UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Comment, quoi, où, pourquoi ?
Ada Twist, la scientifique
Elle trouvera la réponse
En dessous, là-bas
La science est partout
Avec Iggy Peck, l'architecte
Et Rosie Revere, l'ingénieure
Tant à faire
Avec ton aide !
Mystère, énigme, casse-tête
Découvertes et hypothèses à tester
C'est super !
Ada Twist, la scientifique
Elle doit trouver la réponse
Pour chaque question
Elle formule des hypothèses
Elle relie les petits points Ada Twist !
ADA TWIST, LA MAGI-SCIENTIFIQUE
Le ratio spaghetti/sauce était parfait.
Et la présentation était magnifique.
Oui, c'était fabulastique, Mme… T.
Sacré rot ! Pardon.
Tu veux en voir un géant ? Regarde.
Impressionnant !
Comment as-tu fait ?
Vous voulez vraiment le savoir ?
- Allez ! - Oui !
Le dioxyde de carbone des boissons gazeuses.
Le dioxyde de carbone ?
J'ai déjà entendu ça.
Ah, oui !
C'est un composé chimique.
Tu savais qu'on en expirait ?
On respire de l'oxygène,
mais on l'expire sous forme de dioxyde de carbone.
En rotant.
Et maintenant cher public,
veuillez accueillir le seul, l'unique,
l'incroyable Arthur-cadabra !
Soyez prêts,
vous allez assister à un tour inédit !
Je vais faire disparaître cette encre !
- Sérieux ? - Top !
- Vite, une serviette. - Non !
J'espère que ça partira.
Peut-être avec un peu de… magie !
- Génial ! - Super.
Je l'avais dit, disparue !
Tu peux faire disparaître la vaisselle ?
Comment as-tu fait ?
La magie !
Non, vraiment ? Allez, Arthur. Je dois savoir.
Non. Un magicien ne révèle jamais ses secrets.
C'est ce qu'on va voir !
Comment ?
Je dis rien.
Comment ?
Non.
Et maintenant ?
Maman !
Ma puce, cesse d'embêter Arthur avec son tour.
- Je veux une réponse. - Je sais.
Mais s'il ne veut rien te révéler,
tu dois respecter ça.
D'accord. J'arrête.
C'est bien.
Bonne nuit, maman.
L'encre…
disparaît…
Les chats de Hibby…
La magie…
Comment ?
Il faut que je sache !
Un remue-méninges de bon matin ?
Urgent, donc.
Oui. Je dois savoir comment l'encre a disparu.
Je suis sûre qu'il y a une explication logique.
Ton frère est un sorcier.
Je le connais depuis longtemps.
Six ans, 85 jours et deux heures précisément,
ce n'est pas un sorcier.
Zut.
Iggy, une idée ?
Le remue-méninges matinal, c'est pas mon truc.
Rosie a raison, c'est un sorcier.
Impossible.
Il doit y avoir une explication scientifique.
Il en a renversé plein sur la nappe,
puis elle a disparu.
Il a dû nettoyer à notre insu.
Sournois.
Métamorpholabo !
Il a utilisé un nettoyant rapide,
faisant croire à de la magie.
Je crois qu'on a notre hypothèse.
J’ai une hypothèse
- Une - Observation
- Une - Explication
Vrai ou faux Trouvons la réponse
Si ce n’est pas ça, on le saura
Cette théorie sera étudiée
La supposition sera testée
C’est ça, une hypothèse
J'ai une hypothèse
Voyons si elle est correcte
Allez !
Notre hypothèse va faire couler beaucoup d'encre.
On aura besoin de ceci, et de cela.
Prêts, visez, envoyez !
Prends ça !
Ça en fait, de l'encre.
Tu m'étonnes !
Moi, je suis impeccable.
À présent, trouvons comment nettoyer.
- Du citron ? - Oui.
Ma mère fait ça sur la baignoire.
OK. Donc, Arthur n'a pas utilisé de jus de citron.
Bon, autre chose.
Vinaigre.
Savon liquide.
Bicarbonate.
Non. De l'eau gazeuse ?
Bizarre. Rien ne marche.
Même pas un peu.
Tu vois, la magie.
Mais au lieu d'un sort, il a dû utiliser une encre spéciale.
Cette expérience est un fiasco.
Il y avait quoi dans ces flacons ?
Du bicarbonate et du vinaigre.
Bicarbonate et vinaigre !
Hé ! C'est comme ça qu'on fait… un volcan !
Courez !
Laissez-moi. Fuyez !
Ta main !
Merci. Sacrée réaction chimique !
Je viens de relier les petits points.
Et si Arthur avait créé une réaction chimique ?
Tu avais peut-être raison en parlant d'encre spéciale.
Donc, c'était de la magie.
De la science, plutôt.
Une encre qui disparaît, mélangée au bon produit chimique.
On dirait de la magie.
Il y a juste un problème. Arthur n'a pas mélangé l'encre.
Mais si ! Il a soufflé sur l'encre, pas vrai ?
Et d'après mon père, qu'expire-t-on ?
Ah, oui !
Du dioxyde de carbone.
- Exact ! - C'est vrai !
Une nouvelle hypo…
Hypothèse.
L'encre d'Arthur réagit au dioxyde de carbone,
en disparaissant.
Hallucinant.
Si cette hypothèse est juste, l'encre que je fabrique
disparaîtra au contact du dioxyde de carbone.
Il faut la tester.
Comment ? C'est rempli d'encre.
Un scientifique se sert de ce qu'il a.
Oh, non ! Il n'y avait pas une seule tache.
D'accord. Pour la science.
Je regarde pas.
Rassure-toi. L'encre disparaîtra vite.
- Oh non. - Allons-y, Rosie.
Je préfère roter du dioxyde de carbone
que d'en expirer.
Ouais.
Regardez !
- Oui ! - Ça a marché.
Et toujours impeccable.
Oh, non !
Oups, me voilà tout plein d'encre.
Mais c'est pour la science,
alors, OK.
On a réussi !
Arthur s'est servi de la magie de la science.
Et cette journée ?
Toi d'abord, chéri.
On a enfin reçu ces romans fantastiques. Je suis…
- Je sais comment a fait Arthur ! - …impatient.
Ton encre disparaît au contact du dioxyde de carbone,
que l'on expire,
donc quand tu as soufflé, l'encre a disparu !
Vraiment ? Je n'arrive pas à y croire.
Qu'est-ce qu'il a ?
Tu viens de gâcher son tour de magie.
Non. Je l'ai résolu.
Sa magie est faite pour divertir, pas pour être résolue.
Imagine que tu travailles sur une invention secrète
et qu'Arthur dévoile cela.
Je serais très en colère.
J'ai une nouvelle théorie.
Oh ? Sur quoi ?
La disparition de l'encre.
Parfois, la question la plus importante, c'est :
"Que vont ressentir les gens ?"
Va-t'en.
- J'ai une chose à te dire. - Tu n'entreras pas.
S'il refuse de me parler,
je peux lui transmettre un message.
Ça devrait marcher.
Une feuille blanche ?
Non. Sers-toi de la magie pour lire le message.
Quand l'encre sera chaude, tu le verras.
Hé, cool.
C'est la magie de la chimie.
Oui, je sais. C'est génial.
Désolée d'avoir gâché ton tour.
Mais je voulais savoir,
car c'est le meilleur tour que j'ai vu.
Et ce sont les meilleures excuses.
Je te pardonne.
Si je t'apprenais un autre tour ?
D'accord !
Ada Twist, magi-scientifique, va faire apparaître une pièce !
Cool !
Incroyable. Comment as-tu fait ?
Elle était là tout ce temps ?
Navrée. Une magicienne ne révèle jamais ses secrets.
ARTHUR, STAR DU FOOT
Va trop de trucs cool va-dedans, Vada.
Je parle le tuba.
Il a dit : "Y a trop de trucs cool là-dedans, Ada."
N'est-ce pas ?
Dur de t'en séparer ?
Je ne joue plus avec, d'autres en profiteront.
Mes premières lunettes.
Minuscules ! C'est pour une fée.
Elles sont trop petites pour moi,
mais pas pour une petite scientifique
réalisant sa première expérience.
- Des affaires pour la collecte. - Rien ne se perd !
Ça brille.
C'est quoi, Mme T ?
Le vieux pantalon doré de M. Twist.
Il le portait sur la piste à notre rencontre.
- Hé ! - Il savait danser, avant.
Pardon, je suis loin d'être rouillé.
- Allez, papa ! - Super.
Ouais, M. T !
Aïe ! Mon dos !
Mais, je suis encore doué. Et je garde ce pantalon.
Je le portais en rencontrant ma reine.
OK, garde-le.
Mais, mes vieux T-shirts de concert valent de l'or.
Je me demande combien ?
Encore une chose à donner.
Un ballon de foot à peine utilisé. Rond, gonflé, état neuf.
Attention !
Tu vois, chérie ? J'assure.
Fiston, pourquoi t'en débarrasser ?
Le foot, c'est pas mon truc.
Tu m'avais pourtant suppliée !
Allez, garde ce ballon.
Je suis nul. J'ai jamais marqué de but.
- Non, tu n'es pas nul. - Pas du tout.
Réfléchis-y. La collecte de fonds peut attendre.
On a encore du pain sur la planche.
Hé, tu es bon dans tous les sports,
pourquoi pas au foot ?
J'y ai réfléchi, et sincèrement, je ne sais pas.
Un mystère ! Une énigme ! Un casse-tête ! Une quête !
- Et si je t'aidais ? - Comment ?
Avec des scientifiques intelligents.
Pas vrai, Rosie et Iggy ?
- Oui. - À fond !
Aidons Arthur à marquer un but. Grâce à la science.
On doit d'abord t'observer et formuler une hypothèse.
Genre, rat de labo ? Non !
Notre labo, Arthur.
Science et sport font la paire.
- Exact. - C'est vrai.
Bien. Que fait-on ?
Je ne sais pas. Je n'y connais rien en football.
Eh bien, il faut courir vite.
Oui ! Testons ta vitesse.
Une course ? J'adore courir !
Vous courez, je prends des notes.
Je ferai le spectateur.
Règle de Rosie numéro 908.
Toujours avoir un doigt en mousse pour ses fans.
Parfait. Merci, Rosie.
Pas de souci. Rien d'autre ?
De quoi signer un autographe ? Vuvuzela ?
Hot-dog à moitié mangé.
Merci ?
Coureurs, à vos marques.
Prêts.
Partez !
Allez, Arthur ! Rosie !
Beurk.
Oui !
Arthur gagne !
Tu es rapide comme l'éclair.
Une vitesse incroyable !
Je pourrais courir des heures !
Donc, tu as de l'endurance. Ensuite.
L'équilibre. Je dois tester mon équilibre.
Pas bouger…
Zut !
Arthur gagne encore !
Désolé, Mooshu.
- Bel équilibre, Arthur. - Merci !
- Voyons ton coup de pied. - OK.
Bon sang.
Je suis vraiment le roi des nuls.
T'en fais pas. On est là.
Tu as tout pour être un bon joueur de foot.
J'ai une hypothèse. Apprends à frapper, tu marqueras un but.
Mais comment ? J'ai déjà essayé. Et j'ai toujours échoué !
Laisse le remue-méninges s'en charger.
Je sais. Les zèbres !
Vous allez comprendre.
Les zèbres frappent super bien.
Si on en étudie un, Arthur pourra s'en inspirer pour marquer.
Mais les zèbres craignent un peu les humains.
Construisons un robot zèbre. Ils adorent les gens.
Mais les pièces pour leurs pattes sont difficiles à trouver.
C'est vrai.
Trouvons quelqu'un sachant bien frapper
et faisons une copie mécanique de sa jambe.
Une jambe bionique ? Cool ! Mais qui va-t-on copier ?
But !
Cool.
À vos marques, prêts… Vas-y, papa !
Le Twister pivote et frappe.
Et le Twister est tordu. Vite, une pause.
Mais, j'assure. C'est bon ?
Oui. Merci, papa.
Bien.
Je sais !
Voici…
le Frappeur.
- Cool ! - Enfile-le, et c'est tout !
La frappe parfaite.
- On va t'aider. - Je vais dans les buts.
OK, montre-nous ce que tu as.
Prêt à affronter Rosie, alias la Muraille ?
Pigé ? Je suis infranchissable.
Avec une jambe bionique ? Paré !
Si une jambe bionique échoue, c'est sans espoir.
Je ne marquerai jamais !
J'abandonne vraiment, là.
J'abandonne
C’est impossible, j’arrête
Je suis dans l’impasse
Je ne vois que des obstacles
Je vais échouer, j’abandonne
Inutile d'essayer
On ne pourra pas gagner
N'abandonne pas
Ne renonce pas
Relève-toi et essaie encore
Les erreurs peuvent porter chance
Devenir un heureux accident
N’abandonne pas
Ne renonce pas
L'échec sera peut-être ton allié
Continue d'essayer
Relève-toi et essaie encore
Navré, ma décision est prise.
Je préfère continuer ce que je sais faire.
Je pige pas. Il est doué en tennis.
Même en lançant la balle contre un mur.
Je viens de relier les petits points.
Il est doué en tennis parce qu'il s'entraîne.
J'ai une hypothèse.
Si Arthur veut marquer, il doit s'entraîner. Allez !
J'ai dit que je laissais tomber. Point final.
Juste quelques questions, c'est tout.
D'accord. J'écoute.
- Pour le tennis, une idée ? - Aucune.
Tu as toujours été doué ?
Plus je jouais, plus je m'améliorais.
Donc, tu t'es entraîné ?
On peut dire ça.
En t'entraînant au foot, tu réussirais à marquer,
ce serait amusant et tu t'entraînerais davantage.
Tu veux essayer ?
OK, une dernière fois.
Ensuite, terminé.
Fini.
Point final.
Quelques exercices.
Allez !
Allez, Twist. Donne-toi à fond !
Ouais !
Arrête-toi !
Je vois le problème.
Chéri, tu dois frapper de l'intérieur, pas du bout du pied.
Génial !
Il ne faut pas seulement s'entraîner, mais bien s'entraîner.
Je m'y prenais mal. Je peux être doué en foot.
Bien sûr. Prêt à tirer ?
Je crois.
Tu crois ? Es-tu prêt, oui ou non ?
Je suis prêt !
Aucun ballon n'échappe à Rosie.
- Allez, vas-y ! - Tu peux y arriver !
Je l'ai !
- Oui ! - But !
C'est mon fils !
Moi, Arthur Twist, j'ai marqué mon premier but !
Oui ! Arthur est le numéro un.
Comme le dit mon doigt.
Tu as réussi !
Youpi !
Ouais !
- Merci pour tout, petite A. - De rien, grand A.
Science et sport font la paire, comme nous, hein ?
Faisons tourner le ballon.
Ouais. Admire !
Je suis une star du foot, donc je vais être très pris.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi