:00:17,602 Jak? Co? Gdzie? Dlaczego? 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,313 Co? Gdzie? Dlaczego? 4 00:00:20,396 --> 00:00:22,899 Ada Bambini, naukowczyni 5 00:00:22,982 --> 00:00:25,818 Dowie się, jaka jest odpowiedź 6 00:00:25,902 --> 00:00:28,529 Pod tym, tam 7 00:00:28,613 --> 00:00:31,032 Nauka jest wszędzie 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,993 Z Ignasiem Kitkiem, architektem 9 00:00:34,077 --> 00:00:36,496 I Rózią Rewelką, inżynierką 10 00:00:36,579 --> 00:00:37,830 Tyle tego jest 11 00:00:37,914 --> 00:00:39,207 Możesz pomóc też! 12 00:00:39,290 --> 00:00:42,043 Tajemnica! Zagadka! Zagwozdka! Badanie! 13 00:00:42,126 --> 00:00:45,171 Cuda do odkrycia Hipotezy do sprawdzania 14 00:00:45,254 --> 00:00:46,506 Nauka jest mega! 15 00:00:46,589 --> 00:00:49,133 Ada Bambini, naukowczyni 16 00:00:49,217 --> 00:00:51,969 Musi znaleźć odpowiedź 17 00:00:52,053 --> 00:00:54,680 Wszędzie, gdzie nauka jest 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,100 Hipotezę stawia wnet Łączy kropeczki 19 00:00:57,183 --> 00:00:59,602 Bo to naukowczyni Ada Bambini! 20 00:01:02,480 --> 00:01:03,731 Spadochron. 21 00:01:04,232 --> 00:01:07,151 Walczyłam o nią z krokodylem. 22 00:01:07,235 --> 00:01:10,279 Złapał w swe zębiska Franię Lotniczkę. 23 00:01:10,363 --> 00:01:11,781 O nie! 24 00:01:11,864 --> 00:01:13,366 I co pani zrobiła? 25 00:01:13,449 --> 00:01:16,744 Nie chciałam, by zjadł moją ulubioną lalkę. 26 00:01:16,828 --> 00:01:18,704 Musiałam improwizować. 27 00:01:18,788 --> 00:01:22,416 Więc zdjęłam buty i wrzuciłam je do rzeki. 28 00:01:23,709 --> 00:01:25,378 Znów historia o krokodylu. 29 00:01:25,461 --> 00:01:27,213 Chlapnięcie go rozproszyło 30 00:01:27,296 --> 00:01:30,258 na tyle, by wyrwać mu Franię z pyska, 31 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 ale pożarł jej spadochron. 32 00:01:33,094 --> 00:01:34,262 - Ojej. - Rety! 33 00:01:34,345 --> 00:01:38,558 I oto historia tego, jak Frania straciła spadochron. 34 00:01:38,641 --> 00:01:43,146 Nawet bez niego to najfajniejsza lalka, jaką widziałam. 35 00:01:43,229 --> 00:01:45,565 Opowiedz nam coś jeszcze, ciociu Różo. 36 00:01:45,648 --> 00:01:47,692 Tak, prosimy. Proszę pani. 37 00:01:47,775 --> 00:01:49,277 Wybaczcie, ale zmykam. 38 00:01:49,360 --> 00:01:52,822 Nie mogę się spóźnić na mecz w laserowego paintballa. 39 00:01:52,905 --> 00:01:54,198 - Rany. - Dobrze. 40 00:01:54,282 --> 00:01:58,119 Zabierasz ze sobą Franię Lotniczkę? 41 00:01:58,202 --> 00:02:03,291 Nie. Uwielbia przygody, ale nie przepada za laserem. 42 00:02:03,374 --> 00:02:06,127 Może dotrzymacie jej towarzystwa? 43 00:02:06,878 --> 00:02:08,129 Naprawdę? 44 00:02:09,046 --> 00:02:09,964 Wrócę potem 45 00:02:10,047 --> 00:02:13,801 na pyszny chlebek bananowy, który robi twoja mama. 46 00:02:14,552 --> 00:02:16,554 Opiekujcie się Franią. 47 00:02:16,637 --> 00:02:17,722 Obiecujemy. 48 00:02:17,805 --> 00:02:19,015 - Jasne. - Pewnie. 49 00:02:20,600 --> 00:02:25,479 Nie wierzę, że bawimy się wyjątkową lalką cioci Róży. 50 00:02:25,563 --> 00:02:28,524 Szkoda, że nie ma spadochronu. 51 00:02:28,608 --> 00:02:31,194 Mogłaby skakać z wysokości, tak jak kiedyś. 52 00:02:31,277 --> 00:02:35,406 W końcu jesteśmy naukowcami. Zrobimy jej spadochron. 53 00:02:35,489 --> 00:02:37,575 Tak! No jasne! 54 00:02:37,658 --> 00:02:41,120 Musi być lekki, ale wytrzymały. 55 00:02:41,787 --> 00:02:44,957 Mam! Możemy użyć siatki na pranie. 56 00:02:45,041 --> 00:02:46,417 Bum! Spadochron. 57 00:02:47,835 --> 00:02:49,337 Przygotuj się, Franiu! 58 00:02:49,420 --> 00:02:53,466 Czekaj! Powinniśmy go sprawdzić, zanim ją zrzucimy. 59 00:02:53,549 --> 00:02:56,093 - Upewnić się, że jest bezpieczny. - Jasne. 60 00:02:56,177 --> 00:02:58,596 Nie chcę jej popsuć. Jak to zrobimy? 61 00:02:58,679 --> 00:03:02,642 Może znajdziemy przedmiot, który zastąpiłby lalkę. 62 00:03:02,725 --> 00:03:04,977 Jak kukła do testów zderzeniowych. 63 00:03:05,519 --> 00:03:08,856 Tata mówi, że nie wolno tak mówić o ludziach. 64 00:03:09,565 --> 00:03:14,195 Nie, to manekin do sprawdzania, czy coś jest bezpieczne. 65 00:03:14,278 --> 00:03:15,529 Na przykład samochód. 66 00:03:18,449 --> 00:03:22,995 A my sprawdzimy, czy spadochron jest bezpieczny dla lalki. 67 00:03:23,079 --> 00:03:27,959 Ulubionej lalki cioci Róży. Możemy użyć takiego? 68 00:03:28,042 --> 00:03:32,171 Jest znacznie większy i cięższy niż lalka. 69 00:03:32,255 --> 00:03:33,172 Racja. 70 00:03:33,256 --> 00:03:37,218 Frania jest mała, więc manekin też musi taki być. 71 00:03:37,301 --> 00:03:42,181 A więc potrzebujemy czegoś małego, co da się potłuc, 72 00:03:42,265 --> 00:03:44,850 i nie będzie przez to kłopotów. 73 00:03:44,934 --> 00:03:47,728 Skąd my weźmiemy coś takiego? 74 00:03:49,605 --> 00:03:51,524 Znaleźliśmy manekiny. 75 00:03:51,607 --> 00:03:52,775 - Tak. - Idealne. 76 00:03:52,858 --> 00:03:55,403 Możemy rozbić te jajka dla nauki? 77 00:03:55,486 --> 00:03:57,905 Potwierdzam! To w języku pilotów „tak”. 78 00:03:57,989 --> 00:04:00,866 Przynieście skorupki. Użyję ich jako nawozu. 79 00:04:00,950 --> 00:04:02,159 - Pewnie. - Dzięki! 80 00:04:03,494 --> 00:04:04,453 Do laboratorium. 81 00:04:12,753 --> 00:04:17,758 Powitajcie naszego pierwszego manekina, Eggwarda. 82 00:04:17,842 --> 00:04:19,302 - Uroczy. - Hej, Eggward. 83 00:04:19,385 --> 00:04:20,928 Bez obaw, Franiu. 84 00:04:21,012 --> 00:04:25,641 Upewnimy się, że spadochron jest bezpieczny. 85 00:04:25,725 --> 00:04:27,310 Superbezpieczny. 86 00:04:27,393 --> 00:04:30,855 Super-mega bezpieczny. To już naprawdę coś. 87 00:04:30,938 --> 00:04:32,690 Ignaś, odpal chwytak. 88 00:04:33,190 --> 00:04:35,109 Zobaczmy. 89 00:04:35,192 --> 00:04:37,153 To chyba ten przycisk. 90 00:04:39,488 --> 00:04:41,490 O nie! Moje majtki! 91 00:04:43,117 --> 00:04:44,910 To był zły guzik. 92 00:04:47,163 --> 00:04:50,666 Gotowi na pierwszy test. Dawaj, Ignasiu. 93 00:04:51,292 --> 00:04:54,128 To musi być ten. 94 00:04:54,754 --> 00:04:55,838 Eggward! 95 00:04:56,422 --> 00:04:58,758 - Nie patrz, Franiu. - O rany. 96 00:04:58,841 --> 00:05:02,928 To była prawdziwa klapa. Spadochron spadł zbyt szybko. 97 00:05:03,012 --> 00:05:06,432 To pewnie przez zbyt mały opór powietrza. 98 00:05:06,515 --> 00:05:09,477 Ciocia Róża mówiła, że spadochrony go potrzebują. 99 00:05:10,061 --> 00:05:11,437 Opór powietrza? 100 00:05:11,520 --> 00:05:14,190 Mam coś na ten temat w notatkach. 101 00:05:14,273 --> 00:05:15,107 Proszę. 102 00:05:15,191 --> 00:05:19,570 To siła, która działa na poruszający się obiekt, 103 00:05:19,653 --> 00:05:21,364 by go spowolnić. 104 00:05:21,447 --> 00:05:24,825 Jeśli powierzchnia ma dziury, to opór jest zbyt mały. 105 00:05:24,909 --> 00:05:25,993 To ma sens. 106 00:05:26,077 --> 00:05:27,953 Chyba mamy hipotezę. 107 00:05:28,037 --> 00:05:30,581 Hipotezę mam 108 00:05:30,664 --> 00:05:33,292 I śmiało ją stawiam 109 00:05:33,918 --> 00:05:35,503 Czy to spostrzeżenie 110 00:05:35,586 --> 00:05:36,754 Da mi wyjaśnienie? 111 00:05:36,837 --> 00:05:40,341 Prawdy trzeba dowieść Znajdźmy więc odpowiedź! 112 00:05:40,424 --> 00:05:43,094 Możemy być w błędzie Lecz i tak dowiemy się 113 00:05:43,177 --> 00:05:45,888 Co za tym wszystkim kryje się 114 00:05:45,971 --> 00:05:48,349 Stawiamy pytanie Czy da nam rozwiązanie? 115 00:05:48,432 --> 00:05:50,434 Oto, czym hipoteza jest! 116 00:05:50,518 --> 00:05:52,520 Hipotezę mam 117 00:05:53,104 --> 00:05:55,731 I śmiało ją stawiam 118 00:05:56,524 --> 00:05:59,485 Sprawdźmy, czy nie mylę się 119 00:05:59,568 --> 00:06:00,778 Do dzieła! 120 00:06:00,861 --> 00:06:02,446 Jak brzmi hipoteka? 121 00:06:02,988 --> 00:06:04,323 Hipomleka? 122 00:06:05,074 --> 00:06:06,617 Znaczy, hiperbeka. 123 00:06:06,700 --> 00:06:08,953 Kurczę! Wiecie, o co chodzi. 124 00:06:09,745 --> 00:06:11,497 Hipoteza brzmi: 125 00:06:11,580 --> 00:06:13,416 Spadochron bez dziur 126 00:06:13,499 --> 00:06:17,420 stawia większy opór i spada wolniej. Sprawdźmy to! 127 00:06:18,170 --> 00:06:20,881 Użyjmy tego. Widzicie? Zero dziur. 128 00:06:20,965 --> 00:06:22,091 - Racja. - Nieźle. 129 00:06:23,175 --> 00:06:25,511 Nie martw się, Skorupko. 130 00:06:25,594 --> 00:06:30,599 Ten spadochron musi dawać większy opór powietrza niż poprzedni. 131 00:06:30,683 --> 00:06:33,686 Sprawdźmy to. Do dzieła, Ignasiu! 132 00:06:34,562 --> 00:06:35,521 No dobrze. 133 00:06:37,565 --> 00:06:38,399 O rety. 134 00:06:38,482 --> 00:06:39,984 Wybacz, Skorupko. 135 00:06:40,067 --> 00:06:43,529 Opadał wolniej, ale nie dość wolno. 136 00:06:43,612 --> 00:06:48,742 Opór powietrza był za mały, ale spadochron nie miał dziur. 137 00:06:48,826 --> 00:06:52,663 Może, by go zwiększyć, potrzeba większego spadochronu? 138 00:06:52,746 --> 00:06:56,292 Możesz mieć rację. Nowa hipoteza. 139 00:06:56,375 --> 00:07:00,296 Im większy spadochron, tym większy opór powietrza! 140 00:07:01,338 --> 00:07:04,425 Oby ta hipoteza była słuszna, 141 00:07:04,508 --> 00:07:07,511 bo Ewan McEggor wolałby być cały. 142 00:07:07,595 --> 00:07:09,180 Uwolnić spadochron! 143 00:07:09,263 --> 00:07:13,350 Nie mogę na to patrzeć. Ale jednocześnie chcę. 144 00:07:13,851 --> 00:07:16,020 - Tak! - Spójrz, Ignasiu. 145 00:07:17,313 --> 00:07:18,147 Ekstra. 146 00:07:18,230 --> 00:07:19,982 Opada bardzo powoli. 147 00:07:20,065 --> 00:07:21,400 Udało się! 148 00:07:21,484 --> 00:07:22,902 Ewan McEggor jest cały. 149 00:07:22,985 --> 00:07:24,653 Nowa hipoteza była słuszna. 150 00:07:25,237 --> 00:07:26,238 O tak! 151 00:07:26,322 --> 00:07:27,448 - Tak! - Udało się! 152 00:07:28,699 --> 00:07:30,659 Ewan McEggor to jajecznica. 153 00:07:31,744 --> 00:07:33,454 Mam dobrą i złą wiadomość. 154 00:07:33,537 --> 00:07:37,583 Zła jest taka, że Eggward, Skorupka i Ewan McEggor nie przeżyli. 155 00:07:37,666 --> 00:07:38,959 To był zaszczyt. 156 00:07:39,043 --> 00:07:42,713 Wasze skorupki odżywią moje rośliny. Dziękuję. 157 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 A ta dobra? 158 00:07:43,881 --> 00:07:46,884 Stworzyliśmy spadochron, który działa. 159 00:07:46,967 --> 00:07:50,221 Możemy przetestować go na balkonie? Proszę. 160 00:07:50,304 --> 00:07:53,224 Test w locie? Oczywiście, że tak. 161 00:07:53,307 --> 00:07:55,851 Udanego lotu, kadeci. To znaczy dzieci. 162 00:07:55,935 --> 00:07:58,020 - Super! - Tak! 163 00:07:59,146 --> 00:08:01,023 No dobra, Franiu. 164 00:08:01,106 --> 00:08:03,567 Gotowa na skok ze spadochronem? 165 00:08:03,651 --> 00:08:06,028 „No pewnie. Do dzieła!”. 166 00:08:06,111 --> 00:08:08,030 Oto i nasz skok. 167 00:08:15,454 --> 00:08:16,664 To działa. 168 00:08:17,748 --> 00:08:21,043 Opadam strasznie wolno. 169 00:08:21,961 --> 00:08:24,338 To zajmie całą wieczność. 170 00:08:25,506 --> 00:08:26,632 Zbaczam z kursu! 171 00:08:26,715 --> 00:08:28,259 Franiu! 172 00:08:28,342 --> 00:08:30,761 Franiu! Nie! 173 00:08:30,844 --> 00:08:33,264 Nie wzięliśmy pod uwagę wiatru. 174 00:08:33,347 --> 00:08:36,100 W laboratorium są idealne warunki. 175 00:08:36,183 --> 00:08:38,519 Tutaj nie da się kontrolować wiatru. 176 00:08:39,270 --> 00:08:41,146 To teraz nieistotne. 177 00:08:41,230 --> 00:08:44,108 Musimy złapać Franię, zanim odleci! 178 00:08:44,191 --> 00:08:45,484 Tędy! 179 00:08:45,568 --> 00:08:47,278 - Tutaj! - Tędy! 180 00:08:49,530 --> 00:08:52,658 O tak. Chodź do mnie, Franiu. 181 00:08:52,741 --> 00:08:53,951 Nie! 182 00:08:54,702 --> 00:08:57,538 Obiecałam cioci, że zaopiekuję się nią, 183 00:08:57,621 --> 00:09:00,374 a zamiast tego zgubiłam jej ulubioną lalkę. 184 00:09:00,457 --> 00:09:04,628 Uratujemy ją. Nie mówimy „klapa”, my mamy zapał! 185 00:09:04,712 --> 00:09:08,591 Tak! Pamiętasz, jak krokodyl chciał pożreć Franię? 186 00:09:08,674 --> 00:09:10,884 - Ciocia się nie poddała. - Racja. 187 00:09:10,968 --> 00:09:14,680 Moja ciocia nie pozwoliłaby, by stało jej się coś złego. 188 00:09:14,763 --> 00:09:16,265 I ja też nie! 189 00:09:16,348 --> 00:09:19,602 Może i nie zapanujemy nad wiatrem, 190 00:09:19,685 --> 00:09:21,437 ale możemy za nim podążać. 191 00:09:21,520 --> 00:09:22,605 Chodźcie! 192 00:09:25,399 --> 00:09:26,567 - Widzę! - Tam jest! 193 00:09:26,650 --> 00:09:27,484 Nie! 194 00:09:27,568 --> 00:09:30,738 Szkoda, że nie może opadać szybciej na ziemię. 195 00:09:31,530 --> 00:09:32,865 Może! 196 00:09:32,948 --> 00:09:36,660 Przedziurawimy spadochron, by zmniejszyć opór powietrza. 197 00:09:36,744 --> 00:09:38,037 Jest zbyt wysoko. 198 00:09:38,120 --> 00:09:40,664 Musimy improwizować. 199 00:09:42,166 --> 00:09:44,251 Lubię, gdy staje się inżynierką. 200 00:09:44,335 --> 00:09:45,169 Ja też. 201 00:09:46,337 --> 00:09:48,756 Proca? Genialne. 202 00:09:50,132 --> 00:09:53,886 Gotów, cel, spadochron! 203 00:09:54,595 --> 00:09:56,805 - Prosto w cel! - Idealnie! 204 00:09:58,140 --> 00:10:00,643 Złapmy Franię, zanim spadnie. 205 00:10:00,726 --> 00:10:01,810 Szybciej! 206 00:10:02,394 --> 00:10:03,520 Nadchodzę! 207 00:10:06,774 --> 00:10:08,400 - Mam ją! - Udało się! 208 00:10:09,234 --> 00:10:10,986 Do zobaczenia. 209 00:10:11,070 --> 00:10:13,072 Liczę na rewanż. 210 00:10:13,155 --> 00:10:17,618 Cześć wam. I tobie, Franiu. Dzięki, że się nią opiekowałaś. 211 00:10:17,701 --> 00:10:19,745 Źle się nią zaopiekowałam. 212 00:10:19,828 --> 00:10:23,540 Zrobiliśmy dla niej spadochron, ale omal nie odleciała. 213 00:10:23,624 --> 00:10:28,128 Ale tak się nie stało. Pewnie wymyśliłaś, jak ją uratować. 214 00:10:28,712 --> 00:10:33,842 Tak. I chyba był calkiem niezły. Improwizowałam. 215 00:10:33,926 --> 00:10:35,219 Tak, jak cię uczyłam. 216 00:10:35,302 --> 00:10:37,262 Imponujący spadochron. 217 00:10:37,346 --> 00:10:39,473 Na pewno Frani się podobało. 218 00:10:39,556 --> 00:10:42,142 Tak jak polubi nową właścicielkę. 219 00:10:42,226 --> 00:10:43,852 Kogo? 220 00:10:43,936 --> 00:10:47,314 - Mnie? Dajesz mi Franię? - Tak. 221 00:10:47,398 --> 00:10:49,692 Tak jak ty chce przygód. 222 00:10:49,775 --> 00:10:51,777 Ze mną miała ich mnóstwo, 223 00:10:51,860 --> 00:10:54,863 a teraz pora, by przeżyła nowe z tobą. 224 00:10:58,826 --> 00:11:02,830 I improwizując, stworzyłam procę, by ją uratować. 225 00:11:03,789 --> 00:11:07,292 Oto historia o tym, jak Frania odzyskała spadochron. 226 00:11:07,376 --> 00:11:10,713 A ja zyskałam ulubioną lalkę. 227 00:11:10,796 --> 00:11:12,965 - Wspaniała! - Ale przygoda! 228 00:11:13,048 --> 00:11:15,342 Kto chce zobaczyć jej skok? 229 00:11:15,426 --> 00:11:16,343 - Ja! - Ja też! 230 00:11:16,427 --> 00:11:18,220 - Do dzieła! - Dalej! 231 00:11:21,140 --> 00:11:22,307 Śnieżny fort. 232 00:11:23,434 --> 00:11:25,811 - Gotowe! - Przyszli Ignaś i Rózia! 233 00:11:25,894 --> 00:11:28,397 - Cześć, Ado! - To już dziś! 234 00:11:28,480 --> 00:11:30,733 - Hej, Ignasiu i Róziu. - Cześć! 235 00:11:31,233 --> 00:11:32,234 A to co? 236 00:11:32,317 --> 00:11:36,029 Projekt fortu śnieżnego. Na wzór stacji badawczej polarników. 237 00:11:36,113 --> 00:11:37,781 - Kogo? - Polarników. 238 00:11:37,865 --> 00:11:40,492 Najlepsi naukowcy prowadzą tam badania 239 00:11:40,576 --> 00:11:42,327 w ujemnych temperaturach. 240 00:11:42,411 --> 00:11:46,331 I musimy zbudować fort dziś, bo śledziłam pogodę 241 00:11:46,415 --> 00:11:48,792 i to ostatni śnieżny dzień tej zimy. 242 00:11:48,876 --> 00:11:51,295 Istnieje sześć wskaźników pogody. 243 00:11:51,378 --> 00:11:56,842 To temperatura, ciśnienie, wiatr, wilgotność, opady... 244 00:11:56,925 --> 00:11:59,762 Na przykład: deszcz, mżawka, śnieg, grad... 245 00:11:59,845 --> 00:12:02,014 Łapiemy. To, co mokre. 246 00:12:02,639 --> 00:12:03,474 Tak. 247 00:12:03,557 --> 00:12:05,225 I jeszcze zachmurzenie. 248 00:12:05,309 --> 00:12:08,270 Nie mogę się doczekać eksperymentów! 249 00:12:08,353 --> 00:12:11,231 Śnieżne smoki, wyrzutnie śnieżek… 250 00:12:11,315 --> 00:12:13,317 Największy lodowy rożek! 251 00:12:13,400 --> 00:12:15,736 Musisz go obejrzeć, gdy go zbudujemy. 252 00:12:15,819 --> 00:12:18,197 Może potem. Idę poćwiczyć w garażu. 253 00:12:18,280 --> 00:12:21,575 Przez śnieg, który tak kochacie, muszę kombinować. 254 00:12:21,658 --> 00:12:23,786 - Kombinować? - Szukać rozwiązania. 255 00:12:23,869 --> 00:12:27,414 Jesteście dziećmi, ale gdy coś nie idzie zgodnie z planem, 256 00:12:27,498 --> 00:12:30,042 trzeba poszukać planu B. Pa! 257 00:12:30,125 --> 00:12:31,043 - Pa. - Cześć. 258 00:12:36,381 --> 00:12:38,550 - Gotowi, drużyno? - Tak! 259 00:12:38,634 --> 00:12:42,971 Chwila, śnieżni odkrywcy. Musimy sprawdzić zapasy. 260 00:12:43,055 --> 00:12:43,972 Projekty? 261 00:12:44,056 --> 00:12:45,182 Są. 262 00:12:45,265 --> 00:12:46,350 - Łopaty? - Są. 263 00:12:46,433 --> 00:12:48,977 - Formy do śniegu? - Obecne i gotowe! 264 00:12:49,061 --> 00:12:50,103 Ciepłe kakao? 265 00:12:51,647 --> 00:12:53,690 Mam je. Zostawię na potem. 266 00:12:53,774 --> 00:12:56,026 Znajdę tylko pianki. Ruszajcie. 267 00:12:56,109 --> 00:12:57,820 - Dzięki! - Dziękujemy. 268 00:12:57,903 --> 00:13:00,364 Będzie superaśnie. 269 00:13:01,448 --> 00:13:04,159 A raczej bardzo mroźnie. 270 00:13:04,243 --> 00:13:07,913 W pogodzie nie było mowy o oślepiającym śniegu. 271 00:13:07,996 --> 00:13:10,707 Ani o wichurze. Czy to Antarktyda? 272 00:13:12,125 --> 00:13:13,836 Mamo! 273 00:13:13,919 --> 00:13:15,462 Ups! Wybaczcie. 274 00:13:16,338 --> 00:13:18,090 Całkowicie pochmurno. 275 00:13:18,173 --> 00:13:22,010 To idealne miejsce na laboratorium. Zbudujmy je. 276 00:13:35,357 --> 00:13:36,316 - Super! - Tak! 277 00:13:36,400 --> 00:13:38,902 Na żywo wygląda jeszcze lepiej. 278 00:13:38,986 --> 00:13:39,820 Fantastycznie. 279 00:13:39,903 --> 00:13:42,865 A może raczej zimniastycznie? 280 00:13:44,283 --> 00:13:48,245 A mając takiego strażnika, żaden intruz tam nie wejdzie. 281 00:13:49,538 --> 00:13:51,456 Fajny śnieżny fort. 282 00:13:52,249 --> 00:13:53,625 Oprócz niego. 283 00:13:53,709 --> 00:13:55,335 Spodobał mu się! 284 00:13:55,419 --> 00:13:57,045 A on jest mistrzem fortów. 285 00:13:57,754 --> 00:14:01,800 Arturze, zostań w naszym forcie, jeśli chcesz. 286 00:14:01,884 --> 00:14:04,761 Nie, dzięki. Wracam do ciepła. 287 00:14:04,845 --> 00:14:09,099 Może Artur w nim zostanie, jeżeli dodamy coś ekstra. 288 00:14:09,182 --> 00:14:12,144 Może drugie piętro albo wieżyczki? 289 00:14:12,227 --> 00:14:16,064 Mnie się podoba taki, jaki jest. Chodźmy! 290 00:14:16,148 --> 00:14:17,316 Będę za tobą. 291 00:14:18,191 --> 00:14:20,611 Ile śniegu potrzeba na największy rożek? 292 00:14:20,694 --> 00:14:24,865 Jak duży może być, by dopilnować, by się zamroził? 293 00:14:24,948 --> 00:14:28,827 I czy ma mieć smak malinowy czy jagodowy? 294 00:14:28,911 --> 00:14:32,205 Jak tylko zrobię swoją wyrzutnię śnieżek, 295 00:14:32,289 --> 00:14:34,791 stoczę bitwę ze śnieżnym smokiem. 296 00:14:34,875 --> 00:14:36,668 A ty co robisz, Ignasiu? 297 00:14:36,752 --> 00:14:37,794 Gdzie Ignaś? 298 00:14:37,878 --> 00:14:40,255 Dokładając śnieżnych cegieł, 299 00:14:40,339 --> 00:14:43,383 fundamenty utrzymałyby wieżyczki. 300 00:14:43,467 --> 00:14:46,887 Hej, sople nie były częścią mojego projektu. 301 00:14:47,679 --> 00:14:49,681 Co jest z tą ścianą? 302 00:14:50,682 --> 00:14:52,851 Ten smok ożył! 303 00:14:55,896 --> 00:14:58,982 To tylko zgrzytał lód, gdy odpadło skrzydło. 304 00:14:59,066 --> 00:15:01,401 Chwila. Odpadło? 305 00:15:01,485 --> 00:15:02,402 Ado, Róziu! 306 00:15:02,486 --> 00:15:03,820 Tu jesteś! 307 00:15:05,072 --> 00:15:06,990 Słońce topi nasz fort. 308 00:15:07,074 --> 00:15:10,452 O rany. Musiało go dopaść. 309 00:15:10,535 --> 00:15:13,580 Czyli koniec na dziś z laboratorium? 310 00:15:13,664 --> 00:15:16,875 O nie. Albo dziś, albo nigdy. Pamiętacie? 311 00:15:16,959 --> 00:15:21,004 Ma rację. Nie poddamy się, jesteśmy naukowcami. Rozgryziemy to. 312 00:15:21,088 --> 00:15:23,882 - Co robimy? - Musimy chronić fort. 313 00:15:23,966 --> 00:15:25,133 Dorobimy śniegu. 314 00:15:25,217 --> 00:15:26,385 - Tak! - Dobra myśl! 315 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Ładuję laboratorium. 316 00:15:36,436 --> 00:15:40,399 Do produkcji śniegu potrzebujemy niskiej temperatury i wody. 317 00:15:40,482 --> 00:15:42,109 Zajmę się temperaturą. 318 00:15:43,777 --> 00:15:45,862 Mam wodę. 319 00:15:52,911 --> 00:15:54,830 Tak! Mamy śnieg. 320 00:15:54,913 --> 00:15:56,331 Ale on się topi. 321 00:15:57,082 --> 00:16:03,130 Śnieg działa tylko wtedy, gdy na dworze jest naprawdę zimno. 322 00:16:04,464 --> 00:16:05,340 To prawda. 323 00:16:05,424 --> 00:16:08,385 Chwila. Podczas upału chowamy się w cieniu. 324 00:16:08,468 --> 00:16:10,554 Mam pomysł. Parasolki! 325 00:16:10,637 --> 00:16:14,391 Potrzebujemy ich dużo, ale da się to zrobić. 326 00:16:14,474 --> 00:16:16,393 Zaprojektuję schron. 327 00:16:24,651 --> 00:16:26,653 Idealny. Zbuduję go. 328 00:16:32,743 --> 00:16:33,744 I proszę. 329 00:16:33,827 --> 00:16:37,289 Uchroni śnieg przed promieniami słonecznymi. 330 00:16:37,372 --> 00:16:40,375 Czyli po prostu da cień. 331 00:16:41,168 --> 00:16:42,961 Póki co jest bezpieczny. 332 00:16:43,045 --> 00:16:45,464 Ale musimy wymyślić trwalsze rozwiązanie. 333 00:16:45,547 --> 00:16:47,340 Zastanówmy się w domu. 334 00:16:47,424 --> 00:16:51,178 Pogoda jest pochmurna z szansą na burzę mózgów. 335 00:16:51,261 --> 00:16:52,095 Tak! 336 00:16:52,179 --> 00:16:54,723 Burza mózgów 337 00:16:54,806 --> 00:16:57,601 Moc pomysłów każdy ma Lecz wystarczą dobre dwa 338 00:16:57,684 --> 00:17:00,270 Burza mózgów Burza mózgów 339 00:17:00,353 --> 00:17:03,273 Kumpli zbierz i razem w głos Zadawajcie pytań sto 340 00:17:03,356 --> 00:17:05,984 Burza mózgów Burza mózgów 341 00:17:06,068 --> 00:17:10,822 Niech nam wyobraźnia Pokaże rozwiązania 342 00:17:10,906 --> 00:17:15,243 Zróbmy burzę mózgów, burzę mózgów Hej! 343 00:17:15,827 --> 00:17:19,456 Yeti kochają śnieg. Moglibyśmy od nich pożyczyć. 344 00:17:19,539 --> 00:17:21,958 Dobrze, że mówię w ich języku. 345 00:17:22,042 --> 00:17:27,214 Yeti-jej-och-jej-ach! 346 00:17:27,297 --> 00:17:30,133 Ale Yeti mieszkają daleko stąd. 347 00:17:30,217 --> 00:17:34,054 Zanim tu dotrą, fort się roztopi. 348 00:17:34,137 --> 00:17:37,557 Czyli roz-wtopa. Czaicie? 349 00:17:37,641 --> 00:17:38,892 Bo roztopy. 350 00:17:40,268 --> 00:17:41,645 Mam pomysł. 351 00:17:41,728 --> 00:17:44,481 Zbudujmy rakietę, która zabierze fort 352 00:17:44,564 --> 00:17:47,776 na najzimniejszą planetę, czyli Neptuna. 353 00:17:47,859 --> 00:17:51,404 Ten Neptun wygląda jak cukierek. Mniam! 354 00:17:54,533 --> 00:17:56,243 Pomożecie mi? 355 00:17:57,285 --> 00:17:59,412 Wystarczy ciepła woda. 356 00:18:01,039 --> 00:18:05,418 Ale musielibyśmy latać aż na Neptuna, by dostać się do laboratorium. 357 00:18:06,002 --> 00:18:08,046 A może wielka lodówka? 358 00:18:08,130 --> 00:18:11,800 Albo maszyna do lodu? Zamrażający promień? Lody na patyku? 359 00:18:11,883 --> 00:18:13,301 Śnieżne smoki? 360 00:18:13,885 --> 00:18:17,222 Tak się stresuję, że nie myślę logicznie. 361 00:18:18,348 --> 00:18:22,269 Lepiej sprawdźcie wasz fort. Kiepsko z nim. 362 00:18:24,813 --> 00:18:25,730 - Rany. - O nie! 363 00:18:25,814 --> 00:18:28,650 Słońce przesunęło się, gdy byliśmy w domu. 364 00:18:28,733 --> 00:18:30,569 Jak długo rozmawialiśmy? 365 00:18:31,111 --> 00:18:33,280 Czemu słońce nie stoi w miejscu? 366 00:18:33,363 --> 00:18:35,907 Cóż, Ziemia krąży wokół Słońca, 367 00:18:35,991 --> 00:18:37,325 więc stale się rusza. 368 00:18:37,409 --> 00:18:38,952 Może Rózia miała rację 369 00:18:39,035 --> 00:18:41,788 i zapomnijmy dziś o laboratorium. 370 00:18:41,872 --> 00:18:44,666 Nie! To ostatni śnieżny dzień. 371 00:18:44,749 --> 00:18:48,378 Chciałem dodać drugie piętro i wieże widokowe. 372 00:18:48,461 --> 00:18:49,838 Musimy go ocalić. 373 00:18:50,463 --> 00:18:51,590 Zaczekaj! 374 00:18:54,384 --> 00:18:56,303 Zostań śniegiem. 375 00:18:56,386 --> 00:18:58,889 Przestań się topić. 376 00:18:58,972 --> 00:19:03,768 Wiem, że naukowcy się nie poddają, ale może to jest wyjątek? 377 00:19:03,852 --> 00:19:07,689 Zbudujemy kolejny fort. Ten zaraz się zapadnie. 378 00:19:08,815 --> 00:19:10,400 Chyba masz rację. 379 00:19:11,276 --> 00:19:13,361 Tędy. Ślizgawka! 380 00:19:13,445 --> 00:19:14,279 O tak! 381 00:19:17,574 --> 00:19:19,284 Nie tak miało być. 382 00:19:19,367 --> 00:19:22,829 Ada śledziła pogodę, a Rózia zbudowała go idealnie. 383 00:19:22,913 --> 00:19:24,456 To prawda. 384 00:19:24,539 --> 00:19:27,334 Zupełnie jakby smok zionął ogniem 385 00:19:27,417 --> 00:19:30,420 na nasz piękny, snieżny fort. 386 00:19:30,503 --> 00:19:34,799 Chwila! To nie był smoczy ogień, a raczej ciepły front. 387 00:19:34,883 --> 00:19:38,136 To ciepła masa powietrza, która wypiera zimną 388 00:19:38,220 --> 00:19:40,764 i powoduje zmianę temperatury. 389 00:19:40,847 --> 00:19:46,186 A ta się zmienia przez wiatry, burze i masy powietrza zwane frontami. 390 00:19:46,269 --> 00:19:47,562 Jak to działa? 391 00:19:47,646 --> 00:19:49,898 Uruchamiamy naszą wyobraźnię. 392 00:19:52,484 --> 00:19:56,321 Tu pogodynka Ada Bambini. Wokół nas zimny front. 393 00:19:58,448 --> 00:20:00,659 Zamarzam! 394 00:20:00,742 --> 00:20:03,995 Ale na horyzoncie pojawia się ciepły front. 395 00:20:04,079 --> 00:20:07,499 Czasem, gdy moja mama na nie wpada, 396 00:20:07,582 --> 00:20:10,126 musi zmienić kurs. Jak teraz! 397 00:20:12,379 --> 00:20:17,050 Czyli kombinuje. Ma plan B! Tak jak w przypadku Artura i tenisa! 398 00:20:17,133 --> 00:20:18,301 Tak! 399 00:20:19,427 --> 00:20:20,345 Uwaga! 400 00:20:23,223 --> 00:20:25,517 Szkoda, że ja nie miałem planu B. 401 00:20:27,227 --> 00:20:28,144 Niezły zjazd. 402 00:20:29,104 --> 00:20:30,897 Mam pomysł na projekt. 403 00:20:30,981 --> 00:20:32,816 Kolejne laboratorium? 404 00:20:32,899 --> 00:20:35,235 Nie. Muszę pokombinować. 405 00:20:35,318 --> 00:20:39,489 Zaprojektuję coś idealnego. 406 00:20:41,199 --> 00:20:42,033 Tak! 407 00:20:42,117 --> 00:20:45,078 Ten park śnieżny jest super, Ignasiu. 408 00:20:45,161 --> 00:20:46,871 Nie przeszkadza mi chłód. 409 00:20:46,955 --> 00:20:50,500 Jest czadowy. Bardziej niż misie polarne na biegunie. 410 00:20:50,583 --> 00:20:52,252 Coś na rozgrzewkę. 411 00:20:52,335 --> 00:20:54,087 Obiecałem wam pianki, 412 00:20:54,170 --> 00:20:56,923 ale się skończyły. Plan B to bita śmietana! 413 00:20:57,007 --> 00:20:57,924 Dzięki! 414 00:20:59,217 --> 00:21:00,593 Pycha! 415 00:21:00,677 --> 00:21:03,638 Plan B nigdy nie smakował tak dobrze. 416 00:21:03,722 --> 00:21:07,183 Ale szkoda, że nie nic nie zostało po forcie. 417 00:21:07,267 --> 00:21:11,229 - Patrz, co mam. - Zrobiłeś zdjęcie! 418 00:21:11,313 --> 00:21:13,732 Tak. To był serio fajny fort. 419 00:21:13,815 --> 00:21:14,816 Dzięki. 420 00:21:14,899 --> 00:21:16,067 Nie ma sprawy! 421 00:21:16,151 --> 00:21:17,360 Chodźmy! 422 00:21:17,444 --> 00:21:18,653 - Tak! - Super! 423 00:21:19,487 --> 00:21:22,282 Nie martw się, za rok zrobimy kolejny. 424 00:21:22,365 --> 00:21:23,199 Tak! 425 00:21:23,742 --> 00:21:26,453 A jeśli pogoda się zmieni, mam plan B. 426 00:21:26,536 --> 00:21:28,496 Maszynę do lodu zasilaną słońcem. 427 00:21:30,498 --> 00:21:34,794 I plan C: Śnieżną kopułę, bo robi się coraz cieplej. 428 00:21:34,878 --> 00:21:35,795 I plan D. 429 00:22:18,797 --> 00:22:21,299 Napisy: Piotr Lipiec