1 00:00:07,717 --> 00:00:09,969 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:14,891 --> 00:00:20,354 Hvordan, hva, hvor, hvorfor? Hva, hvor, hvorfor? 3 00:00:20,438 --> 00:00:22,940 Ada Twist, forskeren 4 00:00:23,024 --> 00:00:25,818 Hvor er det hun skal finne svare hen? 5 00:00:25,902 --> 00:00:28,529 Under her, eller der 6 00:00:28,613 --> 00:00:31,032 Vitenskap finnes overalt 7 00:00:31,115 --> 00:00:33,993 Med Iggy Peck, en arkitekt 8 00:00:34,077 --> 00:00:36,496 Og Rosie Revere, som ingeniør 9 00:00:36,579 --> 00:00:39,207 Og du kan bli med På alt vi skal gjøre! 10 00:00:39,290 --> 00:00:42,085 En liten mystisk gåte, quiz og puslespill 11 00:00:42,168 --> 00:00:45,171 Det er under vi skal løse Med en hypotese til 12 00:00:45,254 --> 00:00:46,506 Vitenskap er best! 13 00:00:46,589 --> 00:00:49,133 Ada Twist, forskeren 14 00:00:49,217 --> 00:00:51,969 Hun må finne ut hvor svaret er gjemt 15 00:00:52,053 --> 00:00:54,680 Hvor enn hun ser vitenskap 16 00:00:54,764 --> 00:00:57,141 Kommer med hypoteser Samler ledetråder 17 00:00:57,225 --> 00:00:59,602 Forskeren, Ada Twist! 18 00:01:02,146 --> 00:01:04,440 "Den mystiske saken om Lil' Liz." 19 00:01:04,524 --> 00:01:06,067 Sytten, atten, 20 00:01:06,150 --> 00:01:07,401 nitten, tjue! 21 00:01:08,736 --> 00:01:10,738 Ett minutt og ni sekunder! 22 00:01:10,822 --> 00:01:13,783 Det er tre sekunder mer enn sist. 23 00:01:13,866 --> 00:01:15,034 Hvorfor det? 24 00:01:15,118 --> 00:01:17,245 Ja, Lil' Liz. Kult! 25 00:01:17,954 --> 00:01:19,622 Vis deg frem. Fett. 26 00:01:21,082 --> 00:01:22,083 Fin posering! 27 00:01:24,377 --> 00:01:26,170 Vil du leke med Lil' Liz? 28 00:01:26,921 --> 00:01:27,755 Nei takk! 29 00:01:27,839 --> 00:01:32,093 Jeg har en øgle, og du vil ikke gjøre vitenskap? 30 00:01:32,176 --> 00:01:34,929 Hun kan jo gå opp ned i buret sitt. 31 00:01:35,012 --> 00:01:37,098 Det er ganske kult. 32 00:01:37,181 --> 00:01:40,143 Hvordan? Hvorfor faller hun ikke av? 33 00:01:40,226 --> 00:01:41,519 Der er min Ada. 34 00:01:41,602 --> 00:01:45,648 Øgler har små hår på føttene som er som sugekopper. 35 00:01:45,731 --> 00:01:46,566 Ser du? 36 00:01:46,649 --> 00:01:47,567 Jeg ser. 37 00:01:47,650 --> 00:01:49,735 Det er greit. Det går bra. 38 00:01:52,113 --> 00:01:54,907 Ada? Er du redd for Lil' Liz? 39 00:01:54,991 --> 00:01:56,617 Hvem, jeg? 40 00:01:56,701 --> 00:01:59,078 Nei, selvsagt ikke. 41 00:01:59,162 --> 00:01:59,996 Kanskje. 42 00:02:00,079 --> 00:02:03,666 Det er noe med øgler som gir meg frysninger. 43 00:02:03,749 --> 00:02:06,002 Øgler er vel ikke for alle. 44 00:02:06,085 --> 00:02:08,337 Kompis, kom. Vi har tennis. 45 00:02:08,421 --> 00:02:09,755 Jeg glemte det. 46 00:02:09,839 --> 00:02:13,634 Glemte du det? Det skjer aldri. Du må elske øglen. 47 00:02:13,718 --> 00:02:17,096 Hun er så morsom, pappa. Og kul. Og søt. 48 00:02:17,180 --> 00:02:18,472 Men jeg kommer. 49 00:02:18,556 --> 00:02:22,435 Hvis du kan dra fra øglen din nå, så rekker vi det. 50 00:02:22,518 --> 00:02:23,394 Ses i bilen. 51 00:02:23,477 --> 00:02:25,980 Ada, kan du passe på Lil' Liz? 52 00:02:26,647 --> 00:02:28,149 Frysningene, da? 53 00:02:28,232 --> 00:02:31,569 Vær så snill? Hun må ikke bli for ensom. 54 00:02:32,945 --> 00:02:34,614 Du er glad i henne. 55 00:02:36,616 --> 00:02:37,950 Ok, jeg gjør det. 56 00:02:38,034 --> 00:02:40,745 Takk. Jeg skylder deg. Et trylletriks? 57 00:02:42,205 --> 00:02:44,290 Tusen takk! 58 00:02:44,874 --> 00:02:46,375 Låsen er dårlig, 59 00:02:46,459 --> 00:02:49,545 så sørg for at du lukker ordentlig. 60 00:02:49,629 --> 00:02:53,090 Jeg skal ikke ta henne ut av buret, men ok. 61 00:02:54,258 --> 00:02:57,595 Hvordan går det? 62 00:02:58,638 --> 00:02:59,472 -Ada! -Hei! 63 00:02:59,555 --> 00:03:01,140 Hei, Iggy og Rosie! 64 00:03:01,224 --> 00:03:03,392 -Har du en øgle? -Nei da. 65 00:03:03,476 --> 00:03:05,311 Det er Arthurs øgle. 66 00:03:05,895 --> 00:03:07,855 Jeg elsker øgler. 67 00:03:07,939 --> 00:03:09,148 -Virkelig? -Å? 68 00:03:09,232 --> 00:03:10,733 Ikke vær overrasket. 69 00:03:10,816 --> 00:03:14,445 Jeg er redd for fugler, mus og de fleste små dyr. 70 00:03:14,528 --> 00:03:17,448 Ikke øgler. Kan vi leke med henne? 71 00:03:18,199 --> 00:03:19,909 -Ja da. -Supert! 72 00:03:26,374 --> 00:03:27,541 Hun er så søt! 73 00:03:27,625 --> 00:03:28,834 Hun vil leke. 74 00:03:28,918 --> 00:03:30,795 Kom og lek med oss, Ada. 75 00:03:30,878 --> 00:03:32,088 Hold dere unna. 76 00:03:32,922 --> 00:03:35,800 Ada, er du redd? 77 00:03:35,883 --> 00:03:39,887 Det er latterlig, Rosie. Ada er ikke redd for noe. 78 00:03:39,971 --> 00:03:43,849 Vel, øgler gir meg frysninger. 79 00:03:43,933 --> 00:03:46,852 Er vi i et rart alternativt univers? 80 00:03:46,936 --> 00:03:50,022 Er Ada redd for et lite dyr, og ikke jeg? 81 00:03:50,106 --> 00:03:51,941 -Utrolig. -Jeg vet det. 82 00:03:52,024 --> 00:03:55,403 Men alle har noe. Moren min sier alltid det. 83 00:03:55,486 --> 00:03:57,613 La oss leke noe alle vil. 84 00:03:57,697 --> 00:04:00,992 Ok. Kan du sette Lil' Liz tilbake i buret? 85 00:04:01,075 --> 00:04:02,076 Ja visst. 86 00:04:07,415 --> 00:04:08,249 Kom igjen! 87 00:04:10,584 --> 00:04:12,253 -Hoppe tau? -Ja! 88 00:04:12,920 --> 00:04:14,422 Låsen er dårlig, 89 00:04:14,505 --> 00:04:17,675 så sørg for at du lukker ordentlig. 90 00:04:18,426 --> 00:04:19,302 -Hva? -Ada? 91 00:04:19,385 --> 00:04:22,221 Jeg glemte å sjekke at vi låste! 92 00:04:22,847 --> 00:04:24,390 Lil' Liz er borte! 93 00:04:24,473 --> 00:04:25,599 Nei. Ikke der. 94 00:04:25,683 --> 00:04:26,726 Utrolig. 95 00:04:26,809 --> 00:04:30,396 Jeg skulle passe Lil' Liz, og jeg lot henne rømme. 96 00:04:30,479 --> 00:04:34,233 Rolig. Jeg ville bekymret meg. Men vi finner henne. 97 00:04:49,540 --> 00:04:50,666 Å nei. 98 00:04:51,250 --> 00:04:54,420 Vi må finne Lil' Liz. Hva skal vi gjøre? 99 00:04:54,503 --> 00:04:57,256 Kom, Lil' Liz. Kom, jenta mi. 100 00:04:57,340 --> 00:05:01,385 Det fungerer bare på hunder. Og noen drager. 101 00:05:01,469 --> 00:05:02,887 Vent. Jeg vet det! 102 00:05:03,971 --> 00:05:06,515 Vi kan lokke henne med mat. 103 00:05:06,599 --> 00:05:08,476 Et tunfisksmørbrød? 104 00:05:08,559 --> 00:05:12,980 Mooshu elsker tunfisk. Hun spiser alt. En gang spiste hun… 105 00:05:16,275 --> 00:05:17,651 Tror du Mooshu… 106 00:05:17,735 --> 00:05:19,236 Nei! 107 00:05:23,991 --> 00:05:26,827 Mooshu, du gjorde det nok ikke. 108 00:05:26,911 --> 00:05:28,746 Vi vil ha sannheten. 109 00:05:34,126 --> 00:05:38,672 Mooshu, spiste du Lil' Liz? 110 00:05:38,756 --> 00:05:40,132 Ja eller nei? 111 00:05:49,892 --> 00:05:53,687 Hun spiser tunfisken, så hun er sulten. 112 00:05:53,771 --> 00:05:58,234 Så hun spiste nok ikke Lil' Liz. 113 00:05:58,317 --> 00:05:59,235 Å ja! 114 00:05:59,318 --> 00:06:00,861 Mooshu er uskyldig. 115 00:06:00,945 --> 00:06:04,865 Men for å være trygg, vær på rommet mitt. 116 00:06:04,949 --> 00:06:06,784 Jeg holder øye med deg. 117 00:06:10,579 --> 00:06:13,624 Vi må finne henne før Arthur kommer. 118 00:06:16,168 --> 00:06:18,003 -Er det ham? -Hjemme! 119 00:06:18,087 --> 00:06:20,423 -Arthur. -Jeg må se til Lil' Liz. 120 00:06:20,965 --> 00:06:24,009 Magen min er urolig. Hva skal du gjøre? 121 00:06:24,093 --> 00:06:24,927 Vet ikke! 122 00:06:25,010 --> 00:06:27,763 Lil' Liz! Jeg er tilbake. Savnet deg. 123 00:06:27,847 --> 00:06:29,348 -Hei, Arthur. -Hei! 124 00:06:29,432 --> 00:06:32,893 Alt er bra! Ikke noe å se her. 125 00:06:32,977 --> 00:06:36,605 -Hvorfor er teppet over buret? -Hun tar en lur. 126 00:06:36,689 --> 00:06:39,775 Vi dekket det så det skulle bli mørkt. 127 00:06:39,859 --> 00:06:41,735 Hun sover i solen. 128 00:06:41,819 --> 00:06:45,322 En øgle har rett til å ombestemme seg. 129 00:06:47,867 --> 00:06:49,410 Hva skjer? 130 00:06:50,286 --> 00:06:52,496 Arthur, jeg må si deg noe. 131 00:06:53,664 --> 00:06:55,082 Jeg mistet Lil' Liz. 132 00:06:55,166 --> 00:06:58,335 Hva mener du? Du sa du skulle passe henne. 133 00:06:58,419 --> 00:07:00,337 Ja. Vi la henne i buret, 134 00:07:00,421 --> 00:07:03,716 men jeg sjekket ikke låsen, og hun forsvant. 135 00:07:03,799 --> 00:07:05,092 Unnskyld, Arthur. 136 00:07:06,510 --> 00:07:10,055 Arthur. Du er storebror. Sett et godt eksempel. 137 00:07:11,432 --> 00:07:15,394 Herregud! Jeg kan ikke tro at Lil' Liz er borte! 138 00:07:19,815 --> 00:07:21,859 Det var ikke med vilje. 139 00:07:21,942 --> 00:07:24,945 Hun er her et sted, vi finner henne. 140 00:07:25,029 --> 00:07:27,490 Hvordan? Vi har lett overalt. 141 00:07:27,573 --> 00:07:29,200 Vi prøvde alt. 142 00:07:30,034 --> 00:07:32,703 Vi har ikke prøvd vitenskap. 143 00:07:32,786 --> 00:07:33,621 Å ja. 144 00:07:33,704 --> 00:07:36,165 Du har rett. Jeg var så opprørt 145 00:07:36,248 --> 00:07:39,627 at jeg glemte løsningen. Vitenskap. 146 00:07:39,710 --> 00:07:41,670 Vitenskapelig metode. 147 00:07:41,754 --> 00:07:42,880 -Ja. -Ja! 148 00:07:42,963 --> 00:07:45,382 Vitenskapelig metode! 149 00:07:45,466 --> 00:07:46,759 En observasjon 150 00:07:46,842 --> 00:07:49,178 Vi begynner med et spørsmål 151 00:07:49,720 --> 00:07:51,555 -Undersøker -En hypotese 152 00:07:51,639 --> 00:07:54,183 Og tester med eksperimenter 153 00:07:54,266 --> 00:07:56,560 Hva fant vi ut? 154 00:07:56,644 --> 00:07:58,479 Trekk en konklusjon 155 00:07:59,396 --> 00:08:03,609 Skriv det ned Del resultatet 156 00:08:03,692 --> 00:08:06,278 Det er vitenskapelig metode 157 00:08:06,362 --> 00:08:09,156 Vi vet at Lil' Liz er borte. 158 00:08:09,240 --> 00:08:11,325 Så nå må vi undersøke. 159 00:08:11,408 --> 00:08:15,746 Arthur, du er ekspert på Lil' Liz. Fortell alt om henne. 160 00:08:15,829 --> 00:08:18,207 Hun er rar. På en god måte. 161 00:08:18,290 --> 00:08:22,753 Hun kan lukte med tungen. Og hun er snill. Og nysgjerrig. 162 00:08:22,836 --> 00:08:26,632 Hun har søte bein hun bruker til å gå opp ned. 163 00:08:27,132 --> 00:08:30,135 -Hva spiser hun? -Mest bær og salat. 164 00:08:30,636 --> 00:08:33,138 -Favorittlek? -Gjemsel. 165 00:08:33,222 --> 00:08:35,891 Og å sole seg, men ikke for lenge. 166 00:08:35,975 --> 00:08:38,394 Hun liker en kjølig vannsprut. 167 00:08:38,477 --> 00:08:40,396 Hun er… fascinerende. 168 00:08:40,479 --> 00:08:42,731 Jeg har prøvd å si det! 169 00:08:42,815 --> 00:08:44,733 Vi må finne Lil' Liz. 170 00:08:44,817 --> 00:08:46,569 Jeg har en hypotese. 171 00:08:46,652 --> 00:08:49,405 Hvis vi bruker informasjonen, 172 00:08:49,488 --> 00:08:51,156 kan vi finne henne. 173 00:08:51,240 --> 00:08:52,533 En idémyldring. 174 00:08:52,616 --> 00:08:54,451 Jeg sjekker området. 175 00:08:54,535 --> 00:08:58,122 Kanskje Lil' Liz dro for å leke gjemsel 176 00:08:58,205 --> 00:08:59,957 med noen i nabolaget, 177 00:09:00,040 --> 00:09:04,003 så vi må bare finne hvilken hage de er i. 178 00:09:04,086 --> 00:09:06,380 Lil' Liz er ny i nabolaget. 179 00:09:06,463 --> 00:09:09,258 -Hun har ingen venner. -Det er sant. 180 00:09:09,341 --> 00:09:12,928 Vi kan gå rundt med bær i lommene. 181 00:09:13,012 --> 00:09:15,139 Hun lukter dem og kommer. 182 00:09:15,639 --> 00:09:17,349 Hun lukter med tunga. 183 00:09:17,433 --> 00:09:19,727 Da må vi stå nærme nok. 184 00:09:21,270 --> 00:09:24,273 Vi kan lage noe med favorittene hennes 185 00:09:24,356 --> 00:09:26,400 og se om hun kommer? 186 00:09:26,483 --> 00:09:29,778 Det kan fungere. En slags øglesalong. 187 00:09:30,404 --> 00:09:32,948 Jeg kan designe den. 188 00:09:33,032 --> 00:09:36,619 Først: et solid fundament. Salat og bær her. 189 00:09:36,702 --> 00:09:39,913 -Og en sprayflaske. -Et sted for soling. 190 00:09:39,997 --> 00:09:42,207 Og skygge når det er varmt. 191 00:09:42,291 --> 00:09:43,542 Pent! 192 00:09:43,626 --> 00:09:45,210 La oss bygge det! 193 00:09:55,471 --> 00:09:59,975 Velkommen til Liz' luksuriøse øglesalong! 194 00:10:00,517 --> 00:10:03,103 Den har vakkert naturlig lys. 195 00:10:03,187 --> 00:10:05,856 En fin paraply skygger for sola. 196 00:10:05,939 --> 00:10:06,774 Kult! 197 00:10:06,857 --> 00:10:09,401 Sprayflaske som kjøler henne ned. 198 00:10:09,485 --> 00:10:13,322 Den er fylt med Lil' Liz favorittgodteri. 199 00:10:13,405 --> 00:10:16,408 Med steiner til avslapping og lek. 200 00:10:17,242 --> 00:10:18,410 Den er perfekt! 201 00:10:18,494 --> 00:10:20,704 Som øgle ville jeg elsket den. 202 00:10:20,788 --> 00:10:21,872 Ser kult ut. 203 00:10:21,955 --> 00:10:25,584 Ok, få se om øglesalongen får Lil' Liz tilbake. 204 00:10:29,713 --> 00:10:33,050 Det er et perfekt sted. 205 00:10:33,133 --> 00:10:36,303 Beliggenhet er alt. 206 00:10:42,434 --> 00:10:43,519 Dere! Se! 207 00:10:44,520 --> 00:10:45,688 Lil' Liz! 208 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 Der er hun! Supert! 209 00:10:48,816 --> 00:10:49,817 Hun er her! 210 00:10:49,900 --> 00:10:52,903 -Ja! -Bra du er uskadd. 211 00:10:52,986 --> 00:10:54,196 Enig. 212 00:10:54,279 --> 00:10:57,741 -Dumt jeg nesten mistet henne. -Ingen frysninger? 213 00:10:57,825 --> 00:11:02,162 Jeg skjønner at du liker henne, hun er ikke så verst. 214 00:11:02,246 --> 00:11:04,832 Jeg har noen spørsmål til. 215 00:11:04,915 --> 00:11:09,128 Hvorfor er øynene sånn? Er halen sterk? Hvor stor blir hun? 216 00:11:09,211 --> 00:11:12,047 Hvorfor heter hun Liz? Mellomnavn? 217 00:11:12,131 --> 00:11:14,091 Søsteren min, forskeren. 218 00:11:14,174 --> 00:11:16,135 Så mange spørsmål! 219 00:11:19,138 --> 00:11:21,306 "Katt på taket." 220 00:11:22,391 --> 00:11:25,644 Husk, ikke se ned. 221 00:11:29,481 --> 00:11:30,733 Vi så ned. 222 00:11:30,816 --> 00:11:33,610 -Hvem kom høyest? -Spør dommeren. 223 00:11:34,570 --> 00:11:37,448 Ja, Mooshu. Det er bare én løsning. 224 00:11:37,531 --> 00:11:38,866 -Omkamp! -Omkamp! 225 00:11:39,450 --> 00:11:40,576 Må vi det? 226 00:11:41,326 --> 00:11:42,995 -Arthur. -Hva er det? 227 00:11:43,078 --> 00:11:46,540 Å, dette? Det er bare en liten ting jeg kaller 228 00:11:46,623 --> 00:11:48,500 Luftstyrke Kul! 229 00:11:48,584 --> 00:11:50,210 Det er nydelig! 230 00:11:50,294 --> 00:11:51,420 Forsiktig! 231 00:11:51,503 --> 00:11:54,923 Jeg sparte i ukevis for å få råd til det. 232 00:11:55,007 --> 00:11:57,342 Og nå som jeg endelig har det, 233 00:11:57,426 --> 00:12:00,262 har jeg telt ned til jeg kan fly det. 234 00:12:00,345 --> 00:12:02,931 Hvordan kan det fly uten vinger? 235 00:12:03,015 --> 00:12:05,976 Jetpropeller? Anti-gravitasjonsknapp? 236 00:12:06,059 --> 00:12:08,562 Små usynlige, magiske reinsdyr? 237 00:12:08,645 --> 00:12:13,525 Eller snurrer propellene fort til den flyter i lufta? 238 00:12:13,609 --> 00:12:15,736 Mamma fløy i luftforsvaret. 239 00:12:15,819 --> 00:12:17,488 -Å ja! -Så kult! 240 00:12:17,571 --> 00:12:20,491 Hvor mange ganger må propellene snurre? 241 00:12:20,574 --> 00:12:24,578 Kan det fly baklengs? Opp ned? I loop? 242 00:12:24,661 --> 00:12:27,122 Får designet det til å fly fort? 243 00:12:27,206 --> 00:12:28,540 -Prøve? -Jeg og? 244 00:12:28,624 --> 00:12:31,418 Bare tre personer får fly det. 245 00:12:31,502 --> 00:12:36,048 Jeg, kaptein meg selv og kommandør jeg! 246 00:12:36,131 --> 00:12:38,050 Det er samme person. Deg. 247 00:12:38,133 --> 00:12:41,220 Nettopp. Unnskyld meg, 248 00:12:41,303 --> 00:12:43,347 kommandøren skal fly. 249 00:12:45,724 --> 00:12:48,060 Når jeg har batterier. 250 00:12:49,019 --> 00:12:51,855 Mamma og pappa er ute, jeg bestemmer. 251 00:12:51,939 --> 00:12:55,442 Luftstyrke Kul bør stå her når jeg er tilbake. 252 00:12:55,526 --> 00:12:57,945 Ikke tenk på å røre det. 253 00:13:02,825 --> 00:13:03,659 Hei! 254 00:13:07,287 --> 00:13:08,372 Arthur er her! 255 00:13:08,455 --> 00:13:11,333 Få fly det, så får du en puterister. 256 00:13:11,416 --> 00:13:13,126 -Nei! -Hva om du får 257 00:13:13,210 --> 00:13:14,837 et proft smørbrød. 258 00:13:14,920 --> 00:13:18,590 Hva med å la favorittsøsteren din få en tur? 259 00:13:18,674 --> 00:13:20,008 For vitenskap. 260 00:13:20,092 --> 00:13:21,885 Jeg rister putene selv, 261 00:13:21,969 --> 00:13:25,138 moren din er proff, du er min eneste søster. 262 00:13:25,222 --> 00:13:28,100 -Svaret er "nei". -Men hvorfor det? 263 00:13:28,183 --> 00:13:31,144 Jeg har spart til dette for alltid. 264 00:13:31,228 --> 00:13:33,814 Det er ikke et leketøy for barn. 265 00:13:33,897 --> 00:13:35,107 Fordi… 266 00:13:35,649 --> 00:13:36,608 Det er borte! 267 00:13:37,109 --> 00:13:38,402 Det var her. 268 00:13:38,485 --> 00:13:41,321 Vær rolig, Arthur. 269 00:13:42,447 --> 00:13:44,700 Hvor er Luftstyrke Kul? 270 00:13:46,076 --> 00:13:48,120 Mooshu tok det! 271 00:13:52,207 --> 00:13:53,166 Det går bra. 272 00:13:53,250 --> 00:13:54,960 Vi skal få deg ned. 273 00:13:55,043 --> 00:13:56,336 Helikopteret mitt! 274 00:13:56,420 --> 00:14:00,007 Hvordan? Stigen er forbudt uten mamma og pappa. 275 00:14:00,924 --> 00:14:02,593 En idémyldring. 276 00:14:02,676 --> 00:14:05,721 Greit, men jeg skal prøve noe. 277 00:14:05,804 --> 00:14:08,473 Myldring, myldring! 278 00:14:08,557 --> 00:14:11,560 Kom med alle forslag nå La oss prøve å forstå! 279 00:14:11,643 --> 00:14:14,146 Myldring, myldring! 280 00:14:14,229 --> 00:14:17,149 Alle venner kan bli med Hva er svaret 281 00:14:17,232 --> 00:14:19,902 Myldring, myldring! 282 00:14:19,985 --> 00:14:24,740 Vi lar fantasien Få lede oss på stien 283 00:14:24,823 --> 00:14:28,785 Med en myldring, myldring Myldring, myldring! 284 00:14:28,869 --> 00:14:29,912 Hei! 285 00:14:32,289 --> 00:14:36,418 Jeg kan kle meg ut som en mus og få Mooshu til å jage meg. 286 00:14:36,501 --> 00:14:38,670 Men du er redd for mus. 287 00:14:39,713 --> 00:14:42,215 Dumt om jeg skremte meg selv. 288 00:14:42,299 --> 00:14:45,344 Vi kan lage et hoppeslott av bassengrør. 289 00:14:45,427 --> 00:14:49,431 Mooshu vil hoppe i det. Så kan en av oss ta henne. 290 00:14:49,514 --> 00:14:51,475 Spretter man på ballongrør? 291 00:14:53,143 --> 00:14:54,728 Kort svar: nei. 292 00:14:54,811 --> 00:14:59,399 Jeg har en praktisk idé. Et stort kattetre med kattemynte. 293 00:14:59,483 --> 00:15:03,654 Må vi ikke være kjemper for å lage et stort kattetre? 294 00:15:03,737 --> 00:15:05,822 Eller ha en stor stige, 295 00:15:05,906 --> 00:15:09,242 som vi ikke får lov til å bruke. 296 00:15:12,037 --> 00:15:16,166 Rackettårnet for katter fungerte ikke. 297 00:15:16,249 --> 00:15:18,919 Dere har heller ingen gode ideer. 298 00:15:19,002 --> 00:15:19,836 -Nei. -Niks. 299 00:15:20,712 --> 00:15:23,090 Hva med ekstra motivasjon? 300 00:15:23,173 --> 00:15:25,717 Den som får ned Mooshu, får fly. 301 00:15:25,801 --> 00:15:27,678 Jeg vet ikke… 302 00:15:27,761 --> 00:15:29,596 -Omkamp! -Omkamp! 303 00:15:30,138 --> 00:15:32,391 -Ja! -Og jeg skal også prøve. 304 00:15:32,474 --> 00:15:34,267 Jeg har flere triks. 305 00:15:37,396 --> 00:15:41,316 Kanskje jeg kan fly Mooshu ned med ballonger! 306 00:15:41,400 --> 00:15:43,568 Rosie-regel nummer 32: 307 00:15:43,652 --> 00:15:45,445 Alltid ha ballonger. 308 00:15:45,529 --> 00:15:47,489 Tenk. Hva liker katter? 309 00:15:49,199 --> 00:15:52,327 Katter liker tunfisk. Og Iggy også. 310 00:15:52,411 --> 00:15:56,081 Jeg frister henne med tunfisk og en fiskestang. 311 00:15:57,582 --> 00:15:59,376 Mooshu prøver å sove. 312 00:15:59,459 --> 00:16:01,878 Det ser ubehagelig ut. 313 00:16:01,962 --> 00:16:04,047 Å! Mooshu elsker kattesengen, 314 00:16:04,131 --> 00:16:07,467 kanskje hun kommer om jeg lager en bra seng. 315 00:16:07,551 --> 00:16:12,389 Den fantastiske Arthur skal lokke Mooshu med et trylletriks! 316 00:16:13,015 --> 00:16:15,892 Ingenting i ermene. Ser du? 317 00:16:15,976 --> 00:16:17,144 Ta-da! 318 00:16:17,227 --> 00:16:19,688 Kom til lyset, Mooshu. 319 00:16:19,771 --> 00:16:20,814 Kom igjen. 320 00:16:21,732 --> 00:16:23,942 Mooshu, du liker trikset. 321 00:16:24,609 --> 00:16:25,902 Hun er redd. 322 00:16:25,986 --> 00:16:28,864 Hvorfor klatrer katter opp, og ikke ned? 323 00:16:28,947 --> 00:16:30,991 Unna vei, alle sammen. 324 00:16:31,074 --> 00:16:35,162 For Rosie Revere skal vinne denne konkurransen 325 00:16:35,245 --> 00:16:37,039 og fly helikopteret. 326 00:16:37,122 --> 00:16:38,623 Mooshu må bare 327 00:16:38,707 --> 00:16:41,334 ta tak i ballongene og sveve ned. 328 00:16:42,169 --> 00:16:44,713 Hvis jeg får dem opp dit. 329 00:16:44,796 --> 00:16:47,215 Mooshu, se hva jeg har! 330 00:16:47,299 --> 00:16:50,719 Vil du ikke komme ned fra det ubehagelige taket 331 00:16:50,802 --> 00:16:53,930 til den nye, store kattesengen din? 332 00:16:54,014 --> 00:16:57,642 Det begrensede tilbudet inkluderer myke puter 333 00:16:57,726 --> 00:17:01,396 og plass til å strekke seg for kos på magen. 334 00:17:01,480 --> 00:17:03,732 Slå til før det blir tomt. 335 00:17:03,815 --> 00:17:05,942 Kom igjen, Mooshu. Kom. 336 00:17:07,652 --> 00:17:09,237 Det var nesten. 337 00:17:09,321 --> 00:17:12,407 Jeg kan prøve. Håper hun biter på. 338 00:17:15,285 --> 00:17:17,496 -Iggy! -Oi da. 339 00:17:17,579 --> 00:17:19,873 Unnskyld. Jeg må øve på å sikte. 340 00:17:19,956 --> 00:17:22,542 Ekkelt! Jeg må vaske meg. 341 00:17:23,627 --> 00:17:25,504 Ballongene fungerte ikke. 342 00:17:25,587 --> 00:17:27,714 Kattesengen var mislykket. 343 00:17:27,798 --> 00:17:30,217 Fiskestanga fanget ikke Mooshu. 344 00:17:31,134 --> 00:17:34,054 Ingen får fly helikopteret til Arthur. 345 00:17:34,137 --> 00:17:37,099 Vi er forskere. Vi sier ikke stopp. 346 00:17:37,182 --> 00:17:40,060 Hvordan får vi ballonger til å sveve? 347 00:17:40,143 --> 00:17:43,188 Kattesengen var en god idé, 348 00:17:43,271 --> 00:17:46,149 men det var for langt å hoppe. 349 00:17:46,233 --> 00:17:49,986 Fiskestanga med tunfisk-agn var genial, Iggy. 350 00:17:50,070 --> 00:17:52,614 Du må bare bli bedre på å sikte. 351 00:17:52,697 --> 00:17:55,700 Hvis Mooshu kunne se kurven min… 352 00:17:55,784 --> 00:17:59,663 Ballongene kunne flydd den opp. 353 00:17:59,746 --> 00:18:02,415 Hvordan får vi Mooshu i kurven? 354 00:18:02,499 --> 00:18:07,003 Jeg kan lokke henne med fiskestanga mi. 355 00:18:09,005 --> 00:18:10,340 Om jeg sikter. 356 00:18:11,466 --> 00:18:13,927 Det manglet vi. Hverandre. 357 00:18:14,010 --> 00:18:15,470 Vi jobber sammen 358 00:18:15,554 --> 00:18:19,432 og får Mooshu og Arthurs helikopter av det taket. 359 00:18:19,516 --> 00:18:20,851 Jeg elsker det! 360 00:18:20,934 --> 00:18:22,519 Ingen konkurranse? Ja! 361 00:18:22,602 --> 00:18:26,314 Men hvordan kan en av dere vinne, da? 362 00:18:26,398 --> 00:18:29,317 Vil dere ikke fly Luftstyrke Kul? 363 00:18:29,401 --> 00:18:31,194 Jeg vil det, 364 00:18:31,278 --> 00:18:35,282 men det viktigste er å få ned Mooshu og helikopteret. 365 00:18:35,365 --> 00:18:37,576 Det ville vært fantastisk. 366 00:18:37,659 --> 00:18:41,288 Ok, finn ut av det. Jeg skal prøve én ting til. 367 00:18:42,038 --> 00:18:43,874 Greit. Laster laben. 368 00:18:52,340 --> 00:18:58,722 Ifølge Oppdagelses- og oppfinnelsesboka, må ballongen være lettere enn luft. 369 00:18:58,805 --> 00:19:00,640 Hva er lettere enn luft? 370 00:19:00,724 --> 00:19:01,850 Fjær! 371 00:19:01,933 --> 00:19:05,645 Men vi kan ikke fylle ballongen med fjær. 372 00:19:05,729 --> 00:19:06,646 Nei. 373 00:19:06,730 --> 00:19:11,067 Men vi kan fylle dem med for eksempel helium! 374 00:19:11,151 --> 00:19:12,819 En lett gass. 375 00:19:12,903 --> 00:19:16,031 Festballonger bruker det. Da svever de. 376 00:19:16,114 --> 00:19:17,032 -Kult! -Oi. 377 00:19:18,283 --> 00:19:20,577 La oss blåse opp ballonger! 378 00:19:26,833 --> 00:19:30,212 Disse får Mooshu ned på et blunk! 379 00:19:30,921 --> 00:19:34,424 -Helium endrer stemmen. -Ja! Jeg vil prøve! 380 00:19:34,507 --> 00:19:35,842 Å, jeg også! 381 00:19:35,926 --> 00:19:38,428 Vi må ha nok ballonger til kurven. 382 00:19:38,511 --> 00:19:40,180 Ja. Og fiskestanga. 383 00:19:55,904 --> 00:20:00,075 Vi trenger agn til kroken min. Jeg er tom for tunfisk. 384 00:20:00,158 --> 00:20:02,202 Mooshu. 385 00:20:02,285 --> 00:20:06,289 Jeg tok med favorittleken din, herr Kos. 386 00:20:09,376 --> 00:20:13,630 Smart å bruke herr Kos som agn. Nå gjør vi det! 387 00:20:13,713 --> 00:20:15,048 -Ja! -Ja! 388 00:20:15,131 --> 00:20:16,091 Kult! 389 00:20:16,174 --> 00:20:20,178 Ballongene kan bære kurven og Mooshu. 390 00:20:20,262 --> 00:20:21,596 Og det beste er… 391 00:20:21,680 --> 00:20:24,516 Vi bruker en krok, ikke fiskestang, 392 00:20:24,599 --> 00:20:26,226 så jeg må ikke sikte. 393 00:20:29,688 --> 00:20:31,982 Kom til herr Kos, Mooshu. 394 00:20:32,065 --> 00:20:34,776 Du vil ha favorittleken din! 395 00:20:38,363 --> 00:20:40,073 Det fungerte! 396 00:20:40,156 --> 00:20:41,408 -Ja! -Jeg puster. 397 00:20:41,491 --> 00:20:43,118 Katten er i kurven. 398 00:20:46,913 --> 00:20:48,790 -Dere klarte det! -Ja! 399 00:20:48,873 --> 00:20:50,208 Tusen takk! 400 00:20:50,709 --> 00:20:53,211 Bra at du er trygg, Mooshu. 401 00:20:53,295 --> 00:20:54,587 Ja, dumme pus. 402 00:20:54,671 --> 00:20:56,423 Flystyrke Kul er her. 403 00:20:56,506 --> 00:20:58,800 Og med bare litt sikkel. 404 00:21:00,260 --> 00:21:03,888 En avtale er en avtale. Hvem skal fly helikopteret? 405 00:21:07,267 --> 00:21:09,144 Det kan gjøre triks! 406 00:21:09,227 --> 00:21:11,604 Det er kjemperaskt! 407 00:21:16,651 --> 00:21:19,571 Propeller er en fantastisk oppfinnelse. 408 00:21:19,654 --> 00:21:22,032 Takk for at vi fikk fly, Arthur. 409 00:21:22,115 --> 00:21:25,410 Vi er alle kommandører. Takk for hjelpen. 410 00:21:25,493 --> 00:21:26,745 -Så klart. -Ja. 411 00:21:26,828 --> 00:21:28,204 Bare hyggelig. 412 00:21:29,289 --> 00:21:31,333 Kult! Verdt ventetiden. 413 00:21:31,416 --> 00:21:33,084 -Ja! -Helt klart. 414 00:22:18,630 --> 00:22:21,132 Tekst: Julie Sandsnes