1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,807 --> 00:00:17,518
‫"كيف، ماذا، أين، لماذا؟ ماذا؟ أين؟ لماذا؟‬

3
00:00:17,602 --> 00:00:20,271
‫كيف، ماذا، أين، لماذا؟ ماذا؟ أين؟ لماذا؟‬

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,857
‫(آدا تويست)، عالمة‬

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,735
‫تعي الإجابات الملائمة‬

6
00:00:25,818 --> 00:00:28,446
‫ها هنا، وهناك‬

7
00:00:28,529 --> 00:00:31,032
‫تجد العلم حولك‬

8
00:00:31,115 --> 00:00:33,868
‫مع (إيغي بيك)، معماري‬

9
00:00:33,951 --> 00:00:36,454
‫و(روزي ريفير)، مهندسة‬

10
00:00:36,537 --> 00:00:37,830
‫وفي الأعمال‬

11
00:00:37,914 --> 00:00:39,123
‫شاركنا في الحال!‬

12
00:00:39,207 --> 00:00:41,959
‫لغز! أحجية! معضلة! تحريات!‬

13
00:00:42,043 --> 00:00:45,171
‫اكتشاف عجائب واختبار فرضيات‬

14
00:00:45,254 --> 00:00:46,422
‫لنا العلم آت!‬

15
00:00:46,506 --> 00:00:49,050
‫(آدا تويست)، عالمة‬

16
00:00:49,133 --> 00:00:51,886
‫تعي الإجابات الملائمة‬

17
00:00:51,969 --> 00:00:54,597
‫في العلم، بثبات‬

18
00:00:54,680 --> 00:00:57,058
‫تشكل الفرضيات وتربط كل النقاط‬

19
00:00:57,141 --> 00:00:59,519
‫العالمة (آدا تويست)!"‬

20
00:01:02,063 --> 00:01:04,232
‫"الساحرة (آدا تويست)."‬

21
00:01:06,651 --> 00:01:10,530
‫تلك المعكرونة كانت تحتوي‬
‫على نسبة مثالية من النودلز والصلصة.‬

22
00:01:10,613 --> 00:01:14,450
‫وكان العرض رائعًا.‬

23
00:01:14,534 --> 00:01:18,788
‫أجل، كان رائعًا يا سيدة… "تي".‬

24
00:01:19,580 --> 00:01:21,707
‫كان هذا كبيرًا! المعذرة.‬

25
00:01:23,084 --> 00:01:25,920
‫أتريدون رؤية تجشؤ ضخم؟ انظروا إلى هذا.‬

26
00:01:27,213 --> 00:01:28,673
‫مذهل!‬

27
00:01:28,756 --> 00:01:30,424
‫كيف فعلت ذلك يا أبي؟‬

28
00:01:30,508 --> 00:01:33,344
‫أتريدون حقًا معرفة سر التجشؤ الجيد؟‬

29
00:01:33,427 --> 00:01:34,679
‫- أجل رجاءً!‬
‫- بالتأكيد!‬

30
00:01:34,762 --> 00:01:38,224
‫هذا. ثاني أكسيد الكربون‬
‫في المشروبات الغازية يُسبب التجشؤ.‬

31
00:01:38,307 --> 00:01:39,976
‫ثاني أكسيد الكربون؟‬

32
00:01:40,560 --> 00:01:42,603
‫أين سمعت ذلك الاسم من قبل؟‬

33
00:01:42,687 --> 00:01:43,521
‫أجل!‬

34
00:01:43,604 --> 00:01:46,107
‫ها هو ذا. إنه مركب كيميائي.‬

35
00:01:46,190 --> 00:01:49,026
‫هل كنت تعرفين أننا نُطلق زفيرًا‬
‫من ثاني أكسيد الكربون أيضًا؟‬

36
00:01:49,110 --> 00:01:50,945
‫أجل. نتنفس الأكسجين،‬

37
00:01:51,028 --> 00:01:54,365
‫لكن أجسامنا تحوّله‬
‫إلى ثاني أكسيد الكربون الذي نُخرجه.‬

38
00:01:54,448 --> 00:01:56,033
‫أو نتجشأه.‬

39
00:01:58,828 --> 00:02:01,122
‫والآن، من أجل عرض الليلة،‬

40
00:02:01,205 --> 00:02:04,292
‫رحبوا رجاءً بالوحيد والأوحد‬

41
00:02:04,375 --> 00:02:07,879
‫"آرثر" الساحر المذهل!‬

42
00:02:07,962 --> 00:02:09,213
‫استعدوا لتنبهروا،‬

43
00:02:09,297 --> 00:02:12,884
‫لأنني سأؤدي أروع خدعة رأيتموها في حياتكم!‬

44
00:02:12,967 --> 00:02:16,470
‫سأجعل هذا الحبر يختفي!‬

45
00:02:16,554 --> 00:02:17,722
‫- مستحيل!‬
‫- رائع!‬

46
00:02:22,518 --> 00:02:24,395
‫- سأُحضر منشفة.‬
‫- لا!‬

47
00:02:24,478 --> 00:02:26,647
‫آمل ألا يُلطخ المفرش.‬

48
00:02:26,731 --> 00:02:29,775
‫ربما يمكنني تنظيفه بالسحر!‬

49
00:02:34,197 --> 00:02:35,823
‫- مذهل!‬
‫- جميل.‬

50
00:02:35,907 --> 00:02:37,700
‫أخبرتكم أنني سأجعله يختفي.‬

51
00:02:37,783 --> 00:02:40,870
‫أيمكنك جعل الأطباق المتسخة‬
‫تختفي بطريقة سحرية أيضًا؟‬

52
00:02:40,953 --> 00:02:42,288
‫كيف فعلت ذلك؟‬

53
00:02:42,371 --> 00:02:43,289
‫السحر!‬

54
00:02:43,372 --> 00:02:47,210
‫لا، كيف فعلت ذلك حقًا؟‬
‫أرجوك أخبرني يا "آرثر". أريد أن أعرف.‬

55
00:02:47,293 --> 00:02:50,755
‫لا يمكنني يا أختي الصغيرة.‬
‫الساحر لا يكشف أسراره أبدًا.‬

56
00:02:50,838 --> 00:02:52,757
‫سنرى حيال ذلك!‬

57
00:02:53,925 --> 00:02:55,301
‫كيف فعلت ذلك؟‬

58
00:02:55,384 --> 00:02:56,344
‫لن أخبرك.‬

59
00:02:59,347 --> 00:03:00,681
‫أخبرني كيف.‬

60
00:03:01,349 --> 00:03:02,183
‫لا.‬

61
00:03:06,729 --> 00:03:08,272
‫أيمكنك إخباري الآن؟‬

62
00:03:08,898 --> 00:03:10,066
‫أمي!‬

63
00:03:10,775 --> 00:03:14,237
‫عزيزتي، عليك التوقف‬
‫عن إزعاج "آرثر" بشأن خدعته.‬

64
00:03:14,320 --> 00:03:16,530
‫- أريد أن أعرف كيف فعلها فحسب.‬
‫- أعرف.‬

65
00:03:16,614 --> 00:03:19,242
‫لكن إن لم يرغب "آرثر" في كشف سر خدعته،‬

66
00:03:19,325 --> 00:03:20,701
‫فعليك احترام ذلك.‬

67
00:03:20,785 --> 00:03:23,162
‫حسنًا، سأتوقف عن إزعاجه.‬

68
00:03:23,246 --> 00:03:24,288
‫أحسنت.‬

69
00:03:24,956 --> 00:03:26,082
‫طابت ليلتك يا أمي.‬

70
00:03:30,253 --> 00:03:31,629
‫الحبر…‬

71
00:03:31,712 --> 00:03:32,880
‫اختفي…‬

72
00:03:32,964 --> 00:03:34,090
‫قطط "هيبي"…‬

73
00:03:34,173 --> 00:03:35,341
‫السحر…‬

74
00:03:35,424 --> 00:03:36,467
‫كيف؟‬

75
00:03:37,635 --> 00:03:39,387
‫يجب أن أعرف كيف فعل ذلك!‬

76
00:03:40,680 --> 00:03:43,724
‫عصف ذهني طارئ في الصباح الباكر؟‬

77
00:03:43,808 --> 00:03:44,976
‫لا بد أن الأمر جاد.‬

78
00:03:45,059 --> 00:03:49,230
‫إنه كذلك. يجب أن أعرف‬
‫كيف جعل "آرثر" ذلك الحبر يختفي.‬

79
00:03:49,313 --> 00:03:53,109
‫مؤكد أن هناك تفسيرًا منطقيًا.‬

80
00:03:53,192 --> 00:03:55,194
‫أخوك ساحر.‬

81
00:03:55,278 --> 00:03:57,697
‫أعرف "آرثر" منذ وقت طويل.‬

82
00:03:57,780 --> 00:04:02,410
‫ست سنوات و85 يومًا وساعتين على وجه الدقة،‬

83
00:04:02,493 --> 00:04:04,412
‫ولا أظن أنه ساحر.‬

84
00:04:04,912 --> 00:04:05,746
‫يا للإحباط.‬

85
00:04:06,330 --> 00:04:08,374
‫"إيغي"، هل من أفكار؟‬

86
00:04:11,627 --> 00:04:13,921
‫لا أظن أن دماغي يفكر جيدًا مبكرًا.‬

87
00:04:14,880 --> 00:04:17,800
‫ربما "روزي" محقة و"آرثر" ساحر.‬

88
00:04:17,883 --> 00:04:22,305
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.‬
‫لا بد من وجود تفسير علمي.‬

89
00:04:22,388 --> 00:04:25,433
‫سكب "آرثر"‬
‫الكثير من الحبر على مفرش المائدة،‬

90
00:04:25,516 --> 00:04:27,268
‫ثم اختفى.‬

91
00:04:27,351 --> 00:04:32,606
‫لا بد أنه استخدم شيئًا لتنظيفه‬
‫من دون أن نلاحظ.‬

92
00:04:33,441 --> 00:04:34,275
‫ماكر.‬

93
00:04:35,985 --> 00:04:37,236
‫فتح المعمل.‬

94
00:04:46,037 --> 00:04:48,998
‫إن استخدم "آرثر" شيئًا لتنظيف الحبر بسرعة،‬

95
00:04:49,081 --> 00:04:51,459
‫فهذا سيجعله يبدو كالسحر.‬

96
00:04:51,542 --> 00:04:54,128
‫أظن أن لدينا فرضيتنا.‬

97
00:04:54,211 --> 00:04:56,630
‫"لديّ فرضية‬

98
00:04:56,714 --> 00:04:59,550
‫لديّ فرضية‬

99
00:04:59,633 --> 00:05:01,344
‫ملاحظتنا‬

100
00:05:01,427 --> 00:05:02,887
‫تفسيرها هنا‬

101
00:05:02,970 --> 00:05:06,098
‫صحيحًا؟ هيا نجد الإجابة!‬

102
00:05:06,599 --> 00:05:09,143
‫قد تبدو خطأ، لنعرف هيا‬

103
00:05:09,226 --> 00:05:11,896
‫ماهية النظرية‬

104
00:05:11,979 --> 00:05:14,357
‫- وبالتكهنات‬
‫- تخضع للاختبارات‬

105
00:05:14,440 --> 00:05:16,692
‫وتلك هي الفرضية‬

106
00:05:16,776 --> 00:05:19,070
‫لديّ فرضية‬

107
00:05:19,153 --> 00:05:21,697
‫لديّ فرضية‬

108
00:05:22,907 --> 00:05:25,534
‫سنعرف ما هي!‬

109
00:05:25,618 --> 00:05:26,827
‫هيا!"‬

110
00:05:26,911 --> 00:05:30,748
‫لاختبار فرضيتنا، يجب أن نسكب بعض الحبر.‬

111
00:05:30,831 --> 00:05:33,793
‫لهذا نحتاج إلى هذه وهذه.‬

112
00:05:35,294 --> 00:05:38,297
‫استعداد، تصويب البالونات!‬

113
00:05:39,840 --> 00:05:40,883
‫فوضى!‬

114
00:05:44,595 --> 00:05:46,430
‫هذا مُلطخ بالحبر فعلًا.‬

115
00:05:46,514 --> 00:05:47,640
‫وكذلك نحن.‬

116
00:05:48,766 --> 00:05:51,310
‫ليس أنا. أنا نظيف.‬

117
00:05:52,978 --> 00:05:55,481
‫علينا الآن أن نعرف ما الذي سيُنظف الحبر.‬

118
00:05:56,482 --> 00:05:57,733
‫- ربما الليمون؟‬
‫- أجل.‬

119
00:05:57,817 --> 00:05:59,860
‫تستخدمه أمي لتنظيف حوض الاستحمام.‬

120
00:06:04,949 --> 00:06:08,953
‫حسنًا. لم يستخدم "آرثر"‬
‫عصير الليمون لتنظيف الحبر.‬

121
00:06:09,036 --> 00:06:10,579
‫لنجرب شيئًا آخر.‬

122
00:06:10,663 --> 00:06:11,747
‫الخل.‬

123
00:06:13,582 --> 00:06:14,500
‫صابون الأطباق.‬

124
00:06:16,252 --> 00:06:17,420
‫صودا الخبز.‬

125
00:06:18,045 --> 00:06:19,880
‫لا. مياه غازية؟‬

126
00:06:22,633 --> 00:06:24,802
‫لا أفهم. لا شيء ينجح.‬

127
00:06:24,885 --> 00:06:27,888
‫- ولا حتى قليلًا.‬
‫- أخبرتك أن "آرثر" استخدم السحر.‬

128
00:06:27,972 --> 00:06:33,144
‫لكن بدلًا من تعويذة،‬
‫لا بد أنه استخدم حبرًا خاصًا.‬

129
00:06:33,894 --> 00:06:36,313
‫هذه التجربة فشلت فشلًا ذريعًا.‬

130
00:06:40,401 --> 00:06:43,529
‫"روزي"، ماذا كان في تلك الزجاجات؟‬

131
00:06:44,029 --> 00:06:46,490
‫صودا الخبز والخل.‬

132
00:06:47,366 --> 00:06:49,535
‫صودا الخبز والخل!‬

133
00:06:49,618 --> 00:06:53,581
‫مهلًا! هكذا يُصنع البركان!‬

134
00:06:53,664 --> 00:06:55,958
‫لنهرب!‬

135
00:06:58,210 --> 00:06:59,712
‫اتركاني. أنقذا أنفسكما!‬

136
00:06:59,795 --> 00:07:01,046
‫أمسك بيدي!‬

137
00:07:04,633 --> 00:07:07,344
‫شكرًا. كان ذلك تفاعلًا كيميائيًا كبيرًا.‬

138
00:07:08,512 --> 00:07:11,140
‫أظن أنني قمت بتوصيل النقاط.‬

139
00:07:11,223 --> 00:07:14,226
‫ماذا لو كانت خدعة "آرثر" تفاعلًا كيميائيًا؟‬

140
00:07:14,310 --> 00:07:18,481
‫"روزي"، ربما كنت محقة‬
‫عندما قلت إن "آرثر" استخدم حبرًا خاصًا.‬

141
00:07:18,564 --> 00:07:20,941
‫كان سحرًا إذًا.‬

142
00:07:21,025 --> 00:07:23,319
‫أعتقد أنه علم أكثر.‬

143
00:07:23,402 --> 00:07:27,990
‫حبر خاص يختفي عند مزجه‬
‫مع المادة الكيميائية المثالية.‬

144
00:07:28,073 --> 00:07:29,950
‫لذا يبدو كالسحر.‬

145
00:07:30,034 --> 00:07:34,455
‫هناك مشكلة واحدة فقط.‬
‫لم يخلط "آرثر" الحبر بأي شيء.‬

146
00:07:34,538 --> 00:07:38,250
‫بلى. تنفّس "آرثر" على بقعة الحبر، أتتذكر؟‬

147
00:07:38,334 --> 00:07:41,295
‫وما هي المادة الكيميائية‬
‫التي قال والدي إننا نُخرجها كزفير؟‬

148
00:07:41,378 --> 00:07:42,421
‫أجل!‬

149
00:07:42,505 --> 00:07:44,423
‫ثاني أكسيد الكربون.‬

150
00:07:44,507 --> 00:07:46,383
‫- بالضبط!‬
‫- هذا صحيح!‬

151
00:07:46,467 --> 00:07:47,885
‫لديّ فرضية…‬

152
00:07:50,554 --> 00:07:51,972
‫فرضية جديدة.‬

153
00:07:52,056 --> 00:07:56,519
‫إذا استخدم "آرثر" حبرًا خاصًا‬
‫يتفاعل عند مزجه مع ثاني أكسيد الكربون،‬

154
00:07:56,602 --> 00:07:58,020
‫فهكذا اختفى.‬

155
00:07:58,103 --> 00:08:00,439
‫مذهل.‬

156
00:08:05,819 --> 00:08:09,031
‫إن كانت فرضيتي الجديدة صحيحة،‬
‫فسيختفي هذا الحبر الخاص الذي أصنعه‬

157
00:08:09,114 --> 00:08:11,784
‫عند مزجه مع ثاني أكسيد الكربون.‬

158
00:08:13,244 --> 00:08:15,079
‫كل ما علينا فعله هو اختباره.‬

159
00:08:15,162 --> 00:08:17,748
‫لكن كيف؟ لم يعد هناك مكان للمزيد من الحبر.‬

160
00:08:17,831 --> 00:08:21,001
‫يجب أن يعمل العلماء بالمتاح لديهم.‬

161
00:08:21,085 --> 00:08:25,047
‫يا إلهي! وكنت فخورًا جدًا‬
‫بأن ملابسي لم تُلطخ بالحبر.‬

162
00:08:25,130 --> 00:08:27,132
‫حسنًا. من أجل العلم.‬

163
00:08:27,216 --> 00:08:28,300
‫لا يمكنني النظر.‬

164
00:08:28,384 --> 00:08:31,428
‫لا تقلق. سنُخفي الحبر بسرعة.‬

165
00:08:31,512 --> 00:08:33,722
‫- لا.‬
‫- لنفعل ذلك يا "روزي".‬

166
00:08:37,560 --> 00:08:40,479
‫إن تجشؤ ثاني أكسيد الكربون أكثر متعة‬

167
00:08:40,563 --> 00:08:41,730
‫من إخراجه كزفير.‬

168
00:08:41,814 --> 00:08:42,648
‫أجل.‬

169
00:08:43,315 --> 00:08:44,608
‫انظرا!‬

170
00:08:44,692 --> 00:08:46,068
‫- أجل!‬
‫- نجح الأمر!‬

171
00:08:47,069 --> 00:08:48,571
‫ما زلت نظيفًا.‬

172
00:08:48,654 --> 00:08:49,905
‫لا!‬

173
00:08:49,989 --> 00:08:52,866
‫يا إلهي. لُطخت ملابسي!‬

174
00:08:52,950 --> 00:08:56,078
‫لكن هذا من أجل العلم،‬

175
00:08:56,161 --> 00:08:57,496
‫فلا بأس.‬

176
00:08:57,580 --> 00:08:58,414
‫نجحنا!‬

177
00:08:58,497 --> 00:09:01,417
‫كانت خدعة "آرثر" من سحر العلم.‬

178
00:09:03,294 --> 00:09:04,587
‫كيف كان يوم الجميع؟‬

179
00:09:04,670 --> 00:09:06,046
‫لنبدأ بك يا عزيزتي.‬

180
00:09:06,130 --> 00:09:10,175
‫حصلنا على سلسلة الكتب الخيالية الجديدة.‬
‫أتوق…‬

181
00:09:10,259 --> 00:09:13,470
‫- أعرف كيف أدى "آرثر" خدعته السحرية.‬
‫- …إلى قراءته.‬

182
00:09:13,554 --> 00:09:16,932
‫استخدمت حبرًا خاصًا يختفي‬
‫عندما تخلطه مع ثاني أكسيد الكربون،‬

183
00:09:17,016 --> 00:09:18,058
‫الذي نُخرجه كزفير،‬

184
00:09:18,142 --> 00:09:20,936
‫ولهذا عندما نفخت على مفرش المائدة،‬
‫اختفى الحبر!‬

185
00:09:21,478 --> 00:09:24,857
‫حقًا؟ لا أصدّق هذا.‬

186
00:09:24,940 --> 00:09:26,734
‫ما خطب "آرثر"؟‬

187
00:09:26,817 --> 00:09:30,112
‫يا عزيزتي، يشعر بأنك أفسدت خدعته السحرية.‬

188
00:09:30,195 --> 00:09:32,239
‫لا، لم أفعل. حللت اللغز.‬

189
00:09:32,323 --> 00:09:36,035
‫يؤدي "آرثر" خدعه لترفيهنا‬
‫وليس حتى نتمكن من حلها.‬

190
00:09:36,118 --> 00:09:39,580
‫تخيلي لو عملت بجد على اختراع سري‬

191
00:09:39,663 --> 00:09:41,540
‫وأخبر "آرثر" الجميع عنه.‬

192
00:09:42,499 --> 00:09:45,210
‫أظن أنني سأكون مستاءة جدًا.‬

193
00:09:46,587 --> 00:09:48,547
‫أظن أن لديّ نظرية جديدة.‬

194
00:09:48,631 --> 00:09:49,923
‫حقًا؟ ما هي؟‬

195
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
‫نظرية الحبر المختفي.‬

196
00:09:52,051 --> 00:09:55,596
‫ربما يكون السؤال الأهم‬
‫الذي يجب طرحه أحيانًا هو:‬

197
00:09:55,679 --> 00:09:57,681
‫"كيف سيجعل هذا المرء يشعر؟"‬

198
00:09:59,224 --> 00:10:00,893
‫ابتعدي.‬

199
00:10:00,976 --> 00:10:04,480
‫- لكن لديّ ما أخبرك به.‬
‫- لن أسمح لك بالدخول!‬

200
00:10:04,563 --> 00:10:06,315
‫إن لم يتحدث إليّ،‬

201
00:10:06,398 --> 00:10:08,901
‫فربما يمكنني أن أُوصل له رسالة بطريقة أخرى.‬

202
00:10:16,617 --> 00:10:18,035
‫هذا سيفي بالغرض.‬

203
00:10:23,666 --> 00:10:25,334
‫ورقة بيضاء فارغة؟‬

204
00:10:25,417 --> 00:10:29,046
‫ليست فارغة.‬
‫يجب أن تستخدم السحر لترى الرسالة.‬

205
00:10:29,129 --> 00:10:32,216
‫عندما يسخن الحبر، ستتمكن من رؤيته.‬

206
00:10:33,717 --> 00:10:35,177
‫رائع.‬

207
00:10:35,260 --> 00:10:37,471
‫إنه سحر الكيمياء.‬

208
00:10:38,138 --> 00:10:40,516
‫أجل، أعرف. هذا رائع جدًا.‬

209
00:10:40,599 --> 00:10:43,268
‫آسفة لأنني أفسدت خدعتك يا "آرثر".‬

210
00:10:43,352 --> 00:10:45,145
‫أردت أن أعرف كيف فعلتها فحسب‬

211
00:10:45,229 --> 00:10:47,606
‫لأنها كانت أروع خدعة رأيتها في حياتي.‬

212
00:10:47,690 --> 00:10:50,609
‫هذا أروع أسف حصلت عليه في حياتي.‬

213
00:10:50,693 --> 00:10:51,902
‫أظن أنني أسامحك.‬

214
00:10:51,985 --> 00:10:53,987
‫ما رأيك أن أعلّمك خدعة سحرية جديدة؟‬

215
00:10:54,071 --> 00:10:54,947
‫حسنًا!‬

216
00:10:55,906 --> 00:11:01,620
‫والآن أنا "آدا تويست" الساحرة‬
‫سأسحب قطعة نقدية من العدم!‬

217
00:11:01,704 --> 00:11:02,871
‫رائع!‬

218
00:11:05,708 --> 00:11:08,669
‫أمر مذهل ثانيةً. كيف فعلت ذلك؟‬

219
00:11:08,752 --> 00:11:10,546
‫هل كانت موجودة طوال الوقت؟‬

220
00:11:11,171 --> 00:11:14,758
‫آسفة. الساحر لا يكشف أسراره أبدًا.‬

221
00:11:19,096 --> 00:11:20,806
‫"العبها مثل (آرثر)."‬

222
00:11:20,889 --> 00:11:23,142
‫فناك الكثير‬
‫من الأفياء الرائعة هنا يا "فادا".‬

223
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
‫أتحدّث لغة أنابيب الغوص.‬

224
00:11:25,394 --> 00:11:28,772
‫قال إن هناك الكثير‬
‫من الأشياء الرائعة هنا يا "آدا".‬

225
00:11:30,190 --> 00:11:31,567
‫أعلم، صحيح؟‬

226
00:11:31,650 --> 00:11:33,444
‫هل من الصعب التبرع بكل الألعاب؟‬

227
00:11:33,527 --> 00:11:37,114
‫ليس إن لم أعد ألعب بها.‬
‫الآن يمكن أن تكون ممتعة لشخص آخر.‬

228
00:11:37,197 --> 00:11:38,741
‫مثل أول نظارة مختبر.‬

229
00:11:38,824 --> 00:11:42,453
‫إنها صغيرة جدًا! تكاد تكون بحجم خيالي.‬

230
00:11:42,536 --> 00:11:44,997
‫بالضبط. إنها صغيرة جدًا بالنسبة إليّ،‬

231
00:11:45,080 --> 00:11:47,624
‫لكنها قد تكون مثالية لعالمة صغيرة‬

232
00:11:47,708 --> 00:11:49,960
‫تستعد لإجراء تجربتها الأولى.‬

233
00:11:50,043 --> 00:11:53,922
‫- المزيد من الأشياء لحفل التبرعات للمدرسة.‬
‫- نفايات قوم عند قوم فوائد.‬

234
00:11:54,423 --> 00:11:56,133
‫لامع.‬

235
00:11:56,216 --> 00:11:58,177
‫ماذا لديك يا سيدة "تي"؟‬

236
00:11:58,260 --> 00:12:01,263
‫إنه سروال السيد "تويست" الذهبي‬
‫من الماضي يا "روزي".‬

237
00:12:01,346 --> 00:12:04,308
‫كان يرتديه على حلبة الرقص‬
‫في الليلة التي التقينا فيها.‬

238
00:12:04,391 --> 00:12:07,144
‫- مهلًا!‬
‫- عندما كان يعرف حركات رقص.‬

239
00:12:07,811 --> 00:12:10,314
‫المعذرة. ما زلت أعرف حركات.‬

240
00:12:10,397 --> 00:12:12,441
‫- هيا يا أبي!‬
‫- حركات رائعة.‬

241
00:12:13,025 --> 00:12:14,735
‫أجل يا سيد "تي"!‬

242
00:12:14,818 --> 00:12:16,069
‫يا إلهي! ظهري!‬

243
00:12:16,153 --> 00:12:19,573
‫لكن ما زلت أعرف حركات.‬
‫وسأحتفظ بسروال الرقص.‬

244
00:12:19,656 --> 00:12:22,201
‫كنت أرتديه عندما قابلت ملكتي.‬

245
00:12:22,284 --> 00:12:23,952
‫حسنًا، يمكنك الاحتفاظ به.‬

246
00:12:24,036 --> 00:12:27,664
‫لكن أظن أن قمصان الحفل القديمة‬
‫ستجلب الكثير من المال.‬

247
00:12:27,748 --> 00:12:30,042
‫أتساءل كم من المال؟‬

248
00:12:30,125 --> 00:12:32,085
‫لديّ شيء آخر لأتبرع به.‬

249
00:12:32,169 --> 00:12:36,715
‫كرة قدم بالكاد مستعملة.‬
‫لا خدوش ومنتفخة بالكامل وفي حالة جديدة.‬

250
00:12:38,175 --> 00:12:39,176
‫- انتبهوا!‬
‫- انبطحوا!‬

251
00:12:39,843 --> 00:12:41,804
‫أترين يا عزيزتي؟ حركات.‬

252
00:12:43,722 --> 00:12:46,600
‫أجل! لماذا ستتبرع بهذه يا فتى؟‬

253
00:12:46,683 --> 00:12:48,393
‫لا أحب كرة القدم.‬

254
00:12:48,477 --> 00:12:50,521
‫حقًا؟ لأنك توسلت إليّ لأدعك تلعب.‬

255
00:12:50,604 --> 00:12:52,272
‫هيا، لنركل الكرة قليلًا.‬

256
00:12:53,065 --> 00:12:56,568
‫أنا سيئ فيها، اتفقنا؟ لم أسجل هدفًا قط.‬

257
00:12:56,652 --> 00:12:59,279
‫- لا أظن أنك سيئ في كرة القدم.‬
‫- على الإطلاق.‬

258
00:12:59,363 --> 00:13:02,783
‫فكر في الأمر. ما زال لدينا وقت‬
‫قبل أن نتوجه إلى حفل جمع التبرعات.‬

259
00:13:02,866 --> 00:13:05,202
‫هيا. لننته من جمع الأشياء.‬

260
00:13:05,285 --> 00:13:09,248
‫"آرثر"، أنت بارع في كل رياضة تجربها،‬

261
00:13:09,331 --> 00:13:11,041
‫فلم لا تجيد كرة القدم؟‬

262
00:13:11,124 --> 00:13:14,294
‫فكرت في الأمر كثيرًا، وبصراحة لا أعرف.‬

263
00:13:14,378 --> 00:13:17,714
‫هذا لغز! أحجية! معضلة! تحريات!‬

264
00:13:17,798 --> 00:13:20,008
‫- ماذا لو استطعنا مساعدتك؟‬
‫- كيف؟‬

265
00:13:20,092 --> 00:13:22,302
‫أعتقد أن بعض العلماء الأذكياء‬
‫قد يكتشفون ذلك.‬

266
00:13:22,386 --> 00:13:23,762
‫صحيح يا "روزي" و"إيغي"؟‬

267
00:13:24,471 --> 00:13:25,472
‫- أجل!‬
‫- بالتأكيد!‬

268
00:13:26,515 --> 00:13:30,477
‫سنكتشف كيف نساعد "آرثر"‬
‫على تسجيل هدف، بالعلم.‬

269
00:13:30,561 --> 00:13:33,939
‫أولًا، يجب أن نراقبك ونكوّن فرضية.‬

270
00:13:34,022 --> 00:13:36,358
‫مثل أن أكون فأر تجاربكم؟ محال!‬

271
00:13:36,441 --> 00:13:38,277
‫"آرثر" تجاربنا.‬

272
00:13:38,360 --> 00:13:40,529
‫العلم والرياضة يتماشيان جيدًا.‬

273
00:13:40,612 --> 00:13:42,364
‫- أجل، أنت على حق.‬
‫- صحيح.‬

274
00:13:42,447 --> 00:13:43,657
‫حسنًا. من أين نبدأ؟‬

275
00:13:43,740 --> 00:13:47,035
‫لم نصل إلى هذا الحد.‬
‫لا أعرف ما يكفي عن كرة القدم.‬

276
00:13:47,786 --> 00:13:50,163
‫على لاعبي كرة القدم الركض بسرعة.‬

277
00:13:50,247 --> 00:13:52,332
‫صحيح! سنختبر سرعتك.‬

278
00:13:52,416 --> 00:13:55,210
‫سباق؟ أحب السباق!‬

279
00:13:55,294 --> 00:13:57,796
‫تسابقوا أنتم وأنا سأدوّن الملاحظات.‬

280
00:13:57,880 --> 00:13:59,965
‫سأكون من مشجعي الخطوط الجانبية.‬

281
00:14:00,716 --> 00:14:03,635
‫قاعدة "روزي" رقم 908.‬

282
00:14:03,719 --> 00:14:08,223
‫احتفظي دائمًا بإصبع إسفنجي‬
‫في حال كان لك مشجع.‬

283
00:14:08,307 --> 00:14:10,183
‫ممتاز. شكرًا يا "روزي".‬

284
00:14:10,267 --> 00:14:12,769
‫لا مشكلة. هل من شيء آخر؟‬

285
00:14:12,853 --> 00:14:15,689
‫قلم توقيع؟ بوق؟‬

286
00:14:16,356 --> 00:14:17,941
‫شطيرة "هوتدوغ" نصف مأكولة.‬

287
00:14:18,483 --> 00:14:19,735
‫شكرًا؟‬

288
00:14:19,818 --> 00:14:22,529
‫حسنًا أيها المتسابقان، على الخط.‬

289
00:14:22,613 --> 00:14:23,947
‫استعداد.‬

290
00:14:24,031 --> 00:14:25,324
‫انطلاق!‬

291
00:14:25,407 --> 00:14:27,117
‫هيا يا "آرثر"! هيا يا "روزي"!‬

292
00:14:28,410 --> 00:14:29,244
‫هذا مقرف.‬

293
00:14:31,121 --> 00:14:32,164
‫أجل!‬

294
00:14:32,831 --> 00:14:34,583
‫"آرثر" يفوز!‬

295
00:14:39,296 --> 00:14:41,757
‫أنت سريع جدًا.‬

296
00:14:41,840 --> 00:14:43,759
‫أجل، سرعة مذهلة!‬

297
00:14:45,177 --> 00:14:47,179
‫أشعر بأنني أستطيع الركض إلى الأبد!‬

298
00:14:47,262 --> 00:14:49,890
‫هذا يعني أن لديك قدرة كبيرة‬
‫على التحمل أيضًا. التالي.‬

299
00:14:49,973 --> 00:14:52,517
‫التوازن. يجب أن أختبر توازني.‬

300
00:14:56,229 --> 00:14:57,522
‫ثبات.‬

301
00:15:00,108 --> 00:15:00,943
‫يا للإحباط!‬

302
00:15:01,026 --> 00:15:02,569
‫"آرثر" يفوز مجددًا!‬

303
00:15:05,197 --> 00:15:06,531
‫آسف يا "موشو".‬

304
00:15:06,615 --> 00:15:08,575
‫- توازن رائع يا "آرثر".‬
‫- شكرًا!‬

305
00:15:08,659 --> 00:15:11,411
‫- لنرك تركل الآن.‬
‫- حسنًا.‬

306
00:15:15,999 --> 00:15:17,084
‫يا للهول.‬

307
00:15:17,167 --> 00:15:20,003
‫أنا سيئ جدًا في الركل.‬

308
00:15:20,087 --> 00:15:21,630
‫لا تقلق. سنساعدك.‬

309
00:15:21,713 --> 00:15:24,800
‫لديك كل ما تحتاج إليه‬
‫لتكون لاعب كرة قدم بارعًا.‬

310
00:15:24,883 --> 00:15:28,971
‫لديّ فرضية. إن تعلّمت الركل،‬
‫فستتمكن من تسجيل هدفًا.‬

311
00:15:29,054 --> 00:15:33,517
‫لكن كيف أتعلّم الركل؟‬
‫حاولت بالفعل وفشلت. كثيرًا!‬

312
00:15:33,600 --> 00:15:36,478
‫لنجد حلًا. هذا هو الغرض من العصف الذهني.‬

313
00:15:36,561 --> 00:15:39,564
‫وجدتها. الحمير الوحشية!‬

314
00:15:40,440 --> 00:15:41,858
‫ركزوا في كلامي.‬

315
00:15:41,942 --> 00:15:43,777
‫الحمير الوحشية هي أفضل راكلة.‬

316
00:15:43,860 --> 00:15:48,824
‫لذا ربما إن درسنا واحدًا،‬
‫فيمكن لـ"آرثر" أن يتعلّم الركل وإحراز هدف.‬

317
00:15:48,907 --> 00:15:52,035
‫لكن الحمير الوحشية تستغرق وقتًا طويلًا‬
‫لتتأقلم مع البشر.‬

318
00:15:53,829 --> 00:15:57,249
‫يمكننا صنع حمار وحشي آلي.‬
‫الحمير الوحشية الآلية تحب الناس.‬

319
00:15:57,332 --> 00:16:01,503
‫لكن مفاصل الحمير الوحشية الآلية‬
‫نادرة ويصعب إيجادها.‬

320
00:16:01,586 --> 00:16:03,213
‫صحيح.‬

321
00:16:03,296 --> 00:16:06,800
‫لكن يمكننا أن نجد شخصًا بارعًا في الركل‬

322
00:16:06,883 --> 00:16:10,679
‫ونصنع ساقًا آلية يمكن ارتداؤها وتقلّد ركلته.‬

323
00:16:10,762 --> 00:16:14,766
‫مثل ساق تدريب إلكترونية؟ رائع!‬
‫لكن ركلة من سنقلّدها؟‬

324
00:16:14,850 --> 00:16:16,893
‫هدف!‬

325
00:16:19,813 --> 00:16:20,814
‫رائع.‬

326
00:16:23,400 --> 00:16:26,403
‫جاهز، استعداد، هيا يا أبي!‬

327
00:16:33,785 --> 00:16:35,954
‫دورانات وركلات "تويست".‬

328
00:16:38,081 --> 00:16:42,711
‫و"تويست" متعب. يجب أن آخذ استراحة.‬
‫ما زلت أتمتع بالمهارة. هل نلتم مرادكم؟‬

329
00:16:42,794 --> 00:16:43,879
‫أجل. شكرًا يا أبي.‬

330
00:16:45,005 --> 00:16:46,048
‫حسنًا.‬

331
00:16:46,131 --> 00:16:47,632
‫أعرف كيف أفعل ذلك!‬

332
00:17:02,689 --> 00:17:04,524
‫أقدّم‬

333
00:17:04,608 --> 00:17:05,609
‫الساق الراكلة.‬

334
00:17:05,692 --> 00:17:08,403
‫- رائع!‬
‫- ارتديها في ساقك وستنجح!‬

335
00:17:08,487 --> 00:17:09,905
‫الركلة المثالية.‬

336
00:17:09,988 --> 00:17:12,240
‫- سنساعدك على ارتدائها.‬
‫- سأحرس الشبكة.‬

337
00:17:16,119 --> 00:17:18,205
‫حسنًا يا "آرثر"، أرنا مهاراتك.‬

338
00:17:18,288 --> 00:17:23,627
‫هل أنت مستعد لـ"روزي" حارسة المرمى‬
‫المعروفة بجدار الطابوق؟‬

339
00:17:23,710 --> 00:17:27,047
‫أفهمتم؟ لأن لا شيء يمكنه المرور مني.‬

340
00:17:28,173 --> 00:17:30,842
‫مع ساق التدريب الإلكترونية هذه؟ أنا مستعد.‬

341
00:17:47,859 --> 00:17:51,488
‫إن لم تستطع الساق الراكلة‬
‫مساعدتي في الركل، فربما لا أمل لي.‬

342
00:17:51,571 --> 00:17:53,532
‫لن أحرز هدفًا أبدًا!‬

343
00:17:53,615 --> 00:17:55,534
‫أستسلم حقًا هذه المرة.‬

344
00:17:56,034 --> 00:17:57,244
‫"استسلمت‬

345
00:17:58,370 --> 00:18:00,372
‫لا أرجو أن أستمر‬

346
00:18:01,414 --> 00:18:02,958
‫لم أستطع أن أحرز أي إنجاز‬

347
00:18:03,041 --> 00:18:05,293
‫أرى فقط عقبات‬

348
00:18:05,377 --> 00:18:08,296
‫وأخشى أن أفشل ولن أستمر‬

349
00:18:08,839 --> 00:18:11,174
‫كفى لن أحاول‬

350
00:18:11,258 --> 00:18:15,804
‫محال أن أنتصر‬

351
00:18:15,887 --> 00:18:17,347
‫كلا‬

352
00:18:17,430 --> 00:18:18,807
‫لن نستسلم‬

353
00:18:18,890 --> 00:18:22,352
‫بالمحاولات الفوز يتم‬

354
00:18:22,435 --> 00:18:24,771
‫أخطاؤك تساعدك‬

355
00:18:24,855 --> 00:18:28,024
‫تصير فرصة لنجاحك‬

356
00:18:28,108 --> 00:18:29,693
‫كلا‬

357
00:18:29,776 --> 00:18:31,486
‫لن نستسلم‬

358
00:18:31,570 --> 00:18:34,781
‫قد يغدو الفشل كالصديق‬

359
00:18:34,865 --> 00:18:37,284
‫ثم حاول‬

360
00:18:37,367 --> 00:18:42,038
‫بالنهوض حاول هيا"‬

361
00:18:44,249 --> 00:18:46,543
‫آسف، لكنني اتخذت قراري.‬

362
00:18:46,626 --> 00:18:49,546
‫سألتزم بشيء أجيده بالفعل. هذا أكثر متعة.‬

363
00:18:51,590 --> 00:18:54,342
‫لا أفهم. إنه بارع في التنس.‬

364
00:18:54,426 --> 00:18:57,304
‫حتى عندما يضرب الكرة بالحائط.‬

365
00:18:57,804 --> 00:19:00,140
‫مهلًا! أظن أنني قمت بتوصيل النقاط.‬

366
00:19:00,223 --> 00:19:02,893
‫"آرثر" بارع في التنس لأنه يتدرب.‬

367
00:19:02,976 --> 00:19:04,603
‫لديّ فرضية جديدة.‬

368
00:19:04,686 --> 00:19:09,274
‫إن أراد "آرثر" إحراز هدف،‬
‫فعليه أن يتدرب. هيا!‬

369
00:19:10,400 --> 00:19:13,778
‫أخبرتكم أنني استسلمت.‬
‫لا يمكنكم أن تجعلوني أغيّر رأيي.‬

370
00:19:13,862 --> 00:19:17,073
‫لدينا بضعة أسئلة فحسب ثم سنتركك وشأنك.‬

371
00:19:17,157 --> 00:19:19,117
‫حسنًا. ما الأمر؟‬

372
00:19:19,201 --> 00:19:21,620
‫- كيف أصبحت بارعًا في التنس؟‬
‫- لا أعرف.‬

373
00:19:21,703 --> 00:19:23,288
‫هل كنت بارعًا دائمًا؟‬

374
00:19:23,371 --> 00:19:26,291
‫أظن أنه كلما لعبت أكثر، أصبحت أفضل.‬

375
00:19:26,374 --> 00:19:28,460
‫إذًا، هل تقول إنك تدربت؟‬

376
00:19:28,543 --> 00:19:29,794
‫أجل، أظن ذلك.‬

377
00:19:29,878 --> 00:19:34,716
‫ربما إن تدربت على كرة القدم،‬
‫فستتعلّم كيف تركل الكرة وتسجل هدفًا،‬

378
00:19:34,799 --> 00:19:37,761
‫ثم ستكون ممتعة ثم ستريد أن تتدرب أكثر.‬

379
00:19:37,844 --> 00:19:38,887
‫أتريد المحاولة؟‬

380
00:19:39,679 --> 00:19:42,098
‫حسنًا. سأجرّب مرّةً أخرى.‬

381
00:19:42,182 --> 00:19:43,975
‫ثم سأستسلم.‬

382
00:19:44,059 --> 00:19:45,018
‫نهائيًا.‬

383
00:19:45,518 --> 00:19:46,478
‫إلى الأبد!‬

384
00:19:48,063 --> 00:19:49,314
‫لنبدأ ببعض التدريبات.‬

385
00:19:50,190 --> 00:19:51,858
‫هيا بنا!‬

386
00:19:51,942 --> 00:19:54,778
‫هيا يا "تويست". دعيني أرى بعض النشاط!‬

387
00:19:57,906 --> 00:19:58,865
‫أجل!‬

388
00:20:08,083 --> 00:20:09,584
‫توقف!‬

389
00:20:09,668 --> 00:20:10,961
‫أرى المشكلة.‬

390
00:20:11,044 --> 00:20:15,632
‫عزيزي، يجب أن تركل ببطن قدمك‬
‫وليس بالجبهة. جرب ذلك.‬

391
00:20:24,683 --> 00:20:25,558
‫رائع!‬

392
00:20:25,642 --> 00:20:29,896
‫لا يتعلق الأمر بالتدريب فحسب،‬
‫بل بكيفية التدرب.‬

393
00:20:29,980 --> 00:20:33,024
‫كنت أفعل كل شيء بشكل خاطئ.‬
‫يمكنني أن أكون بارعًا في كرة القدم.‬

394
00:20:33,108 --> 00:20:35,235
‫بالتأكيد. هل أنت مستعد للركل؟‬

395
00:20:35,318 --> 00:20:36,403
‫أظن ذلك.‬

396
00:20:36,486 --> 00:20:39,906
‫أتظن؟ هل أنت مستعد أم أنك مستعد؟‬

397
00:20:39,990 --> 00:20:40,865
‫أنا مستعد!‬

398
00:20:41,449 --> 00:20:46,621
‫لن تمر كرة من "روزي" حارسة المرمى.‬

399
00:20:46,705 --> 00:20:48,915
‫- هيا يا "آرثر". ستنجح!‬
‫- يمكنك فعلها!‬

400
00:20:52,043 --> 00:20:54,587
‫نجحت!‬

401
00:20:55,880 --> 00:20:57,090
‫- أجل!‬
‫- هدف!‬

402
00:20:57,173 --> 00:20:58,300
‫هذا ابني الذي أفتخر به!‬

403
00:20:58,383 --> 00:21:02,971
‫أنا "آرثر تويست"، أحرزت هدفي الأول للتو!‬

404
00:21:03,054 --> 00:21:05,724
‫أجل! "آرثر" هو الأفضل.‬

405
00:21:05,807 --> 00:21:07,642
‫كما يقول إصبعي.‬

406
00:21:08,977 --> 00:21:09,936
‫نجحت!‬

407
00:21:10,020 --> 00:21:11,021
‫مرحى!‬

408
00:21:12,147 --> 00:21:13,356
‫مرحى!‬

409
00:21:14,190 --> 00:21:16,234
‫شكرًا لأنك لم تفقدي الأمل فيّ‬
‫يا "آدا" الصغيرة.‬

410
00:21:16,318 --> 00:21:17,694
‫عفوًا يا "آرثر" الكبير.‬

411
00:21:17,777 --> 00:21:21,906
‫الرياضة والعلم متماشيان معًا، صحيح؟ مثلنا؟‬

412
00:21:21,990 --> 00:21:23,616
‫لنركل الكرة قليلًا.‬

413
00:21:24,117 --> 00:21:26,202
‫أجل. اركليها أنت قليلًا!‬

414
00:21:26,286 --> 00:21:29,581
‫بما أنني نجم كرة قدم، سأرى إن كان لديّ وقت.‬

415
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
‫ترجمة "محمد بخيت"‬