1 00:00:07,717 --> 00:00:09,969 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,891 --> 00:00:20,354 Miten, mitä, missä, miksi? Mitä, missä, miksi? 3 00:00:20,438 --> 00:00:25,818 Tutkijaa, Pii Pihlajaa, nyt vastaukset kaikkeen kiinnostaa! 4 00:00:25,902 --> 00:00:31,115 Tarkkailee, päättelee tiedettä arkeen kätkeytyy! 5 00:00:31,199 --> 00:00:36,537 On Antti Lehti, arkkitehti ja Roosa Ruuti, insinööri 6 00:00:36,621 --> 00:00:39,207 On tehtävää, Hei kuule myös tää: 7 00:00:39,290 --> 00:00:42,043 Nyt mysteerit ja pulmat Ja arvoituksetkin 8 00:00:42,126 --> 00:00:45,171 Vaatii uutta tulokulmaa Monet hypoteesitkin! 9 00:00:45,254 --> 00:00:46,506 Tiede meitä vie! 10 00:00:46,589 --> 00:00:51,969 Tutkijaa, Pii Pihlajaa, Nyt vastaukset kaikkeen kiinnostaa! 11 00:00:52,053 --> 00:00:54,680 Tiedettä, kaikki on Hän hypoteesin muodostaa 12 00:00:54,764 --> 00:00:57,141 Ja vastaus löytyy luonnostaan, 13 00:00:57,225 --> 00:00:59,602 On tutkija, Pii Pihlaja! 14 00:01:02,146 --> 00:01:04,315 Pii Pihlaja, tutkija 15 00:01:06,651 --> 00:01:10,530 Spagetin ja kastikkeen suhde oli täydellinen. 16 00:01:10,613 --> 00:01:14,534 Esillepano oli magnifique. 17 00:01:14,617 --> 00:01:18,913 Se oli ihanaa, rva T. 18 00:01:19,664 --> 00:01:21,791 Sepä oli valtava! Anteeksi. 19 00:01:23,167 --> 00:01:26,003 Näytän teille tosi ison röyhtäyksen. 20 00:01:27,213 --> 00:01:28,673 Vaikuttavaa! 21 00:01:28,756 --> 00:01:30,424 Kuinka teit sen, isä? 22 00:01:30,508 --> 00:01:33,344 Haluatteko kuulla sen salaisuuden? 23 00:01:33,427 --> 00:01:34,679 Ehdottomasti! 24 00:01:34,762 --> 00:01:38,224 Juoman hiilidioksidi aiheuttaa röyhtäisyt. 25 00:01:38,307 --> 00:01:39,976 Hiilidioksidi? 26 00:01:40,643 --> 00:01:42,603 Missä olen kuullut siitä? 27 00:01:42,687 --> 00:01:43,521 Ai niin! 28 00:01:43,604 --> 00:01:49,110 Se on kemiallinen yhdiste. Hengitämme sitä myös ulos. 29 00:01:49,193 --> 00:01:51,028 Hengitämme happea. 30 00:01:51,112 --> 00:01:54,365 Keho muuttaa sen hiilidioksiksi, jonka hengitämme ulos. 31 00:01:54,448 --> 00:01:56,033 Tai röyhtäisemme. 32 00:01:58,828 --> 00:02:01,122 Illan esitystä varten, 33 00:02:01,205 --> 00:02:04,292 toivottakaa tervetulleeksi - 34 00:02:04,375 --> 00:02:07,879 uskomaton Alvar-kadabra! 35 00:02:07,962 --> 00:02:12,967 Olkaa valmiina häikäistymään. Pian seuraa uskomaton taikatemppu! 36 00:02:13,050 --> 00:02:16,470 Aion saada musteen katoamaan! 37 00:02:16,554 --> 00:02:17,722 Eikä! -Siistiä! 38 00:02:22,518 --> 00:02:24,395 Haen pyyhkeen. -Voi ei! 39 00:02:24,478 --> 00:02:26,731 Toivottavasti ei jää tahraa. 40 00:02:26,814 --> 00:02:29,859 Ehkä siivoankin sen taialla! 41 00:02:34,280 --> 00:02:35,823 Uskomatonta! -Kiva. 42 00:02:35,907 --> 00:02:37,700 Sanoin, että se katoaa. 43 00:02:37,783 --> 00:02:40,870 Kadottaisitko myös likaiset astiat? 44 00:02:40,953 --> 00:02:42,288 Kuinka teit sen? 45 00:02:42,371 --> 00:02:43,289 Taialla! 46 00:02:43,372 --> 00:02:47,210 Ei, vaan oikeasti. Kerro, Alvar. Haluan tietää. 47 00:02:47,293 --> 00:02:50,755 Ei onnistu. Taikuri ei paljasta temppujaan. 48 00:02:50,838 --> 00:02:52,757 Sehän nähdään! 49 00:02:53,925 --> 00:02:55,384 Kuinka teit sen? 50 00:02:55,468 --> 00:02:56,427 En kerro. 51 00:02:59,430 --> 00:03:00,765 Kerro nyt. 52 00:03:01,432 --> 00:03:02,266 En. 53 00:03:06,729 --> 00:03:08,272 Voitko nyt kertoa? 54 00:03:08,898 --> 00:03:10,066 Äiti! 55 00:03:10,775 --> 00:03:14,237 Älä häiriköi Alvaria tempusta. 56 00:03:14,320 --> 00:03:16,447 Haluan tietää. -Tiedän. 57 00:03:16,530 --> 00:03:20,701 Jos Alvar ei halua kertoa, sitä pitää kunnioittaa. 58 00:03:21,285 --> 00:03:23,246 Hyvä on. En kiusaa enää. 59 00:03:23,329 --> 00:03:24,372 Sillä lailla. 60 00:03:25,039 --> 00:03:26,165 Öitä, äiti. 61 00:03:30,336 --> 00:03:31,629 Mustetta… 62 00:03:31,712 --> 00:03:32,880 Kadota… 63 00:03:32,964 --> 00:03:34,090 Kisumisuja… 64 00:03:34,173 --> 00:03:35,424 Taikaa… 65 00:03:35,508 --> 00:03:36,550 Miten? 66 00:03:37,635 --> 00:03:39,887 Haluan tietää tempun salat! 67 00:03:40,763 --> 00:03:45,059 Hätä-aivoriihi heti aamusta? Täytyy olla tärkeää. 68 00:03:45,142 --> 00:03:49,230 Se on. Haluan tietää, miten Alvar hävitti musteen. 69 00:03:49,313 --> 00:03:53,192 Sille on varmasti järkevä selitys. 70 00:03:53,276 --> 00:03:55,278 Veljesi on velho. 71 00:03:55,361 --> 00:03:57,780 Olen tuntenut Alvarin kauan. 72 00:03:57,863 --> 00:04:04,495 Kuusi vuotta, 85 päivää ja kaksi tuntia, enkä usko, että hän on velho. 73 00:04:05,204 --> 00:04:06,247 Harmi. 74 00:04:06,330 --> 00:04:08,374 Antti, onko ideoita? 75 00:04:11,711 --> 00:04:14,422 Aivoni eivät toimi näin aikaisin. 76 00:04:15,006 --> 00:04:17,800 Ehkä Roosa on oikeassa. Alvar on velho. 77 00:04:17,883 --> 00:04:19,051 Ei voi olla. 78 00:04:19,135 --> 00:04:22,388 Tälle on oltava tieteellinen selitys. 79 00:04:22,471 --> 00:04:27,268 Alvar läikytti paljon mustetta liinalle, sitten se katosi. 80 00:04:27,351 --> 00:04:32,606 Hän siivosi sen jotenkin huomaamattamme. 81 00:04:33,441 --> 00:04:34,275 Ovelaa. 82 00:04:35,985 --> 00:04:37,236 Ladataan labraa. 83 00:04:46,120 --> 00:04:51,459 Jos Alvar puhdisti musteen nopeasti, se näyttäisi taikuudelta. 84 00:04:51,542 --> 00:04:54,128 Hypoteesimme on valmis. 85 00:04:54,211 --> 00:04:59,550 Mä keksin hypo-teesin! Mä keksin hypo-teesin! 86 00:04:59,633 --> 00:05:02,887 Nytkö havainnosta Saadaan vastaus, 87 00:05:02,970 --> 00:05:06,098 Josta päätellä voi Kysymykseen vastauksen? 88 00:05:06,599 --> 00:05:11,979 Vielä tiedä en, mutta oletus on Et ois teoria aukoton! 89 00:05:12,063 --> 00:05:16,692 Oon tehnyt pohjatyön Kestääkö se testin myös? 90 00:05:16,776 --> 00:05:21,781 Mä keksin hypo-teesin! Mä keksin hypo-teesin! 91 00:05:22,907 --> 00:05:25,618 Nyt vain testa-taan se siis! 92 00:05:25,701 --> 00:05:26,994 Näin on! 93 00:05:27,078 --> 00:05:30,748 Hypoteesin testaamiseksi läikytämme mustetta. 94 00:05:30,831 --> 00:05:33,793 Siksi tarvitsemme näitä. 95 00:05:35,294 --> 00:05:38,297 Valmiina, tähtää, ilmapallo! 96 00:05:39,840 --> 00:05:40,883 Sotkuista! 97 00:05:44,637 --> 00:05:46,430 Aika musteista. 98 00:05:46,514 --> 00:05:47,640 Kuten mekin. 99 00:05:48,849 --> 00:05:51,394 En minä. Olen tahraton. 100 00:05:52,978 --> 00:05:55,940 Täytyy keksiä, millä musteen saa pois. 101 00:05:56,482 --> 00:05:59,944 Sitruunalla? -Äiti puhdistaa sillä kylpyammeen. 102 00:06:04,949 --> 00:06:08,953 Okei. Alvar ei käyttänyt sitruunaa. 103 00:06:09,036 --> 00:06:10,579 Kokeillaan muuta. 104 00:06:10,663 --> 00:06:11,747 Etikkaa. 105 00:06:13,582 --> 00:06:14,500 Saippuaa. 106 00:06:16,252 --> 00:06:17,420 Ruokasoodaa. 107 00:06:18,045 --> 00:06:19,880 Ei. Kuplavettä? 108 00:06:22,716 --> 00:06:24,885 En tajua. Mikään ei toimi. 109 00:06:24,969 --> 00:06:26,303 Ei vähääkään. 110 00:06:26,387 --> 00:06:27,888 Alvar käytti taikaa. 111 00:06:27,972 --> 00:06:33,269 Loitsun sijaan hän käytti kai erikoismustetta. 112 00:06:33,978 --> 00:06:36,397 Koe on valtava epäonnistuminen. 113 00:06:40,484 --> 00:06:43,612 Mitä noissa pulloissa on? 114 00:06:44,113 --> 00:06:46,574 Ruokasoodaa ja etikkaa. 115 00:06:47,450 --> 00:06:49,535 Ruokasoodaa ja etikkaa! 116 00:06:49,618 --> 00:06:53,581 Hei! Niistähän tulee tulivuori! 117 00:06:53,664 --> 00:06:55,958 Pakoon! 118 00:06:58,210 --> 00:06:59,712 Pelastakaa itsenne! 119 00:06:59,795 --> 00:07:01,046 Tartu käteeni! 120 00:07:04,633 --> 00:07:07,344 Se oli suuri kemiallinen reaktio. 121 00:07:08,596 --> 00:07:11,223 Taisin ratkaista arvoituksen. 122 00:07:11,307 --> 00:07:14,310 Entä jos Alvarin temppu oli kemiallinen reaktio? 123 00:07:14,393 --> 00:07:18,481 Olit ehkä oikeassa, kun puhuit erikoismusteesta. 124 00:07:18,564 --> 00:07:20,941 Se oli siis taikuutta. 125 00:07:21,025 --> 00:07:23,402 Enneminkin tiedettä. 126 00:07:23,486 --> 00:07:28,073 Erikoismuste, joka katoaa, kun käyttää oikeita aineita. 127 00:07:28,157 --> 00:07:29,950 Se näyttää taialta. 128 00:07:30,034 --> 00:07:34,455 On vain yksi ongelma. Alvar ei sekoittanut mitään. 129 00:07:34,538 --> 00:07:38,334 Sekoitti hän. Alvar puhalsi mustetahraan. 130 00:07:38,417 --> 00:07:41,295 Mitä hengitämmekään ulos? 131 00:07:41,378 --> 00:07:42,421 Ai niin! 132 00:07:42,505 --> 00:07:44,423 Hiilidioksidia. 133 00:07:44,507 --> 00:07:46,467 Aivan oikein! -Aivan niin. 134 00:07:46,550 --> 00:07:47,968 Minulla on uusi hypo… 135 00:07:50,638 --> 00:07:52,056 Hypoteesi. 136 00:07:52,139 --> 00:07:58,103 Alvar käytti erikoismustetta, joka katosi hiilidioksin vaikutuksesta. 137 00:07:58,187 --> 00:08:00,523 Häkellyttävää! 138 00:08:05,819 --> 00:08:11,784 Jos uusi hypoteesini on oikein, uusi erikoismusteeni katoaa myös. 139 00:08:13,327 --> 00:08:15,079 Nyt vain testataan. 140 00:08:15,162 --> 00:08:17,581 Miten? Ei ole tilaa musteelle. 141 00:08:18,082 --> 00:08:21,085 Tutkijat käyttävät sitä, mitä on käsillä. 142 00:08:21,168 --> 00:08:25,130 Rähmä! Olin ylpeä, kun ne eivät likaantuneet. 143 00:08:25,214 --> 00:08:28,300 Hyvä on. Tieteen tähden. En voi katsoa. 144 00:08:28,384 --> 00:08:31,428 Älä huoli. Muste katoaa pian. 145 00:08:31,512 --> 00:08:33,722 Tehdään se, Roosa. 146 00:08:37,643 --> 00:08:41,730 Hiilidioksidin röyhtäily on kivempaa. 147 00:08:41,814 --> 00:08:42,648 Jep. 148 00:08:43,399 --> 00:08:44,692 Katsokaa! 149 00:08:44,775 --> 00:08:46,151 Se toimii! 150 00:08:47,069 --> 00:08:48,654 Olen yhä tahraton. 151 00:08:48,737 --> 00:08:49,989 Voi ei! 152 00:08:50,072 --> 00:08:52,950 Voi ei. Sain musteesta. 153 00:08:53,033 --> 00:08:57,496 Mutta se on tieteen tähden, joten ei haittaa. 154 00:08:57,580 --> 00:09:01,500 Se onnistui! Alvarin taikatemppu oli tiedettä. 155 00:09:03,294 --> 00:09:06,046 Miten päivänne sujui? Aloita sinä. 156 00:09:06,130 --> 00:09:10,175 Saimme viimein sen fantasiakirjasarjan. En malta… 157 00:09:10,259 --> 00:09:13,470 Tiedän, kuinka Alvar teki temppunsa! 158 00:09:13,554 --> 00:09:18,058 Erikoismusteesi katoaa hiilidioksilla, jota hengitämme ulos. 159 00:09:18,142 --> 00:09:21,395 Siksi muste katosi, kun puhalsit liinaa. 160 00:09:21,478 --> 00:09:24,857 Niinkö? En voi uskoa tätä. 161 00:09:24,940 --> 00:09:26,734 Mikä Alvaria vaivaa? 162 00:09:26,817 --> 00:09:30,112 Hänestä tuntuu, että pilasit hänen tempun. 163 00:09:30,195 --> 00:09:32,239 Enhän. Ratkaisin sen. 164 00:09:32,323 --> 00:09:36,118 Alvar tekee temppujaan viihdyttääkseen. 165 00:09:36,201 --> 00:09:41,540 Mieti, jos uurastaisit tiedekeksinnön eteen ja Alvar kertoisi siitä. 166 00:09:42,583 --> 00:09:45,294 Loukkaantuisin varmaan. 167 00:09:46,587 --> 00:09:48,547 Minulla on uusi teoria. 168 00:09:48,631 --> 00:09:49,923 Mikä se on? 169 00:09:50,007 --> 00:09:52,051 Katoavan musteen teoria. 170 00:09:52,134 --> 00:09:57,765 Ehkä joskus tärkein kysymys on: "Miltä tämä jostakusta tuntuu?" 171 00:09:59,308 --> 00:10:00,976 Mene pois. 172 00:10:01,060 --> 00:10:04,563 Mutta minulla on asiaa. -Et pääse sisään! 173 00:10:04,647 --> 00:10:09,068 Ehkä voin välittää viestin toisin, jos hän ei halua puhua. 174 00:10:16,700 --> 00:10:18,118 Tuo riittänee. 175 00:10:23,749 --> 00:10:25,417 Tyhjä paperi? 176 00:10:25,501 --> 00:10:29,129 Ei se ole tyhjä. Käytä taikaa, niin näet. 177 00:10:29,213 --> 00:10:32,299 Kun muste kuumenee, näet tekstin. 178 00:10:33,801 --> 00:10:35,177 Siistiä. 179 00:10:35,260 --> 00:10:37,471 Se on kemian taikaa. 180 00:10:38,138 --> 00:10:40,516 Tiedän. Se on aika mahtavaa. 181 00:10:40,599 --> 00:10:43,352 Anteeksi, että pilasin temppusi. 182 00:10:43,435 --> 00:10:47,606 Halusin tietää, miten teit sen. Se oli siisti temppu. 183 00:10:47,690 --> 00:10:50,609 Tämä on tosi siisti anteeksipyyntö. 184 00:10:50,693 --> 00:10:51,985 Saat anteeksi. 185 00:10:52,069 --> 00:10:55,030 Opetan sinulle uuden taikatempun. 186 00:10:55,989 --> 00:11:01,704 Nyt minä Pii Pihlaja, taikuri, loitsin kolikon ilmasta! 187 00:11:01,787 --> 00:11:02,955 Siistiä! 188 00:11:05,708 --> 00:11:08,669 Ihmeellistä. Kuinka sen teit? 189 00:11:08,752 --> 00:11:10,546 Oliko se siellä koko ajan? 190 00:11:11,255 --> 00:11:14,842 Anteeksi. Taikuri ei paljasta salaisuuksiaan. 191 00:11:19,096 --> 00:11:20,806 Kierrepallo 192 00:11:20,889 --> 00:11:25,310 Däällä on dosi paljon hienoja judduja. Puhun snorkkelia. 193 00:11:25,394 --> 00:11:28,772 Hän sanoi: "Täällä on paljon hienoja juttuja." 194 00:11:30,190 --> 00:11:31,567 Eikö? 195 00:11:31,650 --> 00:11:33,444 Onko niistä vaikea luopua? 196 00:11:33,527 --> 00:11:38,741 Ei, koska ne tuovat iloa muille. Kuten ekat labralasini. 197 00:11:38,824 --> 00:11:42,536 Tosi pienet! Keijukaiskokoa. 198 00:11:42,619 --> 00:11:47,708 Ne ovat minulle liian pienet, mutta täydelliset pikkututkijalle, 199 00:11:47,791 --> 00:11:50,043 joka tekee ekaa koettaan. 200 00:11:50,127 --> 00:11:53,922 Ne menevät keräykseen. -Yhden roska, toisen aarre. 201 00:11:54,506 --> 00:11:56,216 Kiiltävä. 202 00:11:56,300 --> 00:11:58,260 Mitä sinulla on siinä? 203 00:11:58,343 --> 00:12:01,346 Hra Pihlajan kultaiset housut. 204 00:12:01,430 --> 00:12:04,308 Hänellä oli ne iltana, kun tapasimme. 205 00:12:04,391 --> 00:12:07,144 Kun hän osasi vielä jorata. 206 00:12:07,895 --> 00:12:10,397 Anteeksi, osaan yhä jorata. 207 00:12:10,481 --> 00:12:12,441 Hyvä isä! -Hyvät muuvit! 208 00:12:13,025 --> 00:12:14,818 Joo, herra T! 209 00:12:14,902 --> 00:12:16,153 Auts! Selkäni! 210 00:12:16,236 --> 00:12:19,656 Osaan yhä jorata. Ja housut minä pidän. 211 00:12:19,740 --> 00:12:22,284 Tapasin kuningattareni niissä. 212 00:12:22,367 --> 00:12:24,036 Saat pitää ne. 213 00:12:24,119 --> 00:12:27,664 Vanhoista keikkapaidoistani saa hyvät rahat. 214 00:12:27,748 --> 00:12:30,042 Kuinkahan hyvät? 215 00:12:30,125 --> 00:12:32,085 Annan vielä yhden jutun. 216 00:12:32,169 --> 00:12:36,715 Kuin uusi jalkapallo. Ei muhkuja, puhallettu, uudenveroinen. 217 00:12:38,175 --> 00:12:39,176 Varo! -Väistä! 218 00:12:39,843 --> 00:12:41,804 Näetkö, muru? Muuvit. 219 00:12:43,722 --> 00:12:46,600 Miksi annat tämän pois? 220 00:12:46,683 --> 00:12:48,393 En pidä jalkapallosta. 221 00:12:48,477 --> 00:12:53,065 Sinähän rukoilit päästä pelaamaan. Potkitaan vähän. 222 00:12:53,148 --> 00:12:56,652 Olen huono siinä. En saa yhtään maalia. 223 00:12:56,735 --> 00:12:59,363 Et ole huono siinä. -Et yhtään. 224 00:12:59,446 --> 00:13:02,783 Mieti. Meillä on aikaa ennen varainkeruuta. 225 00:13:02,866 --> 00:13:05,202 Hoidetaan homma yhdessä. 226 00:13:05,285 --> 00:13:11,041 Olet hyvä kaikessa urheilussa. Mikset siis jalkapallossakin? 227 00:13:11,124 --> 00:13:14,378 Olen miettinyt sitä, enkä tosiaan tiedä. 228 00:13:14,461 --> 00:13:17,798 Se on mysteeri! Arvoitus! Tehtävä! Haaste! 229 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 Jos voimmekin auttaa? -Miten? 230 00:13:20,092 --> 00:13:24,054 Fiksut tutkijat keksivät sen. Eikö, Roosa ja Antti? 231 00:13:24,555 --> 00:13:25,514 Todellakin! 232 00:13:26,598 --> 00:13:30,561 Keksimme, kuinka Alvar saa maalin. Tieteellä. 233 00:13:30,644 --> 00:13:34,022 Ensin pitää tarkkailla sinua. 234 00:13:34,106 --> 00:13:36,441 Olenko labrarottanne? Ei käy! 235 00:13:36,525 --> 00:13:38,360 Labra-Alvarimme. 236 00:13:38,443 --> 00:13:41,113 Tiede ja urheilu sopivat yhteen. 237 00:13:41,196 --> 00:13:43,657 Totta puhut. -Mistä aloitetaan? 238 00:13:43,740 --> 00:13:47,035 En tiedä. En tiedä tarpeeksi jalkapallosta. 239 00:13:47,870 --> 00:13:50,247 Pelaajien pitää olla nopeita. 240 00:13:50,330 --> 00:13:52,332 Testaamme siis nopeutesi. 241 00:13:52,416 --> 00:13:55,294 Kisa? Rakastan kisoja. 242 00:13:55,377 --> 00:13:57,880 Sinä juokset ja minä kirjaan. 243 00:13:57,963 --> 00:14:00,048 Minä fanitan katsomosta. 244 00:14:00,799 --> 00:14:03,719 Roosan 908. sääntö: 245 00:14:03,802 --> 00:14:08,307 Pidä vaahtosormi käsillä, jos pitää fanittaa. 246 00:14:08,390 --> 00:14:10,183 Täydellistä. Kiitos. 247 00:14:10,267 --> 00:14:12,769 Ei kestä. Entä muuta? 248 00:14:12,853 --> 00:14:17,858 Nimmaritussi? Vuvuzela? Puoliksi syöty hodari. 249 00:14:18,567 --> 00:14:19,818 Kiitos? 250 00:14:19,902 --> 00:14:22,529 Kilpailijat, paikoillenne. 251 00:14:22,613 --> 00:14:23,947 Valmiina. 252 00:14:24,031 --> 00:14:25,324 Menkää! 253 00:14:25,407 --> 00:14:27,034 Hyvä, Alvar ja Roosa! 254 00:14:28,493 --> 00:14:29,328 Ällöä. 255 00:14:31,121 --> 00:14:32,164 Jee! 256 00:14:32,831 --> 00:14:34,583 Alvar voittaa! 257 00:14:39,296 --> 00:14:41,757 Olet salamannopea. 258 00:14:41,840 --> 00:14:43,759 Mahtava vauhti! 259 00:14:45,218 --> 00:14:47,179 Voisin juosta ikuisesti! 260 00:14:47,262 --> 00:14:49,890 Kestävyytesi on hyvä. Seuraava. 261 00:14:49,973 --> 00:14:52,517 Tasapaino. Se pitää testata. 262 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 Vakaana. 263 00:15:00,108 --> 00:15:00,943 Höhlä. 264 00:15:01,026 --> 00:15:02,653 Alvar voittaa taas! 265 00:15:05,197 --> 00:15:06,531 Sori, Mussu. 266 00:15:06,615 --> 00:15:08,575 Hyvä tasapaino. -Kiitos! 267 00:15:08,659 --> 00:15:11,411 Katsotaan potkusi. -Selvä. 268 00:15:16,083 --> 00:15:20,087 Rähmä. Olen surkeampi kuin suo täynnä hikisukkia. 269 00:15:20,170 --> 00:15:24,800 Me autamme. Sinulla on, mitä hyvä jalkapalloilija tarvitsee. 270 00:15:24,883 --> 00:15:28,971 Tein hypoteesin. Jos opit potkaisemaan, saat maalin. 271 00:15:29,054 --> 00:15:33,517 Kuinka opin potkaisemaan? Yritin jo ja epäonnistuin. 272 00:15:33,600 --> 00:15:36,478 Keksitään. Aivoriihi on sitä varten. 273 00:15:36,561 --> 00:15:39,564 Keksin! Seeprat! 274 00:15:40,440 --> 00:15:41,942 Kuunnelkaa. 275 00:15:42,025 --> 00:15:48,907 Zebrat ovat parhaita potkijoita.Tutkimalla sellaista voimme opettaa Alvaria. 276 00:15:48,991 --> 00:15:52,077 Seeprat lämpenevät ihmisille hitaasti. 277 00:15:53,912 --> 00:15:57,332 Tehdään robottiseepra. Ne rakastavat ihmisiä. 278 00:15:57,416 --> 00:16:01,586 Robottiseeprojen jalkaosia on vaikea löytää. 279 00:16:01,670 --> 00:16:03,296 Totta. 280 00:16:03,380 --> 00:16:06,883 Voisimme etsiä ihmisen, joka on hyvä potkija. 281 00:16:06,967 --> 00:16:10,762 Teemme puettavan robottijalan, joka kopioi potkun. 282 00:16:10,846 --> 00:16:14,850 Kuten bioninen harjoitusjalka? Kenen potkua käytämme? 283 00:16:14,933 --> 00:16:16,893 Maali! 284 00:16:19,813 --> 00:16:20,814 Siistiä. 285 00:16:23,400 --> 00:16:26,403 Paikoillanne, valmiit… Hyvä, isä! 286 00:16:33,785 --> 00:16:35,954 Pihlaja potkaisee! 287 00:16:38,081 --> 00:16:42,711 Pihlaja tarvitsee tauon. Saitteko, mitä tarvitsette? 288 00:16:42,794 --> 00:16:43,879 Kyllä. 289 00:16:45,005 --> 00:16:46,048 Selvä. 290 00:16:46,631 --> 00:16:47,883 Osaan tehdä sen! 291 00:17:02,773 --> 00:17:05,692 Saanko esitellä, Potkijan. 292 00:17:05,776 --> 00:17:09,905 Se laitetaan jalalle, ja tadaa. Täydellinen potku. 293 00:17:09,988 --> 00:17:12,699 Puetaan se yllesi. -Vahdin verkkoa. 294 00:17:16,203 --> 00:17:18,288 Näytä, mitä osaat. 295 00:17:18,371 --> 00:17:23,710 Oletko valmis kohtaamaan Tiiliseinä-Roosan? 296 00:17:23,794 --> 00:17:27,672 Koska mikään ei pääse ohitseni. 297 00:17:28,173 --> 00:17:30,842 Tällä treenijalallako? Kyllä. 298 00:17:47,859 --> 00:17:51,571 Toivoa ei ole, jos tämä ei toimi. 299 00:17:51,655 --> 00:17:53,615 En ikinä saa maalia! 300 00:17:53,698 --> 00:17:56,034 Nyt kyllä luovutan. 301 00:17:56,118 --> 00:17:57,327 Anti olla! 302 00:17:58,453 --> 00:18:02,958 Ei tuu mitään, luovutan! Mitä teen seinä kun on pystyssä 303 00:18:03,041 --> 00:18:08,296 Ja suunnitelmat lytyssä Ja kaikki menee mönkään, luovutan. 304 00:18:08,839 --> 00:18:15,804 Turhaa ponnistella, Turhaan vai-vaa e-nää nään! 305 00:18:15,887 --> 00:18:22,352 Luovuttaa, et sä saa! Kuopasta nouse, ryhdy jatkamaan! 306 00:18:22,435 --> 00:18:28,024 Ei saa mokat lannistaa Ne saa vahingosta onnekkaan! 307 00:18:28,108 --> 00:18:29,693 Luovuttaa, et sä saa! 308 00:18:31,570 --> 00:18:34,781 Erehdyksestä uuteen yritykseen 309 00:18:34,865 --> 00:18:37,284 Kun meet, meet, meet 310 00:18:37,367 --> 00:18:42,038 Entistä viisaammin kaiken vaan, sä teet! 311 00:18:44,332 --> 00:18:46,543 Olen päätökseni tehnyt. 312 00:18:46,626 --> 00:18:49,546 Pysyttelen jossain, missä olen hyvä. 313 00:18:51,673 --> 00:18:54,426 En tajua. Hän on hyvä tenniksessä. 314 00:18:54,509 --> 00:18:57,387 Vaikka hän vain heittelisi palloa. 315 00:18:57,888 --> 00:19:02,976 Taisin keksiä. Hän osaa tennistä, koska hän harjoittelee. 316 00:19:03,059 --> 00:19:04,686 Minulla on uusi hypoteesi. 317 00:19:04,769 --> 00:19:09,357 Jos Arthur haluaa tehdä maalin, hänen pitää harjoitella. 318 00:19:10,483 --> 00:19:13,862 Sanoinhan, että lopetan. En muuta mieltäni. 319 00:19:13,945 --> 00:19:17,157 Saat olla rauhassa, kun vastaat kysymyksiin. 320 00:19:17,240 --> 00:19:19,117 Hyvä on. Mikä se on? 321 00:19:19,201 --> 00:19:21,620 Miksi olet hyvä tenniksessä? -En tiedä. 322 00:19:21,703 --> 00:19:23,288 Olitko aina hyvä? 323 00:19:23,371 --> 00:19:26,291 Tulin paremmaksi pelaamalla paljon. 324 00:19:26,374 --> 00:19:28,543 Sinä siis harjoittelit? 325 00:19:28,627 --> 00:19:29,878 Niin kai. 326 00:19:29,961 --> 00:19:34,799 Ehkä jos harjoittelet jalkapalloa, ja oppisit tekemään maalin, 327 00:19:34,883 --> 00:19:37,761 haluaisit harjoitella enemmän. 328 00:19:37,844 --> 00:19:38,887 Kokeillaanko? 329 00:19:39,763 --> 00:19:42,182 Hyvä on. Yritän vielä kerran. 330 00:19:42,265 --> 00:19:44,059 Sitten riittää. 331 00:19:44,142 --> 00:19:45,101 Riittää. 332 00:19:45,602 --> 00:19:46,561 Riittää! 333 00:19:48,146 --> 00:19:49,314 Harjoitellaan. 334 00:19:50,273 --> 00:19:51,942 Mennään! 335 00:19:52,025 --> 00:19:54,861 Anna mennä, Pihlaja. Näytä taitosi! 336 00:19:57,906 --> 00:19:58,865 Jee! 337 00:20:08,083 --> 00:20:09,584 Seis! 338 00:20:09,668 --> 00:20:10,961 Ymmärrän ongelman. 339 00:20:11,044 --> 00:20:15,632 Sinun pitää potkaista jalan sisäsyrjällä. Kokeile. 340 00:20:24,683 --> 00:20:25,642 Mahtavaa! 341 00:20:25,725 --> 00:20:29,980 Kyse on myös oikeanlaisista harjoituksista. 342 00:20:30,063 --> 00:20:35,235 Voin sittenkin olla hyvä jalkapallossa. -Oletko valmis laukomaan? 343 00:20:35,318 --> 00:20:36,486 Kaiketi. 344 00:20:36,569 --> 00:20:39,990 Kaiketi? Oletko valmis vai tosi valmis? 345 00:20:40,073 --> 00:20:40,949 Olen valmis! 346 00:20:41,449 --> 00:20:46,621 Tästä ei pääse yksikään pallo ohi. 347 00:20:46,705 --> 00:20:48,915 Hyvä, Alvar. Pystyt siihen! 348 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 Minä onnistuin! 349 00:20:55,964 --> 00:20:57,173 Maali! 350 00:20:57,257 --> 00:20:58,383 Hyvä poikani! 351 00:20:58,466 --> 00:21:03,054 Minä, Alvar Pihlaja, tein ensimmäisen maalini. 352 00:21:03,138 --> 00:21:05,807 Alvar on ykkönen! 353 00:21:05,890 --> 00:21:07,726 Kuten sormenikin sanoo! 354 00:21:08,977 --> 00:21:09,936 Teit sen! 355 00:21:10,020 --> 00:21:11,021 Jee! 356 00:21:12,147 --> 00:21:13,356 Jee! 357 00:21:14,482 --> 00:21:17,777 Kiitos, ettet luovuttanut. -Ei kestä. 358 00:21:17,861 --> 00:21:21,990 Tiede ja urheilu ovat hyvät joukkuetoverit. 359 00:21:22,073 --> 00:21:23,700 Potkitaan palloa. 360 00:21:24,200 --> 00:21:26,286 Joo, pelataan! 361 00:21:26,369 --> 00:21:29,998 Nyt kun olen jalkistähti, pitää katsoa, ehdinkö. 362 00:22:28,348 --> 00:22:30,850 Tekstitys: Eveliina Niemi