1 00:00:07,717 --> 00:00:09,969 NETFLIX-SARJA 2 00:00:14,891 --> 00:00:20,313 Miten, mitä, missä, miksi? Mitä, missä, miksi? 3 00:00:20,396 --> 00:00:25,818 Tutkijaa, Pii Pihlajaa, Nyt vastaukset kaikkeen kiinnostaa! 4 00:00:25,902 --> 00:00:31,032 Tarkkailee, päättelee Tiedettä arkeen kätkeytyy! 5 00:00:31,115 --> 00:00:36,496 On Antti Lehti, arkkitehti Ja Roosa Ruuti, insinööri 6 00:00:36,579 --> 00:00:39,207 On tehtävää, Hei kuule myös tää: 7 00:00:39,290 --> 00:00:42,043 Nyt mysteerit ja pulmat Ja arvoituksetkin 8 00:00:42,126 --> 00:00:45,171 Vaatii uutta tulokulmaa Monet hypoteesitkin! 9 00:00:45,254 --> 00:00:46,506 Tiede meitä vie! 10 00:00:46,589 --> 00:00:51,969 Tutkijaa, Pii Pihlajaa, Nyt vastaukset kaikkeen kiinnostaa! 11 00:00:52,053 --> 00:00:54,680 Tiedettä, kaikki on Hän hypoteesin muodostaa 12 00:00:54,764 --> 00:00:57,600 Vastaus löytyy luonnostaan, 13 00:00:57,683 --> 00:00:59,602 On tutkija, Pii Pihlaja! 14 00:01:02,480 --> 00:01:03,731 Laskuvarjo 15 00:01:04,232 --> 00:01:07,151 Kamppailu käytiin minun ja krokotiilin välillä. 16 00:01:07,235 --> 00:01:10,279 Hänellä oli Franki Fly hampaissaan. 17 00:01:10,363 --> 00:01:11,781 Voi ei! 18 00:01:11,864 --> 00:01:13,366 Mitä teit? 19 00:01:13,449 --> 00:01:16,744 En sallinut hänen syödä lempinukkeani. 20 00:01:16,828 --> 00:01:22,416 Täytyi miettiä vikkelästi. Paiskasin siis kenkäni jokeen. 21 00:01:23,709 --> 00:01:25,378 Krokotiilitarina jälleen. 22 00:01:25,461 --> 00:01:30,258 Loiske hämäsi krokon juuri, että sain Frankin napattua. 23 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 Kroko ehti syödä laskuvarjon. 24 00:01:33,094 --> 00:01:34,262 Voi jukra! 25 00:01:34,345 --> 00:01:38,558 Ja niin Franki Fly menetti laskuvarjonsa. 26 00:01:38,641 --> 00:01:43,146 Hän on siisti nukke ilmankin. 27 00:01:43,229 --> 00:01:45,565 Kerro lisää seikkailuja. 28 00:01:45,648 --> 00:01:47,692 Kiltti, isotäti… Rouva. 29 00:01:47,775 --> 00:01:52,822 Pitää mennä, muksut. En voi myöhästyä laserhipasta. 30 00:01:52,905 --> 00:01:54,198 Voi, juku. -Okei. 31 00:01:54,282 --> 00:01:58,119 Otatko Franki Flyn mukaasi? 32 00:01:58,202 --> 00:02:03,291 Ei. Franki pitää seikkailuista, mutta ei pidä laserhipasta. 33 00:02:03,374 --> 00:02:06,127 Pitäkää te hänelle seuraa. 34 00:02:06,878 --> 00:02:08,129 Oikeasti? 35 00:02:09,046 --> 00:02:13,801 Tulen myöhemmin maistamaan äitinne herkullista banaanileipää. 36 00:02:14,552 --> 00:02:16,554 Pitäkää Frankista huolta. 37 00:02:16,637 --> 00:02:17,722 Me lupaamme. 38 00:02:17,805 --> 00:02:19,015 Varmasti. -Toki. 39 00:02:20,600 --> 00:02:25,479 Huippua, että saamme leikkiä isotädin erikoisimmalla nukella. 40 00:02:25,563 --> 00:02:31,194 Olisipa hänellä laskuvarjo. Sitten hän voisi hyppiä korkealta. 41 00:02:31,277 --> 00:02:35,406 Olemme tutkijoita. Tehdään hänelle laskuvarjo. 42 00:02:35,489 --> 00:02:37,575 Joo! Daa! 43 00:02:37,658 --> 00:02:41,120 Sen pitää olla kevyt mutta vahva. 44 00:02:41,787 --> 00:02:44,957 Keksin! Tehdään se pyykkipussista. 45 00:02:45,041 --> 00:02:46,417 Pum. Laskuvarjo. 46 00:02:47,835 --> 00:02:49,337 Valmiina hyppäämään! 47 00:02:49,420 --> 00:02:53,466 Laskuvarjo pitää testata ennen pudotusta. 48 00:02:53,549 --> 00:02:56,093 Varmistetaan sen turvallisuus. 49 00:02:56,177 --> 00:02:58,596 En halua rikkoa sitä. Mitä nyt? 50 00:02:58,679 --> 00:03:02,642 Voisimme käyttää koekohdetta nuken sijaan. 51 00:03:02,725 --> 00:03:04,977 Joo! Kuin törmäystestinukke. 52 00:03:05,519 --> 00:03:08,856 Tuo ei kuulosta kovin kivalta. 53 00:03:09,565 --> 00:03:14,195 Törmäystestinukkeja käytetään turvallisuuden testaamiseen. 54 00:03:14,278 --> 00:03:15,529 Vaikka autoissa. 55 00:03:18,449 --> 00:03:22,995 Me kokeilemme, kuinka turvallinen laskuvarjo on. 56 00:03:23,079 --> 00:03:27,959 Isotäti-Ruusan lempinukke. Voimmeko käyttää tuollaista? 57 00:03:28,042 --> 00:03:32,171 Tuo on isompi ja painavampi kuin nukke. 58 00:03:32,255 --> 00:03:33,172 Hyvä huomio. 59 00:03:33,256 --> 00:03:37,218 Franki Fly on pieni, joten testinukenkin pitää olla. 60 00:03:37,301 --> 00:03:42,181 Tarvitsemme jotain pientä ja haurasta, 61 00:03:42,265 --> 00:03:44,850 jonka rikkominen ei haittaa. 62 00:03:44,934 --> 00:03:47,728 Mistä löydämme jotain sellaista? 63 00:03:49,605 --> 00:03:52,775 Taisimme löytää nukkemme. -Tämä toimii. 64 00:03:52,858 --> 00:03:55,403 Saammeko rikkoa nämä munat? 65 00:03:55,486 --> 00:03:57,905 Vahvistettu. Eli kyllä. 66 00:03:57,989 --> 00:04:00,866 Palauttakaa kuoret. Teen lannoitetta. 67 00:04:00,950 --> 00:04:02,159 Teemme sen. 68 00:04:03,494 --> 00:04:04,453 Ladataan labraa. 69 00:04:12,753 --> 00:04:17,758 Tervehtikää ensimmäistä testinukkeamme, Munoa. 70 00:04:17,842 --> 00:04:19,302 Söpö. -Hei, Muno. 71 00:04:19,385 --> 00:04:20,928 Älä huoli. 72 00:04:21,012 --> 00:04:25,641 Varmistamme, että laskuvarjo on turvallinen. 73 00:04:25,725 --> 00:04:30,855 Superhyperturvallinen. -Tosi superhyperturvallinen. 74 00:04:30,938 --> 00:04:32,690 Valmistele koura. 75 00:04:33,190 --> 00:04:35,109 Katsotaanpa. 76 00:04:35,192 --> 00:04:37,153 Tämä on oikea nappi. 77 00:04:39,488 --> 00:04:41,490 Ei! Kalsarijumi! 78 00:04:43,117 --> 00:04:44,910 Väärä nappi. 79 00:04:47,163 --> 00:04:50,666 Olemme valmiita pudotustestiin. 80 00:04:51,292 --> 00:04:54,128 Tämän on pakko olla oikea nappi. 81 00:04:54,754 --> 00:04:55,838 Muno! 82 00:04:56,422 --> 00:04:58,758 Älä katso, Franki Fly. 83 00:04:58,841 --> 00:05:02,928 Varjo putosi liian nopeasti. 84 00:05:03,012 --> 00:05:06,432 Ilmanvastus ei siis ollut riittävä. 85 00:05:06,515 --> 00:05:09,477 Isotäti sanoo, että sitä tarvitaan. 86 00:05:10,061 --> 00:05:11,437 Ilmanvastus? 87 00:05:11,520 --> 00:05:15,107 Muistiinpanoissani on siitä jotain. Tässä. 88 00:05:15,191 --> 00:05:21,364 Voima, joka puskee liikkuvaa esinettä vasten ja hidastaa sitä. 89 00:05:21,447 --> 00:05:24,825 Ilmanvastusta ei ole, jos ilma pääsee rei'istä. 90 00:05:24,909 --> 00:05:25,993 Käy järkeen. 91 00:05:26,077 --> 00:05:27,953 Meillä on hypoteesi. 92 00:05:28,037 --> 00:05:33,292 Mä keksin hypo-teesin! Mä keksin hypo-teesin! 93 00:05:33,918 --> 00:05:36,754 Nytkö havainnosta Saadaan vastaus 94 00:05:36,837 --> 00:05:40,341 Josta päätellä voi Kysymykseen vastauksen? 95 00:05:40,424 --> 00:05:45,888 Vielä tiedä en, mutta oletus on Et ois teoria aukoton! 96 00:05:45,971 --> 00:05:48,349 Kestääkö se testin myös? 97 00:05:48,432 --> 00:05:50,434 Niin, sehän johtaa tutkimuksiin! 98 00:05:50,518 --> 00:05:55,731 Mä keksin hypo-teesin! Mä keksin hypo-teesin! 99 00:05:56,524 --> 00:05:59,485 Nyt vain testa-taan se siis! 100 00:05:59,568 --> 00:06:00,778 Näin on! 101 00:06:00,861 --> 00:06:02,446 Mitä hippokampuksemme? 102 00:06:02,988 --> 00:06:04,323 Hippogriffi. 103 00:06:05,074 --> 00:06:06,617 Tai siis, hypernuusku. 104 00:06:06,700 --> 00:06:08,953 Tiedätte, mitä tarkoitan! 105 00:06:09,745 --> 00:06:13,416 Jos laskuvarjossa ei ole reikiä, 106 00:06:13,499 --> 00:06:17,420 ilmanvastus kasvaa ja se putoaa hitaammin. 107 00:06:18,170 --> 00:06:20,881 Käytetään tätä. Ei reikiä. 108 00:06:20,965 --> 00:06:22,091 Hyvä ajatus. 109 00:06:23,175 --> 00:06:25,511 Älä huoli, Kuorina. 110 00:06:25,594 --> 00:06:30,599 Laskuvarjossa on enemmän vastusta kuin viimeksi. 111 00:06:30,683 --> 00:06:33,686 Se selviää yhdellä tavalla. Pudota se. 112 00:06:34,562 --> 00:06:35,521 Selvä. 113 00:06:37,565 --> 00:06:38,399 Voi ei. 114 00:06:38,482 --> 00:06:39,984 Anteeksi, Kuorina. 115 00:06:40,067 --> 00:06:43,529 Se ei pudonnut tarpeeksi hitaasti. 116 00:06:43,612 --> 00:06:48,742 Ilmanvastus ei riittänyt, vaikka reikiä ei ollut. 117 00:06:48,826 --> 00:06:52,663 Ehkä tarvitsemme lisää laskuvarjoa? 118 00:06:52,746 --> 00:06:56,292 Saatat olla oikeassa. Uusi hypoteesi. 119 00:06:56,375 --> 00:07:00,296 Jos laskuvarjo on isompi, ilmanvastusta on enemmän! 120 00:07:01,338 --> 00:07:04,425 Toivottavasti olemme oikeassa, 121 00:07:04,508 --> 00:07:07,511 koska Ewan McEggor ei halua särkyä. 122 00:07:07,595 --> 00:07:09,180 Avaa varjo, Antti. 123 00:07:09,263 --> 00:07:13,350 Minua jännittää. En voi katsoa, mutta haluan katsoa. 124 00:07:13,851 --> 00:07:16,020 Tee reikiä sormiin, Antti. 125 00:07:17,313 --> 00:07:18,147 Mahtavaa. 126 00:07:18,230 --> 00:07:19,982 Se putoaa hitaasti. 127 00:07:20,065 --> 00:07:21,400 Se toimi! 128 00:07:21,484 --> 00:07:24,653 Muna ei särkynyt. -Hypoteesimme oli oikea. 129 00:07:25,237 --> 00:07:26,238 Joo! 130 00:07:26,322 --> 00:07:27,448 Se onnistui! 131 00:07:28,699 --> 00:07:30,659 Antti munasi munamme. 132 00:07:31,744 --> 00:07:33,454 Hyviä ja huonoja uutisia. 133 00:07:33,537 --> 00:07:37,583 Huonot uutiset ovat, että munat eivät selvinneet. 134 00:07:37,666 --> 00:07:42,713 Olitte hyviä munia. ja kasvit saavat kuoristanne ravinteita. 135 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Hyvät uutiset? 136 00:07:43,881 --> 00:07:46,884 Rakensimme laskuvarjon, joka toimii. 137 00:07:46,967 --> 00:07:50,221 Voimmeko kokeilla sitä parvekkeella? 138 00:07:50,304 --> 00:07:53,224 Lentokoe? Tietenkin. 139 00:07:53,307 --> 00:07:55,851 Hyvää lentoa, kadetit. Lapset. 140 00:07:55,935 --> 00:07:58,020 Mahtavaa! -Jee! 141 00:07:59,146 --> 00:08:03,567 Franki Fly, oletko valmis laskuvarjohyppyyn? 142 00:08:03,651 --> 00:08:06,028 Pallot vieköön olen! Mennään! 143 00:08:06,111 --> 00:08:08,030 Hyppy tulossa. 144 00:08:15,454 --> 00:08:16,664 Se toimii. 145 00:08:17,748 --> 00:08:21,043 Menen hitaasti. 146 00:08:21,961 --> 00:08:24,338 Tämä kestää ikuisuuden. 147 00:08:25,506 --> 00:08:28,259 Jouduin pois kurssilta. Franki! 148 00:08:28,342 --> 00:08:30,761 Franki Fly! Ei! 149 00:08:30,844 --> 00:08:33,264 Emme ajatelleet tuulta. 150 00:08:33,347 --> 00:08:36,100 Labrassa olosuhteita voi hallita. 151 00:08:36,183 --> 00:08:38,519 Tuulta ei voi hallita. 152 00:08:39,270 --> 00:08:41,146 Sitä on myöhäistä surra. 153 00:08:41,230 --> 00:08:44,108 Napataan Franki, ennen kuin hän leijuu pois! 154 00:08:44,191 --> 00:08:45,484 Tuonne! 155 00:08:45,568 --> 00:08:47,278 Okei, tänne! -Tänne! 156 00:08:49,530 --> 00:08:52,658 Tule luokseni, Franki. 157 00:08:52,741 --> 00:08:53,951 Ei! 158 00:08:54,702 --> 00:09:00,374 Lupasin huolehtia Franki Flysta. Sen sijaan kadotin hänen lempinukkensa. 159 00:09:00,457 --> 00:09:04,628 Voimme yhä pelastaa hänet. Meillä on sisua. 160 00:09:04,712 --> 00:09:08,591 Muistatteko, kun krokotiili meinasi syödä Frankin? 161 00:09:08,674 --> 00:09:10,884 Isotäti ei luovuttanut. 162 00:09:10,968 --> 00:09:14,680 Hän ei koskaan antaisi Frankille tapahtua pahaa. 163 00:09:14,763 --> 00:09:16,265 Enkä minäkään! 164 00:09:16,348 --> 00:09:21,437 Emme ehkä hallitse tuulta, mutta voimme seurata sitä. 165 00:09:21,520 --> 00:09:22,605 Tulkaa! 166 00:09:25,399 --> 00:09:26,567 Tuolla hän on! 167 00:09:26,650 --> 00:09:27,484 Ei! 168 00:09:27,568 --> 00:09:30,738 Hänet täytyy saada putoamaan nopeammin. 169 00:09:31,530 --> 00:09:32,865 Sellainen on! 170 00:09:32,948 --> 00:09:36,660 Tehdään laskuvarjoon reikä. Ilmanvastus vähenee. 171 00:09:36,744 --> 00:09:40,664 Se on liian korkealla. Pitää miettiä vikkelästi. 172 00:09:42,166 --> 00:09:45,169 Rakastan, kun hän teknikoi. -Minä myös. 173 00:09:46,337 --> 00:09:48,756 Ritsa? Nerokasta. 174 00:09:50,132 --> 00:09:53,886 Valmiina, tähtää, laskuvarjo! 175 00:09:54,595 --> 00:09:56,805 Suoraan maaliin! -Oiva laukaus! 176 00:09:58,140 --> 00:10:00,643 Napataan Franki ennen kuin hän osuu maahan. 177 00:10:00,726 --> 00:10:01,810 Äkkiä! 178 00:10:02,394 --> 00:10:03,520 Tulossa! 179 00:10:06,774 --> 00:10:08,400 Sain hänet! -Se onnistui! 180 00:10:09,234 --> 00:10:10,986 Nähdään ensi viikolla. 181 00:10:11,070 --> 00:10:13,072 Haluan uusintaottelun. 182 00:10:13,155 --> 00:10:17,618 Hei, mestarit ja Franki Fly. Kiitos, kun huolehdit hänestä. 183 00:10:17,701 --> 00:10:19,745 En huolehtinut hänestä. 184 00:10:19,828 --> 00:10:23,540 Halusimme tehdä uuden laskuvarjon. Hän melkein katosi. 185 00:10:23,624 --> 00:10:28,128 Niin ei käynyt. Keksitte hyvän idean ja pelastitte hänet. 186 00:10:28,712 --> 00:10:33,842 Taisin keksiä hyvän idean. Tuosta vain. 187 00:10:33,926 --> 00:10:35,219 Kuten opetinkin. 188 00:10:35,302 --> 00:10:39,473 Vaikuttava laskuvarjo. Franki taatusti piti seikkailuistaan. 189 00:10:39,556 --> 00:10:43,852 Ja pitää uudesta omistajastaankin. -Kenestä? 190 00:10:43,936 --> 00:10:47,314 Annatko Frankin minulle? -Kyllä. 191 00:10:47,398 --> 00:10:49,692 Nukkekin kaipaa seikkailuja. 192 00:10:49,775 --> 00:10:51,777 Meillä oli niitä paljon. 193 00:10:51,860 --> 00:10:54,863 Nyt on sinun aikasi seikkailla. 194 00:10:58,826 --> 00:11:02,830 Mietin vikkelästi, ja ammuin hänet alas ritsalla. 195 00:11:03,789 --> 00:11:07,292 Ja niin Franki Fly sai laskuvarjonsa takaisin. 196 00:11:07,376 --> 00:11:10,713 Ja kuinka minä sain uuden lempinukkeni. 197 00:11:10,796 --> 00:11:12,965 Ihana tarina! -Mikä seikkailu! 198 00:11:13,048 --> 00:11:15,342 Kuka haluaa hänen hyppäävän? 199 00:11:15,426 --> 00:11:16,343 Minä! 200 00:11:16,427 --> 00:11:18,220 Hyvä, Franki! 201 00:11:20,931 --> 00:11:22,182 Sulamisongelma 202 00:11:23,392 --> 00:11:25,769 Noin! -Antti ja Roosa ovat täällä. 203 00:11:25,853 --> 00:11:28,355 Hei, Pii! -Tänään on se päivä! 204 00:11:28,439 --> 00:11:30,691 Hei, Antti ja Roosa. 205 00:11:31,191 --> 00:11:32,192 Mitä tuo on? 206 00:11:32,276 --> 00:11:35,988 Lumilabrani. Kuin McMurdon asema Etelämantereella. 207 00:11:36,071 --> 00:11:37,740 McMikäoli? -McMurdo. 208 00:11:37,823 --> 00:11:42,286 Maailman parhaat tutkijat menevät sinne tekemään kokeita. 209 00:11:42,369 --> 00:11:48,751 Linnake pitää saada valmiiksi tänään, koska lumisia päiviä ei enää tule. 210 00:11:48,834 --> 00:11:51,253 Sään kuusi päätekijää - 211 00:11:51,336 --> 00:11:56,800 ovat lämpötila, ilmanpaine, tuuli, kosteus, sadanta… 212 00:11:56,884 --> 00:11:59,720 Eli sade, ripottelu, räntä, lumi… 213 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 Tajusimme. Märät jutut. 214 00:12:02,598 --> 00:12:03,432 Jep. 215 00:12:03,515 --> 00:12:05,184 Unohtamatta pilviä. 216 00:12:05,267 --> 00:12:08,228 En malta odottaa lumikokeitamme! 217 00:12:08,312 --> 00:12:11,190 Lumilohikäärmeitä, lumipallotykkejä… 218 00:12:11,273 --> 00:12:13,275 Maailman suurin mehujää! 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,694 Tule katsomaan linnakettamme. 220 00:12:15,778 --> 00:12:18,155 Ehkä myöhemmin. 221 00:12:18,238 --> 00:12:21,533 Lumen takia joudun kääntyä. 222 00:12:21,617 --> 00:12:23,744 Mennä eri suuntaan. 223 00:12:23,827 --> 00:12:30,000 Aina kaikki ei mene suunnitelmien mukaan, joten täytyy lähteä eri suuntaan. 224 00:12:30,083 --> 00:12:31,001 Nähdään. 225 00:12:36,340 --> 00:12:38,509 Oletteko valmiina? -Joo! 226 00:12:38,592 --> 00:12:42,930 Hetki vain, lumitutkijat. Täytyy tarkistaa tarvikkeet. 227 00:12:43,013 --> 00:12:43,931 Mallit? 228 00:12:44,014 --> 00:12:45,140 Selvä. 229 00:12:45,224 --> 00:12:46,308 Lapiot? -Selvä. 230 00:12:46,391 --> 00:12:48,936 Lumitiilimuotit? -Selvä! 231 00:12:49,019 --> 00:12:50,062 Toffeekaakao? 232 00:12:51,605 --> 00:12:55,984 Minulla. Laitan ne tänne. Tarvitsen vain vaahtokarkkeja. 233 00:12:56,068 --> 00:12:57,778 Kiitos, isä! -Kiitos, hra P. 234 00:12:57,861 --> 00:13:00,322 Tästä tulee siistiä. 235 00:13:01,406 --> 00:13:04,117 Tai siis, niin kylmää. 236 00:13:04,201 --> 00:13:07,871 Sääennuste ei maininnut lumimyräkkää. 237 00:13:07,955 --> 00:13:10,666 Tai tuulta. Olemmeko Etelä-Mantereella? 238 00:13:12,084 --> 00:13:13,794 Äiti! 239 00:13:13,877 --> 00:13:15,420 Anteeksi, kaverit. 240 00:13:16,296 --> 00:13:18,048 Täysin pilvistä. 241 00:13:18,131 --> 00:13:21,969 Tämä on loistava paikka labrallemme. Rakennetaan. 242 00:13:35,315 --> 00:13:36,275 Siistiä! 243 00:13:36,358 --> 00:13:38,861 Se on parempi livenä. 244 00:13:38,944 --> 00:13:39,778 Hyvä. 245 00:13:39,862 --> 00:13:42,823 Vai trrrr-äydellistä? 246 00:13:44,241 --> 00:13:48,203 Tämä tyyyppi varmistaa, ettei kukaan pääse sisään. 247 00:13:49,496 --> 00:13:51,415 Siisti lumilinna. 248 00:13:52,207 --> 00:13:53,584 Ei kukaan muu. 249 00:13:53,667 --> 00:13:57,004 Alvar pitää linnastamme! Ja hän on mestari. 250 00:13:57,713 --> 00:14:01,758 Voit jäädä ja hengailla, jos haluat. 251 00:14:01,842 --> 00:14:04,720 Ei, kiitos. Menen sisälle lämpimään. 252 00:14:04,803 --> 00:14:09,057 Ehkä Alvar haluaisi hengailla, jos lisäämme tavaraa. 253 00:14:09,141 --> 00:14:12,102 Toisen kerroksen tai vahtitornin. 254 00:14:12,185 --> 00:14:16,023 Minulle linna sopii tällaisenaan. 255 00:14:16,106 --> 00:14:17,274 Takanasi! 256 00:14:18,150 --> 00:14:24,823 Kuinka paljon lunta iso mehujää tarvitsee? Kuinka iso on liian iso? 257 00:14:24,907 --> 00:14:28,785 Ja tärkeintä, teenkö vadelmaa vai mustikkaa? 258 00:14:28,869 --> 00:14:34,750 Kun lumipallotykkini on valmis, voin taistella lumilohikäärmettä vastaan. 259 00:14:34,833 --> 00:14:37,753 Mitä teet, Antti? Missä Antti on? 260 00:14:37,836 --> 00:14:40,213 Jos lisään lumitiiliä, 261 00:14:40,297 --> 00:14:43,342 perustus kestää vahtitornit. 262 00:14:43,425 --> 00:14:46,845 Hei, jääpuikot eivät kuulu suunnitelmaan. 263 00:14:47,638 --> 00:14:49,723 Miksi seinä näyttää tuolta? 264 00:14:50,641 --> 00:14:52,809 Lohikäärme on elossa! 265 00:14:55,854 --> 00:14:58,941 Jää vain jauhautui yhteen, kun siipi putosi. 266 00:14:59,024 --> 00:15:01,360 Siipikö putosi? 267 00:15:01,443 --> 00:15:03,779 Pii, Roosa! Siinähän te! 268 00:15:05,030 --> 00:15:06,949 Aurinko sulattaa linnan. 269 00:15:07,032 --> 00:15:10,410 Voi ei, lumilinnake sai aurinkoa. 270 00:15:10,494 --> 00:15:13,538 Eikö tänään siis ole lumilabraa? 271 00:15:13,622 --> 00:15:16,833 Tänään tai ei koskaan. Muistatteko? 272 00:15:16,917 --> 00:15:20,963 Antti on oikeassa. Olemme tutkijoita. Keksimme keinon. 273 00:15:21,046 --> 00:15:23,840 Mitä pitää tehdä? -Sen pitää olla kylmä. 274 00:15:23,924 --> 00:15:25,092 Tehdään lunta. 275 00:15:25,175 --> 00:15:26,343 Hyvä idea! 276 00:15:26,426 --> 00:15:27,719 Avataan labraa. 277 00:15:36,395 --> 00:15:40,357 Lumen tekemiseen tarvitaan kylmää ja vettä. 278 00:15:40,440 --> 00:15:42,067 Minä hoidan kylmän. 279 00:15:43,735 --> 00:15:45,821 Minulla on vettä. 280 00:15:52,869 --> 00:15:54,788 Meillä on lunta. 281 00:15:54,871 --> 00:15:56,289 Mutta se sulaa. 282 00:15:57,040 --> 00:16:03,088 Lumen teko onnistuu vain, jos ulkona on todella kylmä. 283 00:16:04,423 --> 00:16:05,298 Totta. 284 00:16:05,382 --> 00:16:08,343 Kun meillä on kuuma, menemme varjoon. 285 00:16:08,427 --> 00:16:10,512 Sain idean. Sateenvarjot. 286 00:16:10,595 --> 00:16:14,349 Tarvitsemme monta, mutta se onnistuu. 287 00:16:14,433 --> 00:16:16,351 Suunnittelen niistä suojan. 288 00:16:24,609 --> 00:16:26,611 Minä rakennan sen. 289 00:16:32,701 --> 00:16:33,702 Noin. 290 00:16:33,785 --> 00:16:37,247 Tämä estää auringonsäteet imeytymästä lumeen. 291 00:16:37,330 --> 00:16:40,333 Varjonakin se tunnetaan. 292 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 Linna on nyt turvassa. 293 00:16:43,003 --> 00:16:45,422 Pitää keksiä pysyvä ratkaisu. 294 00:16:45,505 --> 00:16:47,299 Mietitään lämpimässä. 295 00:16:47,382 --> 00:16:51,136 Pilvistä aivoriihen mahdollisuudella. 296 00:16:51,219 --> 00:16:52,054 Joo! 297 00:16:52,137 --> 00:16:54,681 Aivoriihi! 298 00:16:54,765 --> 00:16:57,559 Kaikki aatteet kerrotaan, Huonoja ei olekaan! 299 00:16:57,642 --> 00:17:00,228 Aivoriihi! 300 00:17:00,312 --> 00:17:03,231 Kootaan monta pohtijaa, Jo päissä alkaa raksuttaa! 301 00:17:03,315 --> 00:17:05,942 Aivoriihi! 302 00:17:06,026 --> 00:17:10,781 Oivallukset huomaan, Ne uutta käyvät luomaan! 303 00:17:10,864 --> 00:17:15,202 Tää on aivoriihi, Aivoriihi, hei! 304 00:17:15,786 --> 00:17:19,414 Jetit rakastavat lunta. Ehkä he lainaavat. 305 00:17:19,498 --> 00:17:21,917 Onneksi puhun jetiä. 306 00:17:22,000 --> 00:17:27,172 Jeti-jei-hoh-hoi-jee! 307 00:17:27,255 --> 00:17:30,092 Jetit elävät niin kaukana. 308 00:17:30,175 --> 00:17:34,012 Lumilabra sulaa ennen kuin he ehtivät tänne. 309 00:17:34,096 --> 00:17:37,516 Jää nähtäväksi. Tajuatteko? 310 00:17:37,599 --> 00:17:38,850 Koska jää? 311 00:17:40,227 --> 00:17:41,603 Sain idean. 312 00:17:41,686 --> 00:17:47,734 Voisimme kuljettaa lumilabran raketilla Neptunukselle, jäiselle planeetalle. 313 00:17:47,818 --> 00:17:51,363 Neptunus näyttää myös ihan karkilta! 314 00:17:54,491 --> 00:17:56,201 Voisiko joku auttaa? 315 00:17:57,244 --> 00:17:59,371 Tarvitsen lämmintä vettä. 316 00:18:00,997 --> 00:18:05,418 Pitäisi mennä Neptunukselle asti päästäksemme lumilabraan. 317 00:18:05,961 --> 00:18:08,004 Entäpä iso jääkaappi? 318 00:18:08,088 --> 00:18:11,758 Tai jääpalakone? Tai jääsäde? Tai mehujää? 319 00:18:11,842 --> 00:18:13,260 Lumilohikäärmeet! 320 00:18:13,844 --> 00:18:17,180 Stressaa kamalasti, en pysty ajatella. 321 00:18:18,306 --> 00:18:22,227 Katsokaa linnakettanne, se on huonossa jamassa. 322 00:18:24,771 --> 00:18:28,608 Voi ei! Aurinko kai liikkui, kun olimme sisällä. 323 00:18:28,692 --> 00:18:33,238 Kuinka kauan pohdimme? -Eikö aurinko voi pysyä paikoillaan? 324 00:18:33,321 --> 00:18:37,284 Maa kiertää Aurinkoa, joten se liikkuu aina. 325 00:18:37,367 --> 00:18:41,746 Ehkä Roosa oli oikeassa. Unohdetaan lumilabra. 326 00:18:41,830 --> 00:18:44,624 Ei! On viimeinen luminen päivä. 327 00:18:44,708 --> 00:18:48,336 Aioin lisätä toisen kerroksen ja vahtitorneja. 328 00:18:48,420 --> 00:18:49,796 Pelastetaan se. 329 00:18:50,422 --> 00:18:51,548 Odota! 330 00:18:54,342 --> 00:18:56,261 Lumi, pysy. 331 00:18:56,344 --> 00:18:58,847 Lopeta sulaminen. 332 00:18:58,930 --> 00:19:03,727 Tutkijat eivät luovuta, mutta ehkä tämä on poikkeus. 333 00:19:03,810 --> 00:19:07,647 Voimme rakentaa uuden. Tämä sortuu pian. 334 00:19:08,773 --> 00:19:10,358 Olet oikeassa. 335 00:19:11,234 --> 00:19:13,320 Mennään täältä. Liu'utaan! 336 00:19:13,403 --> 00:19:14,237 Jee! 337 00:19:17,532 --> 00:19:19,242 Noin ei pitänyt käydä. 338 00:19:19,326 --> 00:19:22,787 Säätiedot ja tekniikka olivat täydelliset. 339 00:19:22,871 --> 00:19:24,414 Niin olivat. 340 00:19:24,497 --> 00:19:30,378 Kuin lohikäärme olisi puhaltanut kuumaa ilmaa lumilabraamme. 341 00:19:30,462 --> 00:19:34,758 Ehkä kyseessä on lämmin ilmarintama! 342 00:19:34,841 --> 00:19:40,722 Silloin lämmin ilmamassa korvaa kylmän. Se aiheuttaa lämpötilamuutoksia. 343 00:19:40,805 --> 00:19:46,144 Ne voivat muuttua koska vain tuulen tai ilmarintamien takia. 344 00:19:46,228 --> 00:19:47,520 Miten se toimii? 345 00:19:47,604 --> 00:19:49,856 Mietintämyssyt päähän. 346 00:19:52,442 --> 00:19:56,279 Pii Pihlaja ja sää. Kylmä rintama lähestyy. 347 00:19:58,406 --> 00:20:00,617 Minua palelee! 348 00:20:00,700 --> 00:20:03,954 Lämmin rintama matkaa meitä kohti. 349 00:20:04,037 --> 00:20:07,457 Joskus äiti törmää rintamiin, kun hän lentää. 350 00:20:07,540 --> 00:20:10,085 Hänen pitää muuttaa kurssia. 351 00:20:12,337 --> 00:20:17,008 Äitisi siis kääntyy. Kuten Alvarin harjoitukset! 352 00:20:17,092 --> 00:20:18,260 Joo! 353 00:20:19,386 --> 00:20:20,303 Varokaa! 354 00:20:23,181 --> 00:20:25,475 Harmi, ettei ollut varasuunnitelmaa. 355 00:20:27,185 --> 00:20:28,103 Hyvä liuku. 356 00:20:29,062 --> 00:20:30,855 Keksin suunnitelman. 357 00:20:30,939 --> 00:20:32,774 Uusi lumilabrako? 358 00:20:32,857 --> 00:20:35,193 Ei. Minä käännyn. 359 00:20:35,277 --> 00:20:39,447 Suunnittelen jotain täydellistä. 360 00:20:41,157 --> 00:20:41,992 Joo! 361 00:20:42,075 --> 00:20:45,036 Tämä räntälumipuisto on tosi hieno. 362 00:20:45,120 --> 00:20:46,830 Kylmyys ei haittaa. 363 00:20:46,913 --> 00:20:50,458 Viileämpää kuin jääkarhun varpaat. 364 00:20:50,542 --> 00:20:52,210 Tämä lämmittää. 365 00:20:52,294 --> 00:20:56,881 Käytin kermavaahtoa vaahtokarkkien sijaan! 366 00:20:56,965 --> 00:20:57,882 Kiitos. 367 00:20:59,175 --> 00:21:00,552 Nam! 368 00:21:00,635 --> 00:21:03,596 Varasuunnitelma on tosi herkullista. 369 00:21:03,680 --> 00:21:07,142 Olisinpa saanut muiston lumilabrasta. 370 00:21:07,225 --> 00:21:11,187 Katso, mitä minulla on! -Ottamasi kuva! 371 00:21:11,271 --> 00:21:13,690 Se oli tosi siisti lumilinnake. 372 00:21:13,773 --> 00:21:16,026 Kiitos, Alvar. -Ei kestä! 373 00:21:16,109 --> 00:21:17,319 Mennään! 374 00:21:17,402 --> 00:21:18,611 Joo! -Mahtavaa! 375 00:21:19,446 --> 00:21:22,240 Älä huoli. Teemme uuden ensi vuonna. 376 00:21:22,324 --> 00:21:23,158 Joo! 377 00:21:23,700 --> 00:21:28,455 Suunnitelmani sään varalle: Aurinkovoimainen jääntekijä! 378 00:21:30,457 --> 00:21:35,754 Lumikupu on varavarasuunnitelma, koska lämpö nousee. 379 00:22:20,632 --> 00:22:23,134 Tekstitys: Eveliina Niemi