‎NETFLIX 原创剧集
‎怎么 什么 在哪里 为什么？ ‎什么 在哪里 为什么？
‎科学家 小阿达
‎所有问题都要一一解答
‎向下看 向前看
‎有趣科学无处不在
‎伊吉·佩克 建筑师
‎罗西·瑞维 工程师
‎欢迎加入
‎一起做任务！
‎神秘的谜语和拼图 还有探险
‎一起来验证科学的猜想 ‎揭示奇特奥妙
‎好玩的科学！
‎科学家 小阿达
‎所有问题都要一一解答
‎不管有多复杂
‎都打破砂锅问到底 解决所有谜题
‎这就是科学家 小阿达
‎（剧名：蜥蜴奇案）
‎17、18
‎19、20！
‎一分九秒！
‎比上次多了三秒
‎我想知道为什么？
‎好啊 小丽兹 好酷！
‎摆好姿势 真棒
‎姿势不错！
‎嘿 阿达 想跟小丽兹玩吗？
‎不了 谢谢！
‎我有一只宠物蜥蜴 ‎你却不试着搞明白科学问题？
‎你不在乎它能在笼子里倒立行走？
‎好吧 还是挺酷的
‎它是怎么做到的？为什么不掉下来？
‎这才是我认识的阿达
‎蜥蜴的脚上有细小的毛 ‎作用就像吸盘一样
‎看到了吗？
‎我能看见它的
‎我是说 没关系的 不用了
‎阿达？你害怕小丽兹吗？
‎什么 我吗？
‎不 当然不怕了
‎也许有点吧
‎蜥蜴身上有种东西 ‎总让我觉得心里发毛
‎好吧 我想不是每个人都喜欢蜥蜴的
‎嘿 伙计 咱们走 ‎我们要练习网球呢
‎哦 对啊 我忘了
‎你忘了？ 那可从没发生过 ‎你一定很喜欢你的新蜥蜴
‎它超有趣的 爸爸 ‎而且很酷 而且很可爱
‎不过我来了
‎如果你能忍受跟你的蜥蜴分别 ‎我们现在出发 还能赶上
‎车里见
‎阿达 你能看着小丽兹 等我回来吗？
‎我心里发毛啊 记得吗？
‎求你了？我不在的时候 ‎不想让它太孤单
‎你真的很爱它 对吧？
‎好吧 我来
‎谢谢 我会补偿你的 ‎教你变魔术怎么样？
‎谢谢！
‎门的插销不怎么好使
‎所以如果你要把它从笼子里拿出来 ‎别忘记锁门
‎我不会把它从笼子里拿出来的 ‎不过好的
‎怎么样了？
‎-嗨 阿达！ ‎-嗨！
‎嗨 伊吉！嗨 罗西！
‎-嘿 你什么时候养宠物蜥蜴了？ ‎-我没有
‎我帮阿瑟看着小丽兹呢
‎我喜欢蜥蜴
‎-真的吗？ ‎-是吗？
‎别这么惊讶
‎我知道我怕鸟 ‎还有老鼠 还有大多数小动物
‎不过我不怕蜥蜴 我们能跟它玩吗？
‎-当然 ‎-太棒了！
‎它好可爱！
‎它喜欢玩
‎嘿 跟我们一起玩吧 阿达
‎退后
‎阿达 你害怕吗？
‎真荒唐啊 罗西 阿达什么都不怕的
‎好吧 蜥蜴有点让我心里发毛
‎我们是在奇怪的另一个宇宙里吗？
‎艾达害怕一种小动物 而我不怕？
‎-大开眼界啊 ‎-我知道
‎但每个人都有自己的小怪癖 ‎我妈妈总是这么说
‎我们来做点什么 让大家一起玩吧
‎好 你能帮我把小丽兹 ‎放回笼子里吗？
‎当然
‎来啊！
‎-想跳绳吗？ ‎-好啊！
‎门的插销不怎么好使
‎所以如果你要把它从笼子里拿出来 ‎别忘记锁门
‎-怎么了？ ‎-阿达？
‎我忘了看门有没有锁上了！
‎小丽兹不见了！
‎不 不在里面
‎真不敢相信
‎我本该帮阿瑟看着小丽兹的 ‎但我让它跑丢了
‎别担心 我是说 还是该担心的 ‎但我们还是会找到它的
‎哦 糟糕
‎我们必须找到小丽兹 ‎我们该怎么办？
‎出来啊 小丽兹 出来啊 姑娘！
‎我很确信那办法只对狗有用 ‎还有一些龙
‎等等 有了！
‎也许把食物放出来 能让它回来
‎金枪鱼三明治？
‎沐淑总是会来吃金枪鱼 它什么都吃
‎有一次 它还吃了…
‎你觉得沐淑会不会…
‎不！
‎沐淑 我不是真觉得是你干的
‎我们只想知道真相
‎沐淑 你到底有没有吃掉小丽兹？
‎是还是不是？
‎它在吃金枪鱼 这意味着它饿了
‎也就是说 它可能没吃小丽兹
‎我就知道！
‎沐淑是无辜的
‎但为了安全起见 我还是先把你 ‎关在我屋子里吧
‎我可盯着你呢
‎万一阿瑟回来之前 ‎我们找不到它怎么办？
‎-也许那不是他？ ‎-我回来了！
‎-是他 ‎-我去看看小丽兹
‎我的胃里在翻滚 你该怎么办？
‎我不知道！
‎小丽兹！我回来了 我好想你
‎-嗨 阿瑟 ‎-你好！
‎一切都好！没什么可看的
‎-为什么床单盖在小丽兹的笼子上？ ‎-它正睡觉呢
‎我们把它遮起来 这样光线会很暗
‎可是它喜欢在阳光下睡觉啊
‎蜥蜴有权改变主意的 对吧？
‎怎么了？
‎阿瑟 我得告诉你一件事
‎我把小丽兹弄丢了
‎弄丢了是什么意思？阿达 ‎你说过你会照看好它的
‎我知道 我们把它放进笼子里
‎但我没检查门锁 然后它就不见了
‎真对不起 阿瑟
‎好了 阿瑟 你是大哥 做个好榜样
‎我的天啊！ ‎我不敢相信小丽兹不见了！
‎我知道你不是故意弄丢它的 阿达
‎它肯定就在这附近 咱们去找它吧
‎怎么找？我们到处都找过了
‎什么都试过了
‎嘿 我们还没试过科学呢
‎他说得对
‎你说得对 我太心烦意乱了
‎我忘了我们用来解决问题的东西 ‎科学
‎我们需要科学的方法
‎-对！ ‎-对！
‎科学方法！
‎我们观察了
‎所以先从问题开始
‎-做做研究 ‎-得出推测
‎然后用实验来测试
‎我们会发现什么？
‎我们来定下结论
‎都写下来 把结果传递
‎那才叫科学方法！
‎好 我们已经观察到小丽兹不见了
‎所以 接下来 我们要做研究
‎阿瑟 你对小丽兹很了解 ‎告诉我们关于它的一切吧
‎它很奇怪 是好的那种
‎它可以用舌头闻到气味 ‎而且它还很贴心 充满好奇
‎它有着最可爱的小腿 ‎它用它们来倒立行走
‎-它喜欢吃什么？ ‎-主要是莓果和生菜
‎-它最喜欢玩什么？ ‎-捉迷藏
‎它喜欢日光浴 但时间不长
‎它喜欢我在它身上喷水 给它降温
‎它听起来…很迷人
‎我一直想告诉你的！
‎我们得找到小丽兹
‎我有个推测
‎如果我们用从阿瑟那里得到的信息
‎就能找到小丽兹
‎我们需要头脑风暴
‎你们头脑风暴 我四处找找
‎也许小丽兹跑去跟附近的朋友
‎一起玩捉迷藏了
‎这就是说 我们只要找到 ‎他们在哪个院子里
‎小丽兹是新来的
‎-它还不会有朋友 ‎-这倒是
‎我们可以口袋里装点莓果 到处走走
‎也许它会闻到它们 然后出来
‎蜥蜴是用舌头来闻气味的
‎如果我们离它不够近 就没有用
‎要不我们用它最喜欢的事物 ‎做成一件东西
‎来看看它会不会接近它？
‎是的 应该可以的 ‎比如蜥蜴休息室之类的东西
‎我可以设计一个很棒的蜥蜴休息室
‎首先我们需要稳固的基础 ‎我们可以把生菜和莓果放在上面
‎-还有一个喷水瓶 ‎-一个可以晒日光浴的地方
‎别忘了 太热的时候需要遮阴
‎不错！
‎我们开始建造吧！
‎欢迎来到丽兹的豪华蜥蜴休息室！
‎它有美丽的自然光
‎有一把漂亮的伞能挡住太阳
‎好酷！
‎还有一个喷水瓶 太热时给它降温
‎里面有小丽兹最爱吃的东西
‎这些石头非常适合休憩和玩耍
‎太完美了！
‎如果我是蜥蜴 我会爱死它的
‎看起来很酷
‎好吧 我们来看看这个蜥蜴休息室 ‎能不能让小丽兹回来
‎就放在这里最完美
‎地点最重要
‎各位！看啊！
‎小丽兹！
‎它来了！太棒了！
‎它回来了！
‎-耶！ ‎-你没事我真高兴 小丽兹
‎我也是
‎-很抱歉我差点弄丢它 阿瑟 ‎-心里不再发毛了？
‎现在我知道你这么爱它 ‎它没那么让我心里发毛了
‎但我还有几个问题
‎为什么它的眼睛会这样？ ‎它的尾巴很强壮吗？它能长多大？
‎你为什么叫它丽兹？它有中间名吗？
‎这就是我的科学家妹妹
‎问题一大堆！
‎（剧名：屋顶上的猫）
‎记住 别往下看
‎不该往下看的
‎-我想知道谁得了最高分 ‎-我们来问问裁判吧
‎你说得对 沐淑 只有一个办法能解决
‎-重赛！ ‎-重赛！
‎一定要吗？
‎-嗨 阿瑟 ‎-包里是什么？
‎哦 这个吗？只是一个我把它叫做
‎超棒空军的东西！
‎太美了！
‎小心！
‎我省下好几周送报纸的钱才买到的
‎现在我终于得到它了
‎我正在倒计时 等待能飞它的一刻
‎没有翅膀的东西怎么能飞？
‎秘密喷气推进器？反重力按钮？
‎有小小的隐形魔法驯鹿在拉吗？
‎或者有螺旋桨快速旋转 ‎直到它漂浮在空中
‎我妈以前常在空军驾驶这种飞机
‎-哦 对啊！ ‎-太酷了！
‎可是螺旋桨得旋转多少次呢？
‎它能做后空翻吗？ ‎倒立飞行？绕圈子？
‎光鲜的设计能让它飞得超级快吗？
‎-我能飞吗？ ‎-我也可以？
‎只有三个人能驾驶超棒空军
‎我、上尉我自己和指挥官我本人！
‎但那都是同一个人 你
‎没错 失陪了
‎指挥官我本人要去飞了
‎等我拿到电池的
‎既然爸妈都出去了 我来管事儿了
‎等我回来的时候 ‎超棒空军最好还在原地
‎别想碰它一下
‎嗨！
‎阿瑟回来了！
‎如果你让我飞 ‎我就给你做个自动拍枕头机器
‎-不行！ ‎-那我给你这个
‎大厨秘制三明治呢？
‎不如让你最爱的妹妹玩一下吧？
‎为了科学啊
‎我的枕头我自己会拍
‎你妈妈是个很棒的大厨 ‎你是我唯一的妹妹
‎-答案依然是“不” ‎-为什么啊？
‎因为我为这个存钱存了好久
‎因为这不是小孩子的玩具
‎因为…
‎它不见了！
‎它刚才还在这里
‎保持冷静 阿瑟
‎我的超棒空军去哪里了？
‎沐淑把它拿走了！
‎没关系
‎我们会把你弄下来 沐淑
‎还有我的直升机！
‎怎么弄呢？爸爸妈妈不在的时候 ‎我们不能用梯子
‎我们需要头脑风暴
‎你们头脑风暴吧 我要试试别的办法
‎头脑风暴 头脑风暴！
‎召集所有的想法 一个都不要落下
‎头脑风暴 头脑风暴！
‎带着朋友使劲想 想出解决的方法
‎头脑风暴 头脑风暴！
‎开启头脑风暴 想出伟大的创造
‎一起头脑风暴 头脑风暴！ ‎头脑风暴 头脑风暴！
‎嘿！
‎我可以打扮成老鼠 让沐淑来追我
‎但你害怕老鼠的
‎是啊 如果我害怕自己就没用了
‎我们可以用泳池充气管 ‎做一个猫咪跳跳屋
‎沐淑看到它就会想在上面跳 ‎这样我们中的一个就能抓住它
‎泳池充气管有足够的弹力吗？
‎答案很简单 没有
‎我有一个更实际的想法 ‎巨大的猫爬架 上面洒满猫薄荷
‎但要做猫爬架 我们得是巨人吗？
‎要么是巨人 要么就得要个大梯子
‎但我们没法用 因为爸妈不许我们用
‎唉 我的抓猫球拍塔失败了
‎看来你也没想出什么好主意
‎-没有 ‎-恐怕没有
‎好吧 来点额外的动力怎么样？
‎第一个把沐淑和我的直升机 ‎弄下来的人可以试飞
‎我不确定…
‎-重重赛！ ‎-重重赛！
‎-对！ ‎-同时我也会继续努力
‎我还有一招没用
‎也许我可以用气球把沐淑放下来！
‎罗西的规则 第32条：
‎身上得随时备着气球
‎想想 伊奇 猫咪喜欢什么？
‎猫咪喜欢金枪鱼 我也是
‎我会用金枪鱼诱惑它 ‎然后做个鱼竿 把它引过来
‎沐淑正想睡觉呢
‎上面肯定不太舒服
‎有了！沐淑最爱它的小猫床
‎如果我做一个它无法抗拒的舒服猫床 ‎它也许会下来
‎神奇的阿瑟卡达布拉 ‎将用魔法把沐淑迷住！
‎我这儿可什么计都没有 看到了吗？
‎看啊！
‎来到光这边吧 沐淑
‎来啊
‎沐淑 你平时很喜欢这一招啊
‎它害怕了
‎为什么猫会喜欢往上爬 ‎而不喜欢往下爬？
‎各位 请让开
‎因为罗西·瑞维会赢得比赛
‎然后试飞那架直升机
‎沐淑要做的
‎只有紧抓住我的气球飘下来
‎如果我能把它们弄到地面上的话
‎沐淑 看我这里有什么！
‎难道你不想从那 ‎超级不舒服的屋顶上下来
‎到这个新的高级大猫床上吗？
‎此项限时优惠包括最柔软的垫子
‎还有供你伸展的空间 ‎被人揉肚子最完美了
‎趁着有货赶紧行动吧
‎来啊 沐淑 来啊
‎我差点就抓住它了
‎我试试 我希望它能上钩 来了
‎-伊吉！ ‎-天啊
‎抱歉用金枪鱼砸你 我下次得砸准点
‎恶心 我要去把它从头上拿下来
‎好吧 我的气球计划破灭了
‎我的猫床也不怎么样
‎我的鱼竿也没有把沐淑引过来
‎我想我们都不能飞阿瑟的直升机了
‎嘿 我们可是科学家 不放弃的
‎我们只需要想办法让气球飘起来
‎那个舒适的猫床是个好主意
‎不过可能要沐淑跳的话 有点太远了
‎挂着金枪鱼鱼饵的鱼竿 ‎是个天才的主意 伊吉
‎你只是得再练练瞄准
‎如果有办法能让沐淑看见我的篮子…
‎我的气球就能把它飘起来
‎但我们要怎么把沐淑弄进篮子里？
‎篮子一旦上去了 我们就能 ‎用鱼竿把它引进去
‎如果我能瞄准的话
‎这才是我们缺失的 彼此的合作
‎我们把想法放在一起
‎把沐淑和阿瑟的直升机 ‎从房顶上弄下来吧
‎我喜欢！
‎不再竞争了？好啊！
‎但如果你们把想法结合起来 ‎怎么会有人胜出啊？
‎你们不是都想飞超棒空军吗？
‎我真的很想
‎但是把沐淑和你的直升机 ‎弄下来更重要
‎那就太棒了
‎好吧 你们搞定 我要再试一招
‎好了 团队 加载实验室
‎根据我的《发现与发明大百科》
‎物体比空气轻的时候就会飘浮
‎什么东西比空气更轻？
‎羽毛！
‎但我们不能用羽毛填满气球
‎不行
‎但我们可以用像…氦气一样的东西！
‎氦气是最轻的气体之一
‎所以派对气球才会用它 ‎是它让气球飘起来的
‎-酷！ ‎-好厉害
‎我们来吹气球吧！
‎有了这宝贝 我不一会儿 ‎就能把沐淑弄下来！
‎-氦气让你的声音听起来很好笑 ‎-对啊！我也要试试！
‎哦 我也要！
‎我们只需往篮子里添加足够的气球
‎对 然后是我的鱼竿
‎我们的钩子上只需要点诱饵 ‎我没金枪鱼了
‎沐淑
‎我带了你最喜欢的玩具 抱抱先生
‎用抱抱先生当诱饵 这个主意真不错 ‎咱们开始吧！
‎-耶！ ‎-太好了！
‎太棒了！
‎我们用了很多气球 所以它们 ‎应该可以承载篮子和沐淑的重量
‎最棒的部分是…
‎因为我们用的是钩子 而不是鱼竿
‎我无需担心瞄准的问题了
‎到抱抱先生这里来 沐淑
‎你知道你想要你最爱的玩具的！
‎成功了！
‎-好！ ‎-我又能呼吸了
‎猫咪在篮子里了
‎-你们成功了！ ‎-耶！
‎谢谢你们！
‎我们真高兴你安全了 沐淑
‎对啊 你这只小傻猫
‎超棒空军回来了
‎上面只沾了一点点口水
‎不过我们说好了 你们大家 ‎把我的直升机弄下来了 谁赢？
‎它还能玩花样！
‎超级快！
‎螺旋桨真是个了不起的发明
‎谢谢你让我们飞 阿瑟指挥官
‎嘿 我们今天都是指挥官 ‎谢谢你们把直升机弄回来
‎-没问题 ‎-当然啦
‎不客气
‎太棒了！绝对值得等待
‎-对 绝对的！ ‎-确实
‎字幕翻译：Lynn S