EN NETFLIX-SERIE
Hur, var, varför? Vad, var, varför?
Ada Twist Klok, javisst!
Svar hon vill ha får hon fram till sist
Under här, kolla där
Överallt finns det vetenskap
Med Iggy Peck, arkitekt
Rosie Revere, kan teknik och mer
Allt löser sig Med hjälp från dig
En fråga eller gåta Vad ska det bli härnäst
De kan forska, de kan prova Teorier med ett test
Vetenskap är bäst!
Ada Twist Klok, javisst!
Svar hon vill ha får hon fram till sist
Vetenskap ger besked Den löser hon så mycket med
Hon tänker till i flera led Den kluriga Ada Twist!
Den försvunna ödlan.
17, 18, 19, 20!
En minut och nio sekunder!
Tre sekunder mer än förra gången.
Undra varför.
Kom igen, Ödliz. Bra!
Snyggt jobbat.
Posera!
Vill du leka med Ödliz?
Nej, tack.
Vill du inte göra några vetenskapsgrejer med min ödla?
Hon kan ju gå upp och ner i buren?
Jo, det är rätt coolt.
-Hur gör hon? Ramlar hon inte? -Det låter mer som Ada.
Ödlor har små hår på fötterna som sugkoppar.
-Kolla här. -Jag ser.
Jag menar, det är lugnt.
Ada? Är du rädd för Ödliz?
Vem, jag? Det är klart att jag inte är.
Kanske.
Det är nåt med ödlor som gör mig lite nervös.
Ja, ödlor är inte allas grej.
-Kom, vi ska till tennisen. -Det hade jag glömt.
Glömde du det? Vad ovanligt. Du måste älska ödlan.
Hon är så rolig. Och häftig. Och söt.
Men jag kommer.
Om du kan slita dig från ödlan nu så hinner vi.
-Vi ses i bilen. -Ada, kan du passa Ödliz?
-Nervös. Jag sa ju det. -Snälla? Jag vill inte att hon är ensam.
Du älskar henne så.
-Okej då. -Tack. Jag kan lära dig ett trolleritrick.
Tack!
Låset kärvar lite, så se till att buren är låst om du tar ut henne.
Jag ska inte ta ut henne, men okej.
Så… Hur är läget?
-Hej, Ada. -Hej, Iggy och Rosie!
-Har du en ödla? -Nej.
-Jag passar Ödliz åt Arthur. -Jag älskar ödlor.
-Gör du? -Se inte så förvånade ut.
Ja, jag är rädd för fåglar, möss och andra smådjur.
Men inte ödlor. Får vi leka med henne?
-Visst. -Suveränt!
-Hon är så söt! -Hon leker.
-Kom och lek med oss, Ada. -Stanna där.
Ada, är du rädd?
Sluta, Rosie. Ada är inte rädd för nåt.
Ödlor gör mig faktiskt lite nervös.
Är vi i ett parallellt universum? Ada är rädd för ett djur, men inte jag.
-Helt otroligt. -Ja.
Alla har sin grej. Det säger mamma alltid.
-Vi leker nåt alla vill leka. -Okej. Kan ni sätta Ödliz i buren?
Absolut.
Kom!
-Ska vi hoppa rep? -Ja!
Låset kärvar lite, så se till att buren är låst om du tar ut henne.
Vad är det?
Jag glömde kolla att buren blev låst.
-Ödliz är borta! -Nix. Inte här.
Jag skulle ju passa Ödliz åt Arthur, och så kommer hon bort.
Oroa dig inte, eller jo, men vi ska hitta henne.
Nej.
Vi måste hitta Ödliz. Vad ska vi göra?
Komsi, Ödliz. Kom, gumman!
Det där funkar nog bara med hundar. Och vissa drakar.
Vänta nu. Jag vet!
Vi kan locka hit henne med mat.
En tonfiskmacka?
Mooshu vill alltid ha tonfisk. Hon äter allt. En gång åt hon en…
-Kan Mooshu ha…? -Nej!
Jag tror inte att du är skyldig. Vi vill bara veta sanningen.
Mooshu, har du eller har du inte ätit upp Ödliz?
Ja eller nej?
Hon äter tonfisken, så hon är hungrig.
Det betyder nog att hon inte har ätit upp Ödliz.
Jag visste det. Hon är oskyldig.
För säkerhets skull får du stanna i mitt rum.
Passa dig.
Tänk om vi inte hittar henne innan han kommer?
-Det är nog inte han. -Hej!
-Det är han! -Jag kollar till Ödliz.
-Min mage skuttar. Vad ska du göra? -Jag vet inte!
Ödliz! Jag har saknat dig.
-Hej, Arthur. -Hej!
Allt är bra! Här finns inget att se.
-Varför ligger lakanet på Ödliz bur? -Hon vilar.
-Vi gjorde det mörkt åt henne. -Hon gillar att vila i solen.
En ödla har väl rätt att ändra sig, eller hur?
Vad är det här?
Jag måste berätta en sak.
Ödliz är borta.
Vad menar du? Du skulle ju passa henne.
Vi satte henne i buren, men jag kollade inte låset och hon försvann.
Förlåt, Arthur.
Okej, Arthur. Du är storebror. Var en god förebild.
Herregud, Ödliz är borta!
Jag vet att det inte var meningen. Hon måste ju vara här. Vi letar.
-Vi har redan letat överallt. -Vi har försökt med allt.
-Vi har inte provat vetenskap. -Han har rätt.
Du har rätt. Jag var så nere att jag glömde hur vi alltid gör:
Vetenskap. Den vetenskapliga metoden.
-Ja! -Ja!
Vetenskaplig metod!
Vi har en observation Så vi börjar med frågan
-Forska -Ta fram en hypotes
Testa med experiment
Vad får vi veta?
Vi drar en slutsats
Vi skriver ner allt Och skickar ut våra resultat
Den vetenskapliga metoden
Vi har observerat att Ödliz är borta. Nu ska vi forska.
Arthur, du är Ödliz-expert. Berätta allt du vet om henne.
Hon är udda. På ett bra sätt.
Hon luktar med tungan. Och hon är söt. Och så nyfiken.
Hon har supergulliga ben och kan gå upp och ner.
-Vad äter hon? -Mest bär och sallad.
-Vad leker hon? -Kurragömma.
Hon solar gärna, men inte för länge. Sen vill hon bli sprejad lite.
-Hon låter fascinerande. -Det är ju det jag har sagt.
Vi måste hitta Ödliz. Jag har en hypotes.
Om vi använder Arthurs fakta borde vi kunna hitta Ödliz.
-Dags för brainstorm. -Jag tänker leta.
Ödliz kanske ville leka kurragömma med några vänner i området.
Då behöver vi bara hitta rätt trädgård.
Ödliz är ny i området.
-Hon har inga vänner än. -Det är sant.
Vi kan gå runt med bär i fickorna. Lukten kanske lockar fram henne.
Ödlor luktar med tungan. Är vi inte nära går det inte.
Vi kunde göra nåt med hennes favoritsaker
och försöka locka henne.
Ja, det kan fungera. En ödlesalong, typ.
Jag kan rita en finfin ödlesalong.
Först en grund. Vi kan ha sallad och bär där.
-Och vattenspray. -En solig plats.
-Och skugga när det blir för varmt. -Snyggt!
Då bygger vi den!
Välkommen till Ödliz lyxiga ödlesalong!
Den har vackert naturligt ljus. Den har en parasoll för solskydd.
-Bra! -Och vattenspray att svalka henne med.
Här finns allt som Ödliz gillar att äta.
På stenarna kan man hänga och leka.
-Perfekt! -Om jag var en ödla, skulle jag älska den.
Den är cool.
Då ska vi se om ödlesalongen lockar hem Ödliz.
Där står den perfekt.
Det är platsen som gör det.
Kolla!
Ödliz!
Där är hon. Suveränt!
Hon är hemma!
-Ja! -Jag är glad att du är oskadd.
Jag också.
-Förlåt att hon nästan försvann. -Inte nervös?
Nu när jag vet mer om henne är hon inte lika obehaglig.
Jag har bara några frågor till.
Varför är ögonen så? Är svansen stark? Hur stor blir hon? Varför heter hon Ödliz?
Det är min syrra, forskaren.
Så många frågor!
Katt på hett Twist-tak.
Kom ihåg, titta inte ner.
Vi tittade ner.
-Vem fick högst? -Vi frågar domaren.
Ja, vi måste bara avgöra det här.
Revansch!
-Måste vi? Hej, Arthur. -Vad har du i väskan?
Det här? Det är bara en liten sak jag kallar:
Helhäftiga helikoptern!
Vad fin den är!
Akta den!
Jag har sparat till den här i veckor.
Nu när jag äntligen har den längtar jag bara efter att flyga den.
Kan saker flyga utan vingar?
-Hemliga jetmotorer? Antigravitation? -Drar små osynliga magiska renar den?
Eller så snurrar propellern jättesnabbt tills den lyfter.
-Mamma flög helikoptrar i armén. -Vad coolt!
Men hur ofta måste propellern snurra?
Kan den volta, flyga upp-och-ner och flyga i loop?
Gör designen den snabbare?
Får jag prova?
Bara tre personer får flyga den.
Jag, Kapten Själv, och Befälhavare Mig!
-Det är bara en person. Du. -Exakt. Ursäkta mig nu.
Nu ska jag flyga.
När jag har hämtat batterier.
Mamma och pappa är ute så jag bestämmer.
När jag kommer hem ska helikoptern stå här.
Våga inte röra den.
Hej.
Arthur kommer!
-Om jag får flyga får du en kuddfluffare. -Du får en macka tillredd av en kock.
Ska inte din älsklingssyster få prova? För vetenskapen.
Jag fluffar kudden själv, din mamma är kock och du är min enda syster.
-Svaret är ändå "nej". -Varför?
För att jag har sparat jättelänge. Det är ingen leksak för barn.
För att…
Den är borta!
Den låg ju här.
Ta det lugnt, Arthur.
Var är min helhäftiga helikopter?
Mooshu har tagit den!
-Så ja. Vi ska få ner dig, Mooshu. -Och min helikopter!
Men hur? Vi får inte gå på stegen utan mamma och pappa.
Vi behöver en brainstorm.
Gör ni det, jag ska prova en sak.
Brainstorm, brainstorm
Kasta tankar, absolut Låt idéer komma ut
Brainstorm, brainstorm
Vi tillsammans kommer på Hur och vad och varför då
Brainstorm, brainstorm
Fantasin får flöda Så kunskapen får glöda
I en brainstorm, brainstorm Brainstorm, brainstorm! Hej!
Jag kan klä ut mig till mus så att Mooshu jagar mig.
-Men du är ju rädd för möss. -Ja, tänk om jag skrämde mig själv.
Vi bygger en hoppborg av flytleksaker.
När Mooshu kommer för att hoppa, så fångar vi henne.
Är flytleksaker så studsiga?
Kort svar, nej.
Jag har en enklare idé. Ett jättekatträd fyllt med kattmynta.
Hur stora måste vi vara för att bygga katträdet?
Annars behöver vi en stege, och dem får vi ju inte använda.
Nähäpp. Mitt kattfångande rackettorn funkade inte.
-Ni har inte heller kommit på nåt, va? -Tyvärr.
Vill ni ha lite mer motivation? Den som får ner dem först får flyga.
-Jag vet inte… -Revansch-revansch!
-Ja! -Jag fortsätter också.
Jag har en idé till.
Jag kanske kan hämta ner Mooshu med ballonger.
Rosie-regel nummer 32: Ha alltid ballonger med dig.
Tänk, Iggy. Vad gillar katter?
Katter gillar tonfisk. Och Iggyer också.
Jag lockar henne med tonfisk på ett metspö.
Mooshu försöker vila.
Det ser inte skönt ut där uppe.
Ja! Mooshu älskar sin korg.
Hon kanske kommer ner om jag bäddar mysigt.
Arthur-kadabra ska förtrolla Mooshu med ett trolleritrick.
Inget i ärmarna. Ser du?
Följ blänket, Mooshu. Kom nu. Du brukar ju gilla det tricket.
Hon är rädd. Katter älskar att klättra upp, men inte ner.
Ur vägen, allihop.
För Rosie Revere kommer att vinna tävlingen
och flyga helikoptern.
Mooshu behöver bara ta tag i ballongerna och flyga ner.
Om jag kan få dem att lyfta.
Mooshu, titta här!
Ska du inte komma ner från det obekväma taket
till din nya, fina, stora kattkorg?
Just nu med extra fluffiga kuddar
och gott om plats att sträcka ut sig och spinna.
Bara så länge lagret räcker.
Kom igen, Mooshu. Kom nu.
Hon kom nästan.
Jag försöker. Hoppas att hon nappar.
-Usch. Iggy! -Oj. Förlåt för fisken.
-Jag siktar dåligt. -Blä. Jag måste tvätta mig.
-Ballongerna small inte. -Kattkorgen var sömnigt kass.
Och jag fick inte napp med metspöt.
Ingen får flyga Arthurs helikopter.
Vi är forskare. Vi ger inte upp.
Hur ska vi få ballongerna att flyga?
Den mysiga kattkorgen var en bra idé, men det var kanske för långt att hoppa.
Metspöt med tonfisk var en genial idé, Iggy.
Du måste bara sikta bättre.
Om Mooshu bara kunde se korgen…
Ballongerna kunde ta upp den, om de kunde flyga.
Hur får vi Mooshu att gå i korgen?
När korgen är där uppe kan vi locka i henne med metspöt.
-Om jag träffar rätt. -Det var det som fattades. Samarbete.
Vi lägger ihop idéerna och får ner Mooshu helikoptern från taket.
-Underbart! -Ingen mer tävling? Ja!
Men om ni lägger ihop idéerna vinner ju ingen.
-Ni vill väl flyga helhäftiga helikoptern? -Jo, verkligen.
Men viktigast är att få ner Mooshu och helikoptern.
Det vore helhäftigt.
Okej, fixa ni det. Jag ska testa en sista grej.
Okej, jag laddar labbet.
Enligt Stora uppfinnarboken flyger allt som är lättare än luft.
-Vad är lättare än luft? -Fjädrar!
Men vi kan inte fylla ballongen med fjädrar.
Nix.
Men vi kan fylla den med något i stil med…
Helium, en av de lättaste gaserna. Det är det som får gasballonger att flyga.
Coolt.
Nu blåser vi upp ballonger.
Med de här får vi ner Mooshu på nolltid.
-Helium gör rösten rolig. -Får jag prova?
Jag med!
-Ballongerna måste kunna lyfta korgen. -Ja. Och sen metspöt.
Nu behöver vi bara bete till kroken. Tonfisken är slut.
Mooshu!
Här är din favoritleksak, Gosmusen.
Smart att använda Gosmusen som bete. Nu gör vi det här!
-Ja! -Ja!
Suveränt!
Så många ballonger kan lyfta både korgen och Mooshu.
Och bäst av allt…
Med bara kroken istället för metspöt behöver jag inte sikta.
Kom till Gosmusen, Mooshu. Klart att du vill ha din leksak.
Det fungerade!
-Ja! -Och andas.
Katten är i korgen.
-Ni gjorde det! -Ja!
Tack så mycket!
-Vi är glada att du är räddad, Mooshu. -Tokiga misse.
Helikoptern är tillbaka! Det är bara lite dregel på den.
Men sagt är sagt. Alla fick ner den, så vem vinner?
Den kan tricksa.
Den är jättesnabb!
Propellern är en fantastisk uppfinning.
-Tack för flygturen, kapten Arthur. -Alla är kaptener idag.
-Tack för hjälpen. -Ingen orsak.
Varsågod.
-Häftigt! Den var värd att vänta på. -Absolut.
Undertexter: Sara Palmer