1 00:00:07,717 --> 00:00:09,969 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:14,891 --> 00:00:17,602 Hur, var, varför? Vad, var, varför? 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,354 Hur, var, varför? Vad, var, varför? 4 00:00:20,438 --> 00:00:22,940 Ada Twist Klok, javisst! 5 00:00:23,024 --> 00:00:28,529 Svar hon vill ha får hon fram till sist Under här, kolla där 6 00:00:28,613 --> 00:00:31,115 Överallt finns det vetenskap 7 00:00:31,199 --> 00:00:33,951 Med Iggy Peck, arkitekt 8 00:00:34,035 --> 00:00:36,537 Rosie Revere kan teknik och mer 9 00:00:36,621 --> 00:00:39,207 Allt löser sig Med hjälp av dig 10 00:00:39,290 --> 00:00:42,043 En fråga eller gåta Vad ska det bli härnäst 11 00:00:42,126 --> 00:00:45,171 De kan forska, de kan prova Teorier med ett test 12 00:00:45,254 --> 00:00:46,506 Vetenskap är bäst! 13 00:00:46,589 --> 00:00:49,133 Ada Twist Klok, javisst! 14 00:00:49,217 --> 00:00:51,969 Svar hon vill ha får hon fram till sist 15 00:00:52,053 --> 00:00:56,265 Vetenskap ger besked Den löser hon så mycket med 16 00:00:56,349 --> 00:01:00,228 Hon tänker till i flera led Den kluriga Ada Twist! 17 00:01:02,146 --> 00:01:04,315 Magikern Ada Twist 18 00:01:06,567 --> 00:01:10,530 Vilket perfekt förhållande mellan spaghetti och sås. 19 00:01:10,613 --> 00:01:14,534 Och uppläggningen var magnifique. 20 00:01:14,617 --> 00:01:18,788 Ja, det var smaskens, mrs…T. 21 00:01:18,871 --> 00:01:21,791 Oj, vilken stor en. Ursäkta. 22 00:01:23,167 --> 00:01:26,003 Vill ni se en stor rap? Kolla här. 23 00:01:27,213 --> 00:01:30,424 -Imponerande! -Hur gjorde du, pappa? 24 00:01:30,508 --> 00:01:34,679 -Vill ni veta min raphemlighet? -Ja! 25 00:01:34,762 --> 00:01:38,224 Den här. Koldioxiden i läsk får en att rapa. 26 00:01:38,307 --> 00:01:39,976 Koldioxid? 27 00:01:40,560 --> 00:01:46,107 Har jag inte hört det förut? Just det. Det är ett kemiskt ämne. 28 00:01:46,190 --> 00:01:49,110 Visste ni att vi andas ut koldioxid? 29 00:01:49,193 --> 00:01:54,365 Ja, vi andas in syre, och i kroppen förvandlas den till koldioxid. 30 00:01:54,448 --> 00:01:56,033 Som vi rapar ut. 31 00:01:58,828 --> 00:02:01,122 Och i kvällens föreställning… 32 00:02:01,205 --> 00:02:07,879 En varm applåd för den unika och fantastiska Arthur Kadabra. 33 00:02:07,962 --> 00:02:12,967 Förbered er på att bländas av världens mest otroliga trolleri. 34 00:02:13,050 --> 00:02:16,470 Jag tänker trolla bort det här bläcket. 35 00:02:16,554 --> 00:02:17,722 -Nähä! -Coolt. 36 00:02:22,518 --> 00:02:26,731 -Jag hämtar en handduk. -Hoppas det inte blir en fläck. 37 00:02:26,814 --> 00:02:30,276 Jag kanske kan få bort det med ett trick. 38 00:02:34,280 --> 00:02:35,823 -Otroligt. -Snyggt. 39 00:02:35,907 --> 00:02:40,870 -Jag skulle ju trolla bort det. -Kan du trolla bort disken också? 40 00:02:40,953 --> 00:02:43,289 -Hur gjorde du? -Trolleri. 41 00:02:43,372 --> 00:02:47,210 Nej, hur gjorde du på riktigt? Snälla, säg. 42 00:02:47,293 --> 00:02:50,755 Näpp, syrran. Man avslöjar aldrig sina trick. 43 00:02:50,838 --> 00:02:52,757 Vi får väl se. 44 00:02:53,925 --> 00:02:56,636 -Hur gjorde du? -Det säger jag inte. 45 00:02:59,430 --> 00:03:02,141 -Berätta hur. -Nix. 46 00:03:06,729 --> 00:03:08,272 Kan du berätta nu? 47 00:03:08,898 --> 00:03:10,066 Mamma! 48 00:03:10,775 --> 00:03:14,237 Sluta tjata på Arthur om tricket, gumman. 49 00:03:14,320 --> 00:03:19,242 -Jag vill veta hur han gjorde. -Ja, men han vill inte säga det. 50 00:03:19,325 --> 00:03:23,329 -Du måste respektera det. -Okej, jag ska sluta tjata. 51 00:03:23,412 --> 00:03:26,165 -Duktig tjej. -God natt, mamma. 52 00:03:30,336 --> 00:03:31,629 Bläck… 53 00:03:31,712 --> 00:03:32,880 Försvinner… 54 00:03:32,964 --> 00:03:34,090 Kattungar… 55 00:03:34,173 --> 00:03:35,424 Trolleri… 56 00:03:35,508 --> 00:03:36,550 Hur? 57 00:03:37,635 --> 00:03:40,012 Jag måste veta hur han gjorde. 58 00:03:40,721 --> 00:03:45,059 Akut brainstorm så tidigt? Det låter allvarligt. 59 00:03:45,142 --> 00:03:49,230 Det är det. Jag måste veta hur bläcket försvann. 60 00:03:49,313 --> 00:03:53,192 Det måste finnas en logisk förklaring. 61 00:03:53,276 --> 00:03:57,780 -Din bror är en trollkarl. -Jag har känt Arthur så länge. 62 00:03:57,863 --> 00:04:04,578 Sex år, 85 dagar och två timmar faktiskt. Jag tror inte att han är en trollkarl. 63 00:04:05,204 --> 00:04:06,247 Typiskt. 64 00:04:06,330 --> 00:04:08,374 Iggy, har du några idéer? 65 00:04:11,711 --> 00:04:17,800 Min hjärna är inte så stormig så tidigt. Arthur kanske är en trollkarl. 66 00:04:17,883 --> 00:04:22,388 Det är inte möjligt. Det finns en vetenskaplig förklaring. 67 00:04:22,471 --> 00:04:27,268 Arthur spillde mycket bläck på duken och det försvann. 68 00:04:27,351 --> 00:04:32,606 Han måste ha tvättat bort det med något utan att vi såg det. 69 00:04:33,441 --> 00:04:34,275 Lurigt. 70 00:04:35,985 --> 00:04:37,236 Laddar labbet. 71 00:04:46,120 --> 00:04:51,459 Om han tvättade bort bläcket jättefort skulle det se ut som trolleri. 72 00:04:51,542 --> 00:04:54,128 Där har vi vår hypotes. 73 00:04:54,211 --> 00:04:59,550 Nu har jag en hypotes Nu har jag en hypotes 74 00:04:59,633 --> 00:05:01,344 -Kan den -Observationen 75 00:05:01,427 --> 00:05:02,887 -Ha den -Förklaringen? 76 00:05:02,970 --> 00:05:06,098 Om den stämmer blir det som det förutses 77 00:05:06,599 --> 00:05:11,729 Ja, nu får vi prova på olika sätt Om vår teori verkar rätt 78 00:05:11,812 --> 00:05:14,732 -Vi gissar på det här -Och testar om det bär 79 00:05:14,815 --> 00:05:19,070 Det är det en hypotes är Nu har jag en hypotes 80 00:05:19,153 --> 00:05:25,618 Nu har jag en hypotes Vi kollar om ett svar kan ges 81 00:05:25,701 --> 00:05:26,994 Kör på! 82 00:05:27,078 --> 00:05:30,748 För att testa hypotesen måste vi spilla bläck. 83 00:05:30,831 --> 00:05:33,793 Då behöver vi de här och de här. 84 00:05:35,294 --> 00:05:38,297 Klara, sikta, ballong. 85 00:05:39,840 --> 00:05:40,883 Kladd! 86 00:05:44,637 --> 00:05:46,430 Det blev bläckigt. 87 00:05:46,514 --> 00:05:51,394 -Det blev vi också. -Inte jag. Jag är ren. 88 00:05:52,978 --> 00:05:56,399 Nu ska vi ta reda på vad som får bort det. 89 00:05:56,482 --> 00:05:59,944 Kanske citron. Det rengör mamma badkaret med. 90 00:06:04,949 --> 00:06:10,579 Okej. Arthur kan inte ha använt citron. Vi testar något annat. 91 00:06:10,663 --> 00:06:11,747 Vinäger. 92 00:06:13,582 --> 00:06:14,500 Diskmedel. 93 00:06:16,252 --> 00:06:17,420 Bakpulver. 94 00:06:18,045 --> 00:06:19,880 Nej. Kolsyrat vatten? 95 00:06:22,633 --> 00:06:26,303 Jag fattar inte. Inget funkar. Inte ens lite. 96 00:06:26,387 --> 00:06:33,269 Jag sa ju att han trollade. Men istället för trollformel hade han specialbläck. 97 00:06:33,978 --> 00:06:36,856 Hela experimentet är misslyckat. 98 00:06:40,484 --> 00:06:46,574 -Rosie, vad var det i flaskorna? -Bakpulver och vinäger. 99 00:06:47,450 --> 00:06:49,535 Oj, bakpulver och vinäger! 100 00:06:49,618 --> 00:06:53,581 Det är ju så man gör en…vulkan! 101 00:06:53,664 --> 00:06:55,958 Spring! 102 00:06:58,210 --> 00:07:01,046 -Rädda er själva. -Ta min hand! 103 00:07:04,633 --> 00:07:07,344 Tack. Vilken stor kemisk reaktion! 104 00:07:08,429 --> 00:07:14,310 Jag tror jag har lagt ihop två och två. Arthurs trick var kanske en reaktion. 105 00:07:14,393 --> 00:07:18,481 Du hade kanske rätt om att det var specialbläck. 106 00:07:18,564 --> 00:07:20,941 Då var det alltså trolleri. 107 00:07:21,025 --> 00:07:23,402 Jag tror snarare vetenskap. 108 00:07:23,486 --> 00:07:28,073 Specialbläck som försvinner när det blandas med rätt ämne. 109 00:07:28,157 --> 00:07:34,455 -Det ser ut som trolleri. -Men Arthur blandade inte bläcket med nåt. 110 00:07:34,538 --> 00:07:38,334 Jo, Arthur andades ju på bläckfläcken. 111 00:07:38,417 --> 00:07:42,421 -Och vad andas vi ut för kemikalier? -Just det! 112 00:07:42,505 --> 00:07:44,423 Koldioxid. 113 00:07:44,507 --> 00:07:46,467 -Precis! -Det stämmer! 114 00:07:46,550 --> 00:07:48,093 Jag har en ny hypo… 115 00:07:50,638 --> 00:07:52,056 Hypotes. 116 00:07:52,139 --> 00:07:56,602 Arthurs bläck reagerar nog vid kontakt med koldioxid. 117 00:07:56,685 --> 00:08:00,523 -Det var så han gjorde. -Helt otroligt. 118 00:08:05,819 --> 00:08:11,784 Enligt hypotesen ska det här bläcket försvinna när det blandas med koldioxid. 119 00:08:13,202 --> 00:08:17,581 -Nu ska vi bara testa det. -Hur? Vi har inte mer plats. 120 00:08:18,082 --> 00:08:21,085 Forskare får använda vad de har. 121 00:08:21,168 --> 00:08:25,130 Sjutton också. Jag som inte fick bläck på mig. 122 00:08:25,214 --> 00:08:31,428 -Okej. För vetenskapen. Jag vill inte se. -Oroa dig inte. Bläcket försvinner ju. 123 00:08:31,512 --> 00:08:33,722 -Åh nej. -Kom igen, Rosie. 124 00:08:37,643 --> 00:08:41,730 Det är roligare att rapa koldioxid än att bara andas. 125 00:08:41,814 --> 00:08:42,648 Ja. 126 00:08:43,399 --> 00:08:44,692 Kolla! 127 00:08:44,775 --> 00:08:46,151 -Ja! -Det gick. 128 00:08:47,069 --> 00:08:49,989 Jag är fortfarande ren. Hoppsan. 129 00:08:50,072 --> 00:08:52,950 Fasen också, jag blev bläckig. 130 00:08:53,033 --> 00:08:56,161 Men det är ju för vetenskapen. 131 00:08:56,245 --> 00:08:58,414 -Det är okej. -Vi gjorde det. 132 00:08:58,497 --> 00:09:01,500 Arthurs trick var vetenskapstrolleri. 133 00:09:03,294 --> 00:09:06,046 Hur har ni haft det idag? Börja du. 134 00:09:06,130 --> 00:09:10,175 Vi fick in den nya fantasyserien. Jag vill verkligen… 135 00:09:10,259 --> 00:09:13,470 -Jag vet hur Arthur trollade. -…läsa den. 136 00:09:13,554 --> 00:09:18,058 Du använde bläck som försvinner med koldioxid som vi andas. 137 00:09:18,142 --> 00:09:21,395 Därför försvann det när du blåste på duken. 138 00:09:21,478 --> 00:09:24,857 Skojar du? Jag tror inte att det är sant. 139 00:09:24,940 --> 00:09:26,734 Vad är det med Arthur? 140 00:09:26,817 --> 00:09:30,112 Han tycker nog att du förstörde hans trick. 141 00:09:30,195 --> 00:09:32,239 Nej, jag löste det bara. 142 00:09:32,323 --> 00:09:36,118 Han vill roa oss, inte att vi ska lösa tricken. 143 00:09:36,201 --> 00:09:41,540 Tänk om du hade en hemlig uppfinning och Arthur berättade för alla. 144 00:09:42,583 --> 00:09:45,294 Då skulle jag nog bli ledsen. 145 00:09:46,587 --> 00:09:49,923 -Jag har en ny teori. -Jaså? Vad är det? 146 00:09:50,007 --> 00:09:52,051 Försvinnande bläck-teorin. 147 00:09:52,134 --> 00:09:57,473 Ibland är den viktigaste frågan: "Hur får det nån att känna sig?" 148 00:09:59,308 --> 00:10:00,976 Försvinn. 149 00:10:01,060 --> 00:10:04,480 -Jag vill säga en sak. -Du får inte komma in. 150 00:10:04,563 --> 00:10:09,068 Om han inte vill prata får jag skicka ett meddelande. 151 00:10:16,700 --> 00:10:17,785 Så där. 152 00:10:23,749 --> 00:10:25,417 Ett tomt pappersark? 153 00:10:25,501 --> 00:10:32,299 Du måste trolla för att kunna läsa brevet. När bläcket blir varmt kan du se det. 154 00:10:33,801 --> 00:10:37,471 -Vad coolt. -Det är kemitrolleri. 155 00:10:38,138 --> 00:10:43,352 -Ja, det är rätt häftigt. -Förlåt att jag förstörde tricket. 156 00:10:43,435 --> 00:10:47,606 Jag ville bara veta hur du gjorde. Det var ju så coolt. 157 00:10:47,690 --> 00:10:51,985 Det här var en cool ursäkt. Jag förlåter dig väl då. 158 00:10:52,069 --> 00:10:55,030 -Ska jag lära dig ett trick? -Okej. 159 00:10:55,989 --> 00:11:01,704 Nu ska jag, magikern Ada Twist, trolla fram ett mynt. 160 00:11:01,787 --> 00:11:02,955 Coolt! 161 00:11:05,708 --> 00:11:08,669 Helt otroligt igen. Hur gjorde du? 162 00:11:08,752 --> 00:11:10,546 Var det där hela tiden? 163 00:11:11,255 --> 00:11:14,842 Tyvärr. Man avslöjar inte sina trick. 164 00:11:19,096 --> 00:11:20,806 Skruva den som Arthur. 165 00:11:20,889 --> 00:11:23,517 Fad mycket coola grejer, Fada. 166 00:11:23,600 --> 00:11:28,772 Jag pratar snorkel. Han sa: "Vad mycket coola grejer, Ada. 167 00:11:30,107 --> 00:11:33,444 -Eller hur? -Är det jobbigt att ge bort det? 168 00:11:33,527 --> 00:11:37,156 Jag leker inte med dem, så nån annan kan få dem. 169 00:11:37,239 --> 00:11:42,536 -Som mina första skyddsglasögon. -Vad små de är. 170 00:11:42,619 --> 00:11:45,080 Exakt. De är för små för mig. 171 00:11:45,164 --> 00:11:49,918 Men de kan passa en liten forskares första experiment. 172 00:11:50,002 --> 00:11:53,922 -Mer att skänka. -Den enes skräp, den andres skatt. 173 00:11:54,506 --> 00:11:58,260 Glittrigt. Vad har du där, mrs T? 174 00:11:58,343 --> 00:12:04,308 Mr Twists guldbrallor han hade på sig när vi träffades på rullskriskorinken. 175 00:12:04,391 --> 00:12:07,144 -Du! -Då kunde han vicka på rumpan. 176 00:12:07,895 --> 00:12:10,397 Det kan jag väl fortfarande? 177 00:12:10,481 --> 00:12:12,441 -Kom igen, pappa! -Snyggt. 178 00:12:13,025 --> 00:12:16,153 -Ja, mr T! -Aj, min rygg. 179 00:12:16,236 --> 00:12:19,656 Men jag kan, och brallorna vill jag ha kvar. 180 00:12:19,740 --> 00:12:24,036 -Från när jag träffade min drottning. -Okej, behåll dem. 181 00:12:24,119 --> 00:12:27,664 Mina konserttröjor får vi nog lite pengar för. 182 00:12:27,748 --> 00:12:32,085 -Jag undrar hur mycket. -Jag har en sak till att skänka. 183 00:12:32,169 --> 00:12:36,965 En knappt använd fotboll. Inga bucklor. Helt uppblåst. Som ny. 184 00:12:38,175 --> 00:12:39,176 -Akta! -Ducka! 185 00:12:39,843 --> 00:12:41,804 Ser du, gumman? Jag kan. 186 00:12:43,722 --> 00:12:48,393 -Just det! Varför ger du bort den? -Fotboll är inte min grej. 187 00:12:48,477 --> 00:12:52,981 -Inte? Du ville ju så gärna börja. -Kom så passar vi lite. 188 00:12:53,065 --> 00:12:56,652 Jag är helkass, okej? Jag har aldrig gjort mål. 189 00:12:56,735 --> 00:12:59,363 -Du är inte kass. -Verkligen inte. 190 00:12:59,446 --> 00:13:05,202 Fundera på det. Vi ska inte åka än. Kom, så hämtar vi mer grejer. 191 00:13:05,285 --> 00:13:11,041 Du är ju bra på varenda sport du provar. Varför inte fotboll? 192 00:13:11,124 --> 00:13:15,462 -Jag vet faktiskt inte. -Det är ett mysterium. 193 00:13:15,546 --> 00:13:19,258 En gåta. Ett pussel. Vi kanske kan hjälpa dig. 194 00:13:19,341 --> 00:13:22,219 -Hur? -Forskare kan nog lista ut det. 195 00:13:22,302 --> 00:13:25,514 -Eller hur, Rose och Iggy. -Absolut. 196 00:13:26,390 --> 00:13:30,477 Vi ska lista ut hur Arthur kan göra mål med vetenskap. 197 00:13:30,561 --> 00:13:34,022 Först ska vi observera och hitta en hypotes. 198 00:13:34,106 --> 00:13:38,360 -Ska jag vara labbråtta? Glöm det. -En labb-Arthur. 199 00:13:38,443 --> 00:13:42,322 -Vetenskap och sport hör ihop. -Det är sant. 200 00:13:42,406 --> 00:13:47,035 -Okej, hur börjar vi? -Jag behöver veta mer om fotboll först. 201 00:13:47,870 --> 00:13:52,332 -Fotbollsspelare springer fort. -Vi testar hur snabb du är. 202 00:13:52,416 --> 00:13:57,754 -En löptävling? Vad roligt! -Ni springer och jag antecknar. 203 00:13:57,838 --> 00:14:00,048 Jag hejar på från publiken. 204 00:14:00,799 --> 00:14:03,719 Rosies regel nummer 908: 205 00:14:03,802 --> 00:14:08,307 Ha alltid med ett skumfinger om du behöver heja på någon. 206 00:14:08,390 --> 00:14:10,183 Perfekt. Tack, Rosie. 207 00:14:10,267 --> 00:14:12,769 Varsågod. Önskas något mer? 208 00:14:12,853 --> 00:14:15,689 Autografpenna? Vuvuzela? 209 00:14:16,440 --> 00:14:17,858 En halv varmkorv. 210 00:14:18,567 --> 00:14:19,818 Tack… 211 00:14:19,902 --> 00:14:22,529 Okej, på era platser. 212 00:14:22,613 --> 00:14:23,947 Färdiga. 213 00:14:24,031 --> 00:14:25,324 Gå! 214 00:14:25,407 --> 00:14:27,284 Heja Arthur! Heja Rosie! 215 00:14:28,493 --> 00:14:29,328 Äckligt. 216 00:14:31,121 --> 00:14:32,164 Ja! 217 00:14:32,831 --> 00:14:34,583 Arthur vann! 218 00:14:39,212 --> 00:14:43,759 -Du är blixtsnabb. -Ja, vilken otrolig hastighet. 219 00:14:45,218 --> 00:14:49,890 -Jag kan springa för alltid. -Du har bra uthållighet också. 220 00:14:49,973 --> 00:14:52,517 Vi måste testa min balans också. 221 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 Stadigt. 222 00:15:00,108 --> 00:15:02,653 -Typiskt. -Arthur vinner igen. 223 00:15:05,197 --> 00:15:06,531 Förlåt, Mooshu. 224 00:15:06,615 --> 00:15:08,492 -Bra balans. -Tack! 225 00:15:08,575 --> 00:15:11,411 -Nu ska vi se dig sparka. -Okej. 226 00:15:16,083 --> 00:15:17,084 Attans. 227 00:15:17,167 --> 00:15:21,713 -Jag är kassare än kass. -Det är ingen fara. Vi hjälper dig. 228 00:15:21,797 --> 00:15:24,800 Du har allt en fotbollsspelare behöver. 229 00:15:24,883 --> 00:15:28,971 Jag har en hypotes: Lär du dig sparka kan du göra mål. 230 00:15:29,054 --> 00:15:33,517 Hur ska jag lära mig det? Jag har redan försökt massor. 231 00:15:33,600 --> 00:15:39,564 -Vi ska lista ut det med en brainstorm. -Jag har det! Zebror. 232 00:15:40,440 --> 00:15:43,860 Lyssna nu. Zebror är bäst på att sparka. 233 00:15:43,944 --> 00:15:48,865 Vi kan studera en zebra och lära Arthur hur man gör mål. 234 00:15:48,949 --> 00:15:52,119 Men zebror är inte förtjusta i människor. 235 00:15:53,787 --> 00:15:57,332 Vi kan göra en robotzebra. De älskar människor. 236 00:15:57,416 --> 00:16:01,586 Men det är svårt att hitta delarna till benen. 237 00:16:01,670 --> 00:16:03,296 Det är sant. 238 00:16:03,380 --> 00:16:06,883 Vi tar en person som är bra på att sparka 239 00:16:06,967 --> 00:16:10,762 och tillverkar ett robotben som sparkar som hen. 240 00:16:10,846 --> 00:16:14,850 Ett bioniskt träningsben? Coolt. Men vems spark? 241 00:16:14,933 --> 00:16:16,893 Mål! 242 00:16:19,813 --> 00:16:20,814 Coolt. 243 00:16:23,400 --> 00:16:26,403 Klara, färdiga, gå, pappa! 244 00:16:33,785 --> 00:16:36,121 Twister snurrar och sparkar. 245 00:16:38,081 --> 00:16:42,711 Twister skadar ryggen. Jag måste vila. Har ni vad ni behöver? 246 00:16:42,794 --> 00:16:44,087 Ja. Tack, pappa. 247 00:16:45,005 --> 00:16:47,674 -Okej. -Jag vet hur vi gör. 248 00:17:02,773 --> 00:17:04,608 Vi presenterar… 249 00:17:04,691 --> 00:17:05,692 …Sparkaren. 250 00:17:05,776 --> 00:17:08,487 -Coolt. -Sätt på den, och pang. 251 00:17:08,570 --> 00:17:09,905 En perfekt spark. 252 00:17:09,988 --> 00:17:12,699 -Vi sätter på den. -Jag står i mål. 253 00:17:16,203 --> 00:17:21,249 -Okej, Arthur. Visa vad du kan. -Är du redo för målvakten Rosie? 254 00:17:21,333 --> 00:17:23,710 Även kallad "Muren". 255 00:17:23,794 --> 00:17:27,047 Fattar ni? För inget tar sig förbi mig. 256 00:17:27,672 --> 00:17:30,842 Med det bioniska träningsbenet kan jag. 257 00:17:47,859 --> 00:17:51,571 Om benet inte hjälper mig finns nog inget hopp. 258 00:17:51,655 --> 00:17:55,992 Jag gör aldrig mål! Nu ger jag upp på riktigt. 259 00:17:56,076 --> 00:17:57,327 Jag ger upp 260 00:17:58,411 --> 00:18:02,791 Ja, jag ger mig, lägger av Jag har gått in i en vägg 261 00:18:02,874 --> 00:18:05,877 Min kraft försvinner Allt jag ser är hinder 262 00:18:05,961 --> 00:18:08,755 Blir rädd för att gå bet, så jag ger upp 263 00:18:08,839 --> 00:18:11,174 Vill inte ens försöka 264 00:18:11,258 --> 00:18:15,804 Det kommer ändå aldrig gå 265 00:18:15,887 --> 00:18:18,807 Kämpa på Kom igen 266 00:18:18,890 --> 00:18:24,771 Res dig upp nu och försök igen Nåt snett kan leda till nåt rätt 267 00:18:24,855 --> 00:18:28,024 En lycklig slump som lär dig nånting nytt 268 00:18:28,108 --> 00:18:29,693 Kämpa på 269 00:18:29,776 --> 00:18:31,486 Kom igen 270 00:18:31,570 --> 00:18:34,781 Låt ett misstag bli din bästa vän 271 00:18:34,865 --> 00:18:37,284 Försök, försök 272 00:18:37,367 --> 00:18:42,038 Ge inte upp, försök igen 273 00:18:44,332 --> 00:18:49,546 Ledsen, men jag har bestämt mig. Det är roligare med sånt jag kan. 274 00:18:51,673 --> 00:18:57,345 -Han är ju så bra på tennis? -Även om han bara slår bollen mot väggen. 275 00:18:57,429 --> 00:19:02,893 Jag lade just ihop två och två. Han är bra på tennis för att han tränar. 276 00:19:02,976 --> 00:19:04,686 Jag har en ny hypotes. 277 00:19:04,769 --> 00:19:09,357 Om Arthur vill göra mål måste han träna. Kom. 278 00:19:10,442 --> 00:19:13,862 Jag har gett upp. Jag tänker inte ändra mig. 279 00:19:13,945 --> 00:19:17,157 Vi vill bara ställa några frågor. 280 00:19:17,240 --> 00:19:20,535 -Okej, vad? -Hur blev du så bra på tennis? 281 00:19:20,619 --> 00:19:23,872 -Jag vet inte. -Har du alltid varit det? 282 00:19:23,955 --> 00:19:28,543 -Ju mer jag spelade desto bättre blev jag. -Tränade du? 283 00:19:28,627 --> 00:19:29,836 Jag antar det. 284 00:19:29,920 --> 00:19:34,799 Om du tränar på fotboll kanske du kan göra mål. 285 00:19:34,883 --> 00:19:38,887 Då blir det kul och du vill träna mer. Vill du testa? 286 00:19:39,763 --> 00:19:44,726 Okej, jag ger det en chans till. Sen är det färdigt. Färdigt. 287 00:19:45,477 --> 00:19:46,561 Färdigt! 288 00:19:48,146 --> 00:19:51,942 -Vi börjar med att dribbla. -Sätt igång! 289 00:19:52,025 --> 00:19:54,861 Kom igen, Twist. Visa vad du kan! 290 00:19:57,906 --> 00:19:58,865 Ja! 291 00:20:08,083 --> 00:20:10,961 Stopp. Jag ser problemet. 292 00:20:11,044 --> 00:20:15,632 Gubben, sparka med insidan av foten inte med tån. Testa. 293 00:20:24,683 --> 00:20:25,517 Bravo! 294 00:20:25,600 --> 00:20:29,980 Det gäller inte bara att träna utan om att träna rätt. 295 00:20:30,063 --> 00:20:35,235 -Jag gjorde fel. Jag kan bli bra på det. -Absolut. Är du redo? 296 00:20:35,318 --> 00:20:36,486 Okej. 297 00:20:36,569 --> 00:20:40,949 -Okej? Är du redo eller redo? -Jag är redo! 298 00:20:41,449 --> 00:20:46,621 Ingen boll passerar målis-Rosie. 299 00:20:46,705 --> 00:20:48,915 -Heja Arthur. -Du fixar det! 300 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 Jag har den! 301 00:20:55,964 --> 00:20:57,173 -Ja! -Mål! 302 00:20:57,257 --> 00:21:03,054 -Det är min grabb. -Jag har gjort mitt första mål! 303 00:21:03,138 --> 00:21:07,726 Ja! Arthur är etta. Som det står på mitt finger. 304 00:21:08,977 --> 00:21:11,021 Du klarade det! Hurra! 305 00:21:14,399 --> 00:21:17,777 -Tack för att du inte gav upp. -Varsågod. 306 00:21:17,861 --> 00:21:21,990 Vetenskap och sport är bra lagkamrater, som vi. 307 00:21:22,073 --> 00:21:26,286 -Ska vi passa lite? -Ja, kom igen. 308 00:21:26,369 --> 00:21:30,749 Nu när jag är fotbollsstjärna får jag se om jag hinner. 309 00:22:18,630 --> 00:22:21,132 Undertexter: Sara Palmer