UNA SERIE NETFLIX
Scopri il perché E il come
Se vorrai, Ada sai
Che tutte le risposte troverai
Scoprirai, qui con noi
La scienza è ovunque guarderai
Con Iggy che Architetto è
E Rosie, una vera Ingegnera
Tutto vedrai
Che presto capirai
L'enigma, il mistero Noi lo risolveremo
E se provi a ragionare La tua ipotesi farai
Tu la formulerai!
Se vorrai, Ada sai
Che tutte le risposte troverai
Ogni dubbio svelerai
Le ipotesi formulerai E la tua tesi proverai
Sei Ada, la scienziata!
"Il paracadute."
Era un braccio di ferro tra me e il coccodrillo.
Aveva Franki Fly tra i suoi dentoni.
Oh, no!
Tu che hai fatto?
Non potevo permettergli di mangiare la mia bambola!
Dovevo pensare al volo.
Così mi sono tolta le scarpe e le ho gettate nel fiume.
- Dev'essere la storia del coccodrillo. - Il tonfo l'ha distratto,
gli ho strappato di bocca Franki Fly,
ma non prima che le mangiasse il paracadute.
- No. - Mamma!
Ed ecco come Franki Fly ha perso il paracadute.
Anche senza, è la bambola più forte che abbia mai visto.
- Raccontaci altre avventure, prozia Rose. - Sì, prozia… Signora.
Scusate, devo scappare. Non posso tardare al laser tag con le Riveter.
- Accidenti. - Ok.
Porti Franki Fly con te?
No. Franki ama l'avventura, ma non è una tipa da laser tag.
Perché non le fate compagnia mentre sono via?
Davvero?
Torno dopo per una fetta dello spaziale banana bread di tua madre.
Prendetevi cura di Franki.
Sì. Promesso.
- Sicuro. - Certo.
Possiamo giocare con la bambola più speciale di prozia Rose, incredibile!
Vorrei avesse ancora il paracadute per lanciarsi dall'alto come un tempo.
Rosie, siamo scienziati. Possiamo farle un paracadute.
Oh, sì! Ovvio!
Dovrebbe essere leggero, ma resistente.
Ci sono! Usiamo questo sacco da bucato.
Bum! Paracadute.
- Preparati a saltare, Franki Fly! - Aspetta!
Prima dovremmo testare il paracadute.
- Perché sia sicuro per Franki Fly. - Certo! Non voglio romperla. Che si fa?
Potremmo usare un oggetto al posto della bambola.
Sì! Come un pupazzo da crash test.
Rosie, mio papà dice che non è una bella parola.
No, gli scienziati lo usano per testare
la sicurezza delle cose per gli umani. Come le auto.
Noi testeremo quanto è sicuro un paracadute per una bambola.
La bambola preferita di prozia Rose. Possiamo usarne uno così?
Beh, è molto più grosso e pesante di una bambola.
Giusto. Franki Fly è piccola e dovrebbe esserlo anche il pupazzo.
Ok, quindi ci serve qualcosa di piccolo e fragile
che possiamo rompere senza finire nei guai?
Dove troveremo una cosa simile?
- Pupazzi trovati! - Ok.
Perfetto. Mamma, possiamo rompere le uova per la scienza?
Affermativo! È come un pilota dice "sì". Riportate i gusci. Li uso come concime.
- Ok. - Grazie, mamma!
Apriamo il laboratorio.
Salutate il nostro primo pupazzo da crash test, Eduovardo.
- Dolce. - Ehi.
Tranquilla, Franki Fly.
Ci assicureremo che il paracadute sia super sicuro prima di fartelo usare.
Super iper sicuro.
Super iper ultra sicuro. È davvero sicuro.
Iggy, avvia l'artiglio.
Vediamo. Credo che questo sia il pulsante giusto.
Oh, no! Smutandata!
Non era il pulsante giusto.
Pronti per il test di caduta numero uno. Vai, Iggy.
Dev'essere il pulsante giusto.
Eduovardo!
- Non guardare, Franki Fly. - Cavolo.
Che disastro. Il paracadute è caduto troppo rapidamente.
Probabilmente non c'era abbastanza resistenza dell'aria.
Prozia Rose dice che ai paracadute ne serve tanta.
Resistenza dell'aria? Ho qualcosa al riguardo nei miei appunti.
Oh, ecco.
È una forza che spinge contro l'oggetto in movimento, come un paracadute,
per rallentarlo.
Ma l'aria passa attraverso i fori e non ce n'è molta.
Ha senso.
Abbiamo un'ipotesi.
Abbiamo un’ipo-te-si
Abbiamo un'ipo-te-si
- Se quella... - Osservazione
- Porta a questa... - Spiegazione
Giusta o no Troviamo la risposta sì!
E anche se sbagliata La risposta sarà
A capire ci aiuterà
- Una valutazione - Porterà alla soluzione!
Sì! Questo vorrà dire che noi
Abbiamo un'ipo-te-si
Dai scopriamo se è così!
Andiamo!
Qual è l'ippogambo?
Ippogrifo.
Cioè, ipersniffo.
Oh, uffa! Sapete che intendo.
L'ipotesi è che, senza fori, il paracadute incontrerà più resistenza
e cadrà più lentamente. Testiamo.
Usiamo questa. Visto? Niente fori.
- Buona idea. - Bene.
Non preoccuparti, Shelly.
Questo paracadute avrà più resistenza all'aria dell'altro.
C'è solo un modo per scoprirlo. Scatenati, Iggy.
Ok.
Accidenti.
Scusa, Shelly.
È caduto più lentamente, ma non abbastanza.
Non c'era abbastanza resistenza, ma il paracadute non aveva fori.
Forse per creare più resistenza serve più paracadute?
Forse hai ragione, Iggy. Nuova ipotesi.
Più è grande il paracadute, più sarà la resistenza all'aria!
Spero che la nuova i-po-te-si sia giusta,
perché Uovan McGregor non vuole rompersi. Rilascia il paracadute.
Sono così nervoso, non riesco a guardare. Ma voglio farlo.
- Sì! - Apri le dita, Iggy.
Fantastico.
Sta cadendo lentamente.
- Ha funzionato. - Uovan McGregor è intatto.
La nuova ipotesi era giusta.
Sì.
- Sì! - Ce l'abbiamo fatta.
Uovan McGregor è stato Iggy-ato.
Buone e cattive notizie.
Le cattive: Eduovardo, Shelly e Uovan McGregor non ce l'hanno fatta.
Eravate brave uova e i vostri gusci concimeranno le mie piante. Grazie.
Le buone notizie?
Abbiamo costruito un paracadute funzionante.
Possiamo testarlo sul balcone? Per favore?
Oh, un test di volo? Certo che sì.
Buon lancio, cadetti. Cioè, ragazzi.
- Fantastico! - Sì!
Ok, Franki Fly, sei pronta a paracadutarti di nuovo?
Puoi scommetterci. Lanciamoci!
Un lancio in arrivo.
Funziona.
Sto andando pianissimo.
Ci vorrà un'eternità.
Sono fuori rotta!
Franki!
Franki Fly! No!
Oh, no. Non abbiamo pensato al vento.
In laboratorio, le condizioni sono controllate.
Ma non puoi controllare il vento fuori.
Troppo tardi per pensarci.
Dobbiamo prendere Franki prima che voli via!
Da quella parte!
- Ok, qui! - Di qua!
Ci siamo. Vieni da me, Franki.
No!
Ho promesso a prozia Rose che me ne sarei presa cura
e invece ho perso la sua bambola preferita.
Possiamo ancora salvarla. Noi non ci arrendiamo, siamo grintosi!
Sì! Ricordi quando il coccodrillo stava per mangiarla?
- Prozia Rose non si è arresa. - Vero!
Lei non farebbe mai accadere qualcosa di male a Franki Fly e neanch'io!
Magari non possiamo controllare il vento,
ma possiamo seguirlo. Forza!
- La vedo! - Eccola!
No!
Vorrei ci fosse un modo per farla cadere più velocemente.
C'è! Facendo un buco nel paracadute per diminuire la resistenza dell'aria.
È troppo in alto.
Dobbiamo pensare al volo.
- Adoro quando va in modalità ingegnera. - Anch'io.
Una fionda? Geniale.
Pronti, mira, paracadute.
- Bersaglio preso! - Colpo perfetto!
Dobbiamo prenderla prima che precipiti. Veloci!
Arrivo, Franki!
- Presa! - Ce l'abbiamo fatta.
Alla prossima settimana. Voglio la rivincita, Betty.
Salve, campioni. E Franki Fly.
- Grazie di esservi presi cura di lei. - Non è così.
Volevamo farle un nuovo paracadute, ma è quasi volata via.
Ma non è successo. Devi aver avuto un'idea brillante per salvarla.
Sì. Mi è venuta in mente un'idea geniale. Al volo.
Come ti ho insegnato. E che paracadute impressionante.
Scommetto che ha adorato la sua avventura. Quasi quanto la sua nuova proprietaria.
Chi?
- Io? Dai Franki Fly a me? - Sì.
Bambole e ragazze hanno bisogno di avventure. Ne ha vissute tante con me.
È ora che ne abbia di nuove, con te.
Ho pensato al volo e ho fatto questa fionda per farla scendere.
Ed ecco come Franki Fly ha riavuto il paracadute.
E come io ho avuto la mia nuova bambola preferita.
- Bella storia! - Che avventura!
Chi vuole vederla lanciarsi?
- Io! - Io!
- Forza! - Vai, Franki!
"Lo scioglimento."
- Ecco! - Ada, ci sono Iggy e Rosie!
- Ehi, Ada! - Oggi è il giorno!
- Ehi, Iggy. Rosie. - Ciao!
Cos'è quello?
Un laboratorio di neve. Come la stazione McMurdo in Antartide.
- McMur-chi? - McMurdo.
I migliori scienziati al mondo vanno lì per fare esperimenti sotto lo zero.
Sì. E dobbiamo costruirlo oggi, perché ho monitorato il meteo
e non sarà più nevoso come oggi. Sapete che le sei parti del clima
sono temperatura, pressione atmosferica, vento, umidità, precipitazioni…
Cioè pioggia, acquerugiola, nevischio, neve, grandine…
- Abbiamo capito. La roba bagnata. - Sì.
E non dimenticare la nuvolosità.
Non vedo l'ora di fare esperimenti nevosi! Draghi di neve, lancia-palle di neve…
La più grande granita al mondo!
- Poi, viene a vedere il fortino. - Forse dopo. Vado ad allenarmi in garage.
Grazie alla vostra cara neve, devo allenare il perno.
- "Perno"? - Il cambio direzione.
Siete bambini, ma non sempre le cose vanno come previsto e serve un piano B. Ciao!
- Ciao. - Ciao.
- Pronti, squadra? - Sì!
Fermi, esploratori. Lo staff di supporto deve controllare le scorte. Progetti?
Ci sono.
- Pale? - Ci sono.
- Stampi per mattoni di neve? - Ci sono!
Cioccolata?
Presa! La tengo per dopo. Devo solo trovare i marshmallow. Potete andare.
- Grazie, papà! - Grazie.
Sarà fortissimo.
Cioè, freddissimo.
Il meteo non diceva nulla di neve accecante.
O del vento. Siamo in Antartide?
- Mamma! - Ops! Scusate, ragazzi.
Totalmente nuvoloso.
Qui è perfetto per il laboratorio. Costruiamo.
- Fico! - Sì!
È ancora meglio di persona.
Perfetto.
O brr-fetto?
E con questo tizio di guardia, nessuno entrerà.
Bel fortino di neve.
Nessun altro.
Ad Arthur piace il fortino! E lui è il mago dei fortini.
Ehi, Arthur, puoi restare nel fortino, se vuoi.
No, grazie. Torno dentro dove fa caldo.
Forse Arthur vorrebbe starci se aggiungessimo altro.
Come un secondo piano o torri di avvistamento.
Beh, io sono pronta a starci così com'è. Andiamo!
Dietro di te!
Quanta neve per la più grande granita al mondo?
Qual è la grandezza che determina se resta congelata o cade a pezzi?
E soprattutto, la faccio al lampone o al mirtillo?
Appena farò il mio lancia-palle di neve gigante,
combatterò con il mio drago di neve.
A cosa lavori, Iggy?
Dov'è Iggy?
Se aggiungessi più mattoni di neve,
le fondamenta sosterrebbero le torri di avvistamento.
Ehi, i ghiaccioli non fanno parte del progetto.
Perché il muro è così?
Il drago è vivo!
Era solo il ghiaccio che sfregava quando l'ala è caduta.
Un attimo, l'ala è caduta?
Ada, Rosie!
Eccoti qua!
- Il sole sta sciogliendo il fortino. - Cavoli, Il nostro fortino è soleggiato.
Quindi niente laboratorio-fortino oggi?
No. Oggi o mai più, ricordi?
Esatto. Siamo scienziati. Non ci arrendiamo. La risolveremo.
Ok. Che facciamo?
- Dobbiamo tenerlo freddo. - Facciamo la neve.
- Sì. - Ottima idea!
Apriamo il laboratorio.
Per fare la neve, servono basse temperature e acqua.
Penso io al freddo.
Io ho l'acqua.
- Sì! Abbiamo la neve. - Ma si sta sciogliendo.
Perché fare la neve funziona solo se fuori fa molto freddo.
Giusto.
Ehi. Quando abbiamo caldo, ci mettiamo all'ombra.
Ho un’idea. Ombrelli.
Ne serviranno tanti, ma è fattibile. Progetterò un riparo di ombrelli.
Perfetto. Lo costruisco io.
Ecco fatto.
Dovrebbe impedire alla neve di assorbire le radiazioni solari.
Altrimenti nota come ombra.
Il fortino è salvo, per ora. Ma servirà una soluzione più permanente.
Pensiamo dentro dove fa caldo.
Direi che è nuvoloso con possibilità di idee.
Sì.
Pensa, pensa
Se al momento idee non hai Qui con noi le troverai
Pensa, pensa
Scopriremo insieme che C'è un come, un quando ed un perché
Pensa, pensa
L'immaginazione Diventa una creazione
Se raccogli le tue idee Insieme a, noi!
Gli yeti adorano la neve. Potremmo prenderla in prestito.
È un bene che io parli lo Yeti.
Yeti-yay-oh-oh-yeah!
Ma gli yeti vivono lontanissimo.
Il tempo di arrivare e il laboratorio sarà sciolto.
Hai ghiaccione. Capito? "Ghiaccione"?
Per il ghiaccio?
Ho un’idea.
Costruiamo un razzo per portare il laboratorio
sul pianeta più freddo del sistema solare, Nettuno.
Bonus! Nettuno sembra una caramella. Gnam!
Un aiutino, ragazzi?
Serve solo un po' d'acqua calda.
Ma dovremmo arrivare su Nettuno per entrare nel nostro laboratorio.
Che ne dite di un frigo gigante? Una macchina del ghiaccio?
Un raggio gelante? Ghiaccioli? Draghi di neve!
Che stress, non riesco a pensare lucidamente.
Dovreste controllare il fortino. È in pessime condizioni.
- Cavoli. - Oh, no!
Il sole si sarà spostato mentre eravamo dentro.
Quanto è passato?
Perché il sole non può stare fermo?
La Terra gira intorno al Sole, quindi si muove sempre.
Forse Rosie aveva ragione, dovremmo lasciar perdere il fortino per oggi.
No! È l'ultimo giorno di neve.
E volevo aggiungere un altro piano e le torri d'avvistamento.
Dobbiamo salvarlo!
Iggy, aspetta!
Resta neve.
Dai, smettila di scioglierti.
So che gli scienziati non mollano mai, ma forse questa è un'eccezione?
Costruiremo un altro fortino. Questo sta per crollare.
Sì, forse hai ragione.
- Possiamo uscire di qua. Scivolo! - Sì!
Non era previsto. Ada ha seguito il meteo e l'ingegneria di Rosie era perfetta.
Sì, lo era. Ma è come se un drago soffiasse il suo alito caldo
sul nostro bel laboratorio di neve.
Aspettate! Non un alito caldo di drago, ma un fronte d'aria calda,
una massa d'aria calda che ne sostituisce una d'aria fredda
creando grandi sbalzi di temperatura.
Cambia d'improvviso a causa di venti, tempeste e masse d'aria chiamate "fronti".
Come funziona?
Indossiamo i berretti dell'immaginazione.
Ada Twist con il meteo. Siamo in un fronte freddo.
Ho freddo!
Ma eccolo qua: un fronte caldo si dirige verso di noi.
Se la mamma è in volo e si imbatte in un fronte,
deve cambiare rotta. Come adesso!
Tua madre fa perno. Passa al piano B! Come l'allenamento di Arthur!
Sì.
Occhio!
Peccato che io non avessi un piano B.
Bella scivolata.
- Ehi. Ho un'idea per un nuovo progetto. - Un altro fortino di neve?
No. Cambierò direzione.
Progetto una cosa perfetta per questo.
Sì.
Questo parco di granita è fortissimo. Non mi dispiace neanche avere freddo.
Davvero forte, Iggy. Più delle unghie di un orso polare.
Qualcosa per riscaldarvi.
Purtroppo i marshmallow erano finiti e sono passato al piano B: panna montata!
Grazie, papà!
Gnam!
Il piano B non è mai stato così buono.
Vorrei solo avere qualcosa per ricordare il fortino di neve.
- Ehi, guarda cos'ho. - La foto che hai fatto prima!
Sì. Era davvero un bel fortino.
- Grazie, Arthur. - Nessun problema!
Andiamo!
- Sì. - Fantastico.
Tranquillo. Faremo un fortino l'anno prossimo.
Sì.
E se il tempo cambia, ho un piano B: macchina del ghiaccio a energia solare.
E un piano C: una cupola di neve, perché il calore va in alto.
E un piano D.
Sottotitoli: Eva Marano