1 00:00:07,717 --> 00:00:09,969 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:14,891 --> 00:00:17,643 Jak? Co? Gdzie? Dlaczego? 3 00:00:17,727 --> 00:00:20,354 Co, gdzie, dlaczego? 4 00:00:20,438 --> 00:00:22,940 Ada Bambini, naukowczyni 5 00:00:23,024 --> 00:00:25,818 Dowie się, jaka jest odpowiedź 6 00:00:25,902 --> 00:00:28,529 Pod tym, tam 7 00:00:28,613 --> 00:00:31,032 Nauka jest wszędzie 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,993 Z Ignasiem Kitkiem, architektem 9 00:00:34,077 --> 00:00:36,496 I Rózią Rewelką, inżynierką 10 00:00:36,579 --> 00:00:37,830 Tyle tego jest 11 00:00:37,914 --> 00:00:39,207 Możesz pomóc też! 12 00:00:39,290 --> 00:00:42,085 Tajemnica! Zagadka! Zagwozdka! Badanie! 13 00:00:42,168 --> 00:00:45,171 Cuda do odkrycia Hipotezy do sprawdzenia 14 00:00:45,254 --> 00:00:46,506 Nauka jest mega! 15 00:00:46,589 --> 00:00:49,133 Ada Bambini, naukowczyni 16 00:00:49,217 --> 00:00:51,969 Musi znaleźć odpowiedź 17 00:00:52,053 --> 00:00:54,680 Wszędzie, gdzie nauka jest 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,141 Hipotezę stawia wnet Łączy kropeczki 19 00:00:57,225 --> 00:00:59,602 Bo to naukowczyni Ada Bambini! 20 00:01:02,146 --> 00:01:04,440 Ciekawy przypadek małej Liz. 21 00:01:04,524 --> 00:01:06,067 ...17, 18, 22 00:01:06,150 --> 00:01:07,401 19, 20! 23 00:01:08,736 --> 00:01:10,738 Minuta i dziewięć sekund! 24 00:01:10,822 --> 00:01:13,783 To trzy sekundy dłużej niż ostatnio. 25 00:01:13,866 --> 00:01:15,034 Ciekawe czemu? 26 00:01:15,118 --> 00:01:17,245 Tak, mała Liz! Ekstra! 27 00:01:17,954 --> 00:01:19,622 Dajesz. Super. 28 00:01:21,082 --> 00:01:22,083 Niezła poza! 29 00:01:24,377 --> 00:01:26,170 Chcesz pobawić się z Liz? 30 00:01:26,921 --> 00:01:27,755 Nie. 31 00:01:27,839 --> 00:01:32,093 Mam jaszczurkę , a ty nie chcesz jej przestudiować? 32 00:01:32,176 --> 00:01:34,929 Wiesz, że chodzi do góry nogami? 33 00:01:35,012 --> 00:01:37,098 W sumie to całkiem fajne. 34 00:01:37,181 --> 00:01:40,143 Jak ona to robi? Czemu nie spada? 35 00:01:40,226 --> 00:01:41,519 Oto cała Ada. 36 00:01:41,602 --> 00:01:45,648 Mają włoski na stopach, które są niczym przyssawki. 37 00:01:45,731 --> 00:01:46,566 Widzisz? 38 00:01:46,649 --> 00:01:47,567 Widzę stąd. 39 00:01:47,650 --> 00:01:49,735 Tyle mi wystarczy. 40 00:01:52,113 --> 00:01:54,907 Ada, czy ty się jej boisz? 41 00:01:54,991 --> 00:01:56,617 Kto? Ja? 42 00:01:56,701 --> 00:01:59,078 Pewnie, że nie. 43 00:01:59,162 --> 00:01:59,996 Może. 44 00:02:00,079 --> 00:02:03,666 Jaszczurki przyprawiają mnie o ciarki. 45 00:02:03,749 --> 00:02:06,002 Chyba nie są dla wszystkich. 46 00:02:06,085 --> 00:02:08,337 Chodź. Masz zajęcia z tenisa. 47 00:02:08,421 --> 00:02:09,755 Zapomniałem. 48 00:02:09,839 --> 00:02:13,634 To się nie zdarza. Musiałeś zakochać się w tej jaszczurce. 49 00:02:13,718 --> 00:02:17,096 Jest przezabawna, super i w ogóle. 50 00:02:17,180 --> 00:02:18,472 Ale już idę. 51 00:02:18,556 --> 00:02:22,435 Pożegnaj się z jaszczurką, to może zdążymy na czas. 52 00:02:22,518 --> 00:02:23,394 Czekam. 53 00:02:23,477 --> 00:02:25,980 Popilnujesz Liz, póki nie wrócę? 54 00:02:26,647 --> 00:02:28,149 Ciarki, pamiętasz? 55 00:02:28,232 --> 00:02:31,569 Proszę. Nie chcę, żeby czuła się samotna. 56 00:02:32,945 --> 00:02:34,614 Na serio ją kochasz. 57 00:02:36,616 --> 00:02:37,950 Dobra, zrobię to. 58 00:02:38,034 --> 00:02:40,745 Dzięki. Wynagrodzę ci to. 59 00:02:42,205 --> 00:02:44,290 Wielkie dzięki! 60 00:02:44,874 --> 00:02:46,375 Zamek szwankuje, 61 00:02:46,459 --> 00:02:49,545 więc upewnij się, że klatka jest zamknięta. 62 00:02:49,629 --> 00:02:53,090 Nie wyjmę jej z klatki. Ale dobrze. 63 00:02:54,258 --> 00:02:57,595 A więc... jak leci? 64 00:02:58,638 --> 00:02:59,472 - Hej! - Hej! 65 00:02:59,555 --> 00:03:01,140 Cześć wam! 66 00:03:01,224 --> 00:03:03,392 - Masz jaszczurkę? - Ja nie. 67 00:03:03,476 --> 00:03:05,311 Tylko się nią opiekuję. 68 00:03:05,895 --> 00:03:07,855 Uwielbiam jaszczurki. 69 00:03:07,939 --> 00:03:09,148 - Serio? - Tak? 70 00:03:09,232 --> 00:03:10,733 Nie dziw się tak. 71 00:03:10,816 --> 00:03:14,445 Boję się ptaków. I myszy. I innych zwierzątek. 72 00:03:14,528 --> 00:03:17,448 Ale nie jaszczurek. Możemy się pobawić? 73 00:03:18,199 --> 00:03:19,909 - Jasne. - Super! 74 00:03:26,374 --> 00:03:27,541 Ale urocza! 75 00:03:27,625 --> 00:03:28,834 Lubi się bawić. 76 00:03:28,918 --> 00:03:30,795 Pobaw się z nami, Ado. 77 00:03:30,878 --> 00:03:32,088 Odsuń się. 78 00:03:32,922 --> 00:03:35,800 Ado, czy ty się boisz? 79 00:03:35,883 --> 00:03:39,887 To niedorzeczne, Róziu. Ona niczego się nie boi. 80 00:03:39,971 --> 00:03:43,849 Jaszczurki przyprawiają mnie o ciarki. 81 00:03:43,933 --> 00:03:46,852 To jakiś alternatywny wszechświat, 82 00:03:46,936 --> 00:03:50,022 gdzie to Ada boi się małych zwierzątek? 83 00:03:50,106 --> 00:03:51,941 - Czacha dymi. - Wiem. 84 00:03:52,024 --> 00:03:55,403 Ale każdy się czegoś boi. Tak mówi mama. 85 00:03:55,486 --> 00:03:57,613 Pobawmy się jakoś inaczej. 86 00:03:57,697 --> 00:04:00,992 Dobrze. Wsadzisz Liz z powrotem do klatki? 87 00:04:01,075 --> 00:04:02,076 Jasne. 88 00:04:07,415 --> 00:04:08,249 Chodźcie! 89 00:04:10,584 --> 00:04:12,253 - Poskaczemy? - Tak! 90 00:04:12,920 --> 00:04:14,422 Zamek szwankuje, 91 00:04:14,505 --> 00:04:17,675 więc upewnij się, że klatka jest zamknięta. 92 00:04:18,426 --> 00:04:19,302 - Co? - Ada? 93 00:04:19,385 --> 00:04:22,221 Nie sprawdziłam, czy drzwiczki są zamknięte! 94 00:04:22,847 --> 00:04:24,390 Mała Liz uciekła! 95 00:04:24,473 --> 00:04:25,599 Tu jej nie ma. 96 00:04:25,683 --> 00:04:26,726 Nie do wiary. 97 00:04:26,809 --> 00:04:30,396 Miałam ją pilnować dla Artura, a ona uciekła. 98 00:04:30,479 --> 00:04:34,233 Nie martw się. No może trochę. Znajdziemy ją. 99 00:04:49,540 --> 00:04:50,666 O nie. 100 00:04:51,250 --> 00:04:54,420 Musimy znaleźć Liz. Co zrobimy? 101 00:04:54,503 --> 00:04:57,256 Tutaj, Liz. Chodź, mała! 102 00:04:57,340 --> 00:05:01,385 To działa tylko na psy. I parę smoków. 103 00:05:01,469 --> 00:05:02,887 Chwila. Już wiem! 104 00:05:03,971 --> 00:05:06,515 Może przyciągnie ją jedzenie. 105 00:05:06,599 --> 00:05:08,476 Kanapka z tuńczykiem? 106 00:05:08,559 --> 00:05:11,145 Na Muszkę to działa. Ona zje wszystko. 107 00:05:11,228 --> 00:05:12,980 Kiedyś zjadła nawet... 108 00:05:16,275 --> 00:05:17,651 Sądzisz, że... 109 00:05:17,735 --> 00:05:19,236 Nie! 110 00:05:23,991 --> 00:05:26,827 Muszko, nie sądzę, żebyś to zrobiła. 111 00:05:26,911 --> 00:05:28,746 Ale chcemy znać prawdę. 112 00:05:34,126 --> 00:05:38,672 Muszko, czy zjadłaś małą Liz? 113 00:05:38,756 --> 00:05:40,132 Tak czy nie? 114 00:05:49,892 --> 00:05:53,687 Zajada tuńczyka, a to znaczy, że jest głodna. 115 00:05:53,771 --> 00:05:58,234 A więc raczej nie zjadła Liz. 116 00:05:58,317 --> 00:05:59,235 Wiedziałam! 117 00:05:59,318 --> 00:06:00,861 Jest niewinna. 118 00:06:00,945 --> 00:06:04,865 Ale na wszelki wypadek zostawmy cię w moim pokoju. 119 00:06:04,949 --> 00:06:06,784 Mam cię na oku. 120 00:06:10,579 --> 00:06:13,624 A jak się nie znajdzie przed powrotem Artura? 121 00:06:16,168 --> 00:06:18,003 - Może to nie on? - Jestem! 122 00:06:18,087 --> 00:06:20,423 - To on. - Idę zajrzeć do Liz. 123 00:06:20,965 --> 00:06:24,009 Mój żołądek wariuje. Co teraz zrobisz? 124 00:06:24,093 --> 00:06:24,927 Nie wiem! 125 00:06:25,010 --> 00:06:27,763 Wróciłem. Tęskniłem za tobą, Liz. 126 00:06:27,847 --> 00:06:29,348 - Cześć. - Hej! 127 00:06:29,432 --> 00:06:32,893 Wszystko gra! Nie ma na co patrzeć. 128 00:06:32,977 --> 00:06:36,605 - Czemu przykryliścię klatkę Liz? - Bo ona śpi. 129 00:06:36,689 --> 00:06:39,775 Zakryliśmy ją, by mogła zasnąć. 130 00:06:39,859 --> 00:06:41,735 Lubi drzemki w słońcu. 131 00:06:41,819 --> 00:06:45,322 Jaszczurki też mogą zmienić zdanie, co nie? 132 00:06:47,867 --> 00:06:49,410 Co tu jest grane? 133 00:06:50,286 --> 00:06:52,496 Muszę ci coś powiedzieć. 134 00:06:53,664 --> 00:06:55,082 Zgubiłam małą Liz. 135 00:06:55,166 --> 00:06:58,335 Jak to? Obiecałaś, że się nią zajmiesz. 136 00:06:58,419 --> 00:07:00,337 Wsadziliśmy ją do klatki, 137 00:07:00,421 --> 00:07:03,716 ale nie sprawdziłam zamka i zniknęła. 138 00:07:03,799 --> 00:07:05,092 Przepraszam. 139 00:07:06,510 --> 00:07:10,055 Jesteś starszym bratem. Musisz dawać przykład. 140 00:07:11,432 --> 00:07:15,394 O rany! Nie wierzę, że ją zgubiłaś! 141 00:07:19,815 --> 00:07:21,859 Wiem, że nie chciałaś. 142 00:07:21,942 --> 00:07:24,945 Musi gdzieś tu być, więc ją znajdźmy. 143 00:07:25,029 --> 00:07:27,490 Ale jak? Szukaliśmy wszędzie. 144 00:07:27,573 --> 00:07:29,200 I próbowaliśmy wszystkiego. 145 00:07:30,034 --> 00:07:32,703 Zapomnieliśmy o nauce. 146 00:07:32,786 --> 00:07:33,621 To prawda. 147 00:07:33,704 --> 00:07:36,165 Masz rację. Tak się przejęłam, 148 00:07:36,248 --> 00:07:39,627 że zapomniałam, że to ona nam zawsze pomaga. 149 00:07:39,710 --> 00:07:41,670 Wypróbujmy metodę naukową. 150 00:07:41,754 --> 00:07:42,880 - Tak. - O tak! 151 00:07:42,963 --> 00:07:45,382 Metoda naukowa! 152 00:07:45,466 --> 00:07:46,759 Czynimy spostrzeżenie 153 00:07:46,842 --> 00:07:49,178 Zadajemy więc pytanie 154 00:07:49,720 --> 00:07:51,555 Szukamy danych Stawiamy hipotezę 155 00:07:51,639 --> 00:07:54,183 Robimy doświadczenia 156 00:07:54,266 --> 00:07:56,560 Co odkrywamy? 157 00:07:56,644 --> 00:07:58,479 Wyciągnijmy wniosek 158 00:07:59,396 --> 00:08:03,609 Zapiszmy wszystko Podzielmy się wynikami 159 00:08:03,692 --> 00:08:06,278 Oto metoda naukowa! 160 00:08:06,362 --> 00:08:09,156 Zauważyliśmy, że Liz zniknęła. 161 00:08:09,240 --> 00:08:11,325 Teraz potrzebujemy danych. 162 00:08:11,408 --> 00:08:15,746 Arturze, wiesz wszystko o Liz. Opowiedz nam o niej. 163 00:08:15,829 --> 00:08:18,207 Jest dziwna. W dobrym sensie. 164 00:08:18,290 --> 00:08:22,753 Potrafi wąchać językiem. Jest też słodka. I taka ciekawska. 165 00:08:22,836 --> 00:08:26,632 Ma słodkie nóżki, którymi chodzi do góry nogami. 166 00:08:27,132 --> 00:08:30,135 - Ulubiona przekąska? - Jagody i sałata. 167 00:08:30,636 --> 00:08:33,138 - W co lubi grać? - W chowanego. 168 00:08:33,222 --> 00:08:35,891 Uwielbia się opalać, ale krótko. 169 00:08:35,975 --> 00:08:38,394 Lubi, gdy spryskuję ją wodą. 170 00:08:38,477 --> 00:08:40,396 Ona jest... fascynująca. 171 00:08:40,479 --> 00:08:42,731 Próbowałem ci to powiedzieć! 172 00:08:42,815 --> 00:08:44,733 Musimy ją znaleźć. 173 00:08:46,652 --> 00:08:49,405 Jeśli wykorzystamy dane od Artura, 174 00:08:49,488 --> 00:08:51,156 to może nam się udać. 175 00:08:51,240 --> 00:08:52,533 Burza mózgów. 176 00:08:52,616 --> 00:08:54,451 A ja się rozejrzę. 177 00:08:54,535 --> 00:08:58,122 Może mała Liz bawi się w chowanego 178 00:08:58,205 --> 00:08:59,957 z kimś z sąsiedztwa, 179 00:09:00,040 --> 00:09:04,003 i wystarczy zajrzeć do odpowiedniego ogródka. 180 00:09:04,086 --> 00:09:06,380 Ona jest nowa w okolicy. 181 00:09:06,463 --> 00:09:09,258 - Jeszcze nie ma przyjaciół. - Racja. 182 00:09:09,341 --> 00:09:12,928 Moglibyśmy wypakować kieszenie jagodami. 183 00:09:13,012 --> 00:09:15,139 Może je wyczuje i przyjdzie. 184 00:09:15,639 --> 00:09:17,349 One wąchają językiem. 185 00:09:17,433 --> 00:09:19,727 Musiałaby być bardzo blisko. 186 00:09:21,270 --> 00:09:24,273 A może stworzymy miejsce 187 00:09:24,356 --> 00:09:26,400 z jej ulubionymi rzeczami? 188 00:09:26,483 --> 00:09:29,778 To może się udać. Taki salon do relaksu. 189 00:09:30,404 --> 00:09:32,948 Mogę go zaprojektować. 190 00:09:33,032 --> 00:09:36,619 Potrzeba podstawy. Możemy dać sałatę i jagody. 191 00:09:36,702 --> 00:09:39,913 - I spray z wodą. - Miejsce do opalania. 192 00:09:39,997 --> 00:09:42,207 I cień, gdyby było gorąco. 193 00:09:42,291 --> 00:09:43,542 Nieźle! 194 00:09:43,626 --> 00:09:45,210 Zbudujmy to! 195 00:09:55,471 --> 00:09:59,975 Witajcie w luksusowym salonie dla jaszczurek! 196 00:10:00,517 --> 00:10:03,103 Panuje w nim dużo słońca. 197 00:10:03,187 --> 00:10:05,856 Jest parasol, który daje cień. 198 00:10:05,939 --> 00:10:06,774 Ekstra! 199 00:10:06,857 --> 00:10:09,401 I spray, gdyby było zbyt gorąco. 200 00:10:09,485 --> 00:10:13,238 I ulubione przysmaki Małej Liz. 201 00:10:13,322 --> 00:10:16,408 I kamienie do zabawy i wypoczynku. 202 00:10:17,242 --> 00:10:18,410 Jest idealny! 203 00:10:18,494 --> 00:10:20,704 Ja byłbym zachwycony. 204 00:10:20,788 --> 00:10:21,872 Spoko wygląda. 205 00:10:21,955 --> 00:10:25,584 Zobaczmy, czy to zachęci Małą Liz. 206 00:10:29,713 --> 00:10:33,050 To idealne miejsce. 207 00:10:33,133 --> 00:10:36,303 Najważniejsza jest lokalizacja. 208 00:10:42,434 --> 00:10:43,519 Patrzcie! 209 00:10:44,520 --> 00:10:45,688 Mała Liz! 210 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 Jest! Super! 211 00:10:48,816 --> 00:10:49,817 Wróciła! 212 00:10:49,900 --> 00:10:52,903 - Tak! - Tak się cieszę. 213 00:10:52,986 --> 00:10:54,196 Ja też. 214 00:10:54,279 --> 00:10:57,741 - Wybacz, że ją zgubiłam. - Masz ciarki? 215 00:10:57,825 --> 00:11:02,162 Teraz już nie, bo wiem, dlaczego ją tak uwielbiasz. 216 00:11:02,246 --> 00:11:04,832 Ale mam jeszcze kilka pytań. 217 00:11:04,915 --> 00:11:09,128 Czemu ma takie oczy? Ma silny ogon? Jak duża urośnie? 218 00:11:09,211 --> 00:11:12,047 Czemu akurat Liz? Ma drugie imię? 219 00:11:12,131 --> 00:11:14,091 Oto i cała naukowczyni. 220 00:11:14,174 --> 00:11:16,135 Tyle pytań! 221 00:11:19,054 --> 00:11:21,223 Kotka na blaszanym dachu. 222 00:11:22,307 --> 00:11:25,561 Pamiętajcie, nie patrzcie w dół. 223 00:11:29,398 --> 00:11:30,649 Miałaś rację. 224 00:11:30,733 --> 00:11:33,527 - Kto wygrał? - Spytajmy sędziego. 225 00:11:34,486 --> 00:11:37,364 Racja, Muszko. Jest tylko jeden sposób. 226 00:11:37,448 --> 00:11:38,782 - Rewanż! - Rewanż! 227 00:11:39,366 --> 00:11:40,492 Musimy? 228 00:11:41,243 --> 00:11:42,911 - Hej. - Co tam masz? 229 00:11:42,995 --> 00:11:46,457 To coś? To tylko taki drobiazg, który nazywam 230 00:11:46,540 --> 00:11:48,417 Super-Megaśmigłowcem! 231 00:11:48,500 --> 00:11:50,127 Jest piękny! 232 00:11:50,210 --> 00:11:51,336 Ostrożnie! 233 00:11:51,420 --> 00:11:54,840 Musiałem długo odkładać, by go kupić. 234 00:11:54,923 --> 00:11:57,259 A teraz, gdy już go mam, 235 00:11:57,342 --> 00:12:00,179 nie mogę się doczekać, by nim polatać. 236 00:12:00,262 --> 00:12:02,848 Jak coś bez skrzydeł może latać? 237 00:12:02,931 --> 00:12:05,893 Silniki odrzutowe? Antygrawitacja? 238 00:12:05,976 --> 00:12:08,479 Mały niewidzialny renifer? 239 00:12:08,562 --> 00:12:13,442 Albo szybko obracające się wirniki, które unoszą go w powietrzu. 240 00:12:13,525 --> 00:12:15,652 Mama latała takim w wojsku. 241 00:12:15,736 --> 00:12:17,404 - O tak! - Ale super! 242 00:12:17,488 --> 00:12:20,407 Ile razy wirniki muszą się obrócić? 243 00:12:20,491 --> 00:12:24,495 Umie salto? Lata do góry nogami? Robi pętle? 244 00:12:24,578 --> 00:12:27,039 Jest szybki dzięki smukłej sylwetce? 245 00:12:27,122 --> 00:12:28,457 - Mogę? - A ja? 246 00:12:28,540 --> 00:12:31,335 Tylko trzy osoby mogą nim latać. 247 00:12:31,418 --> 00:12:35,964 Ja, kapitan Moja Osoba i komandor Ja! 248 00:12:36,048 --> 00:12:37,966 Ale to ta sama osoba. 249 00:12:38,050 --> 00:12:41,136 Dokładnie. A teraz wybaczcie, 250 00:12:41,220 --> 00:12:43,263 ale komandor chce polatać. 251 00:12:45,641 --> 00:12:47,976 Ale najpierw baterie. 252 00:12:48,936 --> 00:12:51,772 Rodziców nie ma, więc ja tu rządzę. 253 00:12:51,855 --> 00:12:55,359 I gdy wrócę ma leżeć tam, gdzie go zostawiłem. 254 00:12:55,442 --> 00:12:57,861 Nawet go nie dotykajcie. 255 00:13:02,741 --> 00:13:03,575 Pa! 256 00:13:07,204 --> 00:13:08,288 Artur wrócił! 257 00:13:08,372 --> 00:13:11,250 Proszę, zrobię ci ugniatacz poduszek. 258 00:13:11,333 --> 00:13:13,043 - Nie! - A co powiesz 259 00:13:13,126 --> 00:13:14,753 na tę pyszną kanapkę? 260 00:13:14,837 --> 00:13:18,507 A może dasz spróbować swojej ulubionej siostrze? 261 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 Dla dobra nauki. 262 00:13:20,008 --> 00:13:21,802 Sam uklepuję poduszkę, 263 00:13:21,885 --> 00:13:25,055 mama robi ekstra kanapki, a innej siostry nie mam. 264 00:13:25,138 --> 00:13:28,016 - Odpowiedź brzmi „nie”. - Dlaczego? 265 00:13:28,100 --> 00:13:31,061 Oszczędzałem na niego całe wieki. 266 00:13:31,144 --> 00:13:33,730 To nie jest zabawka dla dzieci. 267 00:13:33,814 --> 00:13:35,023 Bo… 268 00:13:35,566 --> 00:13:36,525 Zniknął! 269 00:13:37,025 --> 00:13:38,318 Przecież tu był. 270 00:13:38,402 --> 00:13:41,238 Spokojnie, Arturze. 271 00:13:42,364 --> 00:13:44,616 Gdzie on się podział? 272 00:13:45,993 --> 00:13:48,036 Muszka go zabrała! 273 00:13:52,124 --> 00:13:53,083 Już dobrze. 274 00:13:53,166 --> 00:13:54,877 Ściągniemy cię, Muszko. 275 00:13:54,960 --> 00:13:56,253 I helikopter! 276 00:13:56,336 --> 00:13:59,923 Ale jak? Nie wolno używać drabiny bez rodziców. 277 00:14:00,841 --> 00:14:02,509 Potrzeba burzy mózgów. 278 00:14:02,593 --> 00:14:05,637 Wy pomyślcie, a ja czegoś spróbuję. 279 00:14:05,721 --> 00:14:08,390 Burza mózgów 280 00:14:08,473 --> 00:14:11,476 Dorzuć każdą myśl Żaden pomysł nie jest zły 281 00:14:11,560 --> 00:14:14,062 Burza mózgów 282 00:14:14,146 --> 00:14:17,065 W przyjaciół kręgu Pytaj jak, co, dlaczego 283 00:14:17,149 --> 00:14:19,818 Burza mózgów 284 00:14:19,902 --> 00:14:24,656 Pozwólmy wyobraźni Dokonać wielkich kreacji 285 00:14:24,740 --> 00:14:28,702 Gdy robimy burzę mózgów 286 00:14:28,785 --> 00:14:29,828 Tak! 287 00:14:32,205 --> 00:14:36,335 Mogę przebrać się za mysz i sprawić, by mnie goniła. 288 00:14:36,418 --> 00:14:38,587 Ale ty boisz się myszy. 289 00:14:39,630 --> 00:14:42,132 Racja, to by się nie udało. 290 00:14:42,215 --> 00:14:45,260 Możemy zrobić domek z rurek basenowych. 291 00:14:45,344 --> 00:14:49,348 Będzie chciała w nim poskakać. I wtedy ją złapiemy. 292 00:14:49,431 --> 00:14:51,391 Da się po nich skakać? 293 00:14:53,060 --> 00:14:54,645 Niestety nie. 294 00:14:54,728 --> 00:14:59,316 Mam lepszy pomysł. Wielki drapak z mnóstwem kocimiętki. 295 00:14:59,399 --> 00:15:03,570 Nie trzeba być dużym, by zrobić taki wielki drapak? 296 00:15:03,654 --> 00:15:05,739 Albo mieć wielką drabinę, 297 00:15:05,822 --> 00:15:09,159 której nie wolno nam użyć. 298 00:15:11,954 --> 00:15:16,083 Cóż, moja wieża z pułapką rakietkową nie wypaliła. 299 00:15:16,166 --> 00:15:18,835 Wy chyba też nie macie pomysłu. 300 00:15:18,919 --> 00:15:19,753 Niestety. 301 00:15:20,629 --> 00:15:23,006 Zrobimy z tego zawody? 302 00:15:23,090 --> 00:15:25,634 Zwycięzca polata helikopterem. 303 00:15:25,717 --> 00:15:27,594 No nie wiem… 304 00:15:27,678 --> 00:15:29,513 - Rewanż! - Rewanż! 305 00:15:30,055 --> 00:15:32,307 - Tak! - Ja też popróbuję. 306 00:15:32,391 --> 00:15:34,184 Znam pewną sztuczkę. 307 00:15:37,312 --> 00:15:41,233 Mogłabym przyczepić do Muszki balony! 308 00:15:41,316 --> 00:15:43,485 Zasada 32 w kodeksie Rózi: 309 00:15:43,568 --> 00:15:45,362 zawsze miej balony. 310 00:15:45,445 --> 00:15:47,406 Myśl. Co lubią koty? 311 00:15:49,116 --> 00:15:52,244 Tuńczyka. Tak samo jak ja. 312 00:15:52,327 --> 00:15:55,998 Zrobię wędkę i użyję tuńczyka jako przynęty. 313 00:15:57,499 --> 00:15:59,292 Ona chce się zdrzemnąć. 314 00:15:59,376 --> 00:16:01,795 Nie może być jej tam wygodnie. 315 00:16:01,878 --> 00:16:03,964 Ona uwielbia swe legowisko, 316 00:16:04,047 --> 00:16:07,384 więc zrobię takie, któremu się nie oprze. 317 00:16:07,467 --> 00:16:12,305 Niesamowity Artur-Kadabra oczaruje Muszkę swą sztuczką! 318 00:16:12,931 --> 00:16:15,809 Nie mam nic w rękawie. Widzisz? 319 00:16:15,892 --> 00:16:17,060 Tadam! 320 00:16:17,144 --> 00:16:19,604 Chodź do światła, Muszko. 321 00:16:19,688 --> 00:16:20,731 No dalej. 322 00:16:21,648 --> 00:16:23,859 Zwykle lubisz tę sztuczkę. 323 00:16:24,526 --> 00:16:25,819 Boi się. 324 00:16:25,902 --> 00:16:28,780 Czemu koty lubią się wspinać, a nie schodzić? 325 00:16:28,864 --> 00:16:30,907 Z drogi. 326 00:16:30,991 --> 00:16:35,078 Bo to Rózia wygra ten konkurs 327 00:16:35,162 --> 00:16:36,955 i poleci helikopterem. 328 00:16:37,039 --> 00:16:38,540 Wystarczy jedynie, 329 00:16:38,623 --> 00:16:41,251 by złapała balony i opadnie w dół. 330 00:16:42,085 --> 00:16:44,629 O ile się wzniosą do góry. 331 00:16:44,713 --> 00:16:47,132 Muszko, patrz, co tu mam! 332 00:16:47,215 --> 00:16:50,635 Nie chcesz zejść z tego niewygodnego dachu 333 00:16:50,719 --> 00:16:53,847 do nowego, luksusowego kociego łóżeczka? 334 00:16:53,930 --> 00:16:57,559 Ta ograniczona czasowo oferta obejmuje 335 00:16:57,642 --> 00:17:01,313 idealne do leniuchowania puszyste poduszki. 336 00:17:01,396 --> 00:17:03,648 Skorzystaj z promocji. 337 00:17:03,732 --> 00:17:05,859 No dalej, Muszko. 338 00:17:07,569 --> 00:17:09,154 Prawie ją miałam. 339 00:17:09,237 --> 00:17:12,324 Ja spróbuję. Oby połknęła przynętę. 340 00:17:15,202 --> 00:17:17,412 - Ignasiu! - O rety. 341 00:17:17,496 --> 00:17:19,790 Wybacz. Muszę poćwiczyć celność. 342 00:17:19,873 --> 00:17:22,459 Fuj. Muszę iść się umyć. 343 00:17:23,543 --> 00:17:25,420 Balony były porażką. 344 00:17:25,504 --> 00:17:27,631 Moje legowisko również. 345 00:17:27,714 --> 00:17:30,133 A moja wędka nie chwyciła. 346 00:17:31,051 --> 00:17:33,970 Chyba nikt nie polata helikopterem. 347 00:17:34,054 --> 00:17:37,015 Jesteśmy naukowcami. Nie poddamy się. 348 00:17:37,099 --> 00:17:39,976 Musimy tylko sprawić, by balony poleciały. 349 00:17:40,060 --> 00:17:43,105 Wygodne legowisko było ekstra pomysłem, 350 00:17:43,188 --> 00:17:46,066 ale być może Muszka nie mogła go sięgnąć. 351 00:17:46,149 --> 00:17:49,903 A wędka z przynętą z tuńczyka była genialna. 352 00:17:49,986 --> 00:17:52,531 Musisz tylko poprawić celność. 353 00:17:52,614 --> 00:17:55,617 Gdyby zobaczyła z bliska mój koszyk… 354 00:17:55,700 --> 00:17:59,579 Moje balony mogłyby go tam unieść. 355 00:17:59,663 --> 00:18:02,332 Ale jak sprawić, by tam weszła? 356 00:18:02,415 --> 00:18:06,920 Gdy kosz będzie na górze, zwabimy ją do niego moją wędką. 357 00:18:08,922 --> 00:18:10,257 O ile wyceluję. 358 00:18:11,383 --> 00:18:13,844 Tego nam brakowało. Współpracy. 359 00:18:13,927 --> 00:18:15,387 Połączmy siły 360 00:18:15,470 --> 00:18:19,349 i zabierzmy stamtąd Muszkę i helikopter Artura. 361 00:18:19,432 --> 00:18:20,767 Świetny pomysł! 362 00:18:20,851 --> 00:18:22,435 Bez rywalizacji? Tak! 363 00:18:22,519 --> 00:18:26,231 Ale łącząc siły, jak któreś z was może wygrać? 364 00:18:26,314 --> 00:18:29,234 Nie chcecie nim polatać? 365 00:18:29,317 --> 00:18:31,111 Byłoby naprawdę ekstra, 366 00:18:31,194 --> 00:18:35,198 ale ważniejsze jest uratowanie Muszki i helikoptera. 367 00:18:35,282 --> 00:18:37,492 To dopiero byłoby super. 368 00:18:37,576 --> 00:18:41,204 Zajmijcie się tym. A ja spróbuję czegoś jeszcze. 369 00:18:41,955 --> 00:18:43,790 Czas na laboratorium. 370 00:18:52,257 --> 00:18:56,595 Według Wielkiej Księgi Wynalazków rzeczy mogą się unosić, 371 00:18:56,678 --> 00:18:58,638 gdy są lżejsze od powietrza. 372 00:18:58,722 --> 00:19:00,557 A co może być lżejsze? 373 00:19:00,640 --> 00:19:01,766 Pióra! 374 00:19:01,850 --> 00:19:05,562 Ale nie możemy wypełnić balonów piórami. 375 00:19:05,645 --> 00:19:06,563 Nie. 376 00:19:06,646 --> 00:19:10,984 Ale możemy je napełnić helem! 377 00:19:11,067 --> 00:19:12,736 Jednym z najlżejszych gazów. 378 00:19:12,819 --> 00:19:15,947 On sprawia, że unoszą się w powietrzu. 379 00:19:16,031 --> 00:19:16,948 - Ekstra! - Tak. 380 00:19:18,200 --> 00:19:20,493 Napompujmy balony! 381 00:19:26,750 --> 00:19:30,128 Dzięki nim Muszka wróci na ziemię! 382 00:19:30,837 --> 00:19:34,341 - Brzmisz śmiesznie. - Też chcę spróbować! 383 00:19:34,424 --> 00:19:35,759 Ja też! 384 00:19:35,842 --> 00:19:38,345 Potrzeba tylu balonów, by unieść kosz. 385 00:19:38,428 --> 00:19:40,096 I moją wędkę. 386 00:19:55,820 --> 00:19:59,991 Potrzebujemy przynęty. Skończył mi się tuńczyk. 387 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Muszko. 388 00:20:02,202 --> 00:20:06,206 Przyniosłem twoją ulubioną zabawkę. 389 00:20:09,292 --> 00:20:13,546 Świetny pomysł, by użyć Pana Przytulaska. Do dzieła! 390 00:20:13,630 --> 00:20:14,965 - Tak! - Tak! 391 00:20:15,048 --> 00:20:16,007 Ale super! 392 00:20:16,091 --> 00:20:20,095 Użyliśmy tylu balonów, że udźwigną i kosz, i Muszkę. 393 00:20:20,178 --> 00:20:21,513 A najlepsze… 394 00:20:21,596 --> 00:20:24,432 że używając haczyka zamiast wędki, 395 00:20:24,516 --> 00:20:26,142 nie ma obaw o celność. 396 00:20:29,604 --> 00:20:31,898 Chodź do Pana Przytulanki. 397 00:20:31,982 --> 00:20:34,693 To twoja ulubiona zabawka! 398 00:20:38,280 --> 00:20:39,990 Udało się! 399 00:20:40,073 --> 00:20:41,324 - Tak! - Ale ulga. 400 00:20:41,408 --> 00:20:43,034 Kotek jest w koszyku. 401 00:20:46,830 --> 00:20:48,707 - Udało się wam. - Tak! 402 00:20:48,790 --> 00:20:50,125 Dziękuję! 403 00:20:50,625 --> 00:20:53,128 Cieszymy się, że jesteś z nami. 404 00:20:53,211 --> 00:20:54,504 Tak, głuptasie. 405 00:20:54,587 --> 00:20:56,339 Jest też i helikopter. 406 00:20:56,423 --> 00:20:58,717 Z odrobiną kociej śliny. 407 00:21:00,176 --> 00:21:03,805 Ale była umowa. Mam helikopter, ale kto wygrał? 408 00:21:07,183 --> 00:21:09,060 Potrafi robić sztuczki! 409 00:21:09,144 --> 00:21:11,521 Jest superszybki! 410 00:21:16,568 --> 00:21:19,487 Wirniki to niesamowity wynalazek. 411 00:21:19,571 --> 00:21:21,948 Dzięki, komandorze Artur. 412 00:21:22,032 --> 00:21:25,327 Wszyscy jesteśmy dziś dowódcami. Dzięki za pomoc. 413 00:21:25,410 --> 00:21:26,661 - Jasne. - Pewnie. 414 00:21:26,745 --> 00:21:28,121 Nie ma za co. 415 00:21:29,205 --> 00:21:31,249 Super! Warto było czekać. 416 00:21:31,333 --> 00:21:33,001 - Tak. - Zdecydowanie! 417 00:22:18,630 --> 00:22:21,132 Napisy: Piotr Lipiec