СЕРИАЛ NETFLIX
Как, что, где, почему?
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Здесь и там, куда ни глянь
Научные открытия ждут тебя
С ней Игги Пек, архитектор
И Рози Ровир, инженер
Столько дел, и ты можешь помочь!
Это тайна, загадка, вызов или квест
Столько открытий и гипотез впереди
Наука круче всего! Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Для всех научных загадок У неё свои гипотезы
Она найдёт решение Ведь это учёный — Ада Твист!
Загадочная история маленькой Лиз.
Семнадцать, 18, 19, 20!
Минута и девять секунд!
На три секунды дольше прошлого раза. Интересно, почему?
Да, Лил Лиз. Круто!
Покажись. Класс.
Хорошая поза!
Ада, поиграем с Лил Лиз?
Нет, спасибо!
Я завёл себе ящерицу, а ты её даже не изучаешь?
А она ведь может ходить вверх ногами.
Ну, это, кстати, клёво.
Как она это делает? Почему не падает?
Узнаю Аду! У них крошечные волоски на лапах, работающие как присоски.
Видишь?
Я вижу её. Это… Не надо. Я и так вижу.
Ада! Ты боишься Лил Лиз?
Кто, я?
Нет. Конечно, нет.
Возможно.
В ящерицах есть что-то, от чего мне жутковато.
Видимо, они не всем по душе.
Дружище, пошли. У нас теннис.
А, да. Я забыл.
Забыл? Это что-то новое. Видимо, очень увлёкся новой ящерицей.
Она такая смешная, пап. И клёвая. И милая.
Но я уже иду.
Если оставишь её и поедем сейчас, то не опоздаем. Жду в машине.
Ада, присмотришь за Лил Лиз?
Жутковато, помнишь?
Пожалуйста. Ей же будет одиноко без меня.
А ты правда её любишь.
Ладно, присмотрю.
Спасибо. Я твой должник. Научу фокусу?
Спасибо!
Защёлка барахлит —
вытащишь её из клетки, запри хорошенько.
Я не буду вынимать её из клетки, но ладно.
Ну? Как дела?
Привет, Ада!
Привет, Игги и Рози!
- Ты ящерицу завела? - Нет.
Присматриваю за Лил Лиз Артура.
Я обожаю ящериц.
- Правда? - Да?
Не удивляйтесь. Я боюсь птиц. И мышей. И большинства мелких животных.
Но не ящериц. Можно с ней поиграть?
- Конечно. - Ура!
Такая милая!
И любит играть.
Поиграй с нами, Ада.
Не подходи.
Ада, ты боишься?
Глупости, Рози. Ада ничего не боится.
Ну, от ящериц мне как-то жутковато.
Мы в какой-то параллельной вселенной?
Ада боится маленького животного, а я нет?
- С ума сойти. - Знаю.
Но каждому — своё. Мама всегда так говорит.
Давайте вместе поиграем.
Хорошо. Можешь вернуть Лил Лиз в клетку?
Конечно.
Идём!
- Попрыгаем? - Да!
Защёлка барахлит —
вытащишь её из клетки, запри хорошенько.
- Что? - Ада?
Забыла убедиться, что клетка заперта!
- Лил Лиз убежала! - Там её нет.
Не может быть. Я должна была смотреть за ней, но потеряла её.
Не волнуйся. Ну, я бы волновался. Но мы её найдем.
О нет.
Надо найти Лил Лиз. Что будем делать?
Сюда, Лил Лиз. Сюда, малышка!
Уверена, это работает только на собак. И драконов.
Стойте. Придумала!
Может, вернётся, если выложим еду.
Сэндвич с тунцом?
Мушу бы пришла за тунцом. Она всё ест. Однажды даже съела…
Думаешь, Мушу…
Нет!
Мушу, я не верю, что ты это сделала.
Но нам нужна правда.
Мушу, ты съела Лил Лиз или нет?
Да или нет?
Она ест тунца, а это значит, она голодная.
Значит, она не ела Лил Лиз.
Я так и знала! Мушу невиновна.
Но на всякий случай оставим тебя в моей комнате.
Я слежу за тобой.
А если не найдём её до возвращения Артура?
- Может, не он? - Я дома!
- Он! - Проведаю-ка Лил Лиз.
Аж в животе сдавило. Что будешь делать?
Не знаю!
Лил Лиз! Я тут. Скучал по тебе!
- Привет, Артур. - Привет!
Всё хорошо! Здесь не на что смотреть.
- Зачем на клетке Лил Лиз тряпка? - Она спит.
Закрыли её, чтобы ей в глаза не светило.
Она любит спать на солнце.
Ящерица ведь имеет право передумать?
Что тут происходит?
Артур, я должна признаться.
Я потеряла Лил Лиз.
Как так? Ты обещала позаботиться о ней.
Знаю. Мы посадили её в клетку, но я не проверила замок, и она убежала.
Прости, Артур.
Так, Артур. Ты старший брат. Подай хороший пример.
Боже! Даже не верится, что Лил Лиз убежала.
Знаю, ты не хотела её терять. Она где-то тут, давайте её найдем.
Как? Мы повсюду искали.
Всё испробовали.
Но ведь не научный подход.
Он прав.
Верно. Я так расстроилась,
что забыла о том, что мы прибегаем к науке.
Нам нужен научный метод.
- Да! - Да!
Научный метод!
Есть наблюдение
Так что начнём с вопроса
- Исследование - Гипотеза
И проверим всё в эксперименте
Что мы выяснили?
Давайте подведём итоги
Всё запишем И изучим результаты
Вот научный метод!
Так, мы знаем, что Лил Лиз убежала. Теперь проведём исследование.
Артур, ты эксперт по Лил Лиз. Расскажи всё, что знаешь.
Она странная. В хорошем смысле.
Она нюхает языком. И она милая. И такая любопытная.
У неё милые ножки, которыми она ходит вверх ногами.
- Что она любит есть? - Ягоды и салат.
- Во что играет? - В прятки.
Она любит загорать, но недолго. Любит брызги воды, чтобы охладиться.
Звучит… очаровательно.
Это я и пытался тебе сказать!
Мы должны найти Лил Лиз.
У меня гипотеза.
Воспользуемся сведениями Артура — сможем найти её. Нужен мозговой штурм.
Вы думайте, а я поищу.
Может, Лил Лиз сбежала играть в прятки
с соседскими друзьями,
значит, надо лишь выяснить, у кого они во дворе.
Лил Лиз новенькая на районе.
- У неё ещё нет друзей. - Верно.
Можем походить с ягодами в карманах. Может, она их учует и придёт.
Ящерицы чуют языком. Если мы далеко, то смысла нет.
А если соберём вместе все её любимые вещи
и попробуем заманить так?
А это идея. Например, лаунж для ящерицы.
Я спроектирую отличный лаунж.
Сперва нужен прочный фундамент — разложим салат и ягоды.
- И пульверизатор. - Место для загара.
И тень на случай жары.
Отлично!
Построим эту штуку!
Добро пожаловать в шикарный лаунж Лиз!
Тут прекрасный естественный свет, чудесный зонт, защищающий от солнца.
Круто!
И вода, чтобы охладиться на жаре.
Тут куча любимых лакомств Лил Лиз.
А камни идеальны для отдыха и игр.
- Ого! Чудесно! - Я бы на её месте был бы в восторге.
Очень клёво.
Посмотрим, заставит ли лаунж Лил Лиз вернуться.
Идеальное место для него.
Место.
Ребят! Глядите!
Лил Лиз!
Вон она! Круто!
Вернулась!
- Да! - Я так рад, что ты цела, Лил Лиз.
Я тоже.
- Прости, что чуть не потеряла её. - Уже не жутко?
Теперь уже нет, раз я знаю, почему ты её так любишь.
Но у меня есть ещё пара вопросов.
Почему у неё такие глаза? Хвост сильный? Она будет расти?
Почему ты назвал её Лиз? А второе имя?
Вот моя сестра-учёный.
Столько вопросов!
Кошка на крыше дома Твистов.
Помните, вниз не смотрим.
Зря посмотрела.
- Кто залез выше? - Узнаем у судьи.
Верно, Мушу. Есть только один способ решить.
Повторить!
А это обязательно? Привет, Артур.
- Что в сумке? - Это?
Штучка, которую я называю
«ВВС Крутяк»!
Какая красота!
Осторожно!
Я неделями копил деньги, чтобы купить его.
И теперь мне наконец-то
не терпится его запустить.
Как что-то без крыльев может летать? Скрытые двигатели? Антигравитация?
Его тянет невидимый волшебный олень?
Или лопасти крутятся так быстро, что он взлетает.
Мама летала на них в армии.
- Да! - Как круто!
Но как быстро вращаются лопасти?
Сальто назад может? Летает вверх тормашками? А петли?
От дизайна корпуса он быстрее?
- Можно мне? - А мне?
Управлять им могут лишь трое.
Я, капитан я и командир я!
Но это же всё ты.
Именно. Теперь, уж извините,
командир я сейчас взлетит.
Как только подключу батарейки.
Мамы и папы нет, поэтому я главный.
И когда я вернусь, лучше бы ему быть на месте.
Даже не думайте трогать его.
Привет!
Артур вернулся!
Дашь полетать — сделаю взбиватель подушки.
- Нет! - А я дам тебе…
Сэндвич от шеф-повара.
А дашь полетать своей любимой сестре?
Для науки.
Я сам взбиваю подушки,
твоя мама — отличный повар, и сестра у меня одна.
- Ответ всё равно «нет». - Но почему?
Я копил на него целую вечность.
Это не игрушка для детей.
Потому что…
Он пропал!
Он же тут стоял.
Спокойно, Артур.
Где мой «ВВС Крутяк»?
Мушу его забрала!
Всё хорошо.
Мы тебя спустим, Мушу.
И мой вертолёт!
Но как? Нельзя брать лестницу без родителей.
Нужен мозговой штурм.
Вы думайте, я кое-что попробую.
Мозговой штурм!
Давайте свои мысли Плохих идей не бывает
Мозговой штурм!
Собери друзей И разберись, как, что, почему
Мозговой штурм!
Пусть наше воображение Создаст невероятные творения
Когда наше занятие — мозговой штурм!
Эй!
Я могу нарядиться мышкой, а Мушу за мной побежит.
Но ты же боишься мышей.
Да, не выйдет, если бояться самого себя.
Может, батут для кошек из трубок для бассейна?
Мушу захочет попрыгать, и тогда мы её поймаем.
А на них можно прыгать?
Если коротко — «нет».
Есть идея получше. Громадный кошачий домик с кошачьей мятой.
Надо быть великанами, чтобы сделать громадный домик.
Или же нужна огромная лестница, которой нам пользоваться нельзя.
Что ж. Моя башня из ракеток для ловли кошек провалилась.
Вы тоже ничего не придумали?
- Нет. - Нет.
Хотите дополнительную мотивацию? Спустите вертолёт — дам полетать.
Даже не знаю…
Ещё раз повторить!
- Да! - Я тоже буду стараться.
Есть ещё одна идейка.
Может, я смогу спустить Мушу с помощью шариков!
Правило Рози номер 32: всегда носи с собой шарики.
Думай, Игги. Что любят кошки?
Кошки любят тунец. И Игги тоже.
Я заманю её тунцом, насаженным на удочку.
Мушу хочет вздремнуть.
Там же неудобно. Точно! Она любит свою кроватку.
Может, спустится, если сделаю ей клёвую кровать.
Невероятный Артур-Кадабра очарует Мушу волшебным трюком!
В рукавах пусто. Видишь?
Та-да!
Иди на свет, Мушу.
Давай.
Мушу, ты же любишь этот трюк.
Она боится. Почему кошки любят забираться на высоту?
Всем с дороги.
Потому что Рози Ровир выиграет это соревнование
и полетит на вертолёте.
Мушу нужно лишь схватиться за мой шарик и приземлиться.
Если они вообще взлетят.
Мушу, смотри, что у меня есть!
Не хочешь спуститься с этой неудобной крыши
на свою новую роскошную кроватку?
В предложение входят мягкие подушки
место для потягушек и чесание живота.
Действуй, пока оно в силе.
Давай, Мушу. Ну же.
Почти получилось!
Я попробую. Надеюсь, клюнет на мою наживку. Поехали.
Игги!
Боже. Прости. Я поработаю над прицелом.
Мерзость. Я пойду умоюсь.
Мои шарики провалились.
Как и моя кошачья кровать.
А моя удочка не взяла Мушу.
Никто не полетает на вертолёте Артура.
Эй, мы же учёные. Мы не сдаемся.
Надо просто заставить шары взлететь.
Комфортная кровать была отличной идеей, но Мушу слишком далеко, чтобы прыгнуть.
Удочка с приманкой из тунца была гениальна, Игги.
Но надо поработать над прицелом.
Если бы Мушу могла увидеть мою корзину…
Мои шарики могли бы её поднять. Если бы летали.
Но как заманить Мушу в корзину?
Когда корзина будет наверху, заманим её моей удочкой.
Если не промажу.
Вот чего нам не хватало. Друг друга. Объединим идеи
и снимем Мушу и вертолёт Артура с крыши.
- Я за! - Без соревнований? Да!
Но если вы объедините идеи, кто из вас победит?
Вы ведь все хотите полетать?
Я очень хочу,
но важнее всего — спустить Мушу и твой вертолёт.
Это было бы очень круто.
Ладно, разбирайтесь. Я попробую ещё кое-что.
Команда, загружаю лабораторию.
Согласно моей «Большой книге открытий и изобретений»,
летает то, что легче воздуха.
А что легче воздуха?
Перья!
Но мы не можем наполнить шар перьями.
Не-а.
Но можем наполнить его чем-то вроде гелия!
Это один из легчайших газов. Им и надувают летающие шары.
- Круто! - Класс!
Давайте надуем шарики!
С этими малышками я мигом спущу Мушу!
- От гелия голос смешной. - Хочу попробовать!
Я тоже!
Надо больше шаров, чтобы корзина взлетела.
Да. А потом — удочка.
Нужна наживка для крючка. У меня кончился тунец.
Мушу.
Я принёс твою любимую игрушку, мистера Обнимашку.
Отличная идея использовать его как приманку. За дело!
- Да! - Да!
Круто!
Мы надули кучу шаров, чтобы выдержать корзину и Мушу.
И главное… Раз мы используем крючок, а не удочку,
я не промахнусь.
Иди к Обнимашке, Мушу.
Ты же хочешь свою любимую игрушку!
Сработало!
- Да! - Я выдохнул.
Кошечка в корзинке.
- У вас получилось. - Да!
Спасибо вам!
Мы так рады, что ты цела, Мушу.
Да, глупая котятка. «ВВС Крутяк» вернулся.
Всего-то с чуточкой слюней.
Теперь договор. Вы сняли вертолёт, но кто победил?
Он умеет делать трюки!
Он очень быстрый!
Лопасти — удивительное изобретение. Спасибо, что дал полетать, командир.
Мы все командиры. Спасибо, что достали его.
- Не вопрос. - Конечно.
Не за что.
Круто! Явно стоило того.
- Да, точно. - Конечно.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров