UMA SÉRIE NETFLIX
Como? O quê? Onde? Porquê? O quê? Onde? Porquê?
Ada Batista Cientista
Para ela A resposta está sempre à vista
Aqui debaixo Ali ao fundo
Acredita que a ciência Está por todo o mundo
Com Ivo Neto Arquiteto
E Rosa Meira Engenheira
Tanto p'ra fazer
Toca a mexer!
Um mistério, um enigma Um puzzle, uma missão
Há maravilhas para ver E hipóteses em ação
Ciência é uma animação!
Ada Batista Cientista
Para ela A resposta está sempre à vista
Onde quer que vá A ciência está
Forma uma hipótese Liga as bolinhas
Cientista Ada Batista!
"Ada Batista Ilusionista".
O esparguete tinha a dose perfeita de massa e molho.
E a apresentação estava…
Magnifique.
Sim, estava fantabulástica, Sra.…
T.
Este foi grande.
Perdão!
Querem ver um bem grande?
Olhem só.
Impressionante!
Como fizeste, pai?
Querem saber o segredo de um bom arroto?
- Sim! - Claro!
Isto! O dióxido de carbono causa arrotos.
Dióxido de carbono?
Onde é que eu já ouvi isso?
Pois é!
Cá está! É um composto químico.
Sabias que também o expiramos?
Sim. Inspiramos oxigénio,
mas transformamo-lo no dióxido de carbono que expiramos.
Ou arrotamos.
Agora, o espetáculo de hoje.
Um aplauso para o único, inigualável e incrível Artur-cadabra!
Vou deslumbrar-vos com o truque mais incrível que já viram!
Vou fazer esta tinta desaparecer.
- Não! - Fixe!
- Vou buscar um pano. - Não!
Espero que não faça nódoa. Talvez a consiga limpar com…
Magia!
- Incrível! - Boa.
Eu disse: fi-la desaparecer.
Também fazes desaparecer a louça suja?
Como fizeste?
- Magia. - Não!
Como foi mesmo? Diz-me. Preciso de saber.
Não, mana. Um mágico nunca revela o segredo.
Isso é o que veremos!
Como fizeste?
Não vou dizer.
Diz-me como foi.
Népia!
Já me podes dizer?
Mãe!
Querida, para de chatear o Artur com o truque.
- Só quero saber. - Eu sei.
Mas, se ele não quer revelar, tens de respeitar.
Está bem. Eu paro de o chatear.
Linda menina!
Boa noite, mãe!
Tinta…
Desaparece…
Nervoso miudinho…
Magia…
Como?
Tenho de saber como ele fez!
Debate urgente logo de manhã?
Deve ser grave.
E é! Tenho de saber como fez o Artur desaparecer a tinta.
Bem, de certeza que há uma explicação razoável.
O teu irmão é feiticeiro.
Já o conheço há muito tempo.
Há seis anos, 85 dias e duas horas, para ser exata.
E não acho que seja feiticeiro.
Fogo!
Ivo?
Alguma ideia?
Não debato lá muito bem tão cedo.
Talvez a Rosa tenha razão e ele seja um feiticeiro.
Não pode ser.
Tem de haver uma explicação científica.
O Artur derramou imensa tinta na toalha.
Depois, desapareceu.
Portanto, deve ter usado algo para a limpar sem nós repararmos.
Matreiro!
Ao laboratório!
Se ele usasse algo para limpar a tinta depressa, pareceria magia.
Acho que temos uma hipótese.
Tenho uma hipótese
Essa observação É esta explicação?
Certo ou errado Vamos encontrar a solução
Pode não estar certa Mas vamos constatar
O que esta teoria Pode explicar
É uma suposição
Superará a provação?
Sim Há uma hipótese na mão
Tenho uma hipótese Para resolver a questão
Vamos saber se está certa ou não
Vamos!
Para testar a hipótese, temos de entornar tinta.
Daí precisarmos disto e disto.
Partida, largada… Balão!
Que mixórdia!
Isto está cheio de tinta.
E nós também.
Eu não!
Estou imaculado.
Agora, vejamos como tirar a tinta.
- Limão? - Sim.
A minha mãe limpa a banheira com limão.
Muito bem. O Artur não usou sumo de limão.
Tentemos outra coisa.
Vinagre.
Detergente.
Bicarbonato.
Não! Água com gás?
Não percebo.
Nada funciona.
Nem um bocadinho.
Já disse: foi magia.
Mas, em vez de um feitiço, deve ter usado uma tinta especial.
Esta experiência é um fracasso.
Rosa, o que tinham aqueles frascos?
Bicarbonato de sódio e vinagre.
Bicarbonato e vinagre!
É assim que se faz um…
Vulcão!
Fujam!
Deixem-me! Salvem-se!
Agarra-me a mão!
Obrigado.
Foi uma grande reação química.
Acho que liguei as bolinhas.
E se o truque foi uma reação química?
Rosa, talvez tivesses razão e ele tenha usado tinta especial.
Então, foi mesmo magia!
Inclino-me mais para ciência.
Uma tinta que desaparece ao misturar-se com o químico perfeito.
Para parecer magia.
Só há um problema. O Artur não misturou a tinta com nada.
Misturou, sim.
Soprou a tinta, lembras-te? Que químico disse o meu pai que expiramos?
Pois é!
Dióxido de carbono!
- Exato. - Isso mesmo!
Tenho uma nova hipó…
Hipótese.
Se usou uma tinta que reage ao misturar-se com dióxido de carbono,
foi assim que desapareceu.
Estou pasmo!
Se a nova hipótese estiver certa,
esta tinta desaparecerá ao misturar-se com dióxido de carbono.
Só falta testá-la.
Mas como? Já não há espaço.
Os cientistas trabalham com o que têm.
Bolas! Estava eu orgulhoso de não me ter sujado!
Tudo bem. Pela ciência.
Nem consigo olhar!
Calma! A tinta desaparecerá num instante.
- Não! - Vamos a isto, Rosa.
É mais divertido arrotar dióxido de carbono do que expirá-lo.
Pois é.
Olhem!
- Boa! - Resultou!
Continuo imaculado.
Não!
Bolas! Fiquei cheio de tinta.
Mas é pela ciência. Por isso, tudo bem.
Conseguimos! O truque do Artur foi a magia da ciência.
Como foi o vosso dia?
Começa tu, amor.
Conseguimos finalmente os livros. Estou ansioso por…
- Sei como o Artur fez o truque! - ... lê-los.
Usaste uma tinta que desaparece com o dióxido de carbono que expiramos.
Sopraste a toalha e desapareceu.
A sério?
Nem posso acreditar!
O que deu ao Artur?
Deve achar que lhe estragaste o truque.
Não foi nada. Resolvi-o.
Ele faz truques para nos entreter e não para os resolvermos.
Imagina que tinhas uma invenção secreta e o Artur contava a todos.
Acho que ficava muito chateada.
Tenho uma teoria nova.
Ai sim? Qual é?
A Teoria da Tinta Desaparecida.
Às vezes, o mais importante é: "Como se sentirá alguém depois?"
- Vai-te embora. - Tenho algo para te dizer.
Não te deixo entrar!
Se não quer falar comigo, envio uma mensagem doutra forma.
Isto deve dar.
Um papel em branco?
Não é em branco.
Usa magia para ver a mensagem.
Quando a tinta aquecer, conseguirás vê-la.
Fixe!
É a magia da química.
Sim, eu sei.
É incrível.
Desculpa ter-te estragado o truque.
Só queria saber como fizeste, pois foi o mais fixe que já vi.
E esta é a desculpa mais fixe que já recebi.
Estás perdoada.
Que tal um novo truque?
Está bem.
E agora eu, Ada Batista, ilusionista, vou tirar uma moeda do nada.
Fixe!
Estou outra vez pasmo!
Como fizeste?
Sempre esteve ali?
Desculpem.
Um mágico nunca revela o segredo.
"Quero ser como o Artur".
Fanfas coijas fixes, Ada!
Eu falo mergulhês.
Ele disse: "Tantas coisas fixes, Ada!"
É, não é?
Não te custa dá-las?
Já não as uso.
Darão gozo a outros. Como os meus primeiros óculos.
Tão pequenos! Quase do tamanho de uma fada.
Exato! São pequenos para mim,
mas podem ser perfeitos para um cientista na primeira experiência.
- Mais coisas para escola. - O lixo de uns é o luxo de outros.
Que brilhante!
O que tem aí, Sra. T?
As antigas calças douradas do Sr. Batista.
Usava-as no rinque, quando nos conhecemos.
Quando sabia dançar.
Perdão, mas ainda sei.
- Força, pai! - Boa!
- Boa, Sr. T!
As costas!
Mas ainda sei.
E quero as calças. Usava-as quando conheci a minha rainha.
Está bem, toma.
Mas as t-shirts dos concertos darão bom dinheiro.
Quanto dinheiro?
Mais uma coisa para dar!
Uma bola de futebol pouco usada. Sem mossas, cheia, quase nova.
- Cuidado! - Baixem-se!
Vês, amor? Ainda sei.
Pois é!
Puto, porque dás isto?
Não é a minha cena.
A sério? Suplicaste-me para jogar.
Vá! Só uns toques.
Não presto, sim?
Nunca marquei um golo.
- Não acho nada. - De todo.
Pensa bem. Há tempo, antes da angariação de fundos.
Anda, Batista! Acabemos isto.
És tão bom em todos os desportos.
Porque não futebol?
Pensei muito e, francamente, não sei.
É um mistério. Um enigma! Um puzzle! Uma missão!
- E se te ajudarmos? - Como?
Cientistas espertos podem descobrir. Certo, Rosa e Ivo?
- Sim. - Claro.
Vamos ajudar o Artur a marcar um golo com ciência.
Primeiro, observamos-te e formamos uma hipótese.
Ser rato de laboratório? Não!
Artur de laboratório.
- Ciência e desporto ligam bem. - Pois é.
- Exato. - Certo. Por onde começar?
Ainda não sei. Não percebo muito de futebol.
Tem de se correr depressa.
Ótimo! Vamos testar a velocidade.
Uma corrida? Adoro corridas!
Vocês correm e eu tomo notas.
Eu puxo da bancada.
Regra da Rosa N.º 908!
Ter sempre um dedo de espuma, não vá ser fã de alguém.
Perfeito. Obrigado, Rosa.
De nada. Mais alguma coisa?
Marcador para autógrafos? Vuvuzela?
Cachorro meio comido.
Obrigado?
Certo. Aos vossos lugares.
Partida, largada…
Fugida!
Vai, Artur! Vai, Rosa!
Que nojo!
Boa!
O Artur venceu!
És rápido como um relâmpago.
Pois é! Que velocidade!
Podia correr para sempre!
E tens uma energia ótima. Próximo!
Equilíbrio! Tenho de o testar.
Aguenta-te.
- Fogo! - O Artur ganhou de novo.
Desculpa, Mooshu.
- Ótimo equilíbrio! - Obrigado.
- Agora, uns pontapés. - Está bem.
Ora bolas!
Sou pior do que meias com chulé.
Calma! Nós ajudamos.
Tens tudo para jogar bem futebol.
Tenho uma hipótese.
Se aprenderes a pontapear, marcarás golo.
Mas como?
Já tentei.
E falhei.
Muito.
Já saberemos. Com um debate.
Já sei!
Zebras!
Acompanhem o meu raciocínio.
As zebras pontapeiam bem.
Se estudarmos uma, o Artur pode aprender e marcar golo.
Mas as zebras demoram a aceitar os humanos.
Fazemos uma zebra-robô! Elas adoram pessoas.
Mas as juntas das patas são difíceis de arranjar.
É verdade.
Mas podemos arranjar um bom pontapeador
e fazer uma perna robótica que copie o pontapé.
Uma perna biónica? Fixe!
Mas quem vamos copiar?
Golo!
Fixe.
Partida, largada… Fugida, pai!
E o Batista torce e pontapeia.
E fica todo torcido. Tenho de parar. Mas ainda sei.
- Está tudo? - Sim. Obrigada, pai.
Está bem.
Já sei como fazer!
- Apresentamos-te… O Pontapeador. - Fixe!
Coloca-o na perna e pronto: o pontapé perfeito.
- Nós ajudamos-te. - Fico à baliza.
Muito bem, Artur. Mostra lá.
Estás pronto para a guarda-redes Rosa, conhecida como A Parede?
Percebeste? Não passa nada por mim.
Com esta perna biónica? Estou pronto.
Se nem um pontapeador biónico ajuda, não adianta.
Nunca vou marcar um golo!
Desta vez, desisto.
Eu desisto
Não sou capaz Vou desistir, voltar atrás
Estou num impasse, é impossível Quando nada é plausível
Tenho medo de falhar Vou desistir
Não vale a pena tentar
Nunca vamos conseguir
Não desistas
Não digas talvez
Levanta a cabeça e vai
Tenta outra vez
O erro pode ser um golpe de sorte Um feliz acaso pelo caminho
Não desistas
Não digas talvez
E transforma o fracasso No melhor amigo
E tenta, tenta, tenta
Levanta a cabeça e tenta outra vez
Desculpem, mas já decidi. Vou fazer o que sei. É mais divertido.
Não entendo.
É tão bom no ténis.
Mesmo quando só bate contra a parede.
Esperem! Acho que liguei as bolinhas.
Ele é bom no ténis porque treina.
Tenho uma nova hipótese.
Se o Artur quer marcar um golo, tem de treinar.
Venham!
Já disse que desisto. Não me farão mudar de ideias.
Só mais umas perguntas e deixamos-te em paz.
Tudo bem! Quais são?
- Como ficaste bom no ténis? - Não sei.
- Foste sempre bom? - Quanto mais jogava, melhor ficava.
- Então, treinaste? - Sim, acho que sim.
Se treinasses futebol, aprendias a pontapear e a marcar golos.
Seria divertido e treinarias mais. Queres tentar?
Está bem. Só mais uma vez.
Depois, acabou-se.
Acabou-se.
Acabou-se!
Primeiro, exercícios.
Toca a andar!
Vá, Batista!
Quero ver genica!
Boa!
Para!
Já sei o problema.
Amor, bate com a parte de dentro e não de frente. Experimenta.
Incrível!
Portanto, não é só treinar, mas como treinar.
Fazia tudo mal. Posso ser bom a futebol.
Claro. Pronto para marcar?
Acho que sim.
Achas? Estás pronto? Sim ou sim?
Estou pronto!
Nenhuma bola passa pela guarda-redes Rosa.
- Força, Artur! - Tu consegues!
Eu consigo!
- Boa! - Golo!
- Isso, filho! - Eu, Artur Batista, fiz o primeiro golo!
Sim! O Artur é o número um!
Tal como diz o meu dedo.
Conseguiste!
- Obrigado, A Pequeno. - De nada, A Grande.
Ciência e desporto formam uma boa equipa. Como nós!
Vamos dar uns toques.
Isso!
Vai buscar!
Agora que sou uma estrela, verei se tenho tempo.
Legendas: Paula Amaral