‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ยังไง อะไร ที่ไหน ทำไม
‎อะไร ที่ไหน ทำไม
‎ยังไง อะไร ที่ไหน ทำไม
‎อะไร ที่ไหน ทำไม
‎เอด้า ทวิสต์ ยอดนักคิด
‎เธอจะหาคำตอบให้ได้แม้จะน้อยนิด
‎อยู่ข้างล่าง หรือข้างบน
‎วิทยาศาสตร์อยู่ทั่วทุกแห่งหน
‎กับอิกกี้ เพ็ค สถาปนิก
‎และโรซี่ รีเวียร์ วิศวกร
‎มีเรื่องให้ทำ
‎มาสิมาช่วยกัน
‎เรื่องน่าสงสัย คำถาม ปริศนา ภารกิจ
‎มีเรื่องมหัศจรรย์ให้ค้นพบ ‎และสมมุติฐานที่มันชวนคิด
‎วิทยาศาสตร์สุดยอด!
‎เอด้า ทวิสต์ ยอดนักคิด
‎เธอจะหาคำตอบให้ได้แม้จะน้อยนิด
‎เมื่อต้องมีเรื่องทางวิทย์ฯ
‎เธอตั้งสมมุติฐานชวนคิด ‎เอาจุดมาต่อมาติด
‎กับยอดนักคิด เอด้า ทวิสต์
‎คดีฉงนของลิตเติ้ลลิซ
‎สิบเจ็ด สิบแปด
‎สิบเก้า ยี่สิบ
‎หนึ่งนาทีเก้าวินาที
‎นานกว่าครั้งที่แล้วสามวินาที
‎สงสัยจังว่าทำไม
‎ใช่เลยลิตเติ้ลลิซ เจ๋ง!
‎โพสสวยๆ แจ๋ว
‎ท่าสวย
‎นี่เอด้า มาเล่นกับลิตเติ้ลลิซไหม
‎ไม่ล่ะ ขอบใจ
‎ฉันเลี้ยงกิ้งก่า แต่เธอไม่อยาก ‎ค้นคว้าเรื่องวิทยาศาสตร์เหรอ
‎ไม่สนหรือไงที่มันเดินห้อยหัวในกรงได้
‎อันนั้นก็เจ๋งดีนะ
‎มันทำแบบนั้นได้ไง ทำไมไม่ร่วงลงมาล่ะ
‎ค่อยสมกับเป็นเอด้า
‎กิ้งก่ามีขนเส้นเล็กๆ ที่เท้า ‎ที่ทำหน้าที่คล้ายตัวดูด
‎เห็นไหม
‎เห็นแล้ว
‎หมายถึงไม่เป็นไร ไม่ต้อง
‎เอด้า เธอกลัวลิตเติ้ลลิซเหรอ
‎ใคร ฉันเนี่ยนะ
‎ไม่ ไม่กลัวอยู่แล้ว
‎กลัวมั้ง
‎กิ้งก่ามันทำให้ฉันรู้สึกขนลุกซู่ยังไงไม่รู้
‎กิ้งก่าคงไม่เหมาะสำหรับทุกคนสินะ
‎ไง ไปเร็ว เราต้องไปซ้อมเทนนิส
‎จริงด้วย ลืมไปเลย
‎ลืมงั้นเหรอ ไม่เคยมีมาก่อนเลย ‎ลูกคงรักกิ้งก่าตัวใหม่มากแน่ๆ
‎มันตลกมากเลยพ่อ แล้วก็เจ๋ง แล้วก็น่ารัก
‎แต่ผมจะไปแล้วครับ
‎ถ้าลูกทำใจบอกลากิ้งก่าได้ ‎และเราไปกันตอนนี้ ก็อาจไปทันเวลา
‎เจอกันในรถ
‎เอด้า ฝากดูลิตเติ้ลลิซจนกว่าฉันจะกลับมานะ
‎ขนลุกซู่ ลืมแล้วเหรอ
‎ขอร้องล่ะ ‎ฉันไม่อยากให้มันเหงาตอนฉันไม่อยู่บ้าน
‎พี่รักมันมากจริงๆ สินะ
‎ยอมดูให้ก็ได้
‎ขอบใจ ไว้จะชดเชยให้นะ ‎เช่นสอนเล่นมายากล
‎ขอบใจๆๆ
‎สลักมันไม่ค่อยดี
‎ถ้าเอามันออกมาจากกรง ล็อกให้ดีๆ นะ
‎ฉันไม่เอามันออกมาจากกรงแน่ แต่ก็ได้
‎แล้วแกเป็นยังไงบ้าง
‎- ไงเอด้า ‎- ไง
‎ไงอิกกี้ ไงโรซี่
‎- เลี้ยงกิ้งก่าตั้งแต่เมื่อไร ‎- เปล่า
‎ฉันเฝ้าลิตเติ้ลลิซให้อาเธอร์
‎ฉันชอบกิ้งก่า
‎- จริงเหรอ ‎- เหรอ
‎อย่าประหลาดใจนักสิ
‎ฉันรู้ว่าฉันกลัวนก แล้วก็หนู ‎แล้วก็สัตว์เล็กส่วนใหญ่
‎แต่ไม่กลัวกิ้งก่า ขอเล่นกับมันได้ไหม
‎- ได้สิ ‎- สุดยอด!
‎น่ารักจังเลย
‎มันชอบเล่น
‎นี่ มาเล่นกับเราสิเอด้า
‎อย่าเข้ามานะ
‎เอด้า เธอกลัวเหรอ
‎ไร้สาระแล้วโรซี่ เอด้าไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
‎กิ้งก่ามันทำให้ฉันขนลุกซู่นิดนึง
‎นี่เราอยู่ในจักรวาลคู่ขนานใช่ไหมเนี่ย
‎เอด้ากลัวสัตว์เล็กที่ฉันไม่กลัวเนี่ยนะ
‎- อึ้งไปเลย ‎- ฉันรู้
‎แต่ทุกคนล้วนมีนิสัยแปลกๆ ‎แม่ชอบสอนว่าอย่างนั้น
‎งั้นหาอย่างอื่นที่เราเล่นด้วยกันได้นะ
‎ได้สิ ช่วยเอาลิตเติ้ลลิซ ‎กลับไปใส่ในกรงให้หน่อยสิ
‎ได้
‎ไปกันเถอะ
‎- โดดเชือกกันไหม ‎- เอาสิ
‎สลักมันไม่ค่อยดี
‎ถ้าเอามันออกมาจากกรง ล็อกให้ดีๆ นะ
‎- มีอะไร ‎- เอด้า
‎ฉันลืมดูให้แน่ใจว่าประตูล็อกดีแล้วหรือยัง
‎ลิตเติ้ลลิซหายไปแล้ว!
‎ไม่อยู่ในกรง
‎เหลือเชื่อที่สุด
‎ฉันมีหน้าที่เฝ้าลิตเติ้ลลิซให้อาเธอร์ ‎แต่ฉันปล่อยให้มันหายไป
‎ไม่ต้องห่วง คือก็ต้องห่วงแหละ ‎แต่เราจะหามันให้เจอ
‎ไม่นะ
‎เราต้องหาลิตเติ้ลลิซให้เจอ ทำยังไงดีล่ะ
‎มานี่เร็ว ลิตเติ้ลลิซ มานี่สิจ๊ะ!
‎ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า ‎มุกนั้นใช้ได้แต่กับหมา และมังกรบางตัว
‎เดี๋ยว รู้แล้ว!
‎ถ้าเอาอาหารมาวาง มันอาจกลับมาก็ได้
‎แซนด์วิชทูน่าเนี่ยนะ
‎มูชูมากินทูน่าเสมอ มันกินทุกอย่าง
‎ครั้งนึงมันเคยกินแม้กระทั่ง…
‎เธอว่ามูชู…
‎ไม่หรอก
‎มูชู ฉันไม่ได้คิดว่าแกทำไปจริงๆ
‎เราแค่อยากรู้ความจริง
‎มูชู แกกินลิตเติ้ลลิซเข้าไปหรือเปล่า
‎ใช่หรือไม่
‎มันกินทูน่า ซึ่งก็แปลว่ามันหิว
‎ซึ่งก็แปลว่ามันคงไม่ได้กินลิตเติ้ลลิซ
‎ว่าแล้วเชียว!
‎มูชูบริสุทธิ์
‎แต่ปลอดภัยไว้ก่อน อยู่ในห้องฉันไปก่อนนะ
‎ฉันจะจับตาดูแกไว้นะ
‎ถ้าหาไม่เจอก่อนอาเธอร์กลับบ้านล่ะ
‎- อาจไม่ใช่เขาก็ได้ ‎- กลับมาแล้ว
‎- นั่นเขา ‎- ผมจะไปดูลิตเติ้ลลิซ
‎ท้องฉันปั่นป่วนไปหมดแล้ว เธอจะทำยังไง
‎ฉันไม่รู้
‎ลิตเติ้ลลิซ ฉันกลับมาแล้ว คิดถึงจังเลย
‎- ไงอาเธอร์ ‎- สวัสดี!
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่มีอะไรต้องดู
‎- ทำไมถึงเอาผ้าคลุมกรงของลิตเติ้ลลิซล่ะ ‎- มันกำลังหลับ
‎เราปิดไว้ให้ในนั้นมืดน่านอน
‎มันชอบงีบกลางแดด
‎กิ้งก่าทุกตัวมีสิทธิ์เปลี่ยนใจนี่ จริงไหม
‎เกิดอะไรขึ้นกันแน่
‎อาร์เธอ ฉันมีอะไรจะบอกพี่
‎ฉันทำลิตเติ้ลลิซหาย
‎ทำหายได้ยังไง ‎เอด้า เธอสัญญาจะดูแลมันนี่นา
‎ฉันรู้ เราจับมันใส่กรง
‎แต่ฉันไม่ได้ดูล็อก แล้วมันก็หายไป
‎ขอโทษนะอาเธอร์
‎โอเคอาเธอร์ นายเป็นพี่ใหญ่ ‎เป็นตัวอย่างที่ดีสิ
‎ตายแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเลย ‎ว่าลิตเติ้ลลิซหายไปแล้ว!
‎ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจ เอด้า
‎มันคงอยู่แถวๆ นี้แหละ มาหามันกันเถอะ
‎หายังไง เราดูทั่วแล้วนะ
‎เราลองทุกอย่าง
‎นี่ เรายังไม่ลองใช้วิทยาศาสตร์เลย
‎จริงด้วย
‎นายพูดถูก ฉันเสียใจเรื่องลิตเติ้ลลิซมาก
‎จนลืมใช้สิ่งที่เรามักใช้หาคำตอบ วิทยาศาสตร์
‎เราต้องใช้วิธีทางวิทยาศาสตร์
‎- ใช่! ‎- ใช่!
‎วิธีทางวิทยาศาสตร์!
‎เรามีข้อสังเกต
‎เราจะเริ่มด้วยคำถาม
‎- ทำการวิจัย ‎- ตั้งสมมุติฐาน
‎และทดสอบด้วยการทดลอง
‎เรารู้อะไรบ้าง
‎มาสรุปกัน
‎เขียนลงไปและส่งต่อผลลัพธ์
‎นั่นคือวิธีทางวิทยาศาสตร์
‎โอเคเราสังเกตแล้วว่าลิตเติ้ลลิซหายไปแล้ว
‎ต่อไปเราจะค้นคว้า
‎อาเธอร์ พี่เชี่ยวชาญเรื่องลิตเติ้ลลิซ ‎บอกทุกอย่างที่รู้มาให้หมด
‎มันพิลึก ในทางที่ดีน่ะนะ
‎เช่น ใช้ลิ้นรับกลิ่นได้ ‎แล้วมันก็น่ารัก อยากรู้อยากเห็น
‎มันมีขาเล็กๆ น่ารักที่ใช้เดินห้อยหัว
‎- มันชอบกินอะไร ‎- ส่วนใหญ่ก็เบอร์รีกับผักกาด
‎- มันชอบเล่นอะไรที่สุด ‎- ซ่อนหา
‎และมันชอบอาบแดด แต่ไม่นานจนเกินไป
‎มันชอบเวลาพ่นน้ำใส่ให้ตัวเย็นลง
‎ฟังดู… น่าสนใจ
‎ก็พยายามบอกมาตั้งนานแล้ว
‎เราต้องหาลิตเติ้ลลิซให้เจอ
‎ฉันมีสมมุติฐาน
‎ถ้าเราใช้ข้อมูลที่รู้จากอาเธอร์
‎เราอาจหาลิตเติ้ลลิซเจอ
‎เราต้องระดมสมอง
‎เธอระดมสมองนะ ฉันจะไปหา
‎ลิตเติ้ลลิซอาจหนีไปเล่นซ่อนหา
‎กับเพื่อนในละแวกบ้านก็ได้
‎ซึ่งก็แปลว่าเราต้องหาว่า ‎พวกมันอยู่สวนหลังบ้านใคร
‎ลิตเติ้ลลิซเพิ่งมาใหม่
‎- ยังไม่มีเพื่อนหรอก ‎- ก็จริง
‎เราเอาเบอร์รีใส่กระเป๋าแล้วเดินไปรอบๆ ก็ได้
‎มันอาจได้กลิ่นแล้วออกมาหา
‎กิ้งก่ารับกลิ่นทางลิ้น
‎ถ้าไม่อยู่ใกล้ๆ ก็ไม่ได้ผลหรอก
‎ถ้าเราเอาของโปรดของมัน ‎มาสร้างเป็นอะไรสักอย่าง
‎ดูว่ามันจะมาหาเรากันดีไหม
‎แบบนั้นอาจได้ผล ‎อย่างเลานจ์กิ้งก่าหรือแนวนั้น
‎ฉันออกแบบเลานจ์กิ้งก่าแจ๋วๆ ได้นะ
‎ก่อนอื่นต้องมีรากฐานที่มั่นคง ‎วางผักกาดกับเบอร์รีด้านบนก็ได้
‎- และขวดสเปรย์ ‎- ที่สำหรับนอนอาบแดด
‎และต้องมีที่ร่มสำหรับเวลาร้อนเกินไป
‎แจ๋ว
‎มาสร้างกันดีกว่า!
‎ยินดีต้อนรับสู่เลานจ์กิ้งก่าสุดหรูของลิซ
‎มีแสงธรรมชาติที่สวยงาม
‎มีร่มสวยๆ ไว้บังแดด
‎เจ๋ง
‎และขวดสเปรย์ไว้อาบน้ำเย็นตอนร้อนเกินไป
‎ในนี้มีอาหารโปรดทุกชนิดของลิตเติ้ลลิซ
‎แถมก้อนหินพวกนี้ก็เหมาะจะนั่งนอนเล่น
‎สมบูรณ์แบบ
‎ถ้าฉันเป็นกิ้งก่า ฉันคงชอบมาก
‎ดูเจ๋งมากเลย
‎โอเค มาดูกันว่าเลานจ์กิ้งก่า ‎จะทำให้ลิตเติ้ลลิซกลับมาไหม
‎ทำเลเหมาะเหม็ง
‎ทำเลสำคัญที่สุด
‎ทุกคน ดูสิ!
‎ลิตเติ้ลลิซ!
‎มันมาแล้ว สุดยอด!
‎มันกลับมาแล้ว
‎- เย่ ‎- ดีใจจังเลยที่แกไม่เป็นอะไร
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎- ขอโทษที่เกือบทำมันหายนะอาเธอร์ ‎- ไม่ขนลุกแล้วเหรอ
‎พอได้รู้แล้วว่าทำไมพี่ถึงรักมันมาก
‎ขนก็ไม่ค่อยจะลุกซู่แล้ว
‎แต่ฉันมีอีกสองสามคำถาม
‎ทำไมตามันเป็นแบบนั้น ‎หางแข็งแรงไหม มันจะโตแค่ไหน
‎ทำไมตั้งชื่อว่าลิซ มีชื่อกลางหรือเปล่า
‎นี่สิน้องสาวนักวิทยาศาสตร์ของฉัน
‎คำถามเยอะมาก
‎แมวบนหลังคาร้อนฉ่าบ้านทวิสต์
‎จำไว้นะ อย่ามองลงไป
‎ไม่น่ามองลงไปเลย
‎- สงสัยจังว่าใครขึ้นสูงสุด ‎- ถามกรรมการดีกว่า
‎จริงด้วย มูชู มีเพียงทางเดียวที่จะตัดสินได้
‎- แก้มือ ‎- แก้มือ
‎ต้องทำด้วยเหรอ
‎- ไงอาเธอร์ ‎- ในถุงมีอะไร
‎นี่เหรอ ก็แค่ของชิ้นเล็กๆ ที่ฉันเรียกว่า
‎แอร์ฟอร์ซออว์ซั่ม!
‎ช่างงดงาม
‎ระวัง
‎ฉันเก็บค่าจ้างส่งหนังสือพิมพ์ ‎อยู่ตั้งหลายอาทิตย์กว่าจะซื้อไหว
‎และเมื่อได้มาครองในที่สุด
‎ฉันก็นับถอยหลังถึงตอนที่จะได้บินมันขึ้นไป
‎สิ่งที่ไม่มีปีกบินได้ยังไงนะ
‎ไอพ่นลับเหรอ หรือปุ่มต้านแรงโน้มถ่วง
‎มีเรนเดียร์วิเศษล่องหนตัวจิ๋วลากหรือเปล่า
‎หรือใบพัดหมุนเร็วมากๆ จนมันลอยขึ้นฟ้า
‎แม่ฉันเคยขับฮอในกองทัพอากาศ
‎- จริงด้วย ‎- เจ๋งเป้ง
‎แต่ใบพัดมันต้องหมุนกี่ครั้งล่ะ
‎มันตีลังกาได้ไหม
‎บินกลับหัวล่ะ ม้วนตัวได้ไหม
‎ดีไซน์ทันสมัยทำให้มันบินเร็วจี๋หรือเปล่า
‎- ขอบินนะ ‎- ฉันด้วย
‎มีแค่สามคนที่จะได้บังคับแอร์ฟอร์ซออว์ซั่ม
‎ฉัน กัปตันตัวเอง และผู้บัญชาการอั๊ว
‎แต่นั่นมันคนเดียวกันหมด คือนาย
‎ใช่แล้ว ขอตัวหน่อยนะ
‎ผู้บัญชาการอั๊วกำลังจะขึ้นบิน
‎ทันทีที่ใส่ถ่าน
‎ในเมื่อพ่อแม่ไม่อยู่บ้าน ฉันใหญ่สุด
‎และเมื่อฉันกลับมา ‎หวังว่าแอร์ฟอร์ซออว์ซั่มจะอยู่ที่เดิม
‎อย่าแม้แต่คิดจะแตะต้องมัน
‎ไง
‎อาเธอร์กลับมาแล้ว
‎ถ้าให้ฉันบังคับ ‎ฉันจะทำเครื่องตบหมอนอัตโนมัติให้
‎- ไม่ ‎- แล้วถ้าฉันให้
‎แซนด์วิชฝีมือเชฟนี่ล่ะ
‎ให้น้องสาวคนโปรดบังคับสักตาได้ไหม
‎เพื่อวิทยาศาสตร์
‎ฉันตบหมอนเอง
‎เชฟมือหนึ่งคือแม่ของนาย ‎และเธอเป็นน้องคนเดียวของฉัน
‎- ยังไงก็ไม่ให้ ‎- ทำไมล่ะ
‎เพราะฉันเก็บเงินซื้อมันมาเป็นชาติแล้ว
‎เพราะมันไม่ใช่ของเด็กเล่น
‎เพราะ…
‎มันหายไปแล้ว!
‎เมื่อกี้อยู่ตรงนี้นี่นา
‎ใจเย็นๆ สิอาเธอร์
‎แอร์ฟอร์ซออซซั่มของฉันอยู่ไหน
‎มูชูเอาไปแล้ว
‎ไม่เป็นไรนะ
‎เราจะช่วยแกลงมา มูชู
‎เฮลิคอปเตอร์ฉันด้วย
‎แต่ทำยังไง พ่อแม่ห้ามเราใช้บันได ‎เวลาพ่อแม่ไม่อยู่บ้าน
‎เราต้องระดมสมอง
‎เธอระดมสมองไปนะ ฉันจะไปลองวิธีอื่น
‎ระดมสมอง ระดมสมอง
‎มาเสนอไอเดียที่เราคิดกัน ‎อยากพูดอะไรก็บอกพลัน
‎ระดมสมอง ระดมสมอง!
‎รวมเพื่อนมาแล้วก็คิด หาคำตอบแม้จะน้อยนิด
‎ระดมสมอง ระดมสมอง!
‎ใช้จินตนาการด้วยกัน ‎สร้างสรรค์ของใหม่ขึ้นมาพลัน
‎เมื่อเราระดมสมอง ระดมสมอง! ‎ระดมสมอง ระดมสมอง!
‎เฮ้!
‎ฉันแต่งตัวเป็นหนูให้มูชูไล่จับก็ได้
‎แต่นายกลัวหนู
‎นั่นสิ ถ้ากลัวตัวเองก็คงไม่ได้ผล
‎เราใช้โฟมว่ายน้ำ ‎สร้างบ้านเด้งดึ๋งสำหรับแมวก็ได้
‎พอมูชูเห็น มันจะอยากโดดเล่น ‎จากนั้นเราจะรับมัน
‎แต่โฟมว่ายน้ำมันเด้งดึ๋งพอไหม
‎ตอบสั้นๆ ว่าไม่
‎ฉันมีความคิดที่ใช้ได้จริง ‎คอนโดแมวยักษ์ โปรยแคตนิปเยอะๆ
‎แต่จะสร้างคอนโดแมวยักษ์ได้ ‎เราต้องเป็นยักษ์ไหม
‎หรือไม่ก็ต้องใช้บันไดยักษ์
‎ซึ่งใช้ไม่ได้แน่นอน เพราะไม่ได้รับอนุญาต
‎แผนการใช้หอคอยแร็กเกตจับแมวล้มเหลว
‎ดูเหมือนพวกเธอก็คิดแผนดีๆ ไม่ออกเหมือนกัน
‎- ใช่ ‎- คิดไม่ออก
‎งั้นเพิ่มแรงจูงใจกันหน่อยดีไหม
‎คนแรกที่เอามูชูกับฮอฉันลงมาจะได้บังคับมัน
‎ไม่ดีมั้ง…
‎- แก้มือใหม่ ‎- แก้มือใหม่
‎- ใช่เลย ‎- ระหว่างนี้ ฉันจะลองต่อไป
‎ฉันมีกลเม็ดอีกอย่าง
‎ฉันน่าจะใช้ลูกโป่งทำให้มูชูลอยลงมาได้!
‎กฎโรซี่ข้อที่ 32
‎พกลูกโป่งติดตัวเสมอ
‎คิดสิอิกกี้ แมวชอบอะไร
‎แมวชอบทูน่า อิกกี้ก็ชอบเหมือนกัน
‎ฉันจะใช้ทูน่าล่อแล้วทำเบ็ดเพื่อใช้ดึงมูชูเข้ามา
‎มูชูกำลังจะงีบ
‎นอนบนนั้นไม่สบายหรอกมั้ง
‎ใช่แล้ว มูชูชอบเตียงแมวเหมียว
‎มันอาจยอมลงมา ‎ถ้าฉันทำเตียงที่น่านอนจนอดใจไม่ไหว
‎อาเธอร์มะลึกกึ๊กกึ๋ยผู้น่าทึ่ง ‎จะใช้มายากลสะกดมูชูให้หลงใหล
‎แขนเสื้อไม่มีอะไรซ่อนอยู่ เห็นไหม
‎แต่นแต๊น!
‎ตามแสงมาสิมูชู
‎มาเร็ว
‎มูชู ปกติแกชอบกลนั้นนี่
‎มันกลัว
‎ทำไมแมวถึงชอบปีนขึ้น แต่ไม่ชอบปีนลง
‎ทุกคนหลีกทางไปซะ
‎เพราะว่าโรซี่ รีเวียร์จะชนะการแข่งขันครั้งนี้
‎และได้บังคับฮอ
‎ที่มูชูต้องทำ
‎คือจับลูกโป่งเอาไว้แล้วลอยลงมา
‎ถ้าฉันทำให้มันลอยขึ้นไปได้ก่อนน่ะนะ
‎มูชู ดูสิว่าฉันมีอะไร
‎ไม่อยากลงจากหลังคาแข็งๆ ไม่สบายตัว
‎ลงมานอนบนเตียงเหมียว ‎สุดหรูตัวใหม่ไซซ์ควีนเหรอ
‎ข้อเสนอที่มีเวลาจำกัดนี้รวมถึงฟูกนุ่มฟู
‎และที่กว้างให้นอนแผ่เพื่ออ้อนให้เกาพุง
‎รีบลงมาก่อนสินค้าหมดนะ
‎มาเร็วมูชู ลงมาสิ
‎เกือบสำเร็จแล้วเชียว
‎ฉันจะลองดู หวังว่าจะกินเหยื่อนะ ลุยเลย
‎- อิกกี้! ‎- แย่แล้ว
‎โทษทีที่ขว้างทูน่าใส่ ต้องฝึกเล็งใหม่แล้ว
‎แหวะ ฉันจะไปล้างทูน่าออกจากหัว
‎ลูกโป่งของฉันโป๊ะ
‎เตียงแมวเหมียวของฉันกร่อย
‎และเบ็ดตกปลาของฉันล่อมูชูไม่สำเร็จ
‎พวกเราคงไม่ได้บังคับฮอของอาเธอร์สักคน
‎นี่ เราเป็นนักวิทยาศาสตร์ เราไม่ยอมแพ้
‎แค่ต้องนึกหาวิธีทำให้ลูกโป่งลอยได้
‎เตียงแมวเหมียวนุ่มสบายเป็นความคิดที่ดีมาก
‎แต่มันอาจไกลเกินไป ทำให้มูชูไม่กล้าโดด
‎คันเบ็ดที่มีทูน่าเป็นเหยื่อล่ออัจฉริยะมากอิกกี้
‎แค่ต้องฝึกเหวี่ยงใหม่
‎ถ้ามีหนทางทำให้มูชูมองเห็นตะกร้า…
‎ให้ลูกโป่งฉันลอยไปส่งก็ได้ ‎ถ้ามันลอยได้น่ะนะ
‎แต่เราจะล่อมูชูเข้ามาในตะกร้ายังไง
‎พอตะกร้าขึ้นไปแล้ว ‎เราใช้เบ็ดของฉันล่อมันเข้าไปก็ได้
‎ถ้าเหวี่ยงแม่นน่ะนะ
‎นั่นไงที่เราขาดไป กันและกัน
‎เอาไอเดียมารวมกัน
‎แล้วพามูชูกับเฮลิคอปเตอร์ของอาเธอร์ ‎ลงจากหลังคากันดีกว่า
‎ถูกใจเลย!
‎ไม่แข่งกันแล้วเหรอ เยส!
‎แต่ถ้าเอาไอเดียมารวมกัน ‎แล้วจะมีคนชนะได้ยังไง
‎ไม่อยากบังคับแอร์ฟอร์ซออว์ซั่มกันเหรอ
‎อยากมากเลย
‎แต่ที่สำคัญกว่านั้น ‎คือต้องพามูชูกับเฮลิคอปเตอร์ลงมา
‎แบบนั้นจะเจ๋งมากเลย
‎โอเค คิดกันเอาเองนะ ‎ฉันจะลองอีกวิธีนึง
‎โอเคทีม เปิดห้องแล็บได้
‎จากตำราการค้นพบและสิ่งประดิษฐ์ของฉัน
‎สิ่งของจะลอยเมื่อเบากว่าอากาศ
‎อะไรเบากว่าอากาศล่ะ
‎ขนนก
‎แต่เราเอาขนนกไปใส่ลูกโป่งไม่ได้นะ
‎ไม่ได้
‎แต่เราเติมก๊าซอย่าง… ฮีเลียมได้นะ
‎มันเป็นหนึ่งในก๊าซที่เบาที่สุด
‎ลูกโป่งในงานปาร์ตี้ถึงใช้ไง ‎มันทำให้ลูกโป่งลอยได้
‎- เจ๋ง ‎- สุดยอด
‎มาเป่าลูกโป่งกันดีกว่า!
‎ถ้าใช้ลูกโป่งพวกนี้ ‎อีกไม่นานฉันจะพามูชูลอยกลับลงมา
‎- ฮีเลียมทำให้เสียงของเธอตลก ‎- ใช่ ลองมั่งสิ
‎ขอลองด้วยคนสิ
‎ต้องใช้ลูกโป่งมากพอจะทำให้ตะกร้าลอย
‎ใช่ แล้วก็คันเบ็ดของฉัน
‎เหลือแค่อาหารเกี่ยวเบ็ด ‎ฉันไม่มีปลาทูน่าเหลือแล้ว
‎มูชู
‎ฉันเอาของเล่นชิ้นโปรดมาให้ มิสเตอร์คัดเดิลส์
‎ความคิดดีมากที่ใช้มิสเตอร์คัดเดิลส์เป็นเหยื่อ ‎มาเริ่มกันเลย
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎สุดยอด
‎เราใช้ลูกโป่งเยอะมาก ‎เพื่อรับน้ำหนักของตะกร้าและมูชู
‎และส่วนที่เจ๋งที่สุด
‎เพราะเราใช้ตะขอแทนเบ็ดตกปลา
‎ก็ไม่ต้องห่วงเรื่องความแม่น
‎ไปหามิสเตอร์คัดเดิลส์สิมูชู
‎รู้นะว่าอยากได้ของเล่นอันโปรด
‎ได้ผล!
‎- ใช่เลย ‎- หายลุ้น
‎แมวอยู่ในตะกร้าแล้ว
‎- เธอทำสำเร็จ ‎- ใช่!
‎ขอบใจ
‎เราดีใจมากที่แกปลอดภัย มูชู
‎ใช่ เจ้าแมวบ๊อง
‎แอร์ฟอร์ซออว์ซั่มกลับมาแล้ว
‎เปื้อนน้ำลายนิดเดียวเอง
‎ตามที่ตกลง พวกเธอทุกคน ‎เอาฮอฉันลงมาได้ แล้วใครชนะล่ะ
‎มันบินผาดโผนได้!
‎มันเร็วสุดๆ
‎ใบพัดเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าทึ่งมาก
‎ขอบใจที่ให้เราเล่น ผู้บังคับบัญชาอาเธอร์
‎วันนี้ทุกคนเป็นผู้บังคับบัญชา ‎ขอบใจที่ช่วยเอาฮอกลับมาให้
‎- ไม่เป็นไร ‎- ได้เสมอ
‎ด้วยความยินดี
‎สุดยอด คุ้มค่ากับการรอคอย
‎- ใช่ แน่นอน ‎- แน่นอน
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล