1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:14,891 --> 00:00:17,643
Como, onde e por quê?
3
00:00:17,727 --> 00:00:20,354
Como, onde e por quê?
4
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
Quer saber o porquê?
5
00:00:23,024 --> 00:00:25,818
A Ada Batista pode responder
6
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
Tudo tem seu lugar
7
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
Deixe a ciência te mostrar
8
00:00:31,115 --> 00:00:33,993
Tem o Paulo Roberto, arquiteto
9
00:00:34,077 --> 00:00:36,496
E a Rita Bandeira, engenheira
10
00:00:36,579 --> 00:00:39,207
Vão precisar de alguém para ajudar!
11
00:00:39,290 --> 00:00:42,085
São muitos desafios, enigmas, charadas
12
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
Para gente desvendar
E experiências de montão
13
00:00:45,254 --> 00:00:46,506
Ciência é diversão!
14
00:00:46,589 --> 00:00:49,133
Quer saber o porquê?
15
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
A Ada Batista pode responder
16
00:00:52,053 --> 00:00:54,680
Ela vai surpreender
17
00:00:54,764 --> 00:00:57,141
Pois é especialista em ciência
18
00:00:57,225 --> 00:00:59,602
Ela é Ada Batista cientista!
19
00:01:02,146 --> 00:01:04,440
O curioso caso do lagarto.
20
00:01:04,524 --> 00:01:06,067
dezessete, 18,
21
00:01:06,150 --> 00:01:07,401
dezenove, 20!
22
00:01:08,736 --> 00:01:10,738
Um minuto e nove segundos!
23
00:01:10,822 --> 00:01:13,783
Três segundos mais que da última vez.
24
00:01:13,866 --> 00:01:15,034
Por que será?
25
00:01:15,118 --> 00:01:17,245
Isso aí, Lizinha. Legal!
26
00:01:17,954 --> 00:01:19,622
Deu certo. Boa.
27
00:01:21,082 --> 00:01:22,083
Curti a pose!
28
00:01:24,252 --> 00:01:26,170
Quer brincar com a Lizinha?
29
00:01:26,879 --> 00:01:27,755
Não, valeu!
30
00:01:27,839 --> 00:01:32,093
Eu tenho um lagarto
e você não vai pesquisar a respeito?
31
00:01:32,176 --> 00:01:34,929
Acha normal ela andar de cabeça pra baixo?
32
00:01:35,012 --> 00:01:37,098
Isso até que é legal.
33
00:01:37,181 --> 00:01:40,101
Como consegue? Por que ela não cai?
34
00:01:40,184 --> 00:01:41,519
Essa é minha Ada.
35
00:01:41,602 --> 00:01:45,648
Lagartos têm pelos nos pés,
que são como ventosas.
36
00:01:45,731 --> 00:01:46,566
Viu?
37
00:01:46,649 --> 00:01:49,735
Estou vendo. Tudo bem, não precisa.
38
00:01:52,113 --> 00:01:54,907
Ada? Está com medo da Lizinha?
39
00:01:54,991 --> 00:01:56,576
Quem, eu?
40
00:01:56,659 --> 00:01:59,036
Claro que não.
41
00:01:59,120 --> 00:01:59,996
Talvez.
42
00:02:00,079 --> 00:02:03,624
Tem algo nos lagartos que me dá calafrios.
43
00:02:03,708 --> 00:02:06,002
Lagartos não são para todos.
44
00:02:06,085 --> 00:02:08,337
Filho, vamos. Hora do tênis.
45
00:02:08,421 --> 00:02:09,755
Ah, é. Esqueci.
46
00:02:09,839 --> 00:02:13,634
Você nunca esquece.
Deve estar adorando o novo lagarto.
47
00:02:13,718 --> 00:02:17,013
Ela é tão engraçada, legal e bonitinha.
48
00:02:17,096 --> 00:02:18,472
Mas lá vou eu.
49
00:02:18,556 --> 00:02:23,394
Se sairmos agora, vamos chegar a tempo.
Espero no carro.
50
00:02:23,477 --> 00:02:25,980
Ada, cuida dela até eu voltar?
51
00:02:26,606 --> 00:02:28,149
Calafrios, lembra?
52
00:02:28,232 --> 00:02:31,569
Por favor,
não quero que ela fique sozinha.
53
00:02:32,820 --> 00:02:34,614
Você a adora muito, né?
54
00:02:36,574 --> 00:02:37,950
Tá, eu cuido.
55
00:02:38,034 --> 00:02:40,745
Eu te ensino truque de mágica, tá?
56
00:02:42,163 --> 00:02:43,789
Obrigado!
57
00:02:44,749 --> 00:02:49,545
A trava é meio estranha.
Se tirá-la do terrário, feche direito.
58
00:02:49,629 --> 00:02:53,090
Não vou tirá-la do terrário, mas tudo bem.
59
00:02:54,258 --> 00:02:57,595
E aí, como vai?
60
00:02:58,638 --> 00:02:59,472
- Oi!
- Oi!
61
00:02:59,555 --> 00:03:01,140
Oi, Paulo! Oi, Rita!
62
00:03:01,224 --> 00:03:03,392
- Esse lagarto é seu?
- Não.
63
00:03:03,476 --> 00:03:05,311
Arthur pediu para eu cuidar.
64
00:03:05,394 --> 00:03:07,772
Adoro lagartos.
65
00:03:07,855 --> 00:03:09,148
- Sério?
- Adora?
66
00:03:09,232 --> 00:03:10,733
Não fique surpresa.
67
00:03:10,816 --> 00:03:14,278
Tenho medo de pássaros e ratos.
De animais pequenos.
68
00:03:14,362 --> 00:03:17,448
Mas não lagartos. Vamos brincar com ela?
69
00:03:18,199 --> 00:03:19,909
- Claro.
- Legal!
70
00:03:26,374 --> 00:03:27,541
Ela é tão fofa!
71
00:03:27,625 --> 00:03:28,834
Adora brincar.
72
00:03:28,918 --> 00:03:30,795
Vamos brincar, Ada.
73
00:03:30,878 --> 00:03:32,296
Para trás.
74
00:03:32,838 --> 00:03:35,800
Ada, está com medo?
75
00:03:35,883 --> 00:03:39,887
Que bobagem. A Ada não tem medo de nada.
76
00:03:39,971 --> 00:03:43,849
Na verdade, lagartos me dão calafrios.
77
00:03:43,933 --> 00:03:46,852
Estamos numa realidade alternativa?
78
00:03:46,936 --> 00:03:50,022
Ada tem medo de um bichinho e eu não?
79
00:03:50,106 --> 00:03:51,941
- Chocado.
- Eu sei.
80
00:03:52,024 --> 00:03:55,403
Mamãe sempre diz
que todos têm medo de algo.
81
00:03:55,486 --> 00:03:57,571
Vamos brincar todos juntos.
82
00:03:57,655 --> 00:04:00,992
Certo. Pode pôr a Lizinha de volta?
83
00:04:01,075 --> 00:04:02,076
Claro.
84
00:04:07,290 --> 00:04:08,249
Vamos!
85
00:04:10,584 --> 00:04:12,253
- Pular corda?
- Sim!
86
00:04:12,837 --> 00:04:14,422
A trava é estranha,
87
00:04:14,505 --> 00:04:17,675
se tirá-la do terrário, feche direito.
88
00:04:18,426 --> 00:04:19,302
- O quê?
- Ada?
89
00:04:19,385 --> 00:04:22,221
Esqueci de ver se fechei o terrário!
90
00:04:22,847 --> 00:04:24,390
Lizinha fugiu!
91
00:04:24,473 --> 00:04:25,599
Não está aí.
92
00:04:25,683 --> 00:04:26,726
Não acredito.
93
00:04:26,809 --> 00:04:30,271
Eu deveria cuidar da Lizinha
e a deixei fugir.
94
00:04:30,354 --> 00:04:34,483
Eu não ficaria calmo, mas calma.
Vamos encontrá-la.
95
00:04:49,498 --> 00:04:50,624
Ai, não.
96
00:04:51,250 --> 00:04:54,378
Temos que achar a Lizinha. E agora?
97
00:04:54,462 --> 00:04:57,256
Aqui, Lizinha. Qui-qui.
98
00:04:57,340 --> 00:05:01,302
Isso só funciona com cachorros.
E alguns dragões.
99
00:05:01,385 --> 00:05:02,887
Espere. Já sei!
100
00:05:03,971 --> 00:05:06,515
Talvez pôr comida a faça voltar.
101
00:05:06,599 --> 00:05:08,476
Um sanduíche de atum?
102
00:05:08,559 --> 00:05:11,145
Mooshu sempre vem. Come de tudo.
103
00:05:11,228 --> 00:05:12,938
Ela já comeu até um…
104
00:05:16,192 --> 00:05:17,651
Será que Mooshu…
105
00:05:17,735 --> 00:05:19,236
Não!
106
00:05:23,991 --> 00:05:26,786
Mooshu, não acho que fez isso.
107
00:05:26,869 --> 00:05:28,746
Só queremos a verdade.
108
00:05:34,126 --> 00:05:38,672
Mooshu, você comeu ou não a Lizinha?
109
00:05:38,756 --> 00:05:40,132
Sim ou não?
110
00:05:49,892 --> 00:05:53,687
Ela está comendo o atum,
ou seja, está com fome.
111
00:05:53,771 --> 00:05:58,234
Provavelmente ela não comeu a Lizinha.
112
00:05:58,317 --> 00:05:59,235
Eu sabia!
113
00:05:59,318 --> 00:06:00,861
Mooshu é inocente.
114
00:06:00,945 --> 00:06:04,865
Mas, por segurança,
você vai ficar no meu quarto.
115
00:06:04,949 --> 00:06:06,784
Estou de olho em você.
116
00:06:10,496 --> 00:06:13,749
E se não a acharmos
antes do Arthur voltar?
117
00:06:16,043 --> 00:06:18,003
- Se não for ele?
- Cheguei!
118
00:06:18,087 --> 00:06:20,423
- É ele.
- Vou ver a Lizinha.
119
00:06:20,965 --> 00:06:23,968
Minha barriga está embrulhando. E agora?
120
00:06:24,051 --> 00:06:24,927
Não sei!
121
00:06:25,010 --> 00:06:27,763
Lizinha! Estava com saudades.
122
00:06:27,847 --> 00:06:29,348
- Oi, Arthur.
- Olá!
123
00:06:29,432 --> 00:06:32,893
Está tudo bem! Não tem nada para ver aqui.
124
00:06:32,977 --> 00:06:36,605
- Por que está coberto?
- Ela está dormindo.
125
00:06:36,689 --> 00:06:39,775
Cobrimos para ficar legal e escuro.
126
00:06:39,859 --> 00:06:41,735
Ela gosta de dormir ao sol.
127
00:06:41,819 --> 00:06:45,322
Um lagarto pode mudar de ideia, não é?
128
00:06:47,867 --> 00:06:49,410
O que está havendo?
129
00:06:50,244 --> 00:06:52,496
Arthur, preciso contar algo.
130
00:06:53,622 --> 00:06:55,082
Perdi a Lizinha.
131
00:06:55,166 --> 00:06:58,335
Como assim? Você disse que cuidaria dela.
132
00:06:58,419 --> 00:07:00,296
Eu sei. Nós a prendemos,
133
00:07:00,379 --> 00:07:03,674
mas não conferi a trava, e aí ela fugiu.
134
00:07:03,757 --> 00:07:05,092
Desculpe, Arthur.
135
00:07:06,510 --> 00:07:10,306
Arthur, você é o irmão mais velho.
Dê bom exemplo.
136
00:07:11,432 --> 00:07:15,394
Meu Deus! Não acredito que Lizinha fugiu!
137
00:07:19,815 --> 00:07:21,859
Sei que não foi por mal.
138
00:07:21,942 --> 00:07:24,945
Ela deve estar por aqui, vamos achá-la.
139
00:07:25,029 --> 00:07:27,490
Como? Procuramos em todo lugar.
140
00:07:27,573 --> 00:07:29,200
Tentamos de tudo.
141
00:07:30,034 --> 00:07:32,703
Não tentamos a ciência.
142
00:07:32,786 --> 00:07:33,621
Tem razão.
143
00:07:33,704 --> 00:07:36,165
Fiquei tão triste com a Lizinha
144
00:07:36,248 --> 00:07:39,627
que esqueci
do que resolve coisas: ciências.
145
00:07:39,710 --> 00:07:41,670
Precisamos do método científico.
146
00:07:41,754 --> 00:07:42,880
- É!
- Legal!
147
00:07:42,963 --> 00:07:45,382
Método científico!
148
00:07:45,466 --> 00:07:46,759
Depois de observar
149
00:07:46,842 --> 00:07:49,053
É a hora de se perguntar
150
00:07:49,595 --> 00:07:51,555
- Pesquisar
- Criar hipóteses
151
00:07:51,639 --> 00:07:54,183
E fazer testes com experimentos
152
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
O que descobrimos?
153
00:07:56,644 --> 00:07:58,479
Vamos à conclusão
154
00:07:59,396 --> 00:08:03,609
Ponha tudo no papel
E divulgue os resultados
155
00:08:03,692 --> 00:08:06,278
Esse é o método científico!
156
00:08:06,362 --> 00:08:09,114
Já observamos que Lizinha fugiu.
157
00:08:09,198 --> 00:08:11,325
Agora, vamos pesquisar.
158
00:08:11,408 --> 00:08:15,746
Você é especialista em Lizinha.
Conte tudo sobre ela.
159
00:08:15,829 --> 00:08:18,207
Ela é estranha. No bom sentido.
160
00:08:18,290 --> 00:08:22,753
Ela consegue cheirar com a língua.
E é fofa e curiosa.
161
00:08:22,836 --> 00:08:26,632
E usa as perninhas lindas
para andar de cabeça para baixo.
162
00:08:27,132 --> 00:08:30,135
- Ela come o quê?
- Frutinhas e alface.
163
00:08:30,636 --> 00:08:33,138
- Do que ela brinca?
- Esconde-esconde.
164
00:08:33,222 --> 00:08:35,891
E adora tomar sol, mas não muito.
165
00:08:35,975 --> 00:08:38,394
Adora se refrescar com água.
166
00:08:38,477 --> 00:08:40,396
Ela parece fascinante.
167
00:08:40,479 --> 00:08:42,731
É o que tento te dizer!
168
00:08:42,815 --> 00:08:44,733
Temos que achar a Lizinha.
169
00:08:44,817 --> 00:08:46,569
Tenho uma hipótese.
170
00:08:46,652 --> 00:08:51,031
Com as informações de Arthur,
podemos encontrar a Lizinha.
171
00:08:51,115 --> 00:08:52,533
Hora das mil ideias.
172
00:08:52,616 --> 00:08:54,451
Certo. Vou procurá-la.
173
00:08:54,535 --> 00:08:58,122
Talvez ela esteja brincando
de esconde-esconde
174
00:08:58,205 --> 00:08:59,957
com amigos do bairro.
175
00:09:00,040 --> 00:09:04,003
Vamos ter
que procurar em qual quintal eles estão.
176
00:09:04,086 --> 00:09:06,380
Lizinha é nova no bairro.
177
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
- Ainda não tem amigos.
- É mesmo.
178
00:09:09,341 --> 00:09:12,928
Podemos andar por aí
com frutinhas no bolso.
179
00:09:13,012 --> 00:09:15,139
Talvez o cheiro a atraia.
180
00:09:15,639 --> 00:09:19,727
Lagartos cheiram com a língua.
Só funciona perto dela.
181
00:09:21,186 --> 00:09:24,273
E se fizermos algo com tudo que ela ama
182
00:09:24,356 --> 00:09:26,400
para tentarmos atraí-la?
183
00:09:26,483 --> 00:09:29,737
Pode funcionar. Tipo um SPA de lagartos.
184
00:09:30,237 --> 00:09:32,865
Eu projeto o SPA de lagartos.
185
00:09:32,948 --> 00:09:36,619
Precisamos de uma boa base.
Como alface e frutas.
186
00:09:36,702 --> 00:09:39,913
- E um spray.
- Um lugar pro banho de sol.
187
00:09:39,997 --> 00:09:42,207
E sombras pra quando esquentar.
188
00:09:42,291 --> 00:09:43,542
Legal!
189
00:09:43,626 --> 00:09:45,210
Mãos à obra!
190
00:09:55,471 --> 00:09:59,975
Bem-vindos ao SPA de luxo da Lizinha!
191
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
Tem uma bela luz natural.
192
00:10:03,187 --> 00:10:05,856
Um guarda-sol maravilhoso.
193
00:10:05,939 --> 00:10:06,774
Legal!
194
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
E um spray para refrescá-la.
195
00:10:09,485 --> 00:10:13,280
Tem as comidinhas preferidas da Lizinha.
196
00:10:13,364 --> 00:10:16,408
E pedras para relaxar e brincar.
197
00:10:17,242 --> 00:10:18,410
É perfeito!
198
00:10:18,494 --> 00:10:20,704
Se eu fosse um lagarto, adoraria.
199
00:10:20,788 --> 00:10:21,872
Muito legal.
200
00:10:21,955 --> 00:10:25,584
Vamos ver
se esse lounge vai trazer a Lizinha.
201
00:10:29,713 --> 00:10:33,050
É um lugar perfeito para isso.
202
00:10:33,133 --> 00:10:36,303
Localização.
203
00:10:42,434 --> 00:10:43,519
Vejam!
204
00:10:44,520 --> 00:10:45,688
Lizinha!
205
00:10:45,771 --> 00:10:47,981
Lá está ela! Que demais!
206
00:10:48,816 --> 00:10:49,817
Ela voltou!
207
00:10:49,900 --> 00:10:52,903
- Isso!
- Que bom que está bem, Lizinha.
208
00:10:52,986 --> 00:10:54,196
Eu também.
209
00:10:54,279 --> 00:10:57,533
- Desculpa por quase perdê-la.
- Sem calafrios?
210
00:10:57,616 --> 00:11:02,121
Agora que sei por que a ama tanto,
não dá mais calafrios.
211
00:11:02,204 --> 00:11:04,832
Mas tenho mais algumas perguntas.
212
00:11:04,915 --> 00:11:09,128
Por que os olhos dela são assim?
A cauda dela é forte? Ela cresce muito?
213
00:11:09,211 --> 00:11:12,047
Por que "Lizinha"? Ela tem nome do meio?
214
00:11:12,131 --> 00:11:14,091
Minha irmã cientista.
215
00:11:14,174 --> 00:11:16,135
Tantas perguntas!
216
00:11:19,012 --> 00:11:21,181
A gata subiu no telhado.
217
00:11:22,307 --> 00:11:25,561
Lembrem-se: não olhem para baixo.
218
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
Acabei olhando.
219
00:11:30,733 --> 00:11:33,527
- Quem ficou mais alto?
- A juíza vai dizer.
220
00:11:34,445 --> 00:11:37,364
Isso, Mooshu. Só tem um jeito de saber.
221
00:11:37,448 --> 00:11:38,741
Revanche!
222
00:11:39,283 --> 00:11:40,451
É sério?
223
00:11:41,243 --> 00:11:42,828
- Arthur.
- O que tem aí?
224
00:11:42,911 --> 00:11:46,373
É só uma coisinha que chamo de
225
00:11:46,457 --> 00:11:48,417
Força Aérea Incrível!
226
00:11:48,500 --> 00:11:50,085
Que lindo!
227
00:11:50,169 --> 00:11:51,336
Cuidado!
228
00:11:51,420 --> 00:11:54,798
Economizei semanas
de trabalho para comprar.
229
00:11:54,882 --> 00:11:57,176
E agora que enfim comprei,
230
00:11:57,259 --> 00:12:00,137
não vejo a hora de vê-lo voar.
231
00:12:00,220 --> 00:12:02,765
Como pode voar se não tem asas?
232
00:12:02,848 --> 00:12:05,851
Propulsores secretos?
Botões antigravidade?
233
00:12:05,934 --> 00:12:08,437
Renas mágicas invisíveis puxando?
234
00:12:08,520 --> 00:12:13,400
Ou as hélices giram muito rápido
até ele flutuar no ar.
235
00:12:13,484 --> 00:12:15,527
Minha mãe voava neles.
236
00:12:15,611 --> 00:12:17,404
- É!
- Que legal!
237
00:12:17,488 --> 00:12:20,365
Mas quantas vezes precisam girar?
238
00:12:20,449 --> 00:12:24,453
Dão mortal para trás?
Voam de cabeça pra baixo? Dão um 360?
239
00:12:24,536 --> 00:12:26,997
A aerodinâmica dá velocidade?
240
00:12:27,080 --> 00:12:28,415
- Posso voar?
- E eu?
241
00:12:28,499 --> 00:12:31,335
Só podem três no Força Aérea Incrível.
242
00:12:31,418 --> 00:12:35,964
Eu, Capitão Eu e Comandante Eu!
243
00:12:36,048 --> 00:12:37,925
Mas todos eles são você.
244
00:12:38,008 --> 00:12:41,136
Exatamente. Agora, se me dão licença,
245
00:12:41,220 --> 00:12:43,222
Comandante Eu vai voar.
246
00:12:45,599 --> 00:12:47,935
Quando eu conseguir as pilhas.
247
00:12:48,936 --> 00:12:51,688
Como meus pais saíram, estou sem.
248
00:12:51,772 --> 00:12:55,359
Quando eu voltar, quero vê-lo onde deixei.
249
00:12:55,442 --> 00:12:57,444
Nem pensem em tocar nele.
250
00:13:02,741 --> 00:13:03,575
Oi!
251
00:13:07,120 --> 00:13:08,288
Arthur voltou!
252
00:13:08,372 --> 00:13:11,250
Se me deixar voar,
faço uma almofada automática.
253
00:13:11,333 --> 00:13:12,960
- Não!
- E que tal
254
00:13:13,085 --> 00:13:14,753
um sanduíche de um chefe?
255
00:13:14,837 --> 00:13:18,423
Que tal deixar sua irmã preferida brincar?
256
00:13:18,507 --> 00:13:19,883
Pela ciência.
257
00:13:19,967 --> 00:13:21,802
Já tenho almofadas,
258
00:13:21,885 --> 00:13:25,013
sua mãe cozinha bem
e você é minha única irmã.
259
00:13:25,097 --> 00:13:28,016
- Mas não.
- Mas por quê?
260
00:13:28,100 --> 00:13:31,061
Porque economizei muito para isso.
261
00:13:31,144 --> 00:13:33,647
Não é um brinquedo para crianças.
262
00:13:33,730 --> 00:13:34,940
E porque…
263
00:13:35,524 --> 00:13:36,483
sumiu!
264
00:13:36,984 --> 00:13:38,318
Ele estava aqui.
265
00:13:38,402 --> 00:13:41,196
Calma, Arthur.
266
00:13:42,364 --> 00:13:44,616
Cadê meu Força Aérea Incrível?
267
00:13:45,993 --> 00:13:47,995
Mooshu pegou!
268
00:13:52,082 --> 00:13:53,083
Tudo bem.
269
00:13:53,166 --> 00:13:54,835
Vamos descer você.
270
00:13:54,918 --> 00:13:56,211
E meu helicóptero!
271
00:13:56,295 --> 00:13:59,923
Mas não podemos usar a escada
sem nossos pais.
272
00:14:00,799 --> 00:14:02,467
Precisamos de Mil ideias.
273
00:14:02,551 --> 00:14:05,637
Certo, mas vou tentar uma coisa.
274
00:14:05,721 --> 00:14:08,390
Mil ideias
275
00:14:08,473 --> 00:14:11,476
Tudo o que você pensar
Sempre dá pra aproveitar
276
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
Mil ideias
277
00:14:14,146 --> 00:14:16,940
Com os amigos vão surgir
Coisas para descobrir
278
00:14:17,024 --> 00:14:19,818
Mil ideias
279
00:14:19,902 --> 00:14:24,615
Quando imaginamos
Grandes coisas nós criamos
280
00:14:24,698 --> 00:14:28,535
Temos mil ideias, mil ideias
281
00:14:28,619 --> 00:14:29,661
É!
282
00:14:32,164 --> 00:14:36,251
Posso me vestir de rato
pra Mooshu ir atrás de mim.
283
00:14:36,335 --> 00:14:38,545
Mas você tem medo de ratos.
284
00:14:39,463 --> 00:14:42,090
Não daria certo eu me assustasse.
285
00:14:42,174 --> 00:14:45,218
Podemos fazer um pula-pula de gatos.
286
00:14:45,302 --> 00:14:49,348
Mooshu vai querer pular nele.
E aí a gente a pega.
287
00:14:49,431 --> 00:14:51,350
Mas vai pular bem?
288
00:14:53,060 --> 00:14:54,603
Sinceramente, não.
289
00:14:54,686 --> 00:14:59,274
Tenho algo melhor.
Árvore de gato gigante com erva de gato.
290
00:14:59,358 --> 00:15:03,528
Mas não precisamos ser gigantes
pra fazer uma dessa?
291
00:15:03,612 --> 00:15:05,697
Ou pegamos uma escada gigante
292
00:15:05,781 --> 00:15:09,117
que não podemos usar, porque não deixam.
293
00:15:11,870 --> 00:15:15,457
Minha torre de raquete
para pegar gatos não deu certo.
294
00:15:16,166 --> 00:15:18,794
Pelo visto, estão sem ideias boas.
295
00:15:18,877 --> 00:15:19,711
- Não.
- Nada.
296
00:15:20,587 --> 00:15:22,965
Que tal um pouco de motivação?
297
00:15:23,048 --> 00:15:25,592
Quem pegá-los, eu deixo brincar.
298
00:15:25,676 --> 00:15:27,552
Não sei…
299
00:15:27,636 --> 00:15:29,471
Nova revanche!
300
00:15:30,013 --> 00:15:32,224
- Isso!
- Vou tentar mais.
301
00:15:32,307 --> 00:15:34,434
Tenho outro carta na manga.
302
00:15:37,270 --> 00:15:41,149
Talvez eu consiga descer a Mooshu
com bexigas!
303
00:15:41,233 --> 00:15:43,402
Regra da Rita número 32:
304
00:15:43,485 --> 00:15:45,278
sempre traga bexigas.
305
00:15:45,362 --> 00:15:47,364
Do que os gatos gostam?
306
00:15:48,991 --> 00:15:52,119
Gatos gostam de atum. E o Paulo também.
307
00:15:52,202 --> 00:15:55,872
Vou pôr atum numa vara de pescar
para atraí-la.
308
00:15:57,499 --> 00:15:59,292
Mooshu quer uma soneca.
309
00:15:59,376 --> 00:16:01,628
Lá em cima não é confortável.
310
00:16:01,712 --> 00:16:03,880
Mooshu adora a caminha dela,
311
00:16:03,964 --> 00:16:07,426
talvez ela desça
se eu fizer uma irresistível.
312
00:16:07,509 --> 00:16:12,305
O incrível Arthur-Cadabra
vai encantar Mooshu com uma mágica!
313
00:16:12,889 --> 00:16:15,684
Nada na minha manga! Viu?
314
00:16:15,767 --> 00:16:17,019
Surpresa!
315
00:16:17,102 --> 00:16:19,479
Siga a luz, Mooshu.
316
00:16:19,563 --> 00:16:20,605
Vamos.
317
00:16:21,648 --> 00:16:23,984
Você sempre gosta desse truque.
318
00:16:24,484 --> 00:16:25,777
Está assustada.
319
00:16:25,861 --> 00:16:28,697
Por que gatos sobem mas não descem?
320
00:16:28,780 --> 00:16:30,866
Saiam da frente, pessoal.
321
00:16:30,949 --> 00:16:36,955
Porque Rita Bandeira vai ganhar a disputa
e brincar com aquele helicóptero.
322
00:16:37,039 --> 00:16:38,540
Mooshu só precisa
323
00:16:38,623 --> 00:16:41,209
descer flutuando nas bexigas.
324
00:16:42,044 --> 00:16:44,588
Isso se eu tirá-las do chão.
325
00:16:44,671 --> 00:16:47,132
Mooshu, olha o que tem aqui!
326
00:16:47,215 --> 00:16:50,635
Não quer descer
desse telhado desconfortável
327
00:16:50,719 --> 00:16:53,805
e vir pra sua nova caminha queen-size?
328
00:16:53,889 --> 00:16:57,517
A oferta
por tempo limitado inclui almofadinhas
329
00:16:57,601 --> 00:17:01,271
e espaço para se esticar
e ganhar carinho na barriga.
330
00:17:01,354 --> 00:17:03,607
Enquanto durarem os estoques.
331
00:17:03,690 --> 00:17:05,817
Vamos, Mooshu.
332
00:17:07,569 --> 00:17:09,112
Quase a peguei.
333
00:17:09,196 --> 00:17:12,282
Vou tentar. Espero que aceite a isca.
334
00:17:15,160 --> 00:17:17,370
- Paulo!
- Nossa.
335
00:17:17,454 --> 00:17:19,790
Foi mal. Sou ruim de mira.
336
00:17:19,873 --> 00:17:22,542
Que nojo. Vou tirar isso do rosto.
337
00:17:23,335 --> 00:17:25,378
Deu ruim com as bexigas.
338
00:17:25,462 --> 00:17:27,589
Nem quis saber da caminha.
339
00:17:27,672 --> 00:17:30,092
E eu não fisguei a Mooshu.
340
00:17:30,884 --> 00:17:33,970
Nenhum de nós vai brincar
com o helicóptero.
341
00:17:34,054 --> 00:17:36,973
Somos cientistas. Não desistimos.
342
00:17:37,057 --> 00:17:39,893
Só precisamos fazer as bexigas flutuarem.
343
00:17:39,976 --> 00:17:42,979
A caminha foi uma ótima ideia,
344
00:17:43,063 --> 00:17:46,066
mas pode ter ficado longe
para Mooshu pular.
345
00:17:46,149 --> 00:17:49,861
A vara de pescar
com atum foi genial, Paulo.
346
00:17:49,945 --> 00:17:52,531
Só precisa melhorar a sua mira.
347
00:17:52,614 --> 00:17:55,575
Se a Mooshu pudesse ver a cesta…
348
00:17:55,659 --> 00:17:59,538
Ela poderia flutuar com as bexigas,
se flutuassem.
349
00:17:59,621 --> 00:18:02,249
Mas como pôr a Mooshu na cesta?
350
00:18:02,332 --> 00:18:06,878
Com a cesta lá em cima,
vamos puxá-la com a vara de pescar.
351
00:18:08,755 --> 00:18:10,257
Se eu mirar bem.
352
00:18:11,341 --> 00:18:13,802
É o que faltava. Nos unirmos.
353
00:18:13,885 --> 00:18:19,307
Vamos unir as ideias e tirar o helicóptero
e a Mooshu daquele telhado.
354
00:18:19,391 --> 00:18:20,725
Adorei!
355
00:18:20,809 --> 00:18:22,435
Sem competição? Oba!
356
00:18:22,519 --> 00:18:26,148
Mas se unirem suas ideias,
como um vai vencer?
357
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
Não querem pilotar o Força Aérea Incrível?
358
00:18:29,317 --> 00:18:30,902
Eu quero muito,
359
00:18:30,986 --> 00:18:34,656
mas o mais importante
é descer os dois dali.
360
00:18:35,240 --> 00:18:37,450
Isso seria muito legal.
361
00:18:37,534 --> 00:18:41,163
Certo, resolvam aí.
Vou tentar mais uma coisa.
362
00:18:41,955 --> 00:18:43,748
Abrindo o laboratório.
363
00:18:52,257 --> 00:18:55,927
Segundo meu Grande Livro
de Descobertas e Invenções,
364
00:18:56,011 --> 00:18:58,638
se for mais leve que o ar, flutua.
365
00:18:58,722 --> 00:19:00,515
O que é mais leve que o ar?
366
00:19:00,599 --> 00:19:01,766
As penas!
367
00:19:01,850 --> 00:19:05,562
Mas não podemos encher o balão com penas.
368
00:19:05,645 --> 00:19:06,563
Não.
369
00:19:06,646 --> 00:19:10,942
Mas podemos enchê-lo
com algo como o hélio!
370
00:19:11,026 --> 00:19:12,694
É um dos gases mais leves.
371
00:19:12,777 --> 00:19:15,906
Ele faz as bexigas de festas flutuarem.
372
00:19:15,989 --> 00:19:16,907
- Boa!
- Legal.
373
00:19:18,033 --> 00:19:20,327
Vamos encher as bexigas!
374
00:19:26,708 --> 00:19:30,086
Com elas, a Mooshu com certeza vai descer!
375
00:19:30,795 --> 00:19:34,341
- O hélio deixa a voz engraçada!
- Minha vez!
376
00:19:34,424 --> 00:19:35,717
Também quero!
377
00:19:35,800 --> 00:19:38,303
Precisamos de bexigas suficientes.
378
00:19:38,386 --> 00:19:40,347
Depois, a vara de pescar.
379
00:19:55,779 --> 00:19:59,991
Só precisamos de isca pro meu anzol.
Acabou o atum.
380
00:20:00,075 --> 00:20:02,035
Mooshu!
381
00:20:02,118 --> 00:20:06,206
Trouxe seu brinquedo favorito.
O Sr. Ratinho.
382
00:20:09,251 --> 00:20:13,505
Ótima ideia usar o Sr. Ratinho.
como isca. Vamos lá!
383
00:20:13,588 --> 00:20:14,923
- Legal!
- Isso!
384
00:20:15,006 --> 00:20:15,966
Demais!
385
00:20:16,049 --> 00:20:20,053
Usamos muitas bexigas
para que levem a cesta e Mooshu.
386
00:20:20,136 --> 00:20:21,471
E a melhor parte…
387
00:20:21,554 --> 00:20:24,432
Como estamos usando um anzol,
388
00:20:24,516 --> 00:20:26,101
não preciso mirar.
389
00:20:29,562 --> 00:20:31,856
Venha pro Sr. Ratinho.
390
00:20:31,940 --> 00:20:34,693
Você quer seu brinquedo favorito!
391
00:20:38,238 --> 00:20:39,990
Funcionou!
392
00:20:40,073 --> 00:20:41,283
- Oba!
- Que alívio.
393
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
Gatinha na cesta.
394
00:20:46,746 --> 00:20:48,707
- Conseguiram!
- Oba!
395
00:20:48,790 --> 00:20:50,083
Obrigado!
396
00:20:50,625 --> 00:20:53,128
Que bom que você está a salvo.
397
00:20:53,211 --> 00:20:54,462
É, gatinha boba.
398
00:20:54,546 --> 00:20:56,256
Força Aérea Incrível voltou.
399
00:20:56,339 --> 00:20:58,717
E só com um pouco de baba.
400
00:21:00,176 --> 00:21:03,805
Trato é trato.
Todos resgataram meu helicóptero.
401
00:21:07,142 --> 00:21:09,060
Ele faz manobras!
402
00:21:09,144 --> 00:21:11,479
É tão rápido!
403
00:21:16,526 --> 00:21:19,404
Hélices são uma invenção incrível.
404
00:21:19,487 --> 00:21:21,906
Obrigada, Comandante Arthur.
405
00:21:21,990 --> 00:21:25,285
Somos todos comandantes.
Obrigado pelo resgate.
406
00:21:25,368 --> 00:21:26,619
- De nada.
- É claro.
407
00:21:26,703 --> 00:21:28,079
De nada.
408
00:21:29,205 --> 00:21:31,207
É demais! Valeu a espera.
409
00:21:31,291 --> 00:21:32,959
- Com certeza!
- Sim.
410
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
Legendas: Airton Almeida