UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Como, onde e por quê?
Quer saber o porquê?
A Ada Batista pode responder
Tudo tem seu lugar
Deixe a ciência te mostrar
Tem o Paulo Roberto, arquiteto
E a Rita Bandeira, engenheira
Vão precisar de alguém para ajudar!
São muitos desafios, enigmas, charadas
Para gente desvendar E experiências de montão
Ciência é diversão!
Quer saber o porquê?
A Ada Batista pode responder
Ela vai surpreender
Pois é especialista em ciência
Ela é Ada Batista cientista!
"Ada Batista mágica."
Esse espaguete tinha a proporção perfeita de macarrão e molho.
E a apresentação estava magnífica.
Sim, estava fantastibuloso, Sra. B.
Esse foi grande. Desculpem.
Quer ver um arroto enorme? Olha esse.
Impressionante!
Como fez isso, pai?
Quer saber o segredo de um bom arroto?
- Sim! - Conta!
O dióxido de carbono em refrigerantes causa arrotos.
Dióxido de carbono?
Onde ouvi falar disso?
Ah, sim!
Aqui. É um composto químico.
Sabia que expiramos dióxido de carbono?
Nós respiramos oxigênio
e nosso corpo o expira como dióxido de carbono.
Ou arrota.
E agora, no show desta noite,
por favor recebam o único,
o incrível, Arthur-cadabra!
Preparem-se,
porque farei o truque mais incrível de todos!
Vou fazer essa tinta desaparecer!
- Não! - Legal!
- Vou pegar uma toalha. - Não!
Espero que não manche.
Talvez eu possa limpá-la com mágica!
- Incrível! - Legal.
Falei que desapareceria.
Pode fazer a louça suja desaparecer?
Como fez isso?
Mágica!
Não, de verdade. Me diga, Arthur. Preciso saber.
Não dá. Um mágico não revela seus segredos.
É o que veremos.
Como fez aquilo?
Não digo.
Me diga como.
Não.
Agora vai me dizer?
Mãe!
Filha, pare de incomodar o Arthur sobre o truque.
- Eu só queria saber. - Eu sei.
Mas você precisa entender que ele não quer revelar.
Tá, vou parar de incomodá-lo.
Muito bem.
Boa noite.
Tinta…
Desapareça…
Gatinhos…
Mágica…
Como?
Preciso saber como ele fez!
Mil ideias de emergência logo cedo?
Deve ser sério.
Preciso descobrir como Arthur fez a tinta desaparecer.
Com certeza deve ter uma explicação plausível.
Seu irmão é um mago.
Conheço o Arthur há muito tempo.
Seis anos, 85 dias e duas horas, para ser exata,
e não acho que seja um mago.
Poxa.
Paulo, alguma ideia?
Não consigo ter mil ideias tão cedo.
Talvez Arthur seja mesmo um mago.
Não pode ser.
Tem que haver uma explicação científica.
Arthur derramou muita tinta na toalha,
e ela desapareceu.
Ele deve ter usado algo para limpar sem que percebêssemos.
Esperto.
Abrir laboratório.
Se ele limpou muito rápido com algo,
isso pareceria mágica.
Acho que temos nossa hipótese.
Eu tenho uma hipótese
Primeiro pesquisa
Depois organize
Certo ou errado Vamos descobrir
Eu vou insistir Pois só quero saber
O que a teoria quer dizer
Se for um palpite Ao teste não resiste
É isso que uma hipótese faz
Eu tenho uma hipótese
Juntos vamos descobrir
Vamos lá!
Para testar nossa hipótese, temos que derramar tinta.
Por isso precisamos disto e disto.
Preparar, mirar, jogar!
Sujou!
Ficou muito manchado.
E nós também.
Eu não. Estou impecável.
Vamos descobrir o que tira a tinta.
- Limão? - Sim.
Mamãe usa para limpar a banheira.
Tá, Arthur não usou suco de limão para limpar a tinta.
Tentemos outra coisa.
Vinagre.
Detergente.
- Bicarbonato de sódio. - Não. Água com gás?
Não entendo. Nada funciona.
Nem um pouco.
Eu falei, é mágica.
Mas em vez de um feitiço, ele deve ter usado uma tinta especial.
Este experimento é um fracasso.
Rita, o que tinha nas garrafas?
Bicarbonato de sódio e vinagre.
Bicarbonato de sódio e vinagre!
É assim que se faz um… vulcão!
Corram!
Vão, salvem-se!
Segura!
Obrigado. Foi uma baita reação química.
Acho que acabei de ligar todos os pontos.
E se o truque do Arthur for uma reação química?
Rita, pode ser mesmo que Arthur tenha usado tinta especial.
Então foi mágico.
Acho que foi mais ciência.
Uma tinta que some com algum produto químico especial.
E assim parece mágica.
Só tem um problema. Arthur não misturou a tinta com nada.
Arthur soprou na tinta derramada, lembra?
E o que meu pai disse que expiramos?
Ah, sim!
Dióxido de carbono.
- Exato! - É isso mesmo!
Nova hipóte…
Hipótese.
Se Arthur usou uma tinta que reage com dióxido de carbono,
foi assim que sumiu.
Chocado.
Se eu estiver certa, o dióxido de carbono vai fazer esta tinta sumir.
Só precisamos testar.
Como? Não cabe mais tinta.
Os cientistas trabalham com o que têm.
Poxa! fiquei tão orgulhoso por não ter me melado.
Tudo bem. Pela ciência.
Quero nem ver.
Relaxa, logo a tinta vai sumir.
- Ai, não. - Vamos lá, Rita.
É mais divertido arrotar dióxido de carbono
do que expirar.
Sim.
Vejam!
- Eba! - Funcionou!
Estou limpinho.
Ai, não!
Poxa, me melei!
Mas é pela ciência, então tudo bem.
Conseguimos! O truque de Arthur era a magia da ciência.
Como foi o dia?
Você primeiro, amor.
Saíram os livros da série de fantasia. Mal posso esperar…
- Descobri o truque do Arthur! - …para ler.
Você usou uma tinta que some com dióxido de carbono,
que expiramos, e aí você soprou a toalha e a tinta sumiu!
Sério? Não acredito.
O que houve com Arthur?
Ele deve achar que você estragou o truque.
Não estraguei. Descobri.
Ele faz os truques para nos entreter, não para descobrirmos.
Imagine você se esforçar numa invenção secreta e Arthur sair contando.
Acho que ficaria bem chateada.
Tenho uma nova teoria.
É mesmo? Qual?
A Teoria da Tinta Desaparecida.
Talvez, às vezes, a pergunta que importa seja
"Como isso vai afetar alguém?"
Vá embora.
- Tenho algo a te dizer. - Não quero saber!
Se ele não quer falar comigo, posso tentar de outro jeito.
Deve funcionar.
Um papel em branco?
Não está em branco. Use a mágica para ver.
Quando a tinta esquentar, você vai ver.
Legal.
É a mágica da química.
Eu sei. É bem legal.
Desculpe ter estragado seu truque.
Só queria saber como fez, porque foi o mais legal que já vi.
É a desculpa mais legal que recebi.
Acho que te perdoo.
Quer aprender um truque?
Quero!
Agora eu, Ada Batista, mágica, vou fazer uma moeda aparecer!
Legal!
Chocado. Como fez isso?
Estava lá o tempo todo?
Desculpe. Um mágico nunca revela seus segredos.
"Driblando como Arthur."
Fem fanta foisa fegal aqui.
Eu falo snorkês.
Ele disse: "Tem tanta coisa legal aqui, Ada."
Verdade, não é?
É difícil se desfazer delas?
Não brinco mais com elas. Outra pessoa pode gostar.
Meu primeiro óculos.
Tão pequeno! São quase do tamanho de uma fada.
São pequenos demais para mim,
mas podem servir numa cientista pequena pronta pro primeiro experimento.
- Mais coisas para doar. - Lixo de um, ouro de outro.
Legal.
O que tem aí, Sra. B?
São as calças antigas do Sr. Batista.
Ele usou na noite em que nos conhecemos.
- Ei! - Ele tinha gingado.
Ei, eu ainda tenho gingado.
- Vai, pai! - Gostei.
Isso aí!
Minhas costas!
Mas ainda tenho gingado.
Vou ficar com as calças que usei quando conheci minha rainha.
Pode ficar com elas.
Mas as camisetas de shows vão valer uma nota.
Quanto será que vale?
Mais uma coisa para vender.
Uma bola novinha. Sem amassados e cheia. Perfeito estado.
- Cuidado! - Abaixa!
Viu, amor? Gingado.
Boa! Rapazinho, por que vai vendê-la?
Futebol não é comigo.
Sério? Você me implorou para jogar.
Vamos jogar uma bolinha.
Sou muito ruim, tá? Eu nunca fiz um gol.
- Você não é ruim no futebol. - Não mesmo.
Pense bem. Ainda temos tempo antes de sairmos.
Vamos terminar de juntar as coisas.
Você é tão bom em todos os esportes que pratica,
por que não futebol?
Pensei muito nisso, mas não faço ideia.
É um mistério! Um enigma! Um desafio! Uma charada!
- E se te ajudarmos? - Como?
Uns cientistas podem ajudar.
Certo, Rita e Paulo?
- Sim! - Claro!
Vamos ajudar Arthur a marcar um gol. Com a ciência.
Precisamos te observar e formular uma hipótese.
Eu, rato de laboratório? Não!
Um Arthur de laboratório.
Ciência e esportes combinam.
- Isso. - Sim.
Como começamos?
Ainda não sei o suficiente sobre futebol.
O jogador tem que correr rápido.
Vamos testar sua velocidade.
Uma corrida? Adoro corridas!
Você corre e eu faço anotações.
Vou ficar na torcida.
Regra da Rita número 908.
Sempre tenha um dedo de espuma, caso precise torcer.
Obrigada, Rita.
De nada. Algo mais?
Caneta para autógrafo? Vuvuzela?
Lanche mordido.
Obrigado?
Corredores, em suas posições.
Preparar.
Vão!
Vai Arthur! Vai, Rita!
Eca.
Isso!
Arthur ganhou!
Você é rápido como um raio.
Velocidade incrível!
Posso correr para sempre!
Deve ter muita energia. Próximo.
Vamos testar meu equilíbrio.
Firme.
Nossa!
Arthur vence de novo!
Desculpe, Mooshu.
- Bom equilíbrio. - Valeu!
- Vamos ver você chutar. - Certo.
Poxa.
Eu sou muito ruim nisso.
Vamos te ajudar.
Você tem tudo para ser um bom jogador.
Minha hipótese: se aprender a chutar, vai poder fazer um gol.
Mas como aprendo a chutar? Já tentei muito e deu errado!
Vamos descobrir com mil ideias.
Já sei. Zebras!
Saca só.
Zebras chutam muito bem.
Se estudarmos uma, Arthur pode aprender a chutar e fazer gol.
Mas as zebras demoram para gostar dos humanos.
Podemos fazer uma zebra robô. Elas adoram as pessoas.
Mas as juntas delas são raras e difíceis de encontrar.
Verdade.
Poderíamos achar uma pessoa ótima em chutar
e fazer uma perna robótica que imita o chute.
Uma perna de treinamento biônica? De quem vamos copiar?
Gol!
Legal.
Preparar… Vai, papai!
E o Batista gira e chuta.
Mal jeito. Preciso de uma pausa.
Mas ainda manjo. Pronto?
Sim, obrigada.
Certo.
Já sei como!
Com vocês,
O Chutador.
- Legal! - Ponha na sua perna!
O chute perfeito.
- Vamos te ajudar. - Eu agarro.
Vai, Arthur, manda ver.
Pronto pra goleira Rita? Conhecida como A Grande Muralha?
Sacou? Porque nada passa por mim.
Com essa perna biônica? É para já.
Se um chutador biônico não me ajudou, não tenho jeito.
Nunca vou marcar um gol!
Realmente desisto desta vez.
Eu desisto
Sei que não vou conseguir
Nem parece tão difícil
Mas falhei desde o início
Não vou tentar de novo
Pois não quero me iludir
Esse desafio é impossível para mim
Vamos lá
Nunca desista Tem que se esforçar
Um erro pode te ensinar
Te ensinar e o caminho certo mostrar
Vamos lá
Sempre tem outra chance para recomeçar
É só tentar
Tem que experimentar… tentar
Minha decisão está tomada.
Vou me ater ao que sou bom. É mais divertido.
Não entendo. Ele é tão bom no tênis.
Mesmo apenas batendo a bola na parede.
Acho que acabei de ligar os pontos.
Arthur é bom no tênis porque pratica.
Nova hipótese.
Se Arthur quer fazer um gol, ele precisa praticar. Vamos!
Já falei, desisto. Não vou mudar de ideia.
São só algumas perguntas que temos.
Certo. O que é?
- Como ficou bom no tênis? - Não sei.
Você sempre foi bom?
Acho que quanto mais eu jogava, melhor eu ficava.
Você diria que praticou?
É, acho que sim.
Se você praticar futebol, vai aprender a chutar e fazer gol,
vai ser legal, e aí vai querer praticar mais.
Quer tentar?
Certo. Vou tentar mais uma vez.
Depois, chega.
Chega.
Chega!
Vamos treinar.
Vai lá!
Vai, Batista. Mostra o que sabe!
Isso!
Pare!
Já vi o problema.
Filho, chute com a chapa do pé, não com a ponta. Tente.
Legal!
Não é apenas praticar, é como você pratica.
Fiz tudo errado. Posso ser bom no futebol.
É claro. Pronto pro gol?
Acho que sim.
Acha? Está pronto ou não está?
Estou!
Nenhuma bola vai passar pela Rita, a goleira.
- Vai, você consegue! - Isso!
Eu consigo!
- Isso! - Gol!
Meu filhão!
Eu, Arthur Batista, fiz meu primeiro gol!
Sim! Arthur é o número um.
Como meu dedo diz.
Conseguiu!
Eba!
- Obrigado por não desistirem. - De nada.
Ciência e esporte são bons em equipe, como nós.
Vamos jogar.
É, vá jogar.
Agora que sou uma estrela do futebol verei se tenho tempo.
Legendas: Airton Almeida