‎NETFLIX シリーズ
‎どうやって？ なに？
‎どこ？ どうして？
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく
‎ここにも あっちにも
‎科学(かがく)‎はみんなのそばにある
‎イギー･ペックは‎建築家(けんちくか)
‎ロージー･リヴィアは ‎ エンジニア
‎力‎合(あ)‎わせ ‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎こう
‎難問(なんもん)‎ ‎奇問(きもん) ‎ なんで？ どうして？
‎不思議(ふしぎ)‎をとことん‎調(しら)‎べる！
‎科学(かがく)‎はさいこう！
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく
‎科学(かがく)‎がだいすき
仮説(かせつ)を立てて 点(てん)と点(てん)をつなぐ
それがエイダ･ツイスト
‎パラシュート
ワニとつなひきしたんだ
フランキー･フライが かみつかれた
たいへん！
どうしたの？
人形(にんぎょう)を食(た)べさせる わけにはいかない
でも時間(じかん)がない
だからくつを 川に投(な)げたのさ
またワニの話(はなし)ね
ワニのくちから 人形(にんぎょう)をひきぬいたけど
パラシュートは 食(た)べられた
‎そんな！
‎だからパラシュートが ‎ないのさ
‎パラシュートがなくても ‎１ばん かっこいいわ
‎もっと‎話(はなし)‎をきかせて
‎うん おねがい マダム
‎すまないね
‎レーザータグの‎決戦(けっせん)‎に ‎いくのさ
‎そんなあ
‎フランキー･フライも ‎つれていく？
‎この子はレーザータグは ‎あまり‎好(す)‎きじゃなくてね
‎一緒(いっしょ)‎にいてくれないかい？
‎いいの？
‎あとでバナナブレッドを ‎食(た)‎べにもどるから
‎それまで‎大事(だいじ)‎にして
‎約束(やくそく)‎する
‎ぜったいに
‎ローズ大おばさんの‎人形(にんぎょう)‎と ‎あそべるなんて！
‎パラシュートがあれば
‎高(たか)‎いところからとべたのに
‎科学者(かがくしゃ)‎なんだから ‎つくればいいのよ
‎ああ！ そうね！
‎かるくて‎丈夫(じょうぶ)‎じゃないとね
‎そうだ！ ‎洗濯(せんたく)‎ネットがいいわ
‎ボワン！
‎とぶわよ！
‎まって！ パラシュートを ‎テストしなきゃ
‎安全(あんぜん)‎のためよ
‎そうね
‎壊(こわ)‎したくないし ‎どうする？
‎ちがうもので ‎テストすればいいかも
‎衝突試験(しょうとつじっけん)‎のダミーね
‎ダミーって‎言葉(ことば)‎は ‎よくないんだよ
‎いいえ ‎安全性(あんぜんせい)‎のテストに ‎使(つか)‎われてるわ
‎車とかね
‎パラシュートが‎人形(にんぎょう)‎にとって ‎安全(あんぜん)‎なのか‎確(たし)‎かめよう
‎おばさんの大すきな‎人形(にんぎょう)‎よ ‎似(に)‎てるものはある？
‎このダミーは‎人形(にんぎょう)‎より ‎大きいし‎重(おも)‎いよ
‎そうね
‎ダミーも‎人形(にんぎょう)‎くらい ‎小さくないとね
‎じゃあ ひつようなのは ‎小さくて―
‎こわれても‎平気(へいき)‎なものかな？
‎どこにあるんだろう？
‎見つけたかもね
‎うん
‎完璧(かんぺき)‎ね
‎実験(じっけん)‎でたまごをわっていい？
‎アファーム(いいわ)‎よ！
‎殻(から)‎は ひりょうにするわ
‎うん
‎ありがとう
‎開(ひら)‎け ‎研究室(けんきゅうしつ)
‎これが さいしょのダミーの ‎エッグワードよ
‎やあ
‎しんぱいないわ
‎すごくあんぜんな ‎パラシュートを‎用意(ようい)‎するわ
‎超(ちょう)‎あんぜんよ
‎めちゃくちゃ あんぜんだよ
‎イギー おねがい
‎どれどれ
‎このボタンかな？
‎やめて ウェッジー！
‎ちがうボタンだった
‎じゃあ さいしょのテストを ‎はじめるわ
‎きっと このボタンだ
‎エッグワード！
‎見ないで
‎しっぱいね
‎パラシュートがおちるのが ‎はやすぎたわ
‎空気抵抗(くうきていこう)‎が足りなかったのね
‎大きな‎抵抗(ていこう)‎が‎必要(ひつよう)‎だと ‎きいたわ
‎空気抵抗(くうきていこう)‎？
‎ノートにあったはず
‎ここよ
‎うごく‎物体(ぶったい)‎に‎対(たい)‎して ‎逆向(ぎゃくむ)‎きにはたらく力よ
‎うごきが‎遅(おそ)‎くなる
‎穴(あな)‎があったら ‎抵抗(ていこう)‎は小さいはず
‎なるほど
‎仮説(かせつ)‎が‎立(た)‎ったかも
‎仮説(かせつ)‎立てよう ほら
‎仮説(かせつ)‎立てよう さあ
‎よく見て ‎考(かんが)‎え
‎テストで ‎証明(しょうめい)
‎正しいかどうか ‎ ‎答(こた)‎えを出そう
‎間違(まちが)‎ったってムダじゃない
‎どんどん‎悩(なや)‎もう ‎分(わ)‎かるまで
‎自信(じしん)‎があっても ‎ テストしよう
‎証明(しょうめい)‎しなくちゃ！
‎仮説(かせつ)‎立てよう ほら
‎仮説(かせつ)‎立てよう さあ
‎みんなで‎正解(せいかい)‎ 見つけよう
‎レッツゴー！
‎カリセツは？
‎トリセツ？
‎カンセツだっけ？
‎もう！ わかるでしょ？
‎“‎仮説(かせつ)‎”は こうよ
‎もし‎穴(あな)‎がなければ
‎空気抵抗(くうきていこう)‎が大きくなって ‎ゆっくりおちるはず
‎これ見て ‎穴(あな)‎がないわ
‎いいわね
‎心配(しんぱい)‎ないわ シェリー
‎まえのやつよりも ‎空気抵抗(くうきていこう)‎が大きいから
‎たしかめよう ‎おとして イギー
‎わかった
‎そんな
‎ごめんね
‎遅(おそ)‎くなったけど ‎まだダメだわ
‎穴(あな)‎がないのに‎空気抵抗(くうきていこう)‎が ‎たりなかったんだね
‎大きなパラシュートが ‎必要(ひつよう)‎なのかも？
‎いいわ イギー ‎あたらしい‎仮説(かせつ)‎ね
‎パラシュートが大きいと ‎空気抵抗(くうきていこう)‎も大きくなる
‎この‎仮説(かせつ)‎が正しいといいな
‎マクエッガーが ‎われなくてすむ
‎おとして イギー
‎見てられない
‎でもすごく見たい！
‎見てよ イギー
‎すごい
‎すごくゆっくりね
‎せいこうだ
‎われてない
‎仮説(かせつ)‎は あってたね
‎やった！
‎わっちゃった
‎ママ きいてよ
‎エッグワードもシェリーも ‎われちゃったの
‎その‎殻(から)‎はしょくぶつの ‎栄養(えいよう)‎にするわ
‎ありがとう
‎そして？
‎パラシュートができたの
‎ベランダで ‎テストしてもいい？
‎飛行(ひこう)‎テスト？ もちろんよ
‎いい‎落下(らっか)‎をね ‎訓練生(くんれんせい)
‎もちろんだよ！
‎さあ フランキー
‎とぶ‎準備(じゅんび)‎はいい？
‎バッチリよ いこう！
‎さあ ジャンプよ
‎せいこうね
‎すごくゆっくりだわ
‎ずっとこのままかも
‎流(なが)‎される！
‎フランキー！
‎フランキー·フライ だめ！
‎風(かぜ)‎のことを‎考(かんが)‎えてなかった
‎研究室(けんきゅうしつ)‎なら いいけど
‎外(そと)‎だとコントロールできない
‎もう おそいわ
‎早くつかまえなきゃ！
‎あっちよ
‎うん こっちだ
‎そうよ おいで フランキー
‎だめ！
‎大おばさんと‎約束(やくそく)‎したのに
‎人形(にんぎょう)‎をなくしちゃうよ！
‎まだ‎助(たす)‎けられるよ ‎私(わたし)‎たちはあきらめないわ
‎ワニがいても 大おばさんは ‎あきらめなかったでしょ
‎そうね
‎大おばさんがフランキーを ‎まもったように
‎わたしも まもる
‎風(かぜ)‎はコントロール ‎できないけど
‎おいかけられるわ
‎きて！
‎あそこよ
‎だめ！
‎はやくおちる‎方法(ほうほう)‎が ‎あればいいのに
‎あるわ！
‎穴(あな)‎をあけて ‎空気抵抗(くうきていこう)‎を小さくするの
‎とどかないよ
‎なんとか ‎考(かんが)‎えるのよ！
‎エンジニアモードだ
‎ステキね
‎ぱちんこ？ すごい！
‎パラシュートを ねらうわよ
‎あたった
‎完璧(かんぺき)‎ね！
‎おちる‎前(まえ)‎にうけとめないと
‎いそいで
‎いまいくわ
‎よし！
‎やった
‎また‎来週(らいしゅう)‎ね
‎リベンジしたいわ
‎やあ フランキーを ‎預(あず)‎かってくれてありがとう
‎大事(だいじ)‎にできなかった
‎パラシュートをつくったけど ‎とばされたの
‎でも ここにある ‎助(たす)‎けてくれたんだね
‎すごくいいアイデアを ‎とっさに‎思(おも)‎いついたの
‎えらいね
‎フランキーは ‎冒険(ぼうけん)‎を‎楽(たの)‎しんだはずさ
‎つぎの‎持(も)‎ち‎主(ぬし)‎を気に入るよ
‎だれ？
‎私(わたし)‎にフランキーをくれるの？
‎ああ
‎この子はわたしと ‎たくさん‎冒険(ぼうけん)‎をしてきた
‎つぎはロージーと‎一緒(いっしょ)‎さ
‎私(わたし)‎は ぱちんこで ‎フランキーを‎着陸(ちゃくりく)‎させた
‎こうしてパラシュートが ‎復活(ふっかつ)‎したの
‎私(わたし)‎も大すきな‎人形(にんぎょう)‎を ‎手に入れたわ
‎すごい‎冒険(ぼうけん)‎だね！
‎ジャンプを見たい人は？
‎見たい
‎いけ フランキー！
‎雪(ゆき)‎がとけだしたら
‎よし
エイダ きたぞ
やあ
ついにこの日だ！
イギーとロージー
やあ
それは？
マクマード基地(きち)みたいな 研究室(けんきゅうしつ)だよ
なに？
南極(なんきょく)の マクマード基地(きち)では
氷点下(ひょうてんか)の中で 実験(じっけん)をしてるんだ
‎きょう‎基地(きち)‎を‎作(つく)‎るの
‎こんなに‎雪(ゆき)‎がふる日は ‎もうこないから
‎天気の６大‎要素(ようそ)‎わかる？
‎気温(きおん)‎と‎気圧(きあつ)
‎風と‎湿度(しつど)
‎あと‎降水量(こうすいりょう)
‎雨やみぞれ ‎雪(ゆき)‎にあられ…
‎ああ 水っぽいヤツか
‎うん
‎雲量(うんりょう)‎もあるよ
‎はやく‎雪(ゆき)‎の中で‎実験(じっけん)‎したい
‎雪(ゆき)‎のドラゴンやランチャー…
‎世界(せかい)‎一のかきごおり！
‎完成(かんせい)‎したら見にきてね
‎ガレージで‎練習(れんしゅう)‎がある
‎雪(ゆき)‎のせいで‎方向転換(ほうこうてんかん)‎したんだ
‎なに？
‎変更(へんこう)‎だよ
‎予定(よてい)‎どおりに ‎いかないときは
‎つぎの‎案(あん)‎に かえるのさ
‎またね
‎準備(じゅんび)‎はいい？
‎うん！
‎まつんだ ‎探検家(たんけんか)‎たち ‎物資(ぶっし)‎のかくにんをする
‎設計図(せっけいず)
‎あるよ！
‎シャベル
‎型(かた)‎は？
‎バッチリよ！
‎ココアは？
‎ここにある ‎あとはマシュマロだな
‎さあ‎行(い)‎け
‎ありがとう
‎クールで‎楽(たの)‎しくなりそう
‎クールじゃなくて‎超(ちょう)‎さむい
‎大雪(おおゆき)‎だなんて きいてないよ
‎風(かぜ)‎もすごい ここは‎南極(なんきょく)‎？
‎ママ！
‎あら ごめんね
‎完全(かんぜん)‎に くもってる
‎ここは‎研究室(けんきゅしつ)‎にぴったりだ ‎はじめよう！
‎すごい！
‎設計(せっけい)‎より かっこいい！
‎完璧(かんぺき)‎ね
‎それとも ‎がんべぎ‎？
‎この子がみはってるから ‎だれも入れないよ
‎かっこいいじゃん
‎アーサー‎以外(いがい)‎ね
‎アーサーが ‎気に入ってくれた！
‎中でのんびりしてくれて ‎いいんだよ
‎もどるよ ‎中のほうが‎暖(あたた)‎かい
‎なにかふやせば ‎アーサーは入ってくれるかも
‎２‎階(かい)‎とか‎監視塔(かんしとう)‎とか！
‎わたしはこのままでも ‎くつろぐよ
‎わたしも入る
‎世界一(せかいいち)‎大きい かきごおりは
‎どのくらいの大きさから ‎くずれるんだろう
‎あじもラズベリーか ‎ブルーベリーか‎迷(まよ)‎うわ
‎雪玉(ゆきだま)‎ランチャーをつくって
‎ドラゴンとたたかうわ
‎イギーは どう？
‎どこなの？
‎雪(ゆき)‎のレンガをふやせば
‎監視塔(かんしとう)‎をささえられるはず
‎どうして ‎つらら‎があるの？
‎かべも へんだよね
‎ドラゴンが生きてる！
‎つばさがおちるときの ‎音だったのか
‎まって おちたの？
‎エイダとロージー
‎見つけた
‎太陽(たいよう)‎が出て とけてる
‎そんな！ ‎太陽(たいよう)‎にやられてる
‎じゃあ‎雪(ゆき)‎の‎研究室(けんきゅうしつ)‎は なし？
‎いいや ‎今日(きょう)‎じゃないと ‎ダメだよ
‎そうよ ‎科学者(かがくしゃ)‎なら ‎かいけつできるわ
‎どうするの？
‎冷(ひ)‎やさなきゃ
‎雪(ゆき)‎をつくる？
‎いいね！
‎ひらけ ‎研究室(けんきゅうしつ)
‎雪(ゆき)‎をつくるには ‎低(ひく)‎い‎温度(おんど)‎と水が‎必要(ひつよう)‎よ
‎温度(おんど)‎は‎任(まか)‎せて
‎水をもってきたよ
‎やった！ ‎雪(ゆき)‎だ！
‎でも とけてる
‎なぜなら ‎雪(ゆき)‎がつくれるのは
‎外(そと)‎がすごくさむいとき ‎だけだから
‎そうね
‎私(わたし)‎たちは‎暑(あつ)‎いと‎日陰(ひかげ)‎に入るわ
‎そうだ！ ‎傘(かさ)‎よ！
‎傘(かさ)‎がたくさん‎必要(ひつよう)‎だけど ‎できそうだ
‎ぼくが‎設計(せっけい)‎するよ
‎完璧(かんぺき)‎ね ‎私(わたし)‎がつくるわ
‎よし！
‎これで‎雪(ゆき)‎が‎太陽(たいよう)‎の‎光(ひかり)‎を ‎吸収(きゅうしゅう)‎しなくてすむわ
‎日陰(ひかげ)‎とも‎言(い)‎えるわよ
‎これで‎安全(あんぜん)‎だ
‎でも ‎持続(じぞく)‎させなきゃね
‎中でかんがえよう
‎なにかひらめけば ‎きっとよくなるわ
‎そうね
‎ひらめき ひらめき
‎わからないのは ‎ ‎悪(わる)‎いことじゃない
‎ひらめき ひらめき
‎仲間(なかま)‎と‎悩(なや)‎もう いろんな‎疑問(ぎもん)
‎ひらめき ひらめき
‎想像(そうぞう)‎ふくらまそう ‎新(あたら)‎しい‎何(なに)‎か生むのはいつも
‎ひらめき ひらめき ‎ ひらめき ひらめき
‎ヘイ！
‎雪男(ゆきおとこ)‎なら ‎いいアイデアがあるかも
‎雪男(ゆきおとこ)‎のことばなら ‎話(はな)‎せるし
‎ゆきおとこ ‎エイ エイ オー！
‎でも すごく‎遠(とお)‎くにすんでる
‎まってたら ‎ぜんぶとけちゃうよ
‎それはヒヤヒヤね
‎それともヒエヒエ？
‎考(かんが)‎えがある
‎ロケットをつくって
‎さむい‎海王星(かいおうせい)‎まで ‎とんでいくのよ
‎海王星(かいおうせい)‎ってアメみたいで ‎おいしそう
‎ねえ ‎助(たす)‎けて
‎ぬるい水をかけるわ
‎でも ぼくたちも ‎海王星(かいおうせい)‎にいかなくちゃ
‎きょだいな‎冷蔵庫(れいぞうこ)‎は？
‎それとも ‎冷凍(れいとう)‎ビーム？
‎雪(ゆき)‎のドラゴン！
‎あせって ‎ちゃんと‎考(かんが)‎えられない
‎基地(きち)‎を見たほうがいいぞ ‎ひどい‎形(かたち)‎だ
‎そんな！
‎太陽(たいよう)‎がうごいたんだわ
‎何分(なんぷん)‎たったの？
‎なぜ‎太陽(たいよう)‎はうごくの？
‎ちきゅうが‎太陽(たいよう)‎のまわりを ‎まわってるからよ
‎ロージーのいうとおり ‎今日(きょう)‎はやめるべきね
‎ダメだ ‎さいごの‎雪(ゆき)‎の日なんだよ
‎２‎階(かい)‎と‎監視塔(かんしとう)‎も ‎作(つく)‎るつもりだったんだ
‎とめなきゃ！
‎まって！
‎そのままでいて
‎おねがい とけないで
‎科学者(かがくしゃ)‎は あきらめないけど ‎これは‎例外(れいがい)‎かも
‎またつくれるよ イギー ‎もう‎崩(くず)‎れちゃう
‎うん そうだね
‎こっちよ！ すべって
‎うん！
‎しんじられないよ
‎エイダもロージーも ‎完璧(かんぺき)‎だったのに
‎ええ そうね
‎これじゃあ ‎ドラゴンに‎熱(あつ)‎い‎息(いき)‎を
‎ふきかけられたみたいだわ
‎それ ドラゴンじゃなくて ‎温暖前線(おんだんぜんせん)‎かも
‎暖気団(だんきだん)‎が‎寒気団(かんきだん)‎と ‎入れかわるから
‎気温(きおん)‎が大きくかわるの
‎“‎前線(ぜんせん)‎”とよばれる‎境界(きょうかい)‎で ‎いつでも‎変化(へんか)‎するのよ
‎どうやって？
‎想像力(そうぞうりょく)‎をつかおう
‎こちらはエイダ ‎寒冷前線(かんれいぜんせん)‎にいます
‎さむいよ！
‎温暖前線(おんだんぜんせん)‎が ‎こちらにきています
‎ママも‎飛行中(ひこうちゅう)‎に ‎前線(ぜんせん)‎にぶつかったら
‎方向転換(ほうこうてんかん)‎するの ‎今(いま)‎みたいに！
‎つぎの‎案(あん)‎に へんこうだね ‎アーサーといっしょだ！
‎うん！
‎あぶない
‎つぎの‎案(あん)‎を ‎考(かんが)‎えてなかった
‎すごい
‎設計(せっけい)‎がうかんだぞ
‎べつの‎研究所(けんきゅうしょ)‎？
‎いいや ‎方向転換(ほうこうてんかん)‎さ
‎これにぴったりの‎設計(せっけい)‎だよ
‎やった！
‎すごくイケてるよ イギー
‎寒(さむ)‎くても‎平気(へいき)‎だ
‎ほんとうにクールだわ ‎イギー
‎さあ ‎温(あたた)‎まろう
‎マシュマロがなくて ‎ホイップクリームに‎変更(へんこう)‎だ
‎ありがとう
‎おいしい
‎つぎの‎案(あん)‎でも おいしいね
‎ゆきの‎研究室(けんきゅうしつ)‎のおもいでを ‎残(のこ)‎したかった
‎なあ これを見てみろよ
‎しゃしんだ！
‎ああ かっこよかったぞ
‎ありがとう
‎いいんだ
‎いこう！
‎やった！
‎来年(らいねん)‎も ゆきの‎研究室(けんきゅうしつ)‎を ‎つくろう
‎うん！
‎天気(てんき)‎がかわったら ‎つぎの‎案(あん)‎だ
‎ソーラー‎製氷機(せいひょうき)‎さ
‎つぎはかまくらかな ‎あったかいしね
‎つぎは…
‎日本語字幕 後藤 沙枝加