EINE NETFLIX SERIE
Wie, was, wo, warum?
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
Sie will die Lösung finden Und ist gut darin
Überall, wo man hinsieht
Verbirgt sich ein neues Fachgebiet
Mit Iggy Peck, Architekt
Und Rosie Revere, sie konstruiert
Viel zu tun
Und du hilfst dabei!
Entdecke wahre Wunder Die sind rätselhaft
Überprüf die Hypothesen Mit Verstand und Willenskraft
Für die Wissenschaft!
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
Sie wird die Lösung finden Sie ist gut darin
Wissenswert, gut erklärt
Stellt Hypothesen auf Beweisen kann sie's auch
Denn sie ist Ada Twist
"Oh, Fallschirm."
Ein Tauziehen zwischen mir und dem Krokodil.
Es hatte Franki Fly zwischen seinen großen Beißern.
Oh nein!
Was haben Sie getan?
Ich wollte nicht, dass es meine Lieblingspuppe frisst.
Ich musste spontan handeln.
Also zog ich meine Schuhe aus und warf sie in den Fluss.
Ist wohl die Krokodilgeschichte.
Das lenkte das Krokodil ab,
und ich konnte ihm Franki Fly aus dem Mund nehmen,
aber ihren Fallschirm erwischte es.
-Manno. -Meine Güte!
Und das ist die Geschichte, wie Franki Fly ihren Fallschirm verlor.
Auch ohne ihn ist sie die coolste Puppe, die ich je gesehen habe.
Erzähl uns mehr Abenteuer, Großtante Rose.
Ja, bitte, Ms. Großtante. Ma'am.
Tut mir leid. Ich muss los zum Laser-Finale mit den Riveters.
-Oh, Mann. -Okay.
Nimmst du Franki Fly mit?
Nein. Franki liebt Abenteuer, aber Laserspiele mag sie nicht.
Passt ihr doch auf sie auf, während ich weg bin.
Wirklich?
Ich komme wieder
für das köstliche Bananenbrot, das deine Mutter macht.
Passt gut auf Franki auf.
Das werden wir.
-Klar. -Und ob.
Ich kann nicht glauben, dass wir mit Tante Roses Lieblingspuppe spielen dürfen.
Ich wünschte, sie hätte noch ihren Fallschirm.
Dann könnte sie aus der Höhe springen.
Rosie, wir sind Wissenschaftler. Wir können ihr einen Fallschirm machen.
Oh ja! Klaro!
Der muss leicht sein, aber stark.
Ich hab's! Wir können ihn mit diesem Wäschesack machen.
Bumm! Ein Fallschirm.
Abflug, Franki Fly!
Warte! Wir sollten den Fallschirm erst testen.
-Damit er für Franki Fly sicher ist. -Klar.
Ich will sie nicht zerstören. Was tun wir?
Vielleicht könnten wir ein Testobjekt anstelle der Puppe finden.
Ja! Wie ein Crashtest-Dummy.
Rosie, mein Vater sagt, das ist kein nettes Wort.
Nein, mit Dummys testen Wissenschaftler, ob etwas für Menschen sicher ist.
Autos zum Beispiel.
Und wir testen, wie sicher ein Fallschirm für eine Puppe ist.
Großtante Roses Lieblingspuppe. Können wir nicht so einen benutzen?
Nun, der ist viel größer und schwerer als eine Puppe.
Stimmt.
Franki Fly ist klein, also sollte unser Testdummy das auch sein.
Okay, wir brauchen etwas Kleines und Zerbrechliches,
das wir kaputt machen dürfen?
Wo finden wir so etwas?
Das sind gute Crashtest-Dummys.
-Klasse. -Perfekt.
Dürfen wir damit ein Experiment machen?
Bestätige! Das heißt beim Fliegen: "Ja."
Bringt die Schalen wieder, die nutze ich im Garten.
-Machen wir. -Danke!
Bau das Labor auf.
Begrüßt unseren ersten Crashtest-Dummy, Eggward.
-Wie süß. -Hi, Eggward.
Keine Sorge, Franki Fly.
Wir sorgen dafür, dass der Fallschirm sicher ist,
bevor wir ihn dir anziehen.
Krass sicher.
Krassomat sicher. Das ist wirklich ganz sicher.
Iggy, schalte den Greifarm ein.
Mal sehen.
Das ist der richtige Knopf.
Nein! Hosenzieher!
Das war nicht der richtige Knopf.
Bereit für Falltest Nummer eins. Los, Iggy.
Das muss der richtige Knopf sein.
Eggward!
-Schau nicht hin, Franki Fly. -Oh, Mann.
Dieser Crashtest war echt krass. Der Fallschirm fiel viel zu schnell.
Wahrscheinlich war der Luftwiderstand zu gering.
Großtante Rose sagt, Fallschirme brauchen viel davon.
Luftwiderstand?
Ich habe etwas darüber in meinen Notizen.
Oh, hier.
Das ist eine Kraft, die gegen das Objekt drückt, wie ein Fallschirm,
um es zu verlangsamen.
Aber bei so vielen Löchern gibt es wohl kaum Widerstand.
Macht Sinn.
Wir haben eine Hypothese.
Ich hab 'ne Hypothese
Lässt sich das, was wir sehen
Auch leicht erklären?
Vielleicht nicht Doch 'ne Lösung gibt es sicherlich!
Ob wir richtig liegen Wissen wir vorher nie
Denn es ist nur eine Theorie Gleich wird's interessant
Hält sie dem Test stand? Nun wisst ihr was 'ne Hypothese ist
Ich hab 'ne Hypothese
Ganz nah an der Antwort dran
Los geht's!
Was ist unser Hippocampus?
Hippogreif.
Ich meine, Hypersniff.
Oh, manno! Ihr wisst schon, was ich meine.
Unsere Hypothese ist:
Hat der Fallschirm keine Löcher,
ist der Luftwiderstand größer und er fällt langsamer. Testen wir's.
Nutzen wir das. Seht ihr? Keine Löcher.
-Gute Idee. -Super.
Keine Sorge, Shelly.
Dieser Fallschirm hat sicher mehr Luftwiderstand als der letzte.
Finden wir es raus. Drück den Knopf.
Okay.
Oh, Mann.
Tut mir leid, Shelly.
Der Fall war langsamer, aber nicht langsam genug.
Es gab nicht genug Widerstand, aber der Fallschirm hatte keine Löcher.
Vielleicht brauchen wir für mehr Widerstand mehr Fallschirm?
Da könntest du recht haben, Iggy. Neue Hypothese.
Ist der Fallschirm größer, gibt es mehr Luftwiderstand.
Ich hoffe, unsere neue Hy-po-these stimmt,
denn Ewan McEggor will nicht zerbrechen.
Öffne den Greifarm, Iggy.
Ich bin so nervös, ich kann nicht zusehen. Aber ich will zusehen.
-Ja! -Mach eine Lücke zwischen den Fingern.
Großartig.
Es fällt langsam.
Es hat funktioniert!
Ewan McEggor ist ganz.
Unsere Hypothese war richtig.
Ja!
-Ja. -Geschafft!
Ewan McEggor hat Iggy abbekommen.
Gute und schlechte Nachricht.
Die schlechte: Eggward, Shelly und Ewan McEggor haben nicht überlebt.
Ihr wart gute Eier,
und eure Schalen werden meine Pflanzen gut nähren. Danke.
Und die gute?
Wir haben einen Fallschirm gebaut, der funktioniert.
Können wir ihn auf dem Balkon testen? Bitte?
Oh, ein Testflug? Natürlich.
Viel Spaß, Kadetten. Ich meine, Kinder.
-Toll! -Ja.
Ok, Franki Fly,
bist du bereit für den Fallschirm?
Darauf kannst du wetten. Springen wir.
Klar, wird gemacht.
Es funktioniert.
Ich falle ganz langsam.
Das wird ewig dauern.
Ich komme vom Kurs ab!
Franki!
Franki Fly! Nein!
Oh nein. Wir haben nicht an Wind gedacht.
Im Labor kann man Bedingungen kontrollieren.
Aber den Wind kann man nicht kontrollieren.
Keine Zeit zum Grübeln!
Wir müssen Franki schnappen, bevor sie wegfliegt.
Da entlang.
-Hier drüben! -Hier entlang!
Das war's. Komm zu mir, Franki.
Nein!
Ich versprach Großtante Rose, Franki Fly zu behüten
und verlor ihre Lieblingspuppe.
Wir können sie retten.
Wir geben nicht auf! Wir haben's drauf, oder?
Ja! Weißt du noch, als das Krokodil Franki Fly fressen wollte?
-Großtante Rose gab nicht auf. -Stimmt.
Großtante Rose würde nie zulassen, dass Franki Fly was passiert,
und ich auch nicht!
Wir können den Wind vielleicht nicht kontrollieren,
aber wir können ihm folgen.
Kommt schon!
-Ich sehe sie! -Da!
Nein.
Wir brauchen eine Methode, wodurch sie schneller fällt.
Die gibt es!
Ein Loch im Fallschirm würde den Luftwiderstand verringern.
Er ist zu hoch oben.
Wir müssen spontan handeln.
Ich liebe es, wenn sie Dinge baut.
Ich auch.
Eine Schleuder? Genial.
Achtung, zielen, Fallschirm.
-Klasse Treffer! -Perfekter Schuss!
Wir müssen sie erwischen, bevor sie aufprallt.
Beeilung!
Ich komme, Franki!
-Hab sie! -Geschafft!
Bis nächste Woche, Ladys.
Ich will eine Revanche, Betty.
Hallo, Kids und Franki Fly. Danke, dass du dich gut um sie gekümmert hast.
Das habe ich nicht getan.
Wir machten ihr einen Fallschirm, und sie wehte fast davon.
Aber nur fast. Also hattest du wohl eine gute Idee, sie zu retten.
Ja. Ich habe mir eine tolle Idee ausgedacht, ganz spontan.
Wie ich damals.
Was für ein toller Fallschirm. Ich wette, Franki liebte ihr Abenteuer.
Fast so sehr wie ihre neue Besitzerin.
Wen?
-Mich? Du gibst mir Franki Fly? -Ja.
Eine Puppe braucht ihre Abenteuer.
Sie hatte jede Menge davon mit mir.
Jetzt ist es Zeit für sie, neue mit dir zu erleben.
Ich handelte spontan und machte eine Schleuder, um sie runterzuholen.
Das ist die Geschichte, wie Franki Fly ihren Fallschirm bekam.
Und wie ich meine neue Lieblingspuppe bekam.
-Tolle Geschichte! -So ein Abenteuer!
Nun, wer will sie springen sehen?
-Ich! -Ja!
-Los geht's! -Los, Franki, los!
"Schneeschmelze."
-Da! -Ada, Iggy und Rosie sind hier!
-Hey, Ada! -Heute ist der Tag!
-Hi, Iggy. Hi, Rosie. -Hi!
Was ist das?
Meine Schneefestung nach der McMurdo-Station in der Antarktis.
-McMur-wer? -McMurdo.
Die weltbesten Wissenschaftler arbeiten dort bei Minustemperaturen.
Wir müssen unsere Festung heute bauen, denn laut Wetterprognose
wird es diesen Winter nie wieder so schneien.
Kennt ihr alle die Wetterkomponenten
Temperatur, Luftdruck, Wind, Feuchtigkeit, Niederschlag…
Das ist Regen, Niesel, Schnee, Hagel…
Alles klar. Das nasse Zeug.
Ja.
Wolken nicht zu vergessen.
Ich kann unsere Experimente kaum erwarten.
Schneedrachen, Schneeballwerfer…
Den größten Eisbecher!
Komm dir die Schneefestung ansehen.
Vielleicht später. Ich übe in der Garage.
Dank des Schnees, den du so liebst, muss ich pivotieren.
-Was? -Die Richtung ändern.
Ihr seid Kinder, aber manchmal läuft was nicht wie geplant,
also braucht man einen Plan B. Tschüss!
Tschüss.
-Bereit, Team? -Ja!
Wartet, Schneeforscher. Gehen wir erst die Materialliste durch.
Baupläne?
Da.
-Schaufeln? -Da.
-Schneeziegelformen? -Alles dabei!
Karamell-Kakao?
Die bewahr ich für später auf.
Ich suche noch Marshmallows. Ihr könnt los.
-Danke, Dad! -Danke, Mr. T.
Das wird total cool.
Ich meine, total kalt.
In der Vorhersage stand nichts über einen Schneesturm.
Oder Wind. Sind wir in der Antarktis?
Mom!
Hoppla! Tut mir leid.
Ganz bewölkt.
Das ist ein toller Ort für unser Labor. Legen wir los.
-Cool! -Ja!
Es ist sogar noch besser geworden.
Perfekt.
Oder brrr-fekt.
Und mit diesem Wachmann kommt niemand rein.
Coole Schneefestung, Leute.
Niemand sonst.
Arthur mag unsere Festung!
Und er ist ein Meister darin.
Hey, Arthur, du kannst gerne etwas in unserer Schneefestung bleiben.
Nein, danke. Ich gehe zurück an die Wärme.
Vielleicht würde Arthur bleiben wollen, wenn wir mehr Zeug hinzufügen.
Wie ein zweiter Stock oder Aussichtstürme.
Ich finde unsere Festung toll, wie sie ist. Kommt!
Ich folge dir!
Hm, wie viel Schnee braucht man für den größten Eisbecher?
Wie groß kann er sein, ohne auseinander zu fallen?
Am wichtigsten ist, mache ich Himbeere oder Blaubeere?
Sobald ich den riesigen Schneeballwerfer fertig habe,
mach ich mit dem Drachen eine Schneeballschlacht.
Woran arbeitest du, Iggy?
Wo ist Iggy?
Mit mehr Schneeziegeln
könnte das Fundament Aussichtstürme tragen.
Hey, Eiszapfen gab es nicht in meinem Entwurf.
Warum sieht die Wand so aus?
Der Drache lebt!
Es war nur das Eis, das knirschte, als der Flügel abfiel.
Moment, der Flügel ist abgefallen?
Ada, Rosie!
Da bist du.
Die Sonne schmilzt unsere Festung.
Oh, Mann. Unsere Schneefestung wurde besonnt.
Heißt das, heute gibt es kein Schneelabor?
Nein. Heute oder nie, weißt du noch?
Iggy hat recht. Wissenschaftler geben nie auf. Es gibt eine Lösung.
-Ok. Was machen wir? -Wir müssen es kalt halten.
Wir machen Schnee.
-Ja! -Tolle Idee!
Bau das Labor auf.
Um Schnee zu machen, brauchen wir kalte Temperaturen und Wasser.
Ich sorge für die Kälte.
Ich habe das Wasser.
Ja! Wir haben Schnee.
Aber er schmilzt.
Schnee machen funktioniert nur, wenn es draußen kalt ist.
Stimmt.
Moment. Wenn uns heiß ist, nutzen wir Schatten.
Ich hab eine Idee. Regenschirme.
Wir brauchen viele, aber es ist machbar.
Ich entwerfe einen Schirmunterstand.
Perfekt. Ich baue ihn.
Geschafft.
Das sollte den Schnee vor der Sonneneinstrahlung schützen.
Auch bekannt als Schatten.
Die Festung ist erst mal sicher.
Aber wir brauchen eine dauerhaftere Lösung.
Denken wir an der Wärme nach.
Es ist bewölkt mit hoher Wahrscheinlichkeit auf Brainstorm.
Ja!
Brainstorm!
Sammelt erst alle Ideen Dann werden wir dann sehen. Brainstorm!
Zusammen sind wir superschlau Erforschen alles ganz genau. Brainstorm!
Etwas neu kreieren Uns gegenseitig inspirieren
Bei einem Brainstorm
Brainstorm
Hey!
Yetis lieben Schnee. Vielleicht können wir was davon haben.
Gut, dass ich die Yeti-Sprache spreche.
Aber Yetis leben so weit weg.
Bis sie hier wären, wäre das Schneelabor geschmolzen.
Ich verschnehe. Habt ihr's gecheckt? "Verschnehe."
Wegen dem Schnee.
Ich habe eine Idee.
Wir bauen eine Rakete und bringen das Schneelabor
zum kältesten Planeten des Sonnensystems, Neptun.
Bonus! Neptun sieht aus wie ein Monsterball. Lecker!
Hilft mir mal jemand?
Ich brauche nur etwas warmes Wasser.
Dann müssten wir auf den Neptun fliegen, um in unser Labor zu kommen.
Wie wär's mit einem riesigen Kühlschrank?
Einer Eiswürfelmaschine? Oder einem Eisstrahl? Eis am Stiel?
Schneedrachen?
Oh, Mann. Ich bin so gestresst, ich kann nicht klar denken.
Ihr solltet euch die Festung ansehen. Sieht nicht gut aus.
-Oh, Mann. -Oh nein!
Die Sonne ist gewandert, als wir drinnen waren.
Wie lang war unser Brainstorm?
Warum bleibt die Sonne nicht stehen?
Die Erde umläuft die Sonne, also bewegt sie sich ständig.
Rosie hatte wohl recht.
Wir sollten das Schneelabor für heute vergessen.
Nein! Es ist der letzte verschneite Tag.
Und ich wollte einen zweiten Stock und Aussichtstürme bauen.
Wir müssen es retten.
Iggy, warte!
Schnee, bleib!
Komm, hör auf zu schmelzen.
Ich weiß, Wissenschaftler geben nie auf. Aber vielleicht ist das eine Ausnahme?
Wir bauen eine weitere Festung, Iggy. Diese stürzt gleich ein.
Ja, du hast wohl recht.
Hier kommen wir raus. Rutschen!
Oh ja!
Das war nicht der Plan.
Ada überprüfte das Wetter, und Rosies Bauweise war perfekt.
Ja, das war sie.
Aber es ist, als hätte ein Drache seinen Feueratem
über unser wunderschönes Schneelabor gespien.
Moment! Vielleicht kein Drachenatem, aber eine Warmfront.
Das ist eine warme Luftmasse, die eine kalte ersetzt,
was große Temperaturschwankungen verursacht.
Das kann sich jederzeit ändern durch Winde, Stürme und sogenannte "Fronten".
Wie funktioniert das?
Setzen wir unsere Fantasiekappen auf.
Hier ist Ada Twist mit dem Wetter. Wir haben eine Kaltfront.
Mir ist kalt!
Aber es kommt eine Warmfront auf uns zu.
Manchmal, wenn meine Mom beim Fliegen auf Fronten trifft,
muss sie die Richtung ändern. Wie jetzt!
Deine Mom pivotiert also. Wählt den Plan B! Genau wie Arthur!
Ja!
Vorsicht!
Schade, dass ich keinen Plan B hatte.
Klasse, Rosie.
Ich habe eine neue Bauidee.
Noch ein Schneelabor?
Nein. Ich werde pivotieren.
Ich entwerfe etwas, das perfekt ist hierfür.
Ja!
Diese Schmelzschnee-Rutsche ist total cool, Iggy.
Da ist mir die Kälte egal.
Total cool, Iggy. Cooler als die Zehennägel eines Eisbären.
Etwas, um euch aufzuwärmen.
Die Marshmallows waren leider alle.
Aber als Plan B gibt es Sahne!
Danke, Dad!
Lecker!
Plan B hat noch nie so gut geschmeckt.
Hätte ich bloß ein Erinnerungsstück an das Schneelabor.
-Hey, schau, was ich habe. -Das Foto, das du vorhin gemacht hast!
Ja. Es war eine coole Schneefestung.
Danke, Arthur.
Keine Ursache.
Los geht's!
-Ja! -Toll!
Wir können nächsten Winter ein Schneelabor bauen.
Ja! Und falls sich das Wetter ändert, habe ich einen Plan B:
Eine Solar-Eismaschine.
Und einen Plan C: Eine Schneekuppel, denn Hitze steigt.
Und einen Plan D.
Untertitel von: Karin Flückiger