1 00:00:07,717 --> 00:00:09,969 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:14,891 --> 00:00:17,643 Nasıl, ne, nerede, neden? Ne, nerede, neden? 3 00:00:17,727 --> 00:00:20,354 Nasıl, ne, nerede, neden? Ne, nerede, neden? 4 00:00:20,438 --> 00:00:22,940 Ada Arı, bilim insanı 5 00:00:23,024 --> 00:00:25,818 O er ya da geç bulur cevabı 6 00:00:25,902 --> 00:00:28,529 Burada, şurada 7 00:00:28,613 --> 00:00:31,032 Baktığın her yerde bilim var 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,993 Iggy Kar, bir mimar 9 00:00:34,077 --> 00:00:36,496 Rosie Nergis, mühendis 10 00:00:36,579 --> 00:00:37,830 Hadi sen de 11 00:00:37,914 --> 00:00:39,207 Yardım et bize 12 00:00:39,290 --> 00:00:42,085 Bir gizemli bilmece, bulmacalar var 13 00:00:42,168 --> 00:00:45,171 Keşfedilecek harikalar Hipotezler var 14 00:00:45,254 --> 00:00:46,506 Bilim çok güzel! 15 00:00:46,589 --> 00:00:49,133 Ada Arı, bilim insanı 16 00:00:49,217 --> 00:00:51,969 O er ya da geç bulur cevabı 17 00:00:52,053 --> 00:00:54,680 Nerede bilim varsa 18 00:00:54,764 --> 00:01:00,228 Hipotezler kuruyor noktaları birleştiriyor Çünkü o bilim insanı Ada Arı! 19 00:01:02,146 --> 00:01:04,440 Kertenkele Gizemi 20 00:01:04,524 --> 00:01:06,067 17, 18, 21 00:01:06,150 --> 00:01:07,401 19, 20! 22 00:01:08,736 --> 00:01:10,738 Bir dakika dokuz saniye! 23 00:01:10,822 --> 00:01:13,783 Geçen seferkinden üç saniye daha uzun. 24 00:01:13,866 --> 00:01:15,034 Acaba neden? 25 00:01:15,118 --> 00:01:17,245 Evet Küçük Liz! Harika. 26 00:01:17,954 --> 00:01:19,622 Harikasın, tatlısın. 27 00:01:20,623 --> 00:01:22,083 Güzel poz! 28 00:01:24,377 --> 00:01:27,755 -Küçük Liz ile oynamak ister misin? -Hayır, teşekkürler. 29 00:01:27,839 --> 00:01:32,093 Evcil bir kertenkelem var ama sen bilimle uğraşmak istemiyor musun? 30 00:01:32,176 --> 00:01:37,098 -Baş aşağı yürümesi umurunda değil mi? -Şey, havalı sayılır. 31 00:01:37,181 --> 00:01:40,143 Nasıl yapıyor? Neden düşmüyor? 32 00:01:40,226 --> 00:01:41,519 İşte tanıdığım Ada. 33 00:01:41,602 --> 00:01:45,648 Kertenkelelerin ayaklarında vantuz görevi gören küçük tüyler vardır. 34 00:01:45,731 --> 00:01:47,567 -Görüyor musun? -Evet. 35 00:01:47,650 --> 00:01:49,735 Tamam, iyi böyle. 36 00:01:52,113 --> 00:01:54,907 Ada? Küçük Liz'den korkuyor musun? 37 00:01:54,991 --> 00:01:56,617 Kim, ben mi? 38 00:01:56,701 --> 00:01:59,078 Elbette hayır. 39 00:01:59,162 --> 00:01:59,996 Belki. 40 00:02:00,079 --> 00:02:06,002 -Kertenkeleler beni biraz ürkütüyor. -Sanırım herkese göre değiller. 41 00:02:06,085 --> 00:02:08,337 Hadi gidelim, tenis idmanı. 42 00:02:08,421 --> 00:02:09,755 Evet. Unutmuşum. 43 00:02:09,839 --> 00:02:13,634 Unuttun mu? Bu hiç olmaz. Kertenkeleyi çok sevmiş olmalısın. 44 00:02:13,718 --> 00:02:17,096 O çok komik ve havalı. Ve tatlı. 45 00:02:17,180 --> 00:02:18,472 Ama geliyorum. 46 00:02:18,556 --> 00:02:23,394 Ondan ayrılabilirsen ve hemen çıkarsak yetişiriz. Arabada buluşalım. 47 00:02:23,477 --> 00:02:25,980 Ben gelene kadar Küçük Liz'e bakar mısın? 48 00:02:26,647 --> 00:02:31,569 -Korkuyorum, unuttun mu? -Lütfen? Yalnız kalmasın. 49 00:02:32,945 --> 00:02:34,614 Onu seviyorsun, değil mi? 50 00:02:36,616 --> 00:02:37,950 Tamam, yaparım. 51 00:02:38,034 --> 00:02:40,745 Teşekkürler, sana sihir numarası öğretirim. 52 00:02:42,205 --> 00:02:44,290 Teşekkür ederim. 53 00:02:44,874 --> 00:02:46,375 Mandal biraz bozuk. 54 00:02:46,459 --> 00:02:49,545 Eğer kafesinden çıkarırsan kilitlediğinden emin ol. 55 00:02:49,629 --> 00:02:53,090 Kafesinden çıkarmam ama tamam. 56 00:02:54,258 --> 00:02:57,595 Evet, nasıl gidiyor? 57 00:02:58,638 --> 00:02:59,472 Selam Ada! 58 00:02:59,555 --> 00:03:01,140 Selam Iggy! Selam Rosie! 59 00:03:01,224 --> 00:03:03,392 -Ne zaman kertenkele aldın? -Almadım. 60 00:03:03,476 --> 00:03:05,311 Arthur için ona bakıyorum. 61 00:03:05,895 --> 00:03:07,855 Kertenkelelere bayılırım. 62 00:03:07,939 --> 00:03:09,148 -Öyle mi? -Gerçekten? 63 00:03:09,232 --> 00:03:10,733 Şaşırmayın. 64 00:03:10,816 --> 00:03:14,445 Kuşlardan korkarım, farelerden de. Çoğu küçük hayvandan. 65 00:03:14,528 --> 00:03:17,448 Ama kertenkelelerden korkmam. Oynayabilir miyiz? 66 00:03:18,199 --> 00:03:19,909 -Tabii. -Harika! 67 00:03:26,374 --> 00:03:28,834 -Çok tatlı! -Oynamayı seviyor. 68 00:03:28,918 --> 00:03:30,795 Gel bizimle oyna Ada. 69 00:03:30,878 --> 00:03:32,088 Geri dur. 70 00:03:32,922 --> 00:03:35,800 Ada, korkuyor musun? 71 00:03:35,883 --> 00:03:39,887 Saçmalama Rosie. Ada hiçbir şeyden korkmaz. 72 00:03:39,971 --> 00:03:43,849 Kertenkeleler beni birazcık ürkütüyor. 73 00:03:43,933 --> 00:03:46,852 Garip bir alternatif evrende miyiz? 74 00:03:46,936 --> 00:03:50,022 Ada bir şeyden korkuyor ve ben korkmuyorum. 75 00:03:50,106 --> 00:03:51,941 -Aklımı aldın. -Biliyorum. 76 00:03:52,024 --> 00:03:55,403 Ama herkesin bir şeyi vardır. Annem hep der. 77 00:03:55,486 --> 00:03:57,613 Birlikte başka bir şey oynayalım. 78 00:03:57,697 --> 00:04:00,992 Tamam. Küçük Liz'i kafesine koyar mısın? 79 00:04:01,075 --> 00:04:02,076 Tabii. 80 00:04:07,415 --> 00:04:08,249 Hadi! 81 00:04:10,584 --> 00:04:12,253 -İp atlayalım mı? -Evet! 82 00:04:12,920 --> 00:04:14,422 Mandal biraz bozuk. 83 00:04:14,505 --> 00:04:17,800 Eğer kafesinden çıkarırsan kilitlediğinden emin ol. 84 00:04:18,426 --> 00:04:19,302 -Ne? -Ada? 85 00:04:19,385 --> 00:04:22,346 Kafesin kilidini kontrol etmeyi unuttum! 86 00:04:22,847 --> 00:04:24,390 Küçük Liz gitmiş! 87 00:04:24,473 --> 00:04:25,599 İçinde değil. 88 00:04:25,683 --> 00:04:26,726 İnanmıyorum. 89 00:04:26,809 --> 00:04:30,396 Arthur için Liz'e göz kulak olacaktım ve onu kaybettim. 90 00:04:30,479 --> 00:04:34,233 Endişe etme. Yani, ben ederdim ama onu buluruz. 91 00:04:49,540 --> 00:04:50,666 Olamaz. 92 00:04:51,250 --> 00:04:54,420 Küçük Liz'i bulmalıyız. Ne yapacağız? 93 00:04:54,503 --> 00:04:57,256 Küçük Liz! Buraya gel! 94 00:04:57,340 --> 00:05:01,385 Bu sadece köpeklerde olur ve bazı ejderhalarda. 95 00:05:01,469 --> 00:05:02,887 Dur. Buldum! 96 00:05:03,971 --> 00:05:06,515 Belki yemek onun dikkatini çeker. 97 00:05:06,599 --> 00:05:08,476 Ton balıklı sandviç mi? 98 00:05:08,559 --> 00:05:11,145 Mooshu ton balığına bayılır. Her şeyi yer. 99 00:05:11,228 --> 00:05:12,980 Hatta bir keresinde… 100 00:05:16,275 --> 00:05:17,651 Sence Mooshu… 101 00:05:17,735 --> 00:05:19,236 Hayır! 102 00:05:23,991 --> 00:05:26,827 Mooshu, senin yaptığını sanmıyorum. 103 00:05:26,911 --> 00:05:28,746 Gerçeği istiyoruz. 104 00:05:34,126 --> 00:05:40,132 Mooshu, Küçük Liz'i sen mi yedin? Evet mi, hayır mı? 105 00:05:49,892 --> 00:05:53,687 Ton balığı yiyor, yani karnı aç. 106 00:05:53,771 --> 00:05:58,234 O zaman muhtemelen Küçük Liz'i yememiştir. 107 00:05:58,317 --> 00:05:59,235 Biliyordum. 108 00:05:59,318 --> 00:06:00,861 Mooshu masum. 109 00:06:00,945 --> 00:06:04,865 Ama yine de seni bir süre odada tutalım. 110 00:06:04,949 --> 00:06:06,784 Gözüm üstünde. 111 00:06:10,579 --> 00:06:13,624 Ya Arthur dönmeden onu bulamazsak? 112 00:06:16,168 --> 00:06:18,003 -Belki o değildir. -Benim! 113 00:06:18,087 --> 00:06:20,423 -O. -Küçük Liz'e bakacağım. 114 00:06:20,965 --> 00:06:24,927 -Midem çok kötü, ne yapacaksın? -Bilmiyorum. 115 00:06:25,010 --> 00:06:27,763 Küçük Liz! Seni çok özledim. 116 00:06:27,847 --> 00:06:29,348 -Selam Arthur. -Selam. 117 00:06:29,432 --> 00:06:32,893 Her şey yolunda, görecek bir şey yok. 118 00:06:32,977 --> 00:06:36,605 -Kafesin üstündeki örtü ne? -O uyuyor. 119 00:06:36,689 --> 00:06:39,775 Güzel ve karanlık olsun diye örttük. 120 00:06:39,859 --> 00:06:41,735 O güneşte uyumayı sever. 121 00:06:41,819 --> 00:06:45,322 Fikrini değiştirmiş olabilir, değil mi? 122 00:06:47,867 --> 00:06:49,410 Neler oluyor? 123 00:06:50,286 --> 00:06:52,955 Arthur, sana bir şey söylemeliyim. 124 00:06:53,581 --> 00:06:58,335 -Küçük Liz'i kaybettim. -Nasıl kaybettin? Ona göz kulak olacaktın? 125 00:06:58,419 --> 00:07:03,716 Biliyorum, kafesine koyduk ama kilidi kontrol etmedim ve kaçmış. 126 00:07:03,799 --> 00:07:05,092 Özür dilerim Arthur. 127 00:07:06,510 --> 00:07:10,055 Büyük kardeş olmalıyım, iyi örnek olmalıyım. 128 00:07:11,432 --> 00:07:14,810 Aman tanrım! Küçük Liz kaybolmuş! 129 00:07:19,815 --> 00:07:21,859 İstemeyerek oldu, biliyorum Ada. 130 00:07:21,942 --> 00:07:24,945 Burada bir yerde olmalı, onu bulalım. 131 00:07:25,029 --> 00:07:27,490 Nasıl? Her yere baktık. 132 00:07:27,573 --> 00:07:29,200 Her şeyi denedik. 133 00:07:30,034 --> 00:07:32,703 Bilim kullanmayı denemedik. 134 00:07:32,786 --> 00:07:33,621 Haklı. 135 00:07:33,704 --> 00:07:36,165 Haklısın. O kadar üzgündüm ki 136 00:07:36,248 --> 00:07:39,627 her şeyin çaresi olan bilimi kullanmayı unuttum. 137 00:07:39,710 --> 00:07:41,670 Bilimsel yönteme ihtiyacımız var. 138 00:07:41,754 --> 00:07:42,880 -Evet. -Evet! 139 00:07:42,963 --> 00:07:45,382 Bilimsel yöntem! 140 00:07:45,466 --> 00:07:49,178 Bir gözlemimiz var Bir soruyla başlayacağız 141 00:07:49,720 --> 00:07:50,638 Araştırma 142 00:07:50,721 --> 00:07:54,183 -Hipotez oluşturacağız -Deneylerle test et edeceğiz 143 00:07:54,266 --> 00:07:56,560 Ne öğreneceğiz? 144 00:07:56,644 --> 00:07:58,479 Sonuca varacağız 145 00:07:59,396 --> 00:08:03,609 Hepsini yazıp Sonuçları paylaşacağız 146 00:08:03,692 --> 00:08:06,278 Bilimsel yöntem bu! 147 00:08:06,362 --> 00:08:09,156 Tamam, Liz'in kaçtığını gözlemledik. 148 00:08:09,240 --> 00:08:11,325 Şimdi araştırma yapacağız. 149 00:08:11,408 --> 00:08:15,746 Arthur, sen Küçük Liz konusunda uzmansın. Bize her şeyi anlat. 150 00:08:15,829 --> 00:08:18,207 O çok garip ama iyi anlamda. 151 00:08:18,290 --> 00:08:22,753 Diliyle koku alabilir. Çok tatlı ve çok meraklı. 152 00:08:22,836 --> 00:08:27,049 Çok tatlı bacakları sayesinde baş aşağı yürüyebiliyor. 153 00:08:27,132 --> 00:08:30,135 -Ne yemeyi sever? -Meyve ve marul. 154 00:08:30,636 --> 00:08:33,138 -En sevdiği oyun ne? -Saklambaç. 155 00:08:33,222 --> 00:08:35,891 Güneşlenmeyi sever ama fazla uzun kalamaz. 156 00:08:35,975 --> 00:08:38,394 Ona su sıktığımda ferahlar. 157 00:08:38,477 --> 00:08:40,396 O harikaymış. 158 00:08:40,479 --> 00:08:42,731 Sana onu diyorum! 159 00:08:42,815 --> 00:08:44,733 Küçük Liz'i bulmalıyız. 160 00:08:44,817 --> 00:08:46,569 Bir hipotezim var. 161 00:08:46,652 --> 00:08:49,405 Arthur'dan öğrendiğimiz bilgileri kullanırsak 162 00:08:49,488 --> 00:08:51,156 Küçük Liz'i bulabiliriz. 163 00:08:51,240 --> 00:08:54,451 -Beyin fırtınası yapmalıyız. -Ben onu arayacağım. 164 00:08:54,535 --> 00:08:59,957 Belki Küçük Liz mahalledeki arkadaşlarıyla saklambaç oynuyordur. 165 00:09:00,040 --> 00:09:04,003 Yapmamız gereken hangi bahçede olduklarını bulmak. 166 00:09:04,086 --> 00:09:06,380 Liz mahalleye yeni geldi. 167 00:09:06,463 --> 00:09:09,258 -Arkadaş edinmemiştir. -Doğru. 168 00:09:09,341 --> 00:09:12,928 Ceplerimize meyveler alıp yürüyebiliriz. 169 00:09:13,012 --> 00:09:15,139 Belki kokusunu alıp gelir. 170 00:09:15,639 --> 00:09:19,727 Kertenkeleler dilleriyle koku alır. Yaklaşamazsak olmaz. 171 00:09:21,270 --> 00:09:24,273 Sevdiği şeyleri bir araya getirsek? 172 00:09:24,356 --> 00:09:26,400 Belki gelir. 173 00:09:26,483 --> 00:09:29,778 Evet, olabilir. Bir keyif odası gibi. 174 00:09:30,404 --> 00:09:32,948 Harika bir tasarım yapabilirim. 175 00:09:33,032 --> 00:09:36,619 -Önce sağlam bir temel. -Marul ve meyve koyabiliriz. 176 00:09:36,702 --> 00:09:39,913 -Sprey şişe. -Güneşlenmesi için bir yer. 177 00:09:39,997 --> 00:09:42,207 Fazla sıcak gelirse bir gölge. 178 00:09:42,291 --> 00:09:43,542 Harika! 179 00:09:43,626 --> 00:09:45,210 Hadi yapalım! 180 00:09:55,471 --> 00:09:59,975 Liz'in Lüks Kertenkele Odası'na hoş geldiniz! 181 00:10:00,517 --> 00:10:03,103 Harika, doğal ışık alıyor. 182 00:10:03,187 --> 00:10:05,856 Güneşten korunmak için bir şemsiye. 183 00:10:05,939 --> 00:10:06,774 Harika! 184 00:10:06,857 --> 00:10:09,401 Fazla sıcak gelirse bir sprey. 185 00:10:09,485 --> 00:10:13,322 Liz'in en sevdiği yiyecekler. 186 00:10:13,405 --> 00:10:16,408 Taşlar da oynamak için mükemmel. 187 00:10:17,242 --> 00:10:18,410 Mükemmel! 188 00:10:18,494 --> 00:10:21,872 -Kertenkele olsam bayılırdım. -Harika olmuş. 189 00:10:21,955 --> 00:10:25,584 Bakalım bu onu getirmeye yetecek mi? 190 00:10:29,713 --> 00:10:33,050 Orası mükemmel bir yer. 191 00:10:33,133 --> 00:10:36,303 En önemli şey konum. 192 00:10:42,309 --> 00:10:43,519 Çocuklar! Bakın! 193 00:10:44,520 --> 00:10:45,688 Küçük Liz! 194 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 İşte geldi! Harika! 195 00:10:48,816 --> 00:10:49,817 Geri döndü! 196 00:10:49,900 --> 00:10:52,903 -Yaşasın! -İyi olmana sevindim Liz. 197 00:10:52,986 --> 00:10:54,196 Ben de öyle. 198 00:10:54,279 --> 00:10:57,741 -Özür dilerim Arthur. -Artık korkmuyor musun? 199 00:10:57,825 --> 00:11:02,162 Onu neden bu kadar çok sevdiğini öğrenince artık korkmuyorum. 200 00:11:02,246 --> 00:11:04,832 Ama birkaç sorum daha var. 201 00:11:04,915 --> 00:11:09,128 Gözleri niye öyle? Kuyruğu güçlü mü? Ne kadar büyüyecek? 202 00:11:09,211 --> 00:11:12,047 Niye adını Liz koydun? İkinci bir adı var mı? 203 00:11:12,131 --> 00:11:16,135 O benim bilim insanı kız kardeşim. Bir sürü soru! 204 00:11:19,054 --> 00:11:21,223 Damdaki Kedi 205 00:11:22,224 --> 00:11:25,477 Unutmayın, aşağı bakmayın. 206 00:11:29,398 --> 00:11:30,649 Aşağı bakmamalıydım. 207 00:11:30,733 --> 00:11:33,527 -Acaba kim kazandı? -Hakeme soralım. 208 00:11:34,486 --> 00:11:37,364 Haklısın Mooshu, bunu bilmenin tek yolu var. 209 00:11:37,448 --> 00:11:38,782 -Rövanş! -Rövanş! 210 00:11:39,366 --> 00:11:40,492 Zorunda mıyız? 211 00:11:40,576 --> 00:11:42,911 -Selam Arthur. -Çantada ne var? 212 00:11:42,995 --> 00:11:46,457 Bu mu? Bu sadece ufak bir şey. Onun adı… 213 00:11:46,540 --> 00:11:48,417 Müthiş Hava Kuvveti! 214 00:11:48,500 --> 00:11:50,127 Çok güzel. 215 00:11:50,210 --> 00:11:51,336 Dikkat! 216 00:11:51,420 --> 00:11:54,840 Almak için para biriktirmem haftalar sürdü. 217 00:11:54,923 --> 00:11:57,259 Sonunda almayı başardım. 218 00:11:57,342 --> 00:12:00,179 Onu uçurmak için sabırsızlanıyordum. 219 00:12:00,262 --> 00:12:02,848 Kanatları olmadan nasıl uçabilir? 220 00:12:02,931 --> 00:12:05,893 Gizli jet motorları? Yer çekimi önleyiciler? 221 00:12:05,976 --> 00:12:08,479 Küçük, görünmez ren geyikleri? 222 00:12:08,562 --> 00:12:13,442 Havada durana kadar pervanesi çok hızlı dönüyor. 223 00:12:13,525 --> 00:12:15,652 Annem Hava Kuvvetleri'ndeydi. 224 00:12:15,736 --> 00:12:17,404 -Evet. -Süper! 225 00:12:17,488 --> 00:12:20,407 Pervanelerin kaç kez dönmesi gerekiyor? 226 00:12:20,491 --> 00:12:24,495 Takla atabiliyor mu? Ters uçabiliyor mu? Takla atabiliyor mu? 227 00:12:24,578 --> 00:12:27,039 İnce tasarımı hızlı uçmasını mı sağlıyor? 228 00:12:27,122 --> 00:12:28,457 Deneyebilir miyim? 229 00:12:28,540 --> 00:12:31,335 Onu sadece üç kişi uçurabilir. 230 00:12:31,418 --> 00:12:35,964 Ben, Kaptan Ben ve Kumandan Ben. 231 00:12:36,048 --> 00:12:41,136 -Ama hepsi aynı kişi, sen. -Evet, şimdi müsaadenizle… 232 00:12:41,220 --> 00:12:43,263 Kumandan olarak uçuracağım. 233 00:12:45,641 --> 00:12:47,976 Pil alır almaz. 234 00:12:48,936 --> 00:12:51,772 Annemler olmadığına göre yetki bende. 235 00:12:51,855 --> 00:12:55,359 Dönene kadar Müthiş Hava Kuvveti yerinde olsa iyi olur. 236 00:12:55,442 --> 00:12:57,861 Dokunmayı düşünmeyin bile. 237 00:13:02,741 --> 00:13:03,575 Selam! 238 00:13:07,204 --> 00:13:08,288 Arthur döndü! 239 00:13:08,372 --> 00:13:11,250 Sana otomatik yastık kabartıcı yaparım! 240 00:13:11,333 --> 00:13:14,753 -Hayır! -Sana bu şef sandviçinden versem? 241 00:13:14,837 --> 00:13:18,507 En sevdiğin kız kardeşine bir tur vermeye ne dersin? 242 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 Bilim için. 243 00:13:20,008 --> 00:13:21,802 Kendi yastıklarımı kabartırım, 244 00:13:21,885 --> 00:13:25,055 annen harika bir şef ve sen benim tek kardeşimsin. 245 00:13:25,138 --> 00:13:28,016 -Cevap hâlâ "hayır." -Ama neden? 246 00:13:28,100 --> 00:13:31,061 Çünkü bunun için uzun süre para biriktirdim. 247 00:13:31,144 --> 00:13:33,730 Bu bir çocuk oyuncağı değil. 248 00:13:33,814 --> 00:13:35,023 Çünkü… 249 00:13:35,566 --> 00:13:36,525 Gitmiş! 250 00:13:37,025 --> 00:13:38,318 Buradaydı. 251 00:13:38,402 --> 00:13:41,238 Sakin ol Arthur. 252 00:13:42,364 --> 00:13:44,616 Müthiş Hava Kuvveti nerede? 253 00:13:45,993 --> 00:13:48,036 Mooshu almış. 254 00:13:52,124 --> 00:13:54,877 Sorun değil. Seni indireceğiz Mooshu. 255 00:13:54,960 --> 00:13:56,253 Helikopterimi de! 256 00:13:56,336 --> 00:13:59,923 Ama nasıl? Annemler yokken merdiveni kullanamayız. 257 00:14:00,841 --> 00:14:05,637 -Beyin fırtınası yapmalıyız. -Siz yapın, ben bir şey deneyeceğim. 258 00:14:05,721 --> 00:14:08,390 Beyin fırtınası! 259 00:14:08,473 --> 00:14:11,476 Fikrini hep söylesen Aklına geliveren 260 00:14:11,560 --> 00:14:14,062 Beyin fırtınası! 261 00:14:14,146 --> 00:14:17,065 Dostlarınla birlikte sonradan nasıl diye 262 00:14:17,149 --> 00:14:19,818 Beyin fırtınası! 263 00:14:19,902 --> 00:14:24,656 Hayal kur hiç durma Yeni çözümler burada 264 00:14:24,740 --> 00:14:28,702 Şimdi beyin fırtınası yapalım 265 00:14:28,785 --> 00:14:29,828 Hey! 266 00:14:32,205 --> 00:14:36,335 Fare gibi giyinip Mooshu'yu peşime takabilirim. 267 00:14:36,418 --> 00:14:38,670 Ama sen farelerden korkarsın. 268 00:14:39,630 --> 00:14:42,132 Evet, kendimi korkutursam olmaz. 269 00:14:42,215 --> 00:14:45,260 Köpük tüplerinden bir kedicik evi yapabiliriz. 270 00:14:45,344 --> 00:14:49,348 Mooshu görür ve üstüne atlar, onu yakalarız. 271 00:14:49,431 --> 00:14:51,516 Onlar zıplamasına yeter mi? 272 00:14:53,060 --> 00:14:54,645 Kısa cevap, hayır. 273 00:14:54,728 --> 00:14:59,316 Daha pratik bir fikrim var. Her yerinde kedi otu olan dev bir kedi ağacı. 274 00:14:59,399 --> 00:15:03,570 Dev bir ağaç yapmak için dev olmamız mı gerekiyor? 275 00:15:03,654 --> 00:15:05,739 Ya da merdivene ihtiyacımız var. 276 00:15:05,822 --> 00:15:09,159 İznimiz olmadığı için merdiveni kullanamıyoruz. 277 00:15:11,954 --> 00:15:16,083 Kedi yakalama raket kulem başarısız oldu. 278 00:15:16,166 --> 00:15:18,835 Siz de bir şey bulamadınız galiba. 279 00:15:18,919 --> 00:15:19,753 -Hayır. -Hayır. 280 00:15:20,629 --> 00:15:23,006 Ekstra motivasyona ne dersiniz? 281 00:15:23,090 --> 00:15:25,634 Onları aşağı indiren helikopteri sürebilir. 282 00:15:25,717 --> 00:15:27,594 Bilmiyorum. 283 00:15:27,678 --> 00:15:29,972 -Tekrar rövanş! -Tekrar rövanş! 284 00:15:30,055 --> 00:15:32,307 -Evet. -Ben de denemeye devam edeyim. 285 00:15:32,391 --> 00:15:34,184 Bir fikrim daha var. 286 00:15:37,312 --> 00:15:41,233 Belki Mooshu'yu balonlarla uçurabilirim. 287 00:15:41,316 --> 00:15:43,485 Rosie Kuralı 32. 288 00:15:43,568 --> 00:15:45,362 Her zaman balon taşı. 289 00:15:45,445 --> 00:15:47,406 Düşün Iggy, kediler ne sever? 290 00:15:49,116 --> 00:15:52,244 Kediler ton balığı sever. Iggy'ler de öyle. 291 00:15:52,327 --> 00:15:55,998 Ton balığı ile dikkatini çekip oltayla onu yakalarım. 292 00:15:57,499 --> 00:16:01,795 Mooshu uyumaya çalışıyor. Orası rahat olamaz. 293 00:16:01,878 --> 00:16:03,964 Evet! Mooshu yatağını sever. 294 00:16:04,047 --> 00:16:07,384 Eğer dayanamayacağı bir yatak yaparsam aşağı iner. 295 00:16:07,467 --> 00:16:12,305 İnanılmaz Arthur-Kadabra Mooshu'ya bir numara yapacak! 296 00:16:12,931 --> 00:16:15,809 Kollarım boş, gördün mü? 297 00:16:15,892 --> 00:16:17,060 İşte! 298 00:16:17,144 --> 00:16:19,604 Işığa gel Mooshu. 299 00:16:19,688 --> 00:16:20,731 Hadi. 300 00:16:21,023 --> 00:16:23,859 Mooshu, bu numarayı severdin. 301 00:16:24,526 --> 00:16:25,819 Korkmuş. 302 00:16:25,902 --> 00:16:28,780 Kediler neden tırmanmayı sever ama inmeyi sevmez? 303 00:16:28,864 --> 00:16:30,907 Herkes yoldan çekilsin. 304 00:16:30,991 --> 00:16:34,369 Çünkü Rosie Mühendis bu yarışmayı kazanacak 305 00:16:34,453 --> 00:16:36,955 ve o helikopteri uçuracak. 306 00:16:37,039 --> 00:16:41,251 Mooshu'nun tek yapması gereken balonu tutmak ve aşağı süzülmek. 307 00:16:42,085 --> 00:16:44,629 Onları uçurabilirsem tabii. 308 00:16:44,713 --> 00:16:47,132 Mooshu, bak ne var! 309 00:16:47,215 --> 00:16:53,847 O rahatsız çatıdan inip bu yeni, koca yatağa gelmek istemez misin? 310 00:16:53,930 --> 00:16:57,559 Bu flaş teklif en yumuşak yastıkları sunuyor. 311 00:16:57,642 --> 00:17:01,313 Esnemek ve harika şekilde okşanmak için yerlere sahip. 312 00:17:01,396 --> 00:17:03,648 Stoklar tükenmeden harekete geçin! 313 00:17:03,732 --> 00:17:05,859 Haydi Mooshu, haydi. 314 00:17:07,569 --> 00:17:09,154 Neredeyse geliyordu. 315 00:17:09,237 --> 00:17:12,324 Ben deneyeyim, umarım yemi kapar. Hadi. 316 00:17:15,202 --> 00:17:17,412 -Iggy! -Ay. 317 00:17:17,496 --> 00:17:19,790 Pardon, ton balığı kaçtı. 318 00:17:19,873 --> 00:17:22,459 İğrenç, temizlemeye gidiyorum. 319 00:17:23,543 --> 00:17:25,420 Balonlar patladı gitti. 320 00:17:25,504 --> 00:17:27,631 Yatağım delindi gitti. 321 00:17:27,714 --> 00:17:30,133 Oltam uçtu kaçtı. 322 00:17:31,051 --> 00:17:33,970 Kimse Arthur'un helikopterini uçuramayacak. 323 00:17:34,054 --> 00:17:37,015 Biz bilim insanlarıyız. Vazgeçmeyiz. 324 00:17:37,099 --> 00:17:39,976 Balonları nasıl uçuracağımızı bulmalıyız. 325 00:17:40,060 --> 00:17:43,105 Kedi yatağı harika bir fikirdi 326 00:17:43,188 --> 00:17:46,066 ama belki Mooshu için çok uzaktı. 327 00:17:46,149 --> 00:17:49,903 Ton balığı yemli olta dâhiceydi Iggy. 328 00:17:49,986 --> 00:17:52,531 Sadece isabet ettirmelisin. 329 00:17:52,614 --> 00:17:55,617 Mooshu sepetimi görebilseydi… 330 00:17:55,700 --> 00:17:59,579 Balonu uçurabilirsek sepeti kaldırabiliriz. 331 00:17:59,663 --> 00:18:02,332 Ama Mooshu'yu sepete nasıl sokacağız? 332 00:18:02,415 --> 00:18:06,920 Sepeti uçurunca onu oltayla çekebiliriz. 333 00:18:08,922 --> 00:18:10,257 Nişan alabilirsem. 334 00:18:11,383 --> 00:18:13,844 Eksik olan buydu. Birbirimiz. 335 00:18:13,927 --> 00:18:19,349 Fikirlerimizi bir araya getirelim, Mooshu'yu ve helikopteri kapalım. 336 00:18:19,432 --> 00:18:22,435 -Bayıldım. -Rekabet yok mu? Evet! 337 00:18:22,519 --> 00:18:26,231 Eğer bir araya gelirseniz kim kazanacak? 338 00:18:26,314 --> 00:18:29,234 Hepiniz uçurmak istemiyor musunuz? 339 00:18:29,317 --> 00:18:35,198 İstiyorum ama önemli olan Mooshu'yu ve helikopteri indirmek. 340 00:18:35,282 --> 00:18:37,492 Bu harika olur. 341 00:18:37,576 --> 00:18:41,204 Tamam, siz uğraşın. Ben bir şey daha deneyeceğim. 342 00:18:41,288 --> 00:18:43,790 Laboratuvarı yüklüyorum. 343 00:18:52,257 --> 00:18:58,638 Büyük Keşifler ve İcatlar Kitabı'na göre havadan hafif olan şeyler uçabilir. 344 00:18:58,722 --> 00:19:00,557 Havadan hafif ne var? 345 00:19:00,640 --> 00:19:01,766 Tüyler! 346 00:19:01,850 --> 00:19:05,562 Ama balonu tüyle dolduramayız. 347 00:19:05,645 --> 00:19:06,563 Hayır. 348 00:19:06,646 --> 00:19:12,736 Ama helyum gibi bir şeyle doldurabiliriz. En hafif gazlardan biri. 349 00:19:12,819 --> 00:19:15,947 Parti balonlarında kullanılıyor. Bu sayede uçuyorlar. 350 00:19:16,031 --> 00:19:16,948 -Güzel! -Müthiş. 351 00:19:18,200 --> 00:19:20,493 Hadi balon şişirelim! 352 00:19:26,750 --> 00:19:30,128 Bunlar sayesinde Mooshu'yu indireceğiz! 353 00:19:30,837 --> 00:19:34,341 -Helyum sesini komik yapıyor. -Evet! Denemek istiyorum! 354 00:19:34,424 --> 00:19:35,759 Ben de. 355 00:19:35,842 --> 00:19:38,345 Sepeti uçuracak kadar balon eklemeliyiz. 356 00:19:38,428 --> 00:19:40,096 Evet, sonra olta! 357 00:19:55,820 --> 00:19:59,991 Şimdi kancam için yem gerek. Ton balığım bitti. 358 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Mooshu. 359 00:20:02,202 --> 00:20:06,206 En sevdiğin oyuncak Bay Kucak'ı getirdim. 360 00:20:09,292 --> 00:20:13,546 Bay Kucak'ı yem olarak kullanmak harika bir fikir. Hadi! 361 00:20:13,630 --> 00:20:14,965 -Evet! -Evet. 362 00:20:15,048 --> 00:20:16,007 Vay! 363 00:20:16,091 --> 00:20:20,095 Sepeti ve Mooshu'yu taşıyabilmesi için bir sürü balon kullandık. 364 00:20:20,178 --> 00:20:21,513 Ve en iyisi de… 365 00:20:21,596 --> 00:20:26,142 Olta yerine sadece kanca kullandığımız için hedef almama gerek yok. 366 00:20:29,604 --> 00:20:31,898 Bay Kucak'a gel Mooshu! 367 00:20:31,982 --> 00:20:34,693 En sevdiğin oyuncak bu! 368 00:20:38,280 --> 00:20:40,657 -İşe yaradı. -Evet! 369 00:20:40,740 --> 00:20:43,243 -Nefes alabilirim. -Kedi sepette. 370 00:20:46,830 --> 00:20:48,707 -Başardınız! -Evet! 371 00:20:48,790 --> 00:20:50,125 Teşekkür ederim. 372 00:20:50,625 --> 00:20:53,128 Güvende olmana sevindik Mooshu. 373 00:20:53,211 --> 00:20:54,504 Şapşal kedicik. 374 00:20:54,587 --> 00:20:58,717 Müthiş Hava Kuvveti burada! Sadece biraz salya bulaşmış. 375 00:20:59,551 --> 00:21:03,805 Anlaşmıştık. Helikopteri hepiniz indirdiniz, kim kazandı? 376 00:21:07,183 --> 00:21:09,060 Numara yapabiliyor! 377 00:21:09,144 --> 00:21:11,521 Çok hızlı! 378 00:21:16,568 --> 00:21:21,948 Pervaneler harika bir icat. İzin verdiğin için sağ ol Kumandan Arthur. 379 00:21:22,032 --> 00:21:25,327 Hepimiz kumandan olduk. İndirdiğiniz için teşekkürler. 380 00:21:25,410 --> 00:21:26,661 Elbette! 381 00:21:26,745 --> 00:21:28,121 Önemli değil. 382 00:21:29,205 --> 00:21:31,249 Şahane! Kesinlikle değdi. 383 00:21:31,333 --> 00:21:33,001 -Kesinlikle. -Tabii. 384 00:22:18,630 --> 00:22:21,132 Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel