1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,891 --> 00:00:17,602
‎どうやって？　なに？

3
00:00:17,685 --> 00:00:20,313
‎どこ？　どうして？

4
00:00:20,396 --> 00:00:22,899
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

5
00:00:22,982 --> 00:00:25,818
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

6
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
‎ここにも あっちにも

7
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
‎科学(かがく)‎はみんなのそばにある

8
00:00:31,115 --> 00:00:33,993
‎イギー･ペックは‎建築家(けんちくか)

9
00:00:34,077 --> 00:00:36,496
‎ロージー･リヴィアは
‎　　　　　　　エンジニア

10
00:00:36,579 --> 00:00:39,207
‎力‎合(あ)‎わせ ‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎こう

11
00:00:39,290 --> 00:00:42,043
‎難問(なんもん)‎　‎奇問(きもん)
‎　　なんで？　どうして？

12
00:00:42,126 --> 00:00:45,171
‎不思議(ふしぎ)‎をとことん‎調(しら)‎べる！

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,506
‎科学(かがく)‎はさいこう！

14
00:00:46,589 --> 00:00:49,133
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

15
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

16
00:00:52,053 --> 00:00:54,680
‎科学(かがく)‎がだいすき

17
00:00:54,764 --> 00:00:57,100
仮説(かせつ)を立てて
点(てん)と点(てん)をつなぐ

18
00:00:57,183 --> 00:00:59,602
それがエイダ･ツイスト

19
00:01:02,480 --> 00:01:03,731
‎パラシュート

20
00:01:04,232 --> 00:01:07,151
ワニとつなひきしたんだ

21
00:01:07,235 --> 00:01:10,279
フランキー･フライが
かみつかれた

22
00:01:10,363 --> 00:01:11,781
たいへん！

23
00:01:11,864 --> 00:01:13,366
どうしたの？

24
00:01:13,449 --> 00:01:16,744
人形(にんぎょう)を食(た)べさせる
わけにはいかない

25
00:01:16,828 --> 00:01:18,621
でも時間(じかん)がない

26
00:01:18,704 --> 00:01:22,416
だからくつを
川に投(な)げたのさ

27
00:01:23,584 --> 00:01:25,378
またワニの話(はなし)ね

28
00:01:25,461 --> 00:01:30,174
ワニのくちから
人形(にんぎょう)をひきぬいたけど

29
00:01:30,258 --> 00:01:32,593
パラシュートは
食(た)べられた

30
00:01:33,094 --> 00:01:34,262
‎そんな！

31
00:01:34,345 --> 00:01:38,558
‎だからパラシュートが
‎ないのさ

32
00:01:38,641 --> 00:01:43,146
‎パラシュートがなくても
‎１ばん かっこいいわ

33
00:01:43,229 --> 00:01:45,565
‎もっと‎話(はなし)‎をきかせて

34
00:01:45,648 --> 00:01:47,692
‎うん おねがい マダム

35
00:01:47,775 --> 00:01:49,277
‎すまないね

36
00:01:49,360 --> 00:01:52,822
‎レーザータグの‎決戦(けっせん)‎に
‎いくのさ

37
00:01:52,905 --> 00:01:54,198
‎そんなあ

38
00:01:54,282 --> 00:01:58,119
‎フランキー･フライも
‎つれていく？

39
00:01:58,202 --> 00:02:03,249
‎この子はレーザータグは
‎あまり‎好(す)‎きじゃなくてね

40
00:02:03,332 --> 00:02:06,127
‎一緒(いっしょ)‎にいてくれないかい？

41
00:02:06,878 --> 00:02:08,129
‎いいの？

42
00:02:09,046 --> 00:02:13,801
‎あとでバナナブレッドを
‎食(た)‎べにもどるから

43
00:02:14,552 --> 00:02:16,554
‎それまで‎大事(だいじ)‎にして

44
00:02:16,637 --> 00:02:17,722
‎約束(やくそく)‎する

45
00:02:17,805 --> 00:02:19,015
‎ぜったいに

46
00:02:20,600 --> 00:02:25,479
‎ローズ大おばさんの‎人形(にんぎょう)‎と
‎あそべるなんて！

47
00:02:25,563 --> 00:02:28,524
‎パラシュートがあれば

48
00:02:28,608 --> 00:02:31,194
‎高(たか)‎いところからとべたのに

49
00:02:31,277 --> 00:02:35,406
‎科学者(かがくしゃ)‎なんだから
‎つくればいいのよ

50
00:02:35,489 --> 00:02:37,575
‎ああ！　そうね！

51
00:02:37,658 --> 00:02:41,120
‎かるくて‎丈夫(じょうぶ)‎じゃないとね

52
00:02:41,787 --> 00:02:44,957
‎そうだ！
‎洗濯(せんたく)‎ネットがいいわ

53
00:02:45,041 --> 00:02:46,417
‎ボワン！

54
00:02:47,835 --> 00:02:49,337
‎とぶわよ！

55
00:02:49,420 --> 00:02:53,466
‎まって！　パラシュートを
‎テストしなきゃ

56
00:02:53,549 --> 00:02:55,092
‎安全(あんぜん)‎のためよ

57
00:02:55,176 --> 00:02:56,093
‎そうね

58
00:02:56,177 --> 00:02:58,596
‎壊(こわ)‎したくないし
‎どうする？

59
00:02:58,679 --> 00:03:02,642
‎ちがうもので
‎テストすればいいかも

60
00:03:02,725 --> 00:03:05,269
‎衝突試験(しょうとつじっけん)‎のダミーね

61
00:03:05,353 --> 00:03:08,856
‎ダミーって‎言葉(ことば)‎は
‎よくないんだよ

62
00:03:09,482 --> 00:03:14,070
‎いいえ ‎安全性(あんぜんせい)‎のテストに
‎使(つか)‎われてるわ

63
00:03:14,153 --> 00:03:15,655
‎車とかね

64
00:03:18,449 --> 00:03:22,995
‎パラシュートが‎人形(にんぎょう)‎にとって
‎安全(あんぜん)‎なのか‎確(たし)‎かめよう

65
00:03:23,079 --> 00:03:27,959
‎おばさんの大すきな‎人形(にんぎょう)‎よ
‎似(に)‎てるものはある？

66
00:03:28,042 --> 00:03:32,171
‎このダミーは‎人形(にんぎょう)‎より
‎大きいし‎重(おも)‎いよ

67
00:03:32,255 --> 00:03:33,172
‎そうね

68
00:03:33,256 --> 00:03:37,218
‎ダミーも‎人形(にんぎょう)‎くらい
‎小さくないとね

69
00:03:37,301 --> 00:03:41,222
‎じゃあ ひつようなのは
‎小さくて―

70
00:03:41,305 --> 00:03:44,850
‎こわれても‎平気(へいき)‎なものかな？

71
00:03:44,934 --> 00:03:47,728
‎どこにあるんだろう？

72
00:03:49,605 --> 00:03:51,399
‎見つけたかもね

73
00:03:51,482 --> 00:03:52,066
‎うん

74
00:03:52,149 --> 00:03:52,775
‎完璧(かんぺき)‎ね

75
00:03:52,858 --> 00:03:55,403
‎実験(じっけん)‎でたまごをわっていい？

76
00:03:55,486 --> 00:03:57,905
‎アファーム(いいわ)‎よ！

77
00:03:57,989 --> 00:04:00,825
‎殻(から)‎は ひりょうにするわ

78
00:04:00,908 --> 00:04:01,450
‎うん

79
00:04:01,534 --> 00:04:02,243
‎ありがとう

80
00:04:03,411 --> 00:04:04,453
‎開(ひら)‎け ‎研究室(けんきゅうしつ)

81
00:04:12,753 --> 00:04:17,758
‎これが さいしょのダミーの
‎エッグワードよ

82
00:04:17,842 --> 00:04:18,718
‎やあ

83
00:04:19,218 --> 00:04:20,928
‎しんぱいないわ

84
00:04:21,012 --> 00:04:25,641
‎すごくあんぜんな
‎パラシュートを‎用意(ようい)‎するわ

85
00:04:25,725 --> 00:04:27,310
‎超(ちょう)‎あんぜんよ

86
00:04:27,393 --> 00:04:30,771
‎めちゃくちゃ あんぜんだよ

87
00:04:30,855 --> 00:04:32,690
‎イギー おねがい

88
00:04:33,190 --> 00:04:35,109
‎どれどれ

89
00:04:35,192 --> 00:04:37,153
‎このボタンかな？

90
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
‎やめて ウェッジー！

91
00:04:43,034 --> 00:04:44,910
‎ちがうボタンだった

92
00:04:47,079 --> 00:04:50,666
‎じゃあ さいしょのテストを
‎はじめるわ

93
00:04:51,292 --> 00:04:54,128
‎きっと このボタンだ

94
00:04:54,670 --> 00:04:55,838
‎エッグワード！

95
00:04:56,422 --> 00:04:57,423
‎見ないで

96
00:04:57,506 --> 00:04:58,758
‎しっぱいね

97
00:04:58,841 --> 00:05:02,928
‎パラシュートがおちるのが
‎はやすぎたわ

98
00:05:03,012 --> 00:05:06,349
‎空気抵抗(くうきていこう)‎が足りなかったのね

99
00:05:06,432 --> 00:05:09,477
‎大きな‎抵抗(ていこう)‎が‎必要(ひつよう)‎だと
‎きいたわ

100
00:05:10,061 --> 00:05:11,437
‎空気抵抗(くうきていこう)‎？

101
00:05:11,520 --> 00:05:14,190
‎ノートにあったはず

102
00:05:14,273 --> 00:05:15,107
‎ここよ

103
00:05:15,191 --> 00:05:19,403
‎うごく‎物体(ぶったい)‎に‎対(たい)‎して
‎逆向(ぎゃくむ)‎きにはたらく力よ

104
00:05:19,487 --> 00:05:21,364
‎うごきが‎遅(おそ)‎くなる

105
00:05:21,447 --> 00:05:24,825
‎穴(あな)‎があったら
‎抵抗(ていこう)‎は小さいはず

106
00:05:24,909 --> 00:05:25,993
‎なるほど

107
00:05:26,077 --> 00:05:27,953
‎仮説(かせつ)‎が‎立(た)‎ったかも

108
00:05:28,037 --> 00:05:30,581
‎仮説(かせつ)‎立てよう　ほら

109
00:05:30,664 --> 00:05:33,292
‎仮説(かせつ)‎立てよう　さあ

110
00:05:33,918 --> 00:05:35,503
‎よく見て ‎考(かんが)‎え

111
00:05:35,586 --> 00:05:36,754
‎テストで ‎証明(しょうめい)

112
00:05:36,837 --> 00:05:40,341
‎正しいかどうか
‎　　　‎答(こた)‎えを出そう

113
00:05:40,424 --> 00:05:43,094
‎間違(まちが)‎ったってムダじゃない

114
00:05:43,177 --> 00:05:45,888
‎どんどん‎悩(なや)‎もう　‎分(わ)‎かるまで

115
00:05:45,971 --> 00:05:48,349
‎自信(じしん)‎があっても
‎　　　テストしよう

116
00:05:48,432 --> 00:05:50,434
‎証明(しょうめい)‎しなくちゃ！

117
00:05:50,518 --> 00:05:52,520
‎仮説(かせつ)‎立てよう　ほら

118
00:05:53,104 --> 00:05:55,731
‎仮説(かせつ)‎立てよう　さあ

119
00:05:56,524 --> 00:05:59,485
‎みんなで‎正解(せいかい)‎ 見つけよう

120
00:05:59,568 --> 00:06:00,778
‎レッツゴー！

121
00:06:00,861 --> 00:06:02,446
‎カリセツは？

122
00:06:02,988 --> 00:06:04,323
‎トリセツ？

123
00:06:04,949 --> 00:06:06,534
‎カンセツだっけ？

124
00:06:06,617 --> 00:06:08,953
‎もう！　わかるでしょ？

125
00:06:09,662 --> 00:06:11,497
‎“‎仮説(かせつ)‎”は こうよ

126
00:06:11,580 --> 00:06:13,374
‎もし‎穴(あな)‎がなければ

127
00:06:13,457 --> 00:06:17,420
‎空気抵抗(くうきていこう)‎が大きくなって
‎ゆっくりおちるはず

128
00:06:18,170 --> 00:06:20,881
‎これ見て　‎穴(あな)‎がないわ

129
00:06:20,965 --> 00:06:22,091
‎いいわね

130
00:06:23,175 --> 00:06:25,511
‎心配(しんぱい)‎ないわ シェリー

131
00:06:25,594 --> 00:06:30,599
‎まえのやつよりも
‎空気抵抗(くうきていこう)‎が大きいから

132
00:06:30,683 --> 00:06:33,686
‎たしかめよう
‎おとして イギー

133
00:06:34,562 --> 00:06:35,521
‎わかった

134
00:06:37,565 --> 00:06:38,399
‎そんな

135
00:06:38,482 --> 00:06:39,984
‎ごめんね

136
00:06:40,067 --> 00:06:43,446
‎遅(おそ)‎くなったけど
‎まだダメだわ

137
00:06:43,529 --> 00:06:48,742
‎穴(あな)‎がないのに‎空気抵抗(くうきていこう)‎が
‎たりなかったんだね

138
00:06:48,826 --> 00:06:52,663
‎大きなパラシュートが
‎必要(ひつよう)‎なのかも？

139
00:06:52,746 --> 00:06:56,208
‎いいわ イギー
‎あたらしい‎仮説(かせつ)‎ね

140
00:06:56,292 --> 00:07:00,463
‎パラシュートが大きいと
‎空気抵抗(くうきていこう)‎も大きくなる

141
00:07:01,338 --> 00:07:04,425
‎この‎仮説(かせつ)‎が正しいといいな

142
00:07:04,508 --> 00:07:07,386
‎マクエッガーが
‎われなくてすむ

143
00:07:07,470 --> 00:07:09,180
‎おとして イギー

144
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
‎見てられない

145
00:07:11,056 --> 00:07:13,350
‎でもすごく見たい！

146
00:07:14,351 --> 00:07:16,020
‎見てよ イギー

147
00:07:17,313 --> 00:07:18,147
‎すごい

148
00:07:18,230 --> 00:07:19,982
‎すごくゆっくりね

149
00:07:20,065 --> 00:07:21,400
‎せいこうだ

150
00:07:21,484 --> 00:07:22,860
‎われてない

151
00:07:22,943 --> 00:07:24,653
‎仮説(かせつ)‎は あってたね

152
00:07:25,237 --> 00:07:26,238
‎やった！

153
00:07:28,699 --> 00:07:30,659
‎わっちゃった

154
00:07:31,744 --> 00:07:33,454
‎ママ きいてよ

155
00:07:33,537 --> 00:07:37,583
‎エッグワードもシェリーも
‎われちゃったの

156
00:07:37,666 --> 00:07:41,670
‎その‎殻(から)‎はしょくぶつの
‎栄養(えいよう)‎にするわ

157
00:07:41,754 --> 00:07:42,713
‎ありがとう

158
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
‎そして？

159
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
‎パラシュートができたの

160
00:07:46,967 --> 00:07:50,221
‎ベランダで
‎テストしてもいい？

161
00:07:50,304 --> 00:07:53,224
‎飛行(ひこう)‎テスト？　もちろんよ

162
00:07:53,307 --> 00:07:55,851
‎いい‎落下(らっか)‎をね ‎訓練生(くんれんせい)

163
00:07:55,935 --> 00:07:58,020
‎もちろんだよ！

164
00:07:59,146 --> 00:08:01,023
‎さあ フランキー

165
00:08:01,106 --> 00:08:03,567
‎とぶ‎準備(じゅんび)‎はいい？

166
00:08:03,651 --> 00:08:06,028
‎バッチリよ いこう！

167
00:08:06,111 --> 00:08:08,030
‎さあ ジャンプよ

168
00:08:15,412 --> 00:08:16,664
‎せいこうね

169
00:08:17,748 --> 00:08:21,043
‎すごくゆっくりだわ

170
00:08:21,961 --> 00:08:24,338
‎ずっとこのままかも

171
00:08:25,506 --> 00:08:26,632
‎流(なが)‎される！

172
00:08:26,715 --> 00:08:28,259
‎フランキー！

173
00:08:28,342 --> 00:08:30,761
‎フランキー·フライ だめ！

174
00:08:30,844 --> 00:08:33,264
‎風(かぜ)‎のことを‎考(かんが)‎えてなかった

175
00:08:33,347 --> 00:08:36,016
‎研究室(けんきゅうしつ)‎なら いいけど

176
00:08:36,100 --> 00:08:38,644
‎外(そと)‎だとコントロールできない

177
00:08:39,186 --> 00:08:41,146
‎もう おそいわ

178
00:08:41,230 --> 00:08:44,108
‎早くつかまえなきゃ！

179
00:08:44,191 --> 00:08:45,484
‎あっちよ

180
00:08:45,568 --> 00:08:47,278
‎うん こっちだ

181
00:08:49,530 --> 00:08:52,658
‎そうよ　おいで フランキー

182
00:08:52,741 --> 00:08:53,951
‎だめ！

183
00:08:54,535 --> 00:08:57,538
‎大おばさんと‎約束(やくそく)‎したのに

184
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
‎人形(にんぎょう)‎をなくしちゃうよ！

185
00:09:00,457 --> 00:09:04,628
‎まだ‎助(たす)‎けられるよ
‎私(わたし)‎たちはあきらめないわ

186
00:09:04,712 --> 00:09:09,675
‎ワニがいても 大おばさんは
‎あきらめなかったでしょ

187
00:09:10,175 --> 00:09:10,884
‎そうね

188
00:09:10,968 --> 00:09:14,680
‎大おばさんがフランキーを
‎まもったように

189
00:09:14,763 --> 00:09:16,265
‎わたしも まもる

190
00:09:16,348 --> 00:09:19,518
‎風(かぜ)‎はコントロール
‎できないけど

191
00:09:19,602 --> 00:09:21,437
‎おいかけられるわ

192
00:09:21,520 --> 00:09:22,605
‎きて！

193
00:09:25,399 --> 00:09:26,567
‎あそこよ

194
00:09:26,650 --> 00:09:27,484
‎だめ！

195
00:09:27,568 --> 00:09:30,738
‎はやくおちる‎方法(ほうほう)‎が
‎あればいいのに

196
00:09:31,530 --> 00:09:32,865
‎あるわ！

197
00:09:32,948 --> 00:09:36,660
‎穴(あな)‎をあけて
‎空気抵抗(くうきていこう)‎を小さくするの

198
00:09:36,744 --> 00:09:38,037
‎とどかないよ

199
00:09:38,120 --> 00:09:40,664
‎なんとか ‎考(かんが)‎えるのよ！

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,251
‎エンジニアモードだ

201
00:09:44,335 --> 00:09:45,169
‎ステキね

202
00:09:46,337 --> 00:09:48,756
‎ぱちんこ？　すごい！

203
00:09:50,132 --> 00:09:53,886
‎パラシュートを ねらうわよ

204
00:09:54,595 --> 00:09:55,721
‎あたった

205
00:09:55,804 --> 00:09:56,805
‎完璧(かんぺき)‎ね！

206
00:09:58,140 --> 00:10:00,643
‎おちる‎前(まえ)‎にうけとめないと

207
00:10:00,726 --> 00:10:01,810
‎いそいで

208
00:10:02,394 --> 00:10:03,520
‎いまいくわ

209
00:10:06,857 --> 00:10:07,608
‎よし！

210
00:10:07,691 --> 00:10:08,442
‎やった

211
00:10:09,234 --> 00:10:10,986
‎また‎来週(らいしゅう)‎ね

212
00:10:11,070 --> 00:10:13,072
‎リベンジしたいわ

213
00:10:13,155 --> 00:10:17,618
‎やあ フランキーを
‎預(あず)‎かってくれてありがとう

214
00:10:17,701 --> 00:10:19,745
‎大事(だいじ)‎にできなかった

215
00:10:19,828 --> 00:10:23,540
‎パラシュートをつくったけど
‎とばされたの

216
00:10:23,624 --> 00:10:28,128
‎でも ここにある
‎助(たす)‎けてくれたんだね

217
00:10:28,712 --> 00:10:33,842
‎すごくいいアイデアを
‎とっさに‎思(おも)‎いついたの

218
00:10:33,926 --> 00:10:35,219
‎えらいね

219
00:10:35,302 --> 00:10:39,473
‎フランキーは
‎冒険(ぼうけん)‎を‎楽(たの)‎しんだはずさ

220
00:10:39,556 --> 00:10:42,142
‎つぎの‎持(も)‎ち‎主(ぬし)‎を気に入るよ

221
00:10:42,226 --> 00:10:42,893
‎だれ？

222
00:10:43,936 --> 00:10:46,730
‎私(わたし)‎にフランキーをくれるの？

223
00:10:46,814 --> 00:10:47,314
‎ああ

224
00:10:47,398 --> 00:10:51,777
‎この子はわたしと
‎たくさん‎冒険(ぼうけん)‎をしてきた

225
00:10:51,860 --> 00:10:54,863
‎つぎはロージーと‎一緒(いっしょ)‎さ

226
00:10:58,826 --> 00:11:02,830
‎私(わたし)‎は ぱちんこで
‎フランキーを‎着陸(ちゃくりく)‎させた

227
00:11:03,706 --> 00:11:07,292
‎こうしてパラシュートが
‎復活(ふっかつ)‎したの

228
00:11:07,376 --> 00:11:10,713
‎私(わたし)‎も大すきな‎人形(にんぎょう)‎を
‎手に入れたわ

229
00:11:10,796 --> 00:11:12,965
‎すごい‎冒険(ぼうけん)‎だね！

230
00:11:13,048 --> 00:11:15,342
‎ジャンプを見たい人は？

231
00:11:15,426 --> 00:11:16,343
‎見たい

232
00:11:16,427 --> 00:11:18,220
‎いけ フランキー！

233
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
‎雪(ゆき)‎がとけだしたら

234
00:11:23,308 --> 00:11:23,976
‎よし

235
00:11:24,059 --> 00:11:25,728
エイダ きたぞ

236
00:11:25,811 --> 00:11:26,311
やあ

237
00:11:26,395 --> 00:11:28,313
ついにこの日だ！

238
00:11:28,397 --> 00:11:29,898
イギーとロージー

239
00:11:29,982 --> 00:11:30,691
やあ

240
00:11:31,233 --> 00:11:32,234
それは？

241
00:11:32,317 --> 00:11:35,654
マクマード基地(きち)みたいな
研究室(けんきゅうしつ)だよ

242
00:11:35,738 --> 00:11:36,613
なに？

243
00:11:36,697 --> 00:11:39,074
南極(なんきょく)の
マクマード基地(きち)では

244
00:11:39,158 --> 00:11:42,327
氷点下(ひょうてんか)の中で
実験(じっけん)をしてるんだ

245
00:11:42,411 --> 00:11:44,663
‎きょう‎基地(きち)‎を‎作(つく)‎るの

246
00:11:44,747 --> 00:11:48,667
‎こんなに‎雪(ゆき)‎がふる日は
‎もうこないから

247
00:11:48,751 --> 00:11:51,295
‎天気の６大‎要素(ようそ)‎わかる？

248
00:11:51,378 --> 00:11:53,756
‎気温(きおん)‎と‎気圧(きあつ)

249
00:11:53,839 --> 00:11:55,424
‎風と‎湿度(しつど)

250
00:11:55,507 --> 00:11:56,842
‎あと‎降水量(こうすいりょう)

251
00:11:56,925 --> 00:11:59,762
‎雨やみぞれ ‎雪(ゆき)‎にあられ…

252
00:11:59,845 --> 00:12:02,014
‎ああ 水っぽいヤツか

253
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
‎うん

254
00:12:03,557 --> 00:12:05,225
‎雲量(うんりょう)‎もあるよ

255
00:12:05,309 --> 00:12:08,270
‎はやく‎雪(ゆき)‎の中で‎実験(じっけん)‎したい

256
00:12:08,353 --> 00:12:11,106
‎雪(ゆき)‎のドラゴンやランチャー…

257
00:12:11,190 --> 00:12:13,233
‎世界(せかい)‎一のかきごおり！

258
00:12:13,317 --> 00:12:15,569
‎完成(かんせい)‎したら見にきてね

259
00:12:15,652 --> 00:12:18,113
‎ガレージで‎練習(れんしゅう)‎がある

260
00:12:18,197 --> 00:12:21,575
‎雪(ゆき)‎のせいで‎方向転換(ほうこうてんかん)‎したんだ

261
00:12:21,658 --> 00:12:22,367
‎なに？

262
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
‎変更(へんこう)‎だよ

263
00:12:23,786 --> 00:12:27,331
‎予定(よてい)‎どおりに
‎いかないときは

264
00:12:27,414 --> 00:12:30,042
‎つぎの‎案(あん)‎に かえるのさ

265
00:12:30,125 --> 00:12:31,043
‎またね

266
00:12:36,215 --> 00:12:37,549
‎準備(じゅんび)‎はいい？

267
00:12:37,633 --> 00:12:38,467
‎うん！

268
00:12:38,550 --> 00:12:42,971
‎まつんだ ‎探検家(たんけんか)‎たち
‎物資(ぶっし)‎のかくにんをする

269
00:12:43,055 --> 00:12:43,972
‎設計図(せっけいず)

270
00:12:44,056 --> 00:12:45,182
‎あるよ！

271
00:12:45,265 --> 00:12:46,350
‎シャベル

272
00:12:46,433 --> 00:12:47,309
‎型(かた)‎は？

273
00:12:47,392 --> 00:12:48,977
‎バッチリよ！

274
00:12:49,061 --> 00:12:50,103
‎ココアは？

275
00:12:51,647 --> 00:12:55,067
‎ここにある
‎あとはマシュマロだな

276
00:12:55,150 --> 00:12:56,026
‎さあ‎行(い)‎け

277
00:12:56,109 --> 00:12:57,236
‎ありがとう

278
00:12:57,736 --> 00:13:00,656
‎クールで‎楽(たの)‎しくなりそう

279
00:13:01,448 --> 00:13:04,159
‎クールじゃなくて‎超(ちょう)‎さむい

280
00:13:04,243 --> 00:13:07,913
‎大雪(おおゆき)‎だなんて きいてないよ

281
00:13:07,996 --> 00:13:10,707
‎風(かぜ)‎もすごい　ここは‎南極(なんきょく)‎？

282
00:13:12,125 --> 00:13:13,836
‎ママ！

283
00:13:13,919 --> 00:13:15,462
‎あら ごめんね

284
00:13:16,213 --> 00:13:18,090
‎完全(かんぜん)‎に くもってる

285
00:13:18,173 --> 00:13:22,010
‎ここは‎研究室(けんきゅしつ)‎にぴったりだ
‎はじめよう！

286
00:13:35,357 --> 00:13:36,316
‎すごい！

287
00:13:36,400 --> 00:13:38,902
‎設計(せっけい)‎より かっこいい！

288
00:13:38,986 --> 00:13:39,820
‎完璧(かんぺき)‎ね

289
00:13:39,903 --> 00:13:42,865
‎それとも ‎がんべぎ‎？

290
00:13:44,199 --> 00:13:48,245
‎この子がみはってるから
‎だれも入れないよ

291
00:13:49,454 --> 00:13:51,456
‎かっこいいじゃん

292
00:13:52,124 --> 00:13:53,625
‎アーサー‎以外(いがい)‎ね

293
00:13:53,709 --> 00:13:57,045
‎アーサーが
‎気に入ってくれた！

294
00:13:57,629 --> 00:14:01,717
‎中でのんびりしてくれて
‎いいんだよ

295
00:14:01,800 --> 00:14:04,761
‎もどるよ
‎中のほうが‎暖(あたた)‎かい

296
00:14:04,845 --> 00:14:08,974
‎なにかふやせば
‎アーサーは入ってくれるかも

297
00:14:09,057 --> 00:14:12,144
‎２‎階(かい)‎とか‎監視塔(かんしとう)‎とか！

298
00:14:12,227 --> 00:14:15,981
‎わたしはこのままでも
‎くつろぐよ

299
00:14:16,064 --> 00:14:17,316
‎わたしも入る

300
00:14:18,108 --> 00:14:20,611
‎世界一(せかいいち)‎大きい かきごおりは

301
00:14:20,694 --> 00:14:24,781
‎どのくらいの大きさから
‎くずれるんだろう

302
00:14:24,865 --> 00:14:28,827
‎あじもラズベリーか
‎ブルーベリーか‎迷(まよ)‎うわ

303
00:14:28,911 --> 00:14:32,205
‎雪玉(ゆきだま)‎ランチャーをつくって

304
00:14:32,289 --> 00:14:34,791
‎ドラゴンとたたかうわ

305
00:14:34,875 --> 00:14:36,585
‎イギーは どう？

306
00:14:36,668 --> 00:14:37,794
‎どこなの？

307
00:14:37,878 --> 00:14:40,255
‎雪(ゆき)‎のレンガをふやせば

308
00:14:40,339 --> 00:14:43,342
‎監視塔(かんしとう)‎をささえられるはず

309
00:14:43,425 --> 00:14:46,887
‎どうして ‎つらら‎があるの？

310
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
‎かべも へんだよね

311
00:14:50,599 --> 00:14:52,851
‎ドラゴンが生きてる！

312
00:14:55,771 --> 00:14:58,899
‎つばさがおちるときの
‎音だったのか

313
00:14:58,982 --> 00:15:01,276
‎まって おちたの？

314
00:15:01,360 --> 00:15:02,402
‎エイダとロージー

315
00:15:02,486 --> 00:15:03,820
‎見つけた

316
00:15:04,947 --> 00:15:06,990
‎太陽(たいよう)‎が出て とけてる

317
00:15:07,074 --> 00:15:10,452
‎そんな！　‎太陽(たいよう)‎にやられてる

318
00:15:10,535 --> 00:15:13,580
‎じゃあ‎雪(ゆき)‎の‎研究室(けんきゅうしつ)‎は なし？

319
00:15:13,664 --> 00:15:16,875
‎いいや ‎今日(きょう)‎じゃないと
‎ダメだよ

320
00:15:16,959 --> 00:15:20,587
‎そうよ ‎科学者(かがくしゃ)‎なら
‎かいけつできるわ

321
00:15:20,671 --> 00:15:22,172
‎どうするの？

322
00:15:22,255 --> 00:15:23,882
‎冷(ひ)‎やさなきゃ

323
00:15:23,966 --> 00:15:25,133
‎雪(ゆき)‎をつくる？

324
00:15:25,217 --> 00:15:26,385
‎いいね！

325
00:15:26,468 --> 00:15:27,761
‎ひらけ ‎研究室(けんきゅうしつ)

326
00:15:36,436 --> 00:15:40,023
‎雪(ゆき)‎をつくるには
‎低(ひく)‎い‎温度(おんど)‎と水が‎必要(ひつよう)‎よ

327
00:15:40,107 --> 00:15:41,525
‎温度(おんど)‎は‎任(まか)‎せて

328
00:15:43,777 --> 00:15:45,862
‎水をもってきたよ

329
00:15:52,911 --> 00:15:54,830
‎やった！　‎雪(ゆき)‎だ！

330
00:15:54,913 --> 00:15:56,331
‎でも とけてる

331
00:15:56,957 --> 00:15:59,835
‎なぜなら ‎雪(ゆき)‎がつくれるのは

332
00:15:59,918 --> 00:16:03,130
‎外(そと)‎がすごくさむいとき
‎だけだから

333
00:16:04,381 --> 00:16:05,298
‎そうね

334
00:16:05,382 --> 00:16:08,260
‎私(わたし)‎たちは‎暑(あつ)‎いと‎日陰(ひかげ)‎に入るわ

335
00:16:08,343 --> 00:16:10,470
‎そうだ！　‎傘(かさ)‎よ！

336
00:16:10,554 --> 00:16:14,307
‎傘(かさ)‎がたくさん‎必要(ひつよう)‎だけど
‎できそうだ

337
00:16:14,391 --> 00:16:16,393
‎ぼくが‎設計(せっけい)‎するよ

338
00:16:24,526 --> 00:16:26,653
‎完璧(かんぺき)‎ね　‎私(わたし)‎がつくるわ

339
00:16:32,701 --> 00:16:33,326
‎よし！

340
00:16:33,410 --> 00:16:37,289
‎これで‎雪(ゆき)‎が‎太陽(たいよう)‎の‎光(ひかり)‎を
‎吸収(きゅうしゅう)‎しなくてすむわ

341
00:16:37,372 --> 00:16:40,375
‎日陰(ひかげ)‎とも‎言(い)‎えるわよ

342
00:16:41,043 --> 00:16:42,878
‎これで‎安全(あんぜん)‎だ

343
00:16:42,961 --> 00:16:45,464
‎でも ‎持続(じぞく)‎させなきゃね

344
00:16:45,547 --> 00:16:47,340
‎中でかんがえよう

345
00:16:47,424 --> 00:16:51,178
‎なにかひらめけば
‎きっとよくなるわ

346
00:16:51,261 --> 00:16:52,095
‎そうね

347
00:16:52,179 --> 00:16:54,723
‎ひらめき　ひらめき

348
00:16:54,806 --> 00:16:57,601
‎わからないのは
‎　　‎悪(わる)‎いことじゃない

349
00:16:57,684 --> 00:17:00,270
‎ひらめき　ひらめき

350
00:17:00,353 --> 00:17:03,273
‎仲間(なかま)‎と‎悩(なや)‎もう　いろんな‎疑問(ぎもん)

351
00:17:03,356 --> 00:17:05,984
‎ひらめき　ひらめき

352
00:17:06,068 --> 00:17:10,822
‎想像(そうぞう)‎ふくらまそう
‎新(あたら)‎しい‎何(なに)‎か生むのはいつも

353
00:17:10,906 --> 00:17:14,576
‎ひらめき　ひらめき
‎　　ひらめき　ひらめき

354
00:17:14,659 --> 00:17:15,243
‎ヘイ！

355
00:17:15,827 --> 00:17:19,289
‎雪男(ゆきおとこ)‎なら
‎いいアイデアがあるかも

356
00:17:19,372 --> 00:17:21,958
‎雪男(ゆきおとこ)‎のことばなら ‎話(はな)‎せるし

357
00:17:22,042 --> 00:17:27,130
‎ゆきおとこ
‎エイ エイ オー！

358
00:17:27,214 --> 00:17:30,133
‎でも すごく‎遠(とお)‎くにすんでる

359
00:17:30,217 --> 00:17:33,637
‎まってたら
‎ぜんぶとけちゃうよ

360
00:17:33,720 --> 00:17:36,348
‎それはヒヤヒヤね

361
00:17:36,431 --> 00:17:38,892
‎それともヒエヒエ？

362
00:17:40,268 --> 00:17:41,645
‎考(かんが)‎えがある

363
00:17:41,728 --> 00:17:44,481
‎ロケットをつくって

364
00:17:44,564 --> 00:17:47,776
‎さむい‎海王星(かいおうせい)‎まで
‎とんでいくのよ

365
00:17:47,859 --> 00:17:51,404
‎海王星(かいおうせい)‎ってアメみたいで
‎おいしそう

366
00:17:54,533 --> 00:17:56,243
‎ねえ ‎助(たす)‎けて

367
00:17:57,160 --> 00:17:59,412
‎ぬるい水をかけるわ

368
00:18:01,039 --> 00:18:05,418
‎でも ぼくたちも
‎海王星(かいおうせい)‎にいかなくちゃ

369
00:18:06,002 --> 00:18:08,046
‎きょだいな‎冷蔵庫(れいぞうこ)‎は？

370
00:18:08,130 --> 00:18:10,966
‎それとも ‎冷凍(れいとう)‎ビーム？

371
00:18:11,049 --> 00:18:13,301
‎雪(ゆき)‎のドラゴン！

372
00:18:13,885 --> 00:18:17,222
‎あせって
‎ちゃんと‎考(かんが)‎えられない

373
00:18:18,348 --> 00:18:22,269
‎基地(きち)‎を見たほうがいいぞ
‎ひどい‎形(かたち)‎だ

374
00:18:24,688 --> 00:18:25,647
‎そんな！

375
00:18:25,730 --> 00:18:28,650
‎太陽(たいよう)‎がうごいたんだわ

376
00:18:28,733 --> 00:18:30,569
‎何分(なんぷん)‎たったの？

377
00:18:31,069 --> 00:18:33,196
‎なぜ‎太陽(たいよう)‎はうごくの？

378
00:18:33,280 --> 00:18:37,242
‎ちきゅうが‎太陽(たいよう)‎のまわりを
‎まわってるからよ

379
00:18:37,325 --> 00:18:41,788
‎ロージーのいうとおり
‎今日(きょう)‎はやめるべきね

380
00:18:41,872 --> 00:18:44,666
‎ダメだ
‎さいごの‎雪(ゆき)‎の日なんだよ

381
00:18:44,749 --> 00:18:48,295
‎２‎階(かい)‎と‎監視塔(かんしとう)‎も
‎作(つく)‎るつもりだったんだ

382
00:18:48,378 --> 00:18:49,838
‎とめなきゃ！

383
00:18:50,463 --> 00:18:51,590
‎まって！

384
00:18:54,384 --> 00:18:56,303
‎そのままでいて

385
00:18:56,386 --> 00:18:58,889
‎おねがい とけないで

386
00:18:58,972 --> 00:19:03,727
‎科学者(かがくしゃ)‎は あきらめないけど
‎これは‎例外(れいがい)‎かも

387
00:19:03,810 --> 00:19:07,689
‎またつくれるよ イギー
‎もう‎崩(くず)‎れちゃう

388
00:19:08,815 --> 00:19:10,400
‎うん そうだね

389
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
‎こっちよ！　すべって

390
00:19:13,445 --> 00:19:14,279
‎うん！

391
00:19:17,574 --> 00:19:19,284
‎しんじられないよ

392
00:19:19,367 --> 00:19:22,829
‎エイダもロージーも
‎完璧(かんぺき)‎だったのに

393
00:19:22,913 --> 00:19:24,372
‎ええ そうね

394
00:19:24,456 --> 00:19:27,250
‎これじゃあ
‎ドラゴンに‎熱(あつ)‎い‎息(いき)‎を

395
00:19:27,334 --> 00:19:30,420
‎ふきかけられたみたいだわ

396
00:19:30,503 --> 00:19:34,716
‎それ ドラゴンじゃなくて
‎温暖前線(おんだんぜんせん)‎かも

397
00:19:34,799 --> 00:19:38,136
‎暖気団(だんきだん)‎が‎寒気団(かんきだん)‎と
‎入れかわるから

398
00:19:38,220 --> 00:19:40,639
‎気温(きおん)‎が大きくかわるの

399
00:19:40,722 --> 00:19:46,186
‎“‎前線(ぜんせん)‎”とよばれる‎境界(きょうかい)‎で
‎いつでも‎変化(へんか)‎するのよ

400
00:19:46,269 --> 00:19:47,562
‎どうやって？

401
00:19:47,646 --> 00:19:49,898
‎想像力(そうぞうりょく)‎をつかおう

402
00:19:52,484 --> 00:19:56,321
‎こちらはエイダ
‎寒冷前線(かんれいぜんせん)‎にいます

403
00:19:58,448 --> 00:20:00,659
‎さむいよ！

404
00:20:00,742 --> 00:20:03,995
‎温暖前線(おんだんぜんせん)‎が
‎こちらにきています

405
00:20:04,079 --> 00:20:07,499
‎ママも‎飛行中(ひこうちゅう)‎に
‎前線(ぜんせん)‎にぶつかったら

406
00:20:07,582 --> 00:20:10,126
‎方向転換(ほうこうてんかん)‎するの
‎今(いま)‎みたいに！

407
00:20:12,295 --> 00:20:17,050
‎つぎの‎案(あん)‎に へんこうだね
‎アーサーといっしょだ！

408
00:20:17,133 --> 00:20:18,301
‎うん！

409
00:20:19,344 --> 00:20:20,345
‎あぶない

410
00:20:23,056 --> 00:20:25,725
‎つぎの‎案(あん)‎を
‎考(かんが)‎えてなかった

411
00:20:27,227 --> 00:20:28,144
‎すごい

412
00:20:28,979 --> 00:20:30,897
‎設計(せっけい)‎がうかんだぞ

413
00:20:30,981 --> 00:20:32,816
‎べつの‎研究所(けんきゅうしょ)‎？

414
00:20:32,899 --> 00:20:35,193
‎いいや ‎方向転換(ほうこうてんかん)‎さ

415
00:20:35,277 --> 00:20:39,489
‎これにぴったりの‎設計(せっけい)‎だよ

416
00:20:41,199 --> 00:20:42,033
‎やった！

417
00:20:42,117 --> 00:20:45,078
‎すごくイケてるよ イギー

418
00:20:45,161 --> 00:20:46,871
‎寒(さむ)‎くても‎平気(へいき)‎だ

419
00:20:46,955 --> 00:20:50,500
‎ほんとうにクールだわ
‎イギー

420
00:20:50,583 --> 00:20:52,252
‎さあ ‎温(あたた)‎まろう

421
00:20:52,335 --> 00:20:56,923
‎マシュマロがなくて
‎ホイップクリームに‎変更(へんこう)‎だ

422
00:20:57,007 --> 00:20:58,174
‎ありがとう

423
00:20:59,217 --> 00:21:00,593
‎おいしい

424
00:21:00,677 --> 00:21:03,555
‎つぎの‎案(あん)‎でも おいしいね

425
00:21:03,638 --> 00:21:07,142
‎ゆきの‎研究室(けんきゅうしつ)‎のおもいでを
‎残(のこ)‎したかった

426
00:21:07,225 --> 00:21:09,853
‎なあ これを見てみろよ

427
00:21:09,936 --> 00:21:11,229
‎しゃしんだ！

428
00:21:11,313 --> 00:21:13,732
‎ああ かっこよかったぞ

429
00:21:13,815 --> 00:21:14,816
‎ありがとう

430
00:21:14,899 --> 00:21:16,067
‎いいんだ

431
00:21:16,151 --> 00:21:17,360
‎いこう！

432
00:21:17,444 --> 00:21:18,653
‎やった！

433
00:21:19,487 --> 00:21:22,282
‎来年(らいねん)‎も ゆきの‎研究室(けんきゅうしつ)‎を
‎つくろう

434
00:21:22,365 --> 00:21:23,199
‎うん！

435
00:21:23,700 --> 00:21:26,453
‎天気(てんき)‎がかわったら
‎つぎの‎案(あん)‎だ

436
00:21:26,536 --> 00:21:28,496
‎ソーラー‎製氷機(せいひょうき)‎さ

437
00:21:30,498 --> 00:21:34,794
‎つぎはかまくらかな
‎あったかいしね

438
00:21:34,878 --> 00:21:35,754
‎つぎは…

439
00:22:20,632 --> 00:22:23,134
‎日本語字幕　後藤 沙枝加