1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,891 --> 00:00:17,643
<i>hoe, wat, waar, waarom?</i>

3
00:00:17,727 --> 00:00:20,354
<i>hoe, wat, waar, waarom?</i>

4
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
<i>Ada is knap</i>

5
00:00:23,024 --> 00:00:28,571
<i>duikt met haar neus in de wetenschap</i>
<i>ze kijkt eens hier, zoekt eens daar </i>

6
00:00:28,654 --> 00:00:31,032
<i>superleergierig</i>

7
00:00:31,115 --> 00:00:33,993
<i>met Iggy Peck, architect</i>

8
00:00:34,077 --> 00:00:36,496
<i>en Roza Rozeur, ingenieur</i>

9
00:00:36,579 --> 00:00:39,207
<i>ze heeft een goed idee</i>
<i>-en jullie helpen mee</i>

10
00:00:39,290 --> 00:00:42,126
<i>een raadsel, een mysterie</i>
<i>iets voor 'n knappe kop</i>

11
00:00:42,210 --> 00:00:45,171
<i>zo veel te ontdekken</i>
<i>Ada zoekt 't op</i>

12
00:00:45,254 --> 00:00:46,589
<i>wetenschap is top</i>

13
00:00:46,672 --> 00:00:49,133
<i>Ada is knap, heeft een lab</i>

14
00:00:49,217 --> 00:00:54,680
<i>en duikt met haar neus in de wetenschap</i>
<i>vraag haar wie, wat of waar</i>

15
00:00:54,764 --> 00:00:57,141
<i>zij heeft haar theorie al klaar</i>
<i>verbindt de stippen met elkaar</i>

16
00:00:57,225 --> 00:00:59,602
<i>want Ada is superslim</i>

17
00:01:02,146 --> 00:01:04,440
Het mysterieuze geval van 'Liz de Diz'.

18
00:01:04,524 --> 00:01:06,067
Zeventien, 18…

19
00:01:06,150 --> 00:01:07,401
…19, 20.

20
00:01:08,736 --> 00:01:13,783
Eén minuut, negen seconden.
Dat is drie seconden langer.

21
00:01:13,866 --> 00:01:15,034
Waarom?

22
00:01:15,118 --> 00:01:17,245
Ja, Liz de Diz. Gaaf.

23
00:01:17,954 --> 00:01:19,622
Lat maar zien. Mooi.

24
00:01:21,082 --> 00:01:22,083
Mooie pose.

25
00:01:24,377 --> 00:01:26,170
Wil je met Liz spelen?

26
00:01:26,921 --> 00:01:27,755
Nee.

27
00:01:27,839 --> 00:01:32,093
Ik heb een hagedis
en jij wil niks ontdekken?

28
00:01:32,176 --> 00:01:37,098
Zoals dat ze ondersteboven kan lopen?
-Dat is best cool.

29
00:01:37,181 --> 00:01:41,519
Hoe doet ze dat? Waarom valt ze niet?
-Zo ken ik je weer.

30
00:01:41,602 --> 00:01:45,648
De haartjes op hun poten
werken als zuignappen.

31
00:01:45,731 --> 00:01:46,566
Kijk.

32
00:01:46,649 --> 00:01:47,567
Ik zie 't.

33
00:01:47,650 --> 00:01:49,735
Van hier. Laat maar.

34
00:01:52,113 --> 00:01:54,907
Ada? Ben je bang voor Liz?

35
00:01:54,991 --> 00:01:56,617
Wie, ik?

36
00:01:56,701 --> 00:01:59,078
Nee, natuurlijk niet.

37
00:01:59,162 --> 00:01:59,996
Misschien.

38
00:02:00,079 --> 00:02:03,666
Ik vind hagedissen best eng.

39
00:02:03,749 --> 00:02:06,002
Dat hebben er wel meer.

40
00:02:06,085 --> 00:02:08,337
Kom.
We hebben tennistraining.

41
00:02:08,421 --> 00:02:09,755
O ja. Vergeten.

42
00:02:09,839 --> 00:02:13,634
Dat gebeurt nooit.
Je bent vast dol op je hagedis.

43
00:02:13,718 --> 00:02:17,096
Ze is zo grappig, pap. En cool.

44
00:02:17,180 --> 00:02:18,472
Maar ik kom al.

45
00:02:18,556 --> 00:02:22,435
Als we nu vertrekken, komen we op tijd.

46
00:02:22,518 --> 00:02:23,394
Kom maar.

47
00:02:23,477 --> 00:02:25,980
Kun jij zolang op Liz passen?

48
00:02:26,647 --> 00:02:28,149
Eng, weet je nog?

49
00:02:28,232 --> 00:02:31,569
Toe. Ik wil niet dat ze te eenzaam is.

50
00:02:32,945 --> 00:02:34,614
Je houdt van haar.

51
00:02:36,616 --> 00:02:37,950
Oké, ik doe het.

52
00:02:38,034 --> 00:02:40,745
Dan leer ik je een goocheltruc.

53
00:02:42,205 --> 00:02:44,290
Bedankt.

54
00:02:44,874 --> 00:02:46,375
De haak is gammel…

55
00:02:46,459 --> 00:02:49,545
…dus goed sluiten.

56
00:02:49,629 --> 00:02:53,090
Ik haal haar er niet uit, maar goed.

57
00:02:54,258 --> 00:02:57,595
Hoe gaat het?

58
00:02:58,638 --> 00:02:59,472
Hoi, Ada.

59
00:02:59,555 --> 00:03:01,140
Hoi, Iggy. Roza.

60
00:03:01,224 --> 00:03:05,311
Heb jij 'n hagedis?
-Nee. Ik pas er op voor Arthur.

61
00:03:05,895 --> 00:03:07,855
Ik ben dol op hagedissen.

62
00:03:07,939 --> 00:03:09,148
Echt?
-Echt?

63
00:03:09,232 --> 00:03:14,445
Kijk niet zo verbaasd. Ja, ik ben bang
voor vogels. En muizen en zo.

64
00:03:14,528 --> 00:03:17,448
Niet voor hagedissen.
Mag ze spelen?

65
00:03:18,199 --> 00:03:19,909
Oké.
-Super.

66
00:03:26,374 --> 00:03:27,541
Zo schattig.

67
00:03:27,625 --> 00:03:28,834
Ze wil spelen.

68
00:03:28,918 --> 00:03:30,795
Kom mee spelen, Ada.

69
00:03:30,878 --> 00:03:32,088
Blijf daar.

70
00:03:32,922 --> 00:03:35,800
Ada, ben je bang?

71
00:03:35,883 --> 00:03:39,887
Dat is belachelijk, Roza.
Ada is nergens bang voor.

72
00:03:39,971 --> 00:03:43,849
Nou, ik vind hagedissen eng.

73
00:03:43,933 --> 00:03:46,852
Zijn we in een vreemd universum?

74
00:03:46,936 --> 00:03:50,022
Ada is bang voor een diertje
en ik niet?

75
00:03:50,106 --> 00:03:51,941
Ongelofelijk.
-Weet ik.

76
00:03:52,024 --> 00:03:55,403
Iedereen heeft wel iets.
Volgens m'n moeder.

77
00:03:55,486 --> 00:03:57,613
Dan doen we iets anders.

78
00:03:57,697 --> 00:04:00,992
Oké. Wil je Liz
weer in haar bak stoppen?

79
00:04:01,075 --> 00:04:02,076
Natuurlijk.

80
00:04:07,415 --> 00:04:08,249
Kom op.

81
00:04:10,584 --> 00:04:12,253
Touwtjespringen?
-Ja.

82
00:04:12,920 --> 00:04:17,675
De haak is gammel,
dus maak hem goed vast.

83
00:04:18,426 --> 00:04:19,302
Wat?
-Ada?

84
00:04:19,385 --> 00:04:22,263
Ik vergat 'm goed op slot te doen.

85
00:04:22,847 --> 00:04:24,390
Liz is weg.

86
00:04:24,473 --> 00:04:25,599
Niet hier.

87
00:04:25,683 --> 00:04:26,726
O jee.

88
00:04:26,809 --> 00:04:30,396
Ik moest op Liz letten en nu is ze weg.

89
00:04:30,479 --> 00:04:34,233
Geen zorgen. We vinden haar wel.

90
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
O nee.

91
00:04:51,250 --> 00:04:54,420
We moeten Liz vinden.
Wat gaan we doen?

92
00:04:54,503 --> 00:04:57,256
Kom, Liz. Hier, meisje.

93
00:04:57,340 --> 00:05:01,385
Dat werkt alleen bij honden. En draken.

94
00:05:01,469 --> 00:05:02,887
Ik weet het.

95
00:05:03,971 --> 00:05:06,515
Misschien komt ze voor eten.

96
00:05:06,599 --> 00:05:08,476
Een broodje tonijn?

97
00:05:08,559 --> 00:05:11,145
Mooshu komt voor allerlei eten.

98
00:05:11,228 --> 00:05:12,980
Eén keer at ze zelfs…

99
00:05:16,275 --> 00:05:17,651
Zou Mooshu…

100
00:05:17,735 --> 00:05:19,236
Nee.

101
00:05:23,991 --> 00:05:26,827
Mooshu, jij was het vast niet.

102
00:05:26,911 --> 00:05:28,746
Maar zeg de waarheid.

103
00:05:34,126 --> 00:05:38,672
Mooshu, heb je Liz wel of niet opgegeten?

104
00:05:38,756 --> 00:05:40,132
Ja of nee?

105
00:05:49,892 --> 00:05:53,687
Ze eet de tonijn, dus ze heeft honger.

106
00:05:53,771 --> 00:05:58,234
Dus heeft ze Liz vast niet opgegeten.

107
00:05:58,317 --> 00:05:59,235
Ik wist 't.

108
00:05:59,318 --> 00:06:00,861
Ze is onschuldig.

109
00:06:00,945 --> 00:06:04,865
Maar voor de zekerheid
blijf je even in mijn kamer.

110
00:06:04,949 --> 00:06:06,784
Ik hou je in de gaten.

111
00:06:10,579 --> 00:06:13,624
Maar stel dat Arthur terugkomt?

112
00:06:16,127 --> 00:06:18,003
Nee, hè?
-Ik ben thuis.

113
00:06:18,087 --> 00:06:20,423
Hij is het.
-Ik ga naar Liz.

114
00:06:20,965 --> 00:06:24,009
Ik voel me niet goed. Wat ga je doen?

115
00:06:24,093 --> 00:06:24,927
Geen idee.

116
00:06:25,010 --> 00:06:27,763
Liz. Ik ben er. Ik heb je gemist.

117
00:06:27,847 --> 00:06:29,348
Hoi, Arthur.
-Hallo.

118
00:06:29,432 --> 00:06:32,893
Alles is in orde. Niks te zien.

119
00:06:32,977 --> 00:06:36,605
Waarom hangt dat laken over Liz' bak?
-Ze dut.

120
00:06:36,689 --> 00:06:39,775
Zo is het mooi donker.

121
00:06:39,859 --> 00:06:41,735
Ze dut graag in de zon.

122
00:06:41,819 --> 00:06:45,322
Een hagedis mag toch wel wat anders?

123
00:06:47,867 --> 00:06:49,410
Wat gebeurt hier?

124
00:06:50,286 --> 00:06:52,496
Ik moet je iets vertellen.

125
00:06:53,664 --> 00:06:55,082
Ik ben Liz kwijt.

126
00:06:55,166 --> 00:06:58,335
Hoezo?
Ada, je zou voor haar zorgen.

127
00:06:58,419 --> 00:07:03,716
Ja. We stopten haar erin,
maar ik heb het slot niet gecontroleerd.

128
00:07:03,799 --> 00:07:05,092
Het spijt me zo.

129
00:07:06,510 --> 00:07:10,055
Oké, je bent ouder.
Geef 't goede voorbeeld.

130
00:07:11,432 --> 00:07:15,394
Lieve help.
Niet te geloven dat Liz weg is.

131
00:07:19,815 --> 00:07:21,859
Je deed het niet expres.

132
00:07:21,942 --> 00:07:24,945
Ze moet hier zijn, dus we zoeken wel.

133
00:07:25,029 --> 00:07:27,490
Hoe? We hebben overal gezocht.

134
00:07:27,573 --> 00:07:29,200
Alles geprobeerd.

135
00:07:30,034 --> 00:07:32,703
Behalve de wetenschap.

136
00:07:32,786 --> 00:07:33,621
Klopt.

137
00:07:33,704 --> 00:07:36,165
Ja, ik was zo overstuur…

138
00:07:36,248 --> 00:07:39,627
…dat ik vergat wat we altijd gebruiken.

139
00:07:39,710 --> 00:07:41,670
De wetenschapsmethode.

140
00:07:41,754 --> 00:07:42,880
Ja.
-Ja.

141
00:07:42,963 --> 00:07:45,382
<i>de wetenschapsmethode</i>

142
00:07:45,466 --> 00:07:49,178
<i>er is een observatie</i>
<i>we beginnen met een vraag</i>

143
00:07:49,720 --> 00:07:51,555
<i>doe onderzoek</i>
<i>-vorm 'n hypothese</i>

144
00:07:51,639 --> 00:07:54,183
<i>en experimenteer</i>

145
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
<i>wat ontdekken we?</i>

146
00:07:56,644 --> 00:07:58,479
<i>trek een conclusie</i>

147
00:07:59,396 --> 00:08:03,609
<i>schrijf alles op</i>
<i>en geef de resultaten door</i>

148
00:08:03,692 --> 00:08:06,278
<i>dat is de wetenschapsmethode</i>

149
00:08:06,362 --> 00:08:09,156
We zagen al dat Liz weg is.

150
00:08:09,240 --> 00:08:11,325
Nu doen we onderzoek.

151
00:08:11,408 --> 00:08:15,746
Arthur, jij weet alles over Liz.
Vertel ons over haar.

152
00:08:15,829 --> 00:08:18,207
Ze is raar. Maar leuk.

153
00:08:18,290 --> 00:08:22,753
Ze kan ruiken met haar tong.
Ze is lief. En nieuwsgierig.

154
00:08:22,836 --> 00:08:26,632
Ze kan ondersteboven lopen.

155
00:08:27,132 --> 00:08:30,135
Wat vindt ze lekker?
-Bessen en sla.

156
00:08:30,636 --> 00:08:35,891
Wat speelt ze graag?
-Verstoppertje. Ze houdt van zonnebaden.

157
00:08:35,975 --> 00:08:38,394
En besproeid te worden.

158
00:08:38,477 --> 00:08:40,396
Ze klinkt fascinerend.

159
00:08:40,479 --> 00:08:42,731
Dat zei ik toch.

160
00:08:42,815 --> 00:08:44,733
We moeten Liz vinden.

161
00:08:44,817 --> 00:08:46,569
Ik heb een hypothese.

162
00:08:46,652 --> 00:08:51,156
Als we de informatie
van Arthur gebruiken, vinden we Liz.

163
00:08:51,240 --> 00:08:54,451
We moeten brainstormen.
-Doe dat. Ik zoek.

164
00:08:54,535 --> 00:08:59,957
Misschien is Liz verstoppertje
gaan spelen met vrienden…

165
00:09:00,040 --> 00:09:04,003
…dus we moeten elke achtertuin doorzoeken.

166
00:09:04,086 --> 00:09:06,380
Liz is nieuw in de buurt.

167
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
Ze heeft nog geen vrienden.
-O ja.

168
00:09:09,341 --> 00:09:12,928
We kunnen rondlopen met bessen
in onze zakken.

169
00:09:13,012 --> 00:09:15,139
Misschien ruikt ze ze.

170
00:09:15,639 --> 00:09:19,727
Ze ruiken met hun tong.
Dan moeten we vlakbij zijn.

171
00:09:21,270 --> 00:09:26,400
Misschien maken we een lievelingsplek?

172
00:09:26,483 --> 00:09:29,778
Ja, dat kan werken. Voor hagedissen.

173
00:09:30,404 --> 00:09:32,948
Die kan ik ontwerpen.

174
00:09:33,032 --> 00:09:36,619
Eerst een solide basis.
Dan sla en bessen erop.

175
00:09:36,702 --> 00:09:39,913
Een spuitfles.
-Een plek om te zonnebaden.

176
00:09:39,997 --> 00:09:42,207
En een schaduwplek.

177
00:09:42,291 --> 00:09:43,542
Leuk.

178
00:09:43,626 --> 00:09:45,210
We gaan hem maken.

179
00:09:55,471 --> 00:09:59,975
Welkom in Liz' Luxueuze Hagedissenplek.

180
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
Mooi natuurlijk licht.

181
00:10:03,187 --> 00:10:05,856
En een parasol tegen de zon.

182
00:10:05,939 --> 00:10:06,774
Gaaf.

183
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
En een spuitfles ter verkoeling.

184
00:10:09,485 --> 00:10:13,322
En vol met Liz' favoriete lekkernijen.

185
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
En op die stenen kan ze lekker liggen.

186
00:10:17,242 --> 00:10:18,410
Het is perfect.

187
00:10:18,494 --> 00:10:20,704
Was ik maar een hagedis.

188
00:10:20,788 --> 00:10:21,872
Heel cool.

189
00:10:21,955 --> 00:10:25,584
Eens kijken
of we Liz hiermee terugkrijgen.

190
00:10:29,713 --> 00:10:33,050
Dat is een perfecte plek.

191
00:10:33,133 --> 00:10:36,303
Locatie, locatie, locatie.

192
00:10:42,434 --> 00:10:43,519
Jongens. Kijk.

193
00:10:44,520 --> 00:10:45,688
Liz.

194
00:10:45,771 --> 00:10:47,981
Daar is ze. Super.

195
00:10:48,816 --> 00:10:49,817
Ze is terug.

196
00:10:49,900 --> 00:10:52,903
Ja.
-Fijn dat je oké bent, Liz de Diz.

197
00:10:52,986 --> 00:10:54,196
Zeg dat.

198
00:10:54,279 --> 00:10:57,741
Sorry, Arthur.
-Is ze niet eng meer?

199
00:10:57,825 --> 00:11:02,162
Niet nu ik weet
waarom je zoveel van haar houdt.

200
00:11:02,246 --> 00:11:04,832
Maar ik heb nog een paar vragen.

201
00:11:04,915 --> 00:11:09,128
Waarom zijn haar ogen zo?
Is haar staart sterk?

202
00:11:09,211 --> 00:11:14,091
Waarom één naam?
-Dat is m'n zus, de wetenschapper.

203
00:11:14,174 --> 00:11:16,135
Zoveel vragen.

204
00:11:19,138 --> 00:11:21,306
Kat op het dak.

205
00:11:22,391 --> 00:11:25,644
Kijk niet naar beneden.

206
00:11:29,606 --> 00:11:30,733
Ik keek wel.

207
00:11:30,816 --> 00:11:33,610
Wie won er?
-We vragen 't haar.

208
00:11:34,486 --> 00:11:37,448
Je hebt gelijk. Er is maar één manier.

209
00:11:37,531 --> 00:11:38,866
Herkansing.

210
00:11:39,450 --> 00:11:40,576
Moet dat?

211
00:11:41,326 --> 00:11:42,995
Hoi.
-Wat zit daar in?

212
00:11:43,078 --> 00:11:46,540
Alleen maar:

213
00:11:46,623 --> 00:11:48,500
Air Force Geweldig.

214
00:11:48,584 --> 00:11:50,210
Prachtig.

215
00:11:50,294 --> 00:11:51,420
Voorzichtig.

216
00:11:51,503 --> 00:11:54,923
Ik heb hier weken voor gespaard.

217
00:11:55,007 --> 00:11:57,342
En nu ik hem eindelijk heb…

218
00:11:57,426 --> 00:12:00,262
…wil ik hem laten vliegen.

219
00:12:00,345 --> 00:12:02,931
Hoe kan dat zonder vleugels?

220
00:12:03,015 --> 00:12:05,976
Geheime motoren? Anti-zwaartekracht?

221
00:12:06,059 --> 00:12:08,562
Met onzichtbare rendieren?

222
00:12:08,645 --> 00:12:13,525
Of de propellers draaien heel snel
tot hij in de lucht zweeft.

223
00:12:13,609 --> 00:12:15,736
M'n moeder vloog hiermee.

224
00:12:15,819 --> 00:12:17,488
O ja.
-Zo cool.

225
00:12:17,571 --> 00:12:20,491
Maar hoe vaak moeten ze draaien?

226
00:12:20,574 --> 00:12:24,578
Kan hij backflips maken?
Ondersteboven vliegen?

227
00:12:24,661 --> 00:12:27,122
Is hij supersnel?

228
00:12:27,206 --> 00:12:28,457
Mag ik ook?
-Ik?

229
00:12:28,540 --> 00:12:31,418
Maar drie mensen mogen ermee vliegen.

230
00:12:31,502 --> 00:12:36,048
Ik, kapitein ik en commandant ik.

231
00:12:36,131 --> 00:12:38,050
Maar dat ben jij toch?

232
00:12:38,133 --> 00:12:43,347
Precies. Als je me nu wilt excuseren,
commandant ik gaat vliegen.

233
00:12:45,724 --> 00:12:48,060
Zodra ik batterijen heb.

234
00:12:49,019 --> 00:12:55,442
Nu mam en pap weg zijn, heb ik de leiding.
Dus blijf er vanaf.

235
00:12:55,526 --> 00:12:57,945
Niemand raakt hem aan.

236
00:13:02,825 --> 00:13:03,659
Hoi.

237
00:13:07,204 --> 00:13:08,038
Arthur.

238
00:13:08,121 --> 00:13:11,333
Ik maak 'n kussenopschudder voor je.

239
00:13:11,416 --> 00:13:14,837
Nee.
-En als ik je dit broodje geef?

240
00:13:14,920 --> 00:13:20,008
Mag je favoriete zus dan?
Voor de wetenschap.

241
00:13:20,092 --> 00:13:25,180
Ik schud m'n kussen wel op,
hij is van je moeder en ik heb één zus.

242
00:13:25,264 --> 00:13:28,100
Het antwoord blijft nee.
-Waarom?

243
00:13:28,183 --> 00:13:31,144
Omdat ik heel lang heb gespaard.

244
00:13:31,228 --> 00:13:33,814
Het is niet voor kleine kinderen.

245
00:13:33,897 --> 00:13:35,107
Omdat…

246
00:13:35,649 --> 00:13:36,608
Hij is weg.

247
00:13:37,109 --> 00:13:38,402
Hij stond hier.

248
00:13:38,485 --> 00:13:41,321
Blijf kalm, Arthur.

249
00:13:42,447 --> 00:13:44,700
Waar is de Air Force Geweldig?

250
00:13:46,076 --> 00:13:48,120
Mooshu heeft hem.

251
00:13:52,207 --> 00:13:53,166
Het is oké.

252
00:13:53,250 --> 00:13:56,420
We halen je er wel af.
-En m'n helikopter.

253
00:13:56,503 --> 00:14:00,007
Maar hoe?
Wij mogen de ladder niet gebruiken.

254
00:14:00,924 --> 00:14:02,593
Een brainstorm dus.

255
00:14:02,676 --> 00:14:05,721
Doe maar, ik ga iets proberen.

256
00:14:05,804 --> 00:14:08,473
<i>brainstorm, brainstorm</i>

257
00:14:08,557 --> 00:14:11,560
<i>schaam je niet voor jouw idee</i>
<i>wat jij bedenkt is echt oké</i>

258
00:14:11,643 --> 00:14:14,146
<i>brainstorm, brainstorm</i>

259
00:14:14,229 --> 00:14:17,149
<i>met je vrienden praat je wat</i>
<i>en vind het hoe, waarom en wat </i>

260
00:14:17,232 --> 00:14:19,902
<i>brainstorm, brainstorm</i>

261
00:14:19,985 --> 00:14:24,740
<i>wie durft te fantaseren</i>
<i>kan zo iets moois creëren </i>

262
00:14:24,823 --> 00:14:28,785
<i>door 'n brainstorm</i>
<i>brainstorm, brainstorm</i>

263
00:14:32,289 --> 00:14:36,418
Als ik me verkleed als muis,
komt Mooshu wel.

264
00:14:36,501 --> 00:14:38,837
Maar je bent bang voor muizen.

265
00:14:39,713 --> 00:14:45,344
Ja, ik moet niet bang zijn.
-We maken 'n springkussen van drijfbuizen.

266
00:14:45,427 --> 00:14:49,431
Dan springt Mooshu erop en pakken we haar.

267
00:14:49,514 --> 00:14:51,475
Maar veren ze wel?

268
00:14:53,143 --> 00:14:54,728
Kort antwoord, nee.

269
00:14:54,811 --> 00:14:59,399
Ik heb een praktischer idee.
Een enorme krabpaal.

270
00:14:59,483 --> 00:15:03,654
Maar moeten we daarvoor reuzen zijn?

271
00:15:03,737 --> 00:15:09,242
Dat, of we hebben een ladder nodig,
die we niet mogen gebruiken.

272
00:15:12,037 --> 00:15:16,166
Mijn katvangtoren mislukte ook.

273
00:15:16,249 --> 00:15:18,919
Zo te horen weten jullie ook niks.

274
00:15:19,002 --> 00:15:19,836
Nee.
-Nee.

275
00:15:20,712 --> 00:15:23,090
En een beetje extra motivatie?

276
00:15:23,173 --> 00:15:25,717
Wie ze pakt, mag ermee vliegen.

277
00:15:25,801 --> 00:15:27,678
Ik weet 't niet…

278
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
Herkansing.

279
00:15:30,138 --> 00:15:32,391
Ja.
-En ik ga ook door.

280
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
Ik heb nog wat in petto.

281
00:15:37,396 --> 00:15:41,316
Misschien komt Mooshu naar beneden
met ballonnen.

282
00:15:41,400 --> 00:15:45,445
Roza Regel 32:
heb ballonnen bij je.

283
00:15:45,529 --> 00:15:47,489
Waar houden katten van?

284
00:15:49,199 --> 00:15:52,327
Katten houden van tonijn. En Iggy's ook.

285
00:15:52,411 --> 00:15:56,081
Ik hengel haar binnen met tonijn.

286
00:15:57,582 --> 00:15:59,376
Mooshu wil even dutten.

287
00:15:59,459 --> 00:16:01,878
Dat kan niet comfortabel zijn.

288
00:16:01,962 --> 00:16:07,467
Mooshu houdt van haar kattenbed,
dus ik maak een mooie voor haar.

289
00:16:07,551 --> 00:16:12,389
Mijn goocheltruc zal Mooshu betoveren.

290
00:16:13,015 --> 00:16:15,892
Niets in m'n mouw. Zie je?

291
00:16:15,976 --> 00:16:17,144
Ta-da.

292
00:16:17,227 --> 00:16:19,688
Kom naar het licht, Mooshu.

293
00:16:19,771 --> 00:16:20,814
Kom op.

294
00:16:21,732 --> 00:16:23,984
Dat vond je toch altijd leuk?

295
00:16:24,609 --> 00:16:28,864
Ze is bang. Waarom klimmen ze omhoog,
maar niet omlaag?

296
00:16:28,947 --> 00:16:30,991
Uit de weg, allemaal.

297
00:16:31,074 --> 00:16:37,039
Want Roza Rozeur
gaat winnen en met die helikopter vliegen.

298
00:16:37,122 --> 00:16:41,376
Ze hoeft alleen met de ballonnen
naar beneden te zweven.

299
00:16:42,169 --> 00:16:44,713
Als ik ze omhoog kan krijgen.

300
00:16:44,796 --> 00:16:47,215
Mooshu, kijk wat ik heb.

301
00:16:47,299 --> 00:16:50,719
Wil je niet van dat oncomfortabele dak…

302
00:16:50,802 --> 00:16:53,930
…naar je nieuwe, grote kattenbed?

303
00:16:54,014 --> 00:16:57,642
Deze tijdelijke aanbieding
bevat zachte kussens…

304
00:16:57,726 --> 00:17:01,396
…en ruimte voor een fijne buikmassage.

305
00:17:01,480 --> 00:17:03,732
Zolang de voorraad strekt.

306
00:17:03,815 --> 00:17:05,942
Kom op, Mooshu. Kom op.

307
00:17:07,652 --> 00:17:09,237
Ik had haar bijna.

308
00:17:09,321 --> 00:17:12,407
Ik hoop dat ik haar naar beneden krijg.

309
00:17:15,285 --> 00:17:17,496
Iggy.
-O, man.

310
00:17:17,579 --> 00:17:19,873
Sorry. Ik moet beter mikken.

311
00:17:19,956 --> 00:17:22,542
Bah. Ik hoop dat het eraf gaat.

312
00:17:23,627 --> 00:17:25,504
Mijn truc lukte niet.

313
00:17:25,587 --> 00:17:27,714
Mijn kattenbed ook niet.

314
00:17:27,798 --> 00:17:30,217
En ik ben uitgehengeld.

315
00:17:31,134 --> 00:17:34,054
Niemand mag met de helikopter spelen.

316
00:17:34,137 --> 00:17:37,099
Wetenschappers geven nooit op.

317
00:17:37,182 --> 00:17:40,060
We moeten de ballonnen laten zweven.

318
00:17:40,143 --> 00:17:43,188
Het kattenbed was een goed idee…

319
00:17:43,271 --> 00:17:46,149
…maar misschien te ver voor Mooshu.

320
00:17:46,233 --> 00:17:52,614
De hengel met tonijnaas was geniaal, Iggy.
Je moet alleen oefenen met mikken.

321
00:17:52,697 --> 00:17:55,700
Als Mooshu m'n mand kon zien…

322
00:17:55,784 --> 00:17:59,663
Met de ballonnen kan ie omhoog.

323
00:17:59,746 --> 00:18:02,415
Maar hoe komt Mooshu in de mand?

324
00:18:02,499 --> 00:18:07,003
Als de mand daar is,
kunnen we haar lokken met mijn hengel.

325
00:18:09,005 --> 00:18:10,340
Als ik goed mik.

326
00:18:11,466 --> 00:18:13,927
Dat is wat we misten. Elkaar.

327
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
Laten we samen…

328
00:18:15,554 --> 00:18:19,432
…de helikopter en Mooshu
van dat dak halen.

329
00:18:19,516 --> 00:18:22,519
Te gek.
-Geen concurrentie meer? Ja.

330
00:18:22,602 --> 00:18:29,317
Maar hoe kan een van jullie dan winnen?
Jullie willen er toch allemaal mee spelen?

331
00:18:29,401 --> 00:18:35,282
Ja, maar het belangrijkste is
om Mooshu en je helikopter te pakken.

332
00:18:35,365 --> 00:18:37,576
Dat zou geweldig zijn.

333
00:18:37,659 --> 00:18:41,288
Oké, los het maar op.
Ik probeer nog één ding.

334
00:18:42,038 --> 00:18:43,874
Oké. We laden het lab.

335
00:18:52,340 --> 00:18:56,678
Volgens mijn Grote Boek
der Ontdekkingen en Uitvindingen…

336
00:18:56,761 --> 00:19:00,640
…zweeft iets als 't lichter is dan lucht.
-Wat?

337
00:19:00,724 --> 00:19:01,850
Veren.

338
00:19:01,933 --> 00:19:05,645
Maar we kunnen de ballon
niet vullen met veren.

339
00:19:05,729 --> 00:19:06,646
Nee.

340
00:19:06,730 --> 00:19:11,067
Maar we kunnen het vullen met helium.

341
00:19:11,151 --> 00:19:16,031
Een van de lichtste gassen.
Daarom zit het in feestballonnen.

342
00:19:16,114 --> 00:19:17,032
Gaaf.
-Mooi.

343
00:19:18,283 --> 00:19:20,577
Laten we ballonnen opblazen.

344
00:19:26,833 --> 00:19:30,212
Met deze zweeft ze zo naar beneden.

345
00:19:30,921 --> 00:19:34,424
Helium laat je stem gek klinken.
-Ik wil ook.

346
00:19:34,507 --> 00:19:35,842
Ik ook.

347
00:19:35,926 --> 00:19:40,180
Er moeten veel ballonnen aan.
-En dan mijn hengel.

348
00:19:55,904 --> 00:20:00,075
We hebben alleen aas nodig.
Ik heb geen tonijn meer.

349
00:20:00,158 --> 00:20:02,202
Mooshu.

350
00:20:02,285 --> 00:20:06,289
Ik heb je lievelingsspeeltje meegenomen.

351
00:20:09,376 --> 00:20:13,630
Goed idee om hem als aas te gebruiken.
Kom op.

352
00:20:13,713 --> 00:20:15,048
Ja.
-Ja.

353
00:20:15,131 --> 00:20:16,091
Geweldig.

354
00:20:16,174 --> 00:20:20,178
Veel ballonnen konden
de mand en Mooshu houden.

355
00:20:20,262 --> 00:20:21,596
En het beste…

356
00:20:21,680 --> 00:20:26,226
Omdat we alleen de haak gebruikten
hoefde ik niet te mikken.

357
00:20:29,688 --> 00:20:31,982
Kom dan, Mooshu.

358
00:20:32,065 --> 00:20:34,776
Je weet dat je je speeltje wilt.

359
00:20:38,363 --> 00:20:40,073
Gelukt.

360
00:20:40,156 --> 00:20:41,408
Ja.
-Gelukkig.

361
00:20:41,491 --> 00:20:43,201
De kat zit in de mand.

362
00:20:46,913 --> 00:20:48,790
Het is gelukt.
-Ja.

363
00:20:48,873 --> 00:20:50,000
Bedankt.

364
00:20:50,500 --> 00:20:53,211
We zijn zo blij dat je veilig bent.

365
00:20:53,295 --> 00:20:54,587
Ja, dom poesje.

366
00:20:54,671 --> 00:20:58,800
Air Force Geweldig is terug.
Met maar 'n beetje kwijl.

367
00:21:00,260 --> 00:21:03,888
Maar afspraak is afspraak.
Dus wie wint er?

368
00:21:07,267 --> 00:21:09,144
Hij kan trucjes doen.

369
00:21:09,227 --> 00:21:11,604
Hij is supersnel.

370
00:21:16,651 --> 00:21:19,571
Wat een uitvinding, propellers.

371
00:21:19,654 --> 00:21:22,032
Bedankt, commandant.

372
00:21:22,115 --> 00:21:25,410
We zijn allemaal commandanten.
Bedankt.

373
00:21:25,493 --> 00:21:26,745
Natuurlijk.
-Ja.

374
00:21:26,828 --> 00:21:28,204
Graag gedaan.

375
00:21:29,289 --> 00:21:31,333
Super. Het wachten waard.

376
00:21:31,416 --> 00:21:33,084
Ja, absoluut.
-Zeker.

377
00:22:24,219 --> 00:22:26,679
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman