1 00:00:07,717 --> 00:00:09,969 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:14,891 --> 00:00:17,643 Hur, var, varför? Vad, var, varför? 3 00:00:17,727 --> 00:00:20,354 Hur, var, varför? Vad, var, varför? 4 00:00:20,438 --> 00:00:22,940 Ada Twist Klok, javisst! 5 00:00:23,024 --> 00:00:25,818 Svar hon vill ha får hon fram till sist 6 00:00:25,902 --> 00:00:28,529 Under här, kolla där 7 00:00:28,613 --> 00:00:31,032 Överallt finns det vetenskap 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,993 Med Iggy Peck, arkitekt 9 00:00:34,077 --> 00:00:36,496 Rosie Revere, kan teknik och mer 10 00:00:36,579 --> 00:00:39,207 Allt löser sig Med hjälp från dig 11 00:00:39,290 --> 00:00:42,085 En fråga eller gåta Vad ska det bli härnäst 12 00:00:42,168 --> 00:00:45,171 De kan forska, de kan prova Teorier med ett test 13 00:00:45,254 --> 00:00:46,506 Vetenskap är bäst! 14 00:00:46,589 --> 00:00:49,133 Ada Twist Klok, javisst! 15 00:00:49,217 --> 00:00:51,969 Svar hon vill ha får hon fram till sist 16 00:00:52,053 --> 00:00:56,265 Vetenskap ger besked Den löser hon så mycket med 17 00:00:56,349 --> 00:00:59,602 Hon tänker till i flera led Den kluriga Ada Twist! 18 00:01:02,146 --> 00:01:04,440 Den försvunna ödlan. 19 00:01:04,524 --> 00:01:07,401 17, 18, 19, 20! 20 00:01:08,736 --> 00:01:10,738 En minut och nio sekunder! 21 00:01:10,822 --> 00:01:13,783 Tre sekunder mer än förra gången. 22 00:01:13,866 --> 00:01:15,034 Undra varför. 23 00:01:15,118 --> 00:01:17,245 Kom igen, Ödliz. Bra! 24 00:01:17,954 --> 00:01:19,622 Snyggt jobbat. 25 00:01:21,082 --> 00:01:22,083 Posera! 26 00:01:24,377 --> 00:01:26,170 Vill du leka med Ödliz? 27 00:01:26,921 --> 00:01:27,755 Nej, tack. 28 00:01:27,839 --> 00:01:32,093 Vill du inte göra några vetenskapsgrejer med min ödla? 29 00:01:32,176 --> 00:01:34,929 Hon kan ju gå upp och ner i buren? 30 00:01:35,012 --> 00:01:37,098 Jo, det är rätt coolt. 31 00:01:37,181 --> 00:01:41,519 -Hur gör hon? Ramlar hon inte? -Det låter mer som Ada. 32 00:01:41,602 --> 00:01:45,648 Ödlor har små hår på fötterna som sugkoppar. 33 00:01:45,731 --> 00:01:47,400 -Kolla här. -Jag ser. 34 00:01:47,483 --> 00:01:49,735 Jag menar, det är lugnt. 35 00:01:52,113 --> 00:01:54,907 Ada? Är du rädd för Ödliz? 36 00:01:54,991 --> 00:01:59,078 Vem, jag? Det är klart att jag inte är. 37 00:01:59,162 --> 00:01:59,996 Kanske. 38 00:02:00,079 --> 00:02:03,666 Det är nåt med ödlor som gör mig lite nervös. 39 00:02:03,749 --> 00:02:06,002 Ja, ödlor är inte allas grej. 40 00:02:06,085 --> 00:02:09,755 -Kom, vi ska till tennisen. -Det hade jag glömt. 41 00:02:09,839 --> 00:02:13,634 Glömde du det? Vad ovanligt. Du måste älska ödlan. 42 00:02:13,718 --> 00:02:17,096 Hon är så rolig. Och häftig. Och söt. 43 00:02:17,180 --> 00:02:18,472 Men jag kommer. 44 00:02:18,556 --> 00:02:22,435 Om du kan slita dig från ödlan nu så hinner vi. 45 00:02:22,518 --> 00:02:25,980 -Vi ses i bilen. -Ada, kan du passa Ödliz? 46 00:02:26,647 --> 00:02:31,569 -Nervös. Jag sa ju det. -Snälla? Jag vill inte att hon är ensam. 47 00:02:32,945 --> 00:02:34,614 Du älskar henne så. 48 00:02:36,616 --> 00:02:40,745 -Okej då. -Tack. Jag kan lära dig ett trolleritrick. 49 00:02:42,205 --> 00:02:44,290 Tack! 50 00:02:44,373 --> 00:02:49,545 Låset kärvar lite, så se till att buren är låst om du tar ut henne. 51 00:02:49,629 --> 00:02:53,090 Jag ska inte ta ut henne, men okej. 52 00:02:54,258 --> 00:02:57,595 Så… Hur är läget? 53 00:02:58,638 --> 00:03:01,140 -Hej, Ada. -Hej, Iggy och Rosie! 54 00:03:01,224 --> 00:03:03,309 -Har du en ödla? -Nej. 55 00:03:03,392 --> 00:03:07,855 -Jag passar Ödliz åt Arthur. -Jag älskar ödlor. 56 00:03:07,939 --> 00:03:10,608 -Gör du? -Se inte så förvånade ut. 57 00:03:10,691 --> 00:03:14,695 Ja, jag är rädd för fåglar, möss och andra smådjur. 58 00:03:14,779 --> 00:03:18,115 Men inte ödlor. Får vi leka med henne? 59 00:03:18,199 --> 00:03:19,909 -Visst. -Suveränt! 60 00:03:26,374 --> 00:03:28,834 -Hon är så söt! -Hon leker. 61 00:03:28,918 --> 00:03:32,171 -Kom och lek med oss, Ada. -Stanna där. 62 00:03:32,838 --> 00:03:35,800 Ada, är du rädd? 63 00:03:35,883 --> 00:03:39,887 Sluta, Rosie. Ada är inte rädd för nåt. 64 00:03:39,971 --> 00:03:43,849 Ödlor gör mig faktiskt lite nervös. 65 00:03:43,933 --> 00:03:50,022 Är vi i ett parallellt universum? Ada är rädd för ett djur, men inte jag. 66 00:03:50,106 --> 00:03:51,941 -Helt otroligt. -Ja. 67 00:03:52,024 --> 00:03:55,403 Alla har sin grej. Det säger mamma alltid. 68 00:03:55,486 --> 00:04:00,992 -Vi leker nåt alla vill leka. -Okej. Kan ni sätta Ödliz i buren? 69 00:04:01,075 --> 00:04:02,076 Absolut. 70 00:04:07,415 --> 00:04:08,249 Kom! 71 00:04:10,584 --> 00:04:12,837 -Ska vi hoppa rep? -Ja! 72 00:04:12,920 --> 00:04:18,301 Låset kärvar lite, så se till att buren är låst om du tar ut henne. 73 00:04:18,384 --> 00:04:19,260 Vad är det? 74 00:04:19,343 --> 00:04:22,221 Jag glömde kolla att buren blev låst. 75 00:04:22,847 --> 00:04:25,599 -Ödliz är borta! -Nix. Inte här. 76 00:04:25,683 --> 00:04:30,396 Jag skulle ju passa Ödliz åt Arthur, och så kommer hon bort. 77 00:04:30,479 --> 00:04:34,233 Oroa dig inte, eller jo, men vi ska hitta henne. 78 00:04:49,540 --> 00:04:50,666 Nej. 79 00:04:51,250 --> 00:04:54,420 Vi måste hitta Ödliz. Vad ska vi göra? 80 00:04:54,503 --> 00:04:57,256 Komsi, Ödliz. Kom, gumman! 81 00:04:57,340 --> 00:05:01,344 Det där funkar nog bara med hundar. Och vissa drakar. 82 00:05:01,427 --> 00:05:02,887 Vänta nu. Jag vet! 83 00:05:03,971 --> 00:05:06,515 Vi kan locka hit henne med mat. 84 00:05:06,599 --> 00:05:08,392 En tonfiskmacka? 85 00:05:08,476 --> 00:05:13,397 Mooshu vill alltid ha tonfisk. Hon äter allt. En gång åt hon en… 86 00:05:16,275 --> 00:05:19,236 -Kan Mooshu ha…? -Nej! 87 00:05:23,991 --> 00:05:28,746 Jag tror inte att du är skyldig. Vi vill bara veta sanningen. 88 00:05:34,126 --> 00:05:38,547 Mooshu, har du eller har du inte ätit upp Ödliz? 89 00:05:38,631 --> 00:05:40,132 Ja eller nej? 90 00:05:49,892 --> 00:05:53,687 Hon äter tonfisken, så hon är hungrig. 91 00:05:53,771 --> 00:05:58,234 Det betyder nog att hon inte har ätit upp Ödliz. 92 00:05:58,317 --> 00:06:00,861 Jag visste det. Hon är oskyldig. 93 00:06:00,945 --> 00:06:04,865 För säkerhets skull får du stanna i mitt rum. 94 00:06:04,949 --> 00:06:06,784 Passa dig. 95 00:06:10,496 --> 00:06:14,083 Tänk om vi inte hittar henne innan han kommer? 96 00:06:16,001 --> 00:06:18,003 -Det är nog inte han. -Hej! 97 00:06:18,087 --> 00:06:20,798 -Det är han! -Jag kollar till Ödliz. 98 00:06:20,881 --> 00:06:24,927 -Min mage skuttar. Vad ska du göra? -Jag vet inte! 99 00:06:25,010 --> 00:06:27,763 Ödliz! Jag har saknat dig. 100 00:06:27,847 --> 00:06:29,348 -Hej, Arthur. -Hej! 101 00:06:29,432 --> 00:06:32,893 Allt är bra! Här finns inget att se. 102 00:06:32,977 --> 00:06:36,605 -Varför ligger lakanet på Ödliz bur? -Hon vilar. 103 00:06:36,689 --> 00:06:41,652 -Vi gjorde det mörkt åt henne. -Hon gillar att vila i solen. 104 00:06:41,735 --> 00:06:45,322 En ödla har väl rätt att ändra sig, eller hur? 105 00:06:47,867 --> 00:06:49,410 Vad är det här? 106 00:06:50,244 --> 00:06:52,496 Jag måste berätta en sak. 107 00:06:53,622 --> 00:06:55,082 Ödliz är borta. 108 00:06:55,166 --> 00:06:58,335 Vad menar du? Du skulle ju passa henne. 109 00:06:58,419 --> 00:07:03,632 Vi satte henne i buren, men jag kollade inte låset och hon försvann. 110 00:07:03,716 --> 00:07:05,092 Förlåt, Arthur. 111 00:07:06,510 --> 00:07:10,389 Okej, Arthur. Du är storebror. Var en god förebild. 112 00:07:11,432 --> 00:07:14,810 Herregud, Ödliz är borta! 113 00:07:19,815 --> 00:07:24,945 Jag vet att det inte var meningen. Hon måste ju vara här. Vi letar. 114 00:07:25,029 --> 00:07:29,200 -Vi har redan letat överallt. -Vi har försökt med allt. 115 00:07:30,034 --> 00:07:33,621 -Vi har inte provat vetenskap. -Han har rätt. 116 00:07:33,704 --> 00:07:38,417 Du har rätt. Jag var så nere att jag glömde hur vi alltid gör: 117 00:07:38,501 --> 00:07:41,670 Vetenskap. Den vetenskapliga metoden. 118 00:07:41,754 --> 00:07:42,880 -Ja! -Ja! 119 00:07:42,963 --> 00:07:45,382 Vetenskaplig metod! 120 00:07:45,466 --> 00:07:49,094 Vi har en observation Så vi börjar med frågan 121 00:07:49,637 --> 00:07:51,639 -Forska -Ta fram en hypotes 122 00:07:51,722 --> 00:07:54,183 Testa med experiment 123 00:07:54,266 --> 00:07:56,560 Vad får vi veta? 124 00:07:56,644 --> 00:07:58,479 Vi drar en slutsats 125 00:07:59,396 --> 00:08:03,609 Vi skriver ner allt Och skickar ut våra resultat 126 00:08:03,692 --> 00:08:06,278 Den vetenskapliga metoden 127 00:08:06,362 --> 00:08:11,325 Vi har observerat att Ödliz är borta. Nu ska vi forska. 128 00:08:11,408 --> 00:08:15,746 Arthur, du är Ödliz-expert. Berätta allt du vet om henne. 129 00:08:15,829 --> 00:08:18,207 Hon är udda. På ett bra sätt. 130 00:08:18,290 --> 00:08:22,753 Hon luktar med tungan. Och hon är söt. Och så nyfiken. 131 00:08:22,836 --> 00:08:26,632 Hon har supergulliga ben och kan gå upp och ner. 132 00:08:27,132 --> 00:08:30,135 -Vad äter hon? -Mest bär och sallad. 133 00:08:30,636 --> 00:08:33,055 -Vad leker hon? -Kurragömma. 134 00:08:33,138 --> 00:08:38,394 Hon solar gärna, men inte för länge. Sen vill hon bli sprejad lite. 135 00:08:38,477 --> 00:08:42,731 -Hon låter fascinerande. -Det är ju det jag har sagt. 136 00:08:42,815 --> 00:08:46,569 Vi måste hitta Ödliz. Jag har en hypotes. 137 00:08:46,652 --> 00:08:51,156 Om vi använder Arthurs fakta borde vi kunna hitta Ödliz. 138 00:08:51,240 --> 00:08:54,368 -Dags för brainstorm. -Jag tänker leta. 139 00:08:54,451 --> 00:08:59,957 Ödliz kanske ville leka kurragömma med några vänner i området. 140 00:09:00,040 --> 00:09:04,003 Då behöver vi bara hitta rätt trädgård. 141 00:09:04,086 --> 00:09:06,297 Ödliz är ny i området. 142 00:09:06,380 --> 00:09:09,258 -Hon har inga vänner än. -Det är sant. 143 00:09:09,341 --> 00:09:15,139 Vi kan gå runt med bär i fickorna. Lukten kanske lockar fram henne. 144 00:09:15,639 --> 00:09:19,727 Ödlor luktar med tungan. Är vi inte nära går det inte. 145 00:09:21,270 --> 00:09:24,356 Vi kunde göra nåt med hennes favoritsaker 146 00:09:24,440 --> 00:09:26,400 och försöka locka henne. 147 00:09:26,483 --> 00:09:29,778 Ja, det kan fungera. En ödlesalong, typ. 148 00:09:30,321 --> 00:09:32,948 Jag kan rita en finfin ödlesalong. 149 00:09:33,032 --> 00:09:36,619 Först en grund. Vi kan ha sallad och bär där. 150 00:09:36,702 --> 00:09:39,913 -Och vattenspray. -En solig plats. 151 00:09:39,997 --> 00:09:43,542 -Och skugga när det blir för varmt. -Snyggt! 152 00:09:43,626 --> 00:09:45,210 Då bygger vi den! 153 00:09:55,471 --> 00:09:59,975 Välkommen till Ödliz lyxiga ödlesalong! 154 00:10:00,517 --> 00:10:05,856 Den har vackert naturligt ljus. Den har en parasoll för solskydd. 155 00:10:05,939 --> 00:10:09,485 -Bra! -Och vattenspray att svalka henne med. 156 00:10:09,568 --> 00:10:13,322 Här finns allt som Ödliz gillar att äta. 157 00:10:13,405 --> 00:10:16,408 På stenarna kan man hänga och leka. 158 00:10:16,492 --> 00:10:20,704 -Perfekt! -Om jag var en ödla, skulle jag älska den. 159 00:10:20,788 --> 00:10:21,872 Den är cool. 160 00:10:21,955 --> 00:10:25,584 Då ska vi se om ödlesalongen lockar hem Ödliz. 161 00:10:29,713 --> 00:10:33,050 Där står den perfekt. 162 00:10:33,133 --> 00:10:36,303 Det är platsen som gör det. 163 00:10:42,351 --> 00:10:43,519 Kolla! 164 00:10:44,520 --> 00:10:45,688 Ödliz! 165 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 Där är hon. Suveränt! 166 00:10:48,816 --> 00:10:49,817 Hon är hemma! 167 00:10:49,900 --> 00:10:52,903 -Ja! -Jag är glad att du är oskadd. 168 00:10:52,986 --> 00:10:54,196 Jag också. 169 00:10:54,279 --> 00:10:57,741 -Förlåt att hon nästan försvann. -Inte nervös? 170 00:10:57,825 --> 00:11:02,121 Nu när jag vet mer om henne är hon inte lika obehaglig. 171 00:11:02,204 --> 00:11:04,832 Jag har bara några frågor till. 172 00:11:04,915 --> 00:11:11,839 Varför är ögonen så? Är svansen stark? Hur stor blir hon? Varför heter hon Ödliz? 173 00:11:11,922 --> 00:11:14,091 Det är min syrra, forskaren. 174 00:11:14,174 --> 00:11:16,135 Så många frågor! 175 00:11:18,929 --> 00:11:21,223 Katt på hett Twist-tak. 176 00:11:22,307 --> 00:11:25,561 Kom ihåg, titta inte ner. 177 00:11:29,398 --> 00:11:30,649 Vi tittade ner. 178 00:11:30,733 --> 00:11:33,527 -Vem fick högst? -Vi frågar domaren. 179 00:11:34,403 --> 00:11:37,364 Ja, vi måste bara avgöra det här. 180 00:11:37,448 --> 00:11:38,782 Revansch! 181 00:11:39,283 --> 00:11:42,911 -Måste vi? Hej, Arthur. -Vad har du i väskan? 182 00:11:42,995 --> 00:11:46,457 Det här? Det är bara en liten sak jag kallar: 183 00:11:46,540 --> 00:11:48,417 Helhäftiga helikoptern! 184 00:11:48,500 --> 00:11:50,127 Vad fin den är! 185 00:11:50,210 --> 00:11:51,336 Akta den! 186 00:11:51,420 --> 00:11:54,840 Jag har sparat till den här i veckor. 187 00:11:54,923 --> 00:12:00,179 Nu när jag äntligen har den längtar jag bara efter att flyga den. 188 00:12:00,262 --> 00:12:02,765 Kan saker flyga utan vingar? 189 00:12:02,848 --> 00:12:08,562 -Hemliga jetmotorer? Antigravitation? -Drar små osynliga magiska renar den? 190 00:12:08,645 --> 00:12:13,442 Eller så snurrar propellern jättesnabbt tills den lyfter. 191 00:12:13,525 --> 00:12:17,404 -Mamma flög helikoptrar i armén. -Vad coolt! 192 00:12:17,488 --> 00:12:20,407 Men hur ofta måste propellern snurra? 193 00:12:20,491 --> 00:12:24,495 Kan den volta, flyga upp-och-ner och flyga i loop? 194 00:12:24,578 --> 00:12:27,039 Gör designen den snabbare? 195 00:12:27,122 --> 00:12:28,457 Får jag prova? 196 00:12:28,540 --> 00:12:31,335 Bara tre personer får flyga den. 197 00:12:31,418 --> 00:12:35,964 Jag, Kapten Själv, och Befälhavare Mig! 198 00:12:36,048 --> 00:12:41,136 -Det är bara en person. Du. -Exakt. Ursäkta mig nu. 199 00:12:41,220 --> 00:12:43,263 Nu ska jag flyga. 200 00:12:45,641 --> 00:12:47,976 När jag har hämtat batterier. 201 00:12:48,936 --> 00:12:51,939 Mamma och pappa är ute så jag bestämmer. 202 00:12:52,022 --> 00:12:55,359 När jag kommer hem ska helikoptern stå här. 203 00:12:55,442 --> 00:12:57,861 Våga inte röra den. 204 00:13:02,741 --> 00:13:03,575 Hej. 205 00:13:07,204 --> 00:13:08,288 Arthur kommer! 206 00:13:08,372 --> 00:13:14,753 -Om jag får flyga får du en kuddfluffare. -Du får en macka tillredd av en kock. 207 00:13:14,837 --> 00:13:19,633 Ska inte din älsklingssyster få prova? För vetenskapen. 208 00:13:19,716 --> 00:13:25,055 Jag fluffar kudden själv, din mamma är kock och du är min enda syster. 209 00:13:25,138 --> 00:13:28,016 -Svaret är ändå "nej". -Varför? 210 00:13:28,100 --> 00:13:33,730 För att jag har sparat jättelänge. Det är ingen leksak för barn. 211 00:13:33,814 --> 00:13:35,023 För att… 212 00:13:35,566 --> 00:13:36,859 Den är borta! 213 00:13:36,942 --> 00:13:38,318 Den låg ju här. 214 00:13:38,402 --> 00:13:41,238 Ta det lugnt, Arthur. 215 00:13:42,364 --> 00:13:45,200 Var är min helhäftiga helikopter? 216 00:13:45,993 --> 00:13:48,036 Mooshu har tagit den! 217 00:13:52,040 --> 00:13:56,211 -Så ja. Vi ska få ner dig, Mooshu. -Och min helikopter! 218 00:13:56,295 --> 00:14:00,507 Men hur? Vi får inte gå på stegen utan mamma och pappa. 219 00:14:00,591 --> 00:14:02,551 Vi behöver en brainstorm. 220 00:14:02,634 --> 00:14:05,637 Gör ni det, jag ska prova en sak. 221 00:14:05,721 --> 00:14:08,390 Brainstorm, brainstorm 222 00:14:08,473 --> 00:14:11,476 Kasta tankar, absolut Låt idéer komma ut 223 00:14:11,560 --> 00:14:14,062 Brainstorm, brainstorm 224 00:14:14,146 --> 00:14:17,065 Vi tillsammans kommer på Hur och vad och varför då 225 00:14:17,149 --> 00:14:19,818 Brainstorm, brainstorm 226 00:14:19,902 --> 00:14:24,656 Fantasin får flöda Så kunskapen får glöda 227 00:14:24,740 --> 00:14:29,369 I en brainstorm, brainstorm Brainstorm, brainstorm! Hej! 228 00:14:32,205 --> 00:14:36,335 Jag kan klä ut mig till mus så att Mooshu jagar mig. 229 00:14:36,418 --> 00:14:42,132 -Men du är ju rädd för möss. -Ja, tänk om jag skrämde mig själv. 230 00:14:42,215 --> 00:14:45,260 Vi bygger en hoppborg av flytleksaker. 231 00:14:45,344 --> 00:14:49,348 När Mooshu kommer för att hoppa, så fångar vi henne. 232 00:14:49,431 --> 00:14:51,975 Är flytleksaker så studsiga? 233 00:14:53,060 --> 00:14:54,603 Kort svar, nej. 234 00:14:54,686 --> 00:14:59,316 Jag har en enklare idé. Ett jättekatträd fyllt med kattmynta. 235 00:14:59,399 --> 00:15:03,570 Hur stora måste vi vara för att bygga katträdet? 236 00:15:03,654 --> 00:15:09,159 Annars behöver vi en stege, och dem får vi ju inte använda. 237 00:15:11,954 --> 00:15:16,083 Nähäpp. Mitt kattfångande rackettorn funkade inte. 238 00:15:16,166 --> 00:15:19,753 -Ni har inte heller kommit på nåt, va? -Tyvärr. 239 00:15:20,462 --> 00:15:25,634 Vill ni ha lite mer motivation? Den som får ner dem först får flyga. 240 00:15:25,717 --> 00:15:29,513 -Jag vet inte… -Revansch-revansch! 241 00:15:30,055 --> 00:15:32,307 -Ja! -Jag fortsätter också. 242 00:15:32,391 --> 00:15:34,184 Jag har en idé till. 243 00:15:37,312 --> 00:15:41,233 Jag kanske kan hämta ner Mooshu med ballonger. 244 00:15:41,316 --> 00:15:45,362 Rosie-regel nummer 32: Ha alltid ballonger med dig. 245 00:15:45,445 --> 00:15:47,781 Tänk, Iggy. Vad gillar katter? 246 00:15:49,032 --> 00:15:52,244 Katter gillar tonfisk. Och Iggyer också. 247 00:15:52,327 --> 00:15:55,998 Jag lockar henne med tonfisk på ett metspö. 248 00:15:57,499 --> 00:15:59,292 Mooshu försöker vila. 249 00:15:59,376 --> 00:16:01,795 Det ser inte skönt ut där uppe. 250 00:16:01,878 --> 00:16:03,964 Ja! Mooshu älskar sin korg. 251 00:16:04,047 --> 00:16:07,384 Hon kanske kommer ner om jag bäddar mysigt. 252 00:16:07,467 --> 00:16:12,305 Arthur-kadabra ska förtrolla Mooshu med ett trolleritrick. 253 00:16:12,931 --> 00:16:15,809 Inget i ärmarna. Ser du? 254 00:16:17,144 --> 00:16:23,859 Följ blänket, Mooshu. Kom nu. Du brukar ju gilla det tricket. 255 00:16:24,443 --> 00:16:28,780 Hon är rädd. Katter älskar att klättra upp, men inte ner. 256 00:16:28,864 --> 00:16:30,866 Ur vägen, allihop. 257 00:16:30,949 --> 00:16:35,078 För Rosie Revere kommer att vinna tävlingen 258 00:16:35,162 --> 00:16:36,955 och flyga helikoptern. 259 00:16:37,039 --> 00:16:41,251 Mooshu behöver bara ta tag i ballongerna och flyga ner. 260 00:16:42,085 --> 00:16:44,629 Om jag kan få dem att lyfta. 261 00:16:44,713 --> 00:16:47,132 Mooshu, titta här! 262 00:16:47,215 --> 00:16:50,635 Ska du inte komma ner från det obekväma taket 263 00:16:50,719 --> 00:16:53,847 till din nya, fina, stora kattkorg? 264 00:16:53,930 --> 00:16:57,559 Just nu med extra fluffiga kuddar 265 00:16:57,642 --> 00:17:01,313 och gott om plats att sträcka ut sig och spinna. 266 00:17:01,396 --> 00:17:03,607 Bara så länge lagret räcker. 267 00:17:03,690 --> 00:17:05,859 Kom igen, Mooshu. Kom nu. 268 00:17:07,569 --> 00:17:09,071 Hon kom nästan. 269 00:17:09,154 --> 00:17:11,948 Jag försöker. Hoppas att hon nappar. 270 00:17:13,992 --> 00:17:18,538 -Usch. Iggy! -Oj. Förlåt för fisken. 271 00:17:18,622 --> 00:17:22,459 -Jag siktar dåligt. -Blä. Jag måste tvätta mig. 272 00:17:23,502 --> 00:17:27,589 -Ballongerna small inte. -Kattkorgen var sömnigt kass. 273 00:17:27,672 --> 00:17:30,550 Och jag fick inte napp med metspöt. 274 00:17:31,051 --> 00:17:33,970 Ingen får flyga Arthurs helikopter. 275 00:17:34,054 --> 00:17:37,015 Vi är forskare. Vi ger inte upp. 276 00:17:37,099 --> 00:17:39,976 Hur ska vi få ballongerna att flyga? 277 00:17:40,060 --> 00:17:46,066 Den mysiga kattkorgen var en bra idé, men det var kanske för långt att hoppa. 278 00:17:46,149 --> 00:17:49,903 Metspöt med tonfisk var en genial idé, Iggy. 279 00:17:49,986 --> 00:17:52,531 Du måste bara sikta bättre. 280 00:17:52,614 --> 00:17:55,534 Om Mooshu bara kunde se korgen… 281 00:17:55,617 --> 00:17:59,496 Ballongerna kunde ta upp den, om de kunde flyga. 282 00:17:59,579 --> 00:18:02,207 Hur får vi Mooshu att gå i korgen? 283 00:18:02,290 --> 00:18:06,962 När korgen är där uppe kan vi locka i henne med metspöt. 284 00:18:08,922 --> 00:18:13,760 -Om jag träffar rätt. -Det var det som fattades. Samarbete. 285 00:18:13,844 --> 00:18:19,349 Vi lägger ihop idéerna och får ner Mooshu helikoptern från taket. 286 00:18:19,432 --> 00:18:22,435 -Underbart! -Ingen mer tävling? Ja! 287 00:18:22,519 --> 00:18:26,106 Men om ni lägger ihop idéerna vinner ju ingen. 288 00:18:26,189 --> 00:18:31,027 -Ni vill väl flyga helhäftiga helikoptern? -Jo, verkligen. 289 00:18:31,111 --> 00:18:35,198 Men viktigast är att få ner Mooshu och helikoptern. 290 00:18:35,282 --> 00:18:37,492 Det vore helhäftigt. 291 00:18:37,576 --> 00:18:41,371 Okej, fixa ni det. Jag ska testa en sista grej. 292 00:18:41,454 --> 00:18:43,790 Okej, jag laddar labbet. 293 00:18:52,257 --> 00:18:58,638 Enligt Stora uppfinnarboken flyger allt som är lättare än luft. 294 00:18:58,722 --> 00:19:01,766 -Vad är lättare än luft? -Fjädrar! 295 00:19:01,850 --> 00:19:05,562 Men vi kan inte fylla ballongen med fjädrar. 296 00:19:05,645 --> 00:19:06,521 Nix. 297 00:19:06,605 --> 00:19:10,025 Men vi kan fylla den med något i stil med… 298 00:19:10,108 --> 00:19:15,989 Helium, en av de lättaste gaserna. Det är det som får gasballonger att flyga. 299 00:19:16,072 --> 00:19:16,948 Coolt. 300 00:19:18,200 --> 00:19:20,493 Nu blåser vi upp ballonger. 301 00:19:26,750 --> 00:19:30,128 Med de här får vi ner Mooshu på nolltid. 302 00:19:30,837 --> 00:19:34,341 -Helium gör rösten rolig. -Får jag prova? 303 00:19:34,424 --> 00:19:35,759 Jag med! 304 00:19:35,842 --> 00:19:40,388 -Ballongerna måste kunna lyfta korgen. -Ja. Och sen metspöt. 305 00:19:55,820 --> 00:19:59,991 Nu behöver vi bara bete till kroken. Tonfisken är slut. 306 00:20:00,075 --> 00:20:02,077 Mooshu! 307 00:20:02,160 --> 00:20:06,206 Här är din favoritleksak, Gosmusen. 308 00:20:09,251 --> 00:20:13,546 Smart att använda Gosmusen som bete. Nu gör vi det här! 309 00:20:13,630 --> 00:20:14,965 -Ja! -Ja! 310 00:20:15,048 --> 00:20:16,007 Suveränt! 311 00:20:16,091 --> 00:20:20,053 Så många ballonger kan lyfta både korgen och Mooshu. 312 00:20:20,136 --> 00:20:21,513 Och bäst av allt… 313 00:20:21,596 --> 00:20:26,142 Med bara kroken istället för metspöt behöver jag inte sikta. 314 00:20:29,604 --> 00:20:34,693 Kom till Gosmusen, Mooshu. Klart att du vill ha din leksak. 315 00:20:38,280 --> 00:20:39,990 Det fungerade! 316 00:20:40,073 --> 00:20:41,324 -Ja! -Och andas. 317 00:20:41,408 --> 00:20:43,034 Katten är i korgen. 318 00:20:46,746 --> 00:20:48,707 -Ni gjorde det! -Ja! 319 00:20:48,790 --> 00:20:50,458 Tack så mycket! 320 00:20:50,542 --> 00:20:54,546 -Vi är glada att du är räddad, Mooshu. -Tokiga misse. 321 00:20:54,629 --> 00:20:59,301 Helikoptern är tillbaka! Det är bara lite dregel på den. 322 00:21:00,176 --> 00:21:04,389 Men sagt är sagt. Alla fick ner den, så vem vinner? 323 00:21:07,100 --> 00:21:09,060 Den kan tricksa. 324 00:21:09,144 --> 00:21:11,521 Den är jättesnabb! 325 00:21:16,401 --> 00:21:19,404 Propellern är en fantastisk uppfinning. 326 00:21:19,487 --> 00:21:23,950 -Tack för flygturen, kapten Arthur. -Alla är kaptener idag. 327 00:21:24,034 --> 00:21:26,661 -Tack för hjälpen. -Ingen orsak. 328 00:21:26,745 --> 00:21:27,829 Varsågod. 329 00:21:29,205 --> 00:21:33,001 -Häftigt! Den var värd att vänta på. -Absolut. 330 00:22:21,216 --> 00:22:24,135 Undertexter: Sara Palmer