EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvordan, hva, hvor, hvorfor? Hva, hvor, hvorfor?
Ada Twist, forskeren
Hvor er det hun skal finne svare hen?
Under her, eller der
Vitenskap finnes overalt
Med Iggy Peck, en arkitekt
Og Rosie Revere, som ingeniør
Og du kan bli med På alt vi skal gjøre!
En liten mystisk gåte, quiz og puslespill
Det er under vi skal løse Med en hypotese til
Vitenskap er best!
Ada Twist, forskeren
Hun må finne ut hvor svaret er gjemt
Hvor enn hun ser vitenskap
Kommer med hypoteser Samler ledetråder
Forskeren, Ada Twist!
"Den mystiske saken om Lil' Liz."
Sytten, atten,
nitten, tjue!
Ett minutt og ni sekunder!
Det er tre sekunder mer enn sist.
Hvorfor det?
Ja, Lil' Liz. Kult!
Vis deg frem. Fett.
Fin posering!
Vil du leke med Lil' Liz?
Nei takk!
Jeg har en øgle, og du vil ikke gjøre vitenskap?
Hun kan jo gå opp ned i buret sitt.
Det er ganske kult.
Hvordan? Hvorfor faller hun ikke av?
Der er min Ada.
Øgler har små hår på føttene som er som sugekopper.
Ser du?
Jeg ser.
Det er greit. Det går bra.
Ada? Er du redd for Lil' Liz?
Hvem, jeg?
Nei, selvsagt ikke.
Kanskje.
Det er noe med øgler som gir meg frysninger.
Øgler er vel ikke for alle.
Kompis, kom. Vi har tennis.
Jeg glemte det.
Glemte du det? Det skjer aldri. Du må elske øglen.
Hun er så morsom, pappa. Og kul. Og søt.
Men jeg kommer.
Hvis du kan dra fra øglen din nå, så rekker vi det.
Ses i bilen.
Ada, kan du passe på Lil' Liz?
Frysningene, da?
Vær så snill? Hun må ikke bli for ensom.
Du er glad i henne.
Ok, jeg gjør det.
Takk. Jeg skylder deg. Et trylletriks?
Tusen takk!
Låsen er dårlig,
så sørg for at du lukker ordentlig.
Jeg skal ikke ta henne ut av buret, men ok.
Hvordan går det?
-Ada! -Hei!
Hei, Iggy og Rosie!
-Har du en øgle? -Nei da.
Det er Arthurs øgle.
Jeg elsker øgler.
-Virkelig? -Å?
Ikke vær overrasket.
Jeg er redd for fugler, mus og de fleste små dyr.
Ikke øgler. Kan vi leke med henne?
-Ja da. -Supert!
Hun er så søt!
Hun vil leke.
Kom og lek med oss, Ada.
Hold dere unna.
Ada, er du redd?
Det er latterlig, Rosie. Ada er ikke redd for noe.
Vel, øgler gir meg frysninger.
Er vi i et rart alternativt univers?
Er Ada redd for et lite dyr, og ikke jeg?
-Utrolig. -Jeg vet det.
Men alle har noe. Moren min sier alltid det.
La oss leke noe alle vil.
Ok. Kan du sette Lil' Liz tilbake i buret?
Ja visst.
Kom igjen!
-Hoppe tau? -Ja!
Låsen er dårlig,
så sørg for at du lukker ordentlig.
-Hva? -Ada?
Jeg glemte å sjekke at vi låste!
Lil' Liz er borte!
Nei. Ikke der.
Utrolig.
Jeg skulle passe Lil' Liz, og jeg lot henne rømme.
Rolig. Jeg ville bekymret meg. Men vi finner henne.
Å nei.
Vi må finne Lil' Liz. Hva skal vi gjøre?
Kom, Lil' Liz. Kom, jenta mi.
Det fungerer bare på hunder. Og noen drager.
Vent. Jeg vet det!
Vi kan lokke henne med mat.
Et tunfisksmørbrød?
Mooshu elsker tunfisk. Hun spiser alt. En gang spiste hun…
Tror du Mooshu…
Nei!
Mooshu, du gjorde det nok ikke.
Vi vil ha sannheten.
Mooshu, spiste du Lil' Liz?
Ja eller nei?
Hun spiser tunfisken, så hun er sulten.
Så hun spiste nok ikke Lil' Liz.
Å ja!
Mooshu er uskyldig.
Men for å være trygg, vær på rommet mitt.
Jeg holder øye med deg.
Vi må finne henne før Arthur kommer.
-Er det ham? -Hjemme!
-Arthur. -Jeg må se til Lil' Liz.
Magen min er urolig. Hva skal du gjøre?
Vet ikke!
Lil' Liz! Jeg er tilbake. Savnet deg.
-Hei, Arthur. -Hei!
Alt er bra! Ikke noe å se her.
-Hvorfor er teppet over buret? -Hun tar en lur.
Vi dekket det så det skulle bli mørkt.
Hun sover i solen.
En øgle har rett til å ombestemme seg.
Hva skjer?
Arthur, jeg må si deg noe.
Jeg mistet Lil' Liz.
Hva mener du? Du sa du skulle passe henne.
Ja. Vi la henne i buret,
men jeg sjekket ikke låsen, og hun forsvant.
Unnskyld, Arthur.
Arthur. Du er storebror. Sett et godt eksempel.
Herregud! Jeg kan ikke tro at Lil' Liz er borte!
Det var ikke med vilje.
Hun er her et sted, vi finner henne.
Hvordan? Vi har lett overalt.
Vi prøvde alt.
Vi har ikke prøvd vitenskap.
Å ja.
Du har rett. Jeg var så opprørt
at jeg glemte løsningen. Vitenskap.
Vitenskapelig metode.
-Ja. -Ja!
Vitenskapelig metode!
En observasjon
Vi begynner med et spørsmål
-Undersøker -En hypotese
Og tester med eksperimenter
Hva fant vi ut?
Trekk en konklusjon
Skriv det ned Del resultatet
Det er vitenskapelig metode
Vi vet at Lil' Liz er borte.
Så nå må vi undersøke.
Arthur, du er ekspert på Lil' Liz. Fortell alt om henne.
Hun er rar. På en god måte.
Hun kan lukte med tungen. Og hun er snill. Og nysgjerrig.
Hun har søte bein hun bruker til å gå opp ned.
-Hva spiser hun? -Mest bær og salat.
-Favorittlek? -Gjemsel.
Og å sole seg, men ikke for lenge.
Hun liker en kjølig vannsprut.
Hun er… fascinerende.
Jeg har prøvd å si det!
Vi må finne Lil' Liz.
Jeg har en hypotese.
Hvis vi bruker informasjonen,
kan vi finne henne.
En idémyldring.
Jeg sjekker området.
Kanskje Lil' Liz dro for å leke gjemsel
med noen i nabolaget,
så vi må bare finne hvilken hage de er i.
Lil' Liz er ny i nabolaget.
-Hun har ingen venner. -Det er sant.
Vi kan gå rundt med bær i lommene.
Hun lukter dem og kommer.
Hun lukter med tunga.
Da må vi stå nærme nok.
Vi kan lage noe med favorittene hennes
og se om hun kommer?
Det kan fungere. En slags øglesalong.
Jeg kan designe den.
Først: et solid fundament. Salat og bær her.
-Og en sprayflaske. -Et sted for soling.
Og skygge når det er varmt.
Pent!
La oss bygge det!
Velkommen til Liz' luksuriøse øglesalong!
Den har vakkert naturlig lys.
En fin paraply skygger for sola.
Kult!
Sprayflaske som kjøler henne ned.
Den er fylt med Lil' Liz favorittgodteri.
Med steiner til avslapping og lek.
Den er perfekt!
Som øgle ville jeg elsket den.
Ser kult ut.
Ok, få se om øglesalongen får Lil' Liz tilbake.
Det er et perfekt sted.
Beliggenhet er alt.
Dere! Se!
Lil' Liz!
Der er hun! Supert!
Hun er her!
-Ja! -Bra du er uskadd.
Enig.
-Dumt jeg nesten mistet henne. -Ingen frysninger?
Jeg skjønner at du liker henne, hun er ikke så verst.
Jeg har noen spørsmål til.
Hvorfor er øynene sånn? Er halen sterk? Hvor stor blir hun?
Hvorfor heter hun Liz? Mellomnavn?
Søsteren min, forskeren.
Så mange spørsmål!
"Katt på taket."
Husk, ikke se ned.
Vi så ned.
-Hvem kom høyest? -Spør dommeren.
Ja, Mooshu. Det er bare én løsning.
-Omkamp! -Omkamp!
Må vi det?
-Arthur. -Hva er det?
Å, dette? Det er bare en liten ting jeg kaller
Luftstyrke Kul!
Det er nydelig!
Forsiktig!
Jeg sparte i ukevis for å få råd til det.
Og nå som jeg endelig har det,
har jeg telt ned til jeg kan fly det.
Hvordan kan det fly uten vinger?
Jetpropeller? Anti-gravitasjonsknapp?
Små usynlige, magiske reinsdyr?
Eller snurrer propellene fort til den flyter i lufta?
Mamma fløy i luftforsvaret.
-Å ja! -Så kult!
Hvor mange ganger må propellene snurre?
Kan det fly baklengs? Opp ned? I loop?
Får designet det til å fly fort?
-Prøve? -Jeg og?
Bare tre personer får fly det.
Jeg, kaptein meg selv og kommandør jeg!
Det er samme person. Deg.
Nettopp. Unnskyld meg,
kommandøren skal fly.
Når jeg har batterier.
Mamma og pappa er ute, jeg bestemmer.
Luftstyrke Kul bør stå her når jeg er tilbake.
Ikke tenk på å røre det.
Hei!
Arthur er her!
Få fly det, så får du en puterister.
-Nei! -Hva om du får
et proft smørbrød.
Hva med å la favorittsøsteren din få en tur?
For vitenskap.
Jeg rister putene selv,
moren din er proff, du er min eneste søster.
-Svaret er "nei". -Men hvorfor det?
Jeg har spart til dette for alltid.
Det er ikke et leketøy for barn.
Fordi…
Det er borte!
Det var her.
Vær rolig, Arthur.
Hvor er Luftstyrke Kul?
Mooshu tok det!
Det går bra.
Vi skal få deg ned.
Helikopteret mitt!
Hvordan? Stigen er forbudt uten mamma og pappa.
En idémyldring.
Greit, men jeg skal prøve noe.
Myldring, myldring!
Kom med alle forslag nå La oss prøve å forstå!
Myldring, myldring!
Alle venner kan bli med Hva er svaret
Myldring, myldring!
Vi lar fantasien Få lede oss på stien
Med en myldring, myldring Myldring, myldring!
Hei!
Jeg kan kle meg ut som en mus og få Mooshu til å jage meg.
Men du er redd for mus.
Dumt om jeg skremte meg selv.
Vi kan lage et hoppeslott av bassengrør.
Mooshu vil hoppe i det. Så kan en av oss ta henne.
Spretter man på ballongrør?
Kort svar: nei.
Jeg har en praktisk idé. Et stort kattetre med kattemynte.
Må vi ikke være kjemper for å lage et stort kattetre?
Eller ha en stor stige,
som vi ikke får lov til å bruke.
Rackettårnet for katter fungerte ikke.
Dere har heller ingen gode ideer.
-Nei. -Niks.
Hva med ekstra motivasjon?
Den som får ned Mooshu, får fly.
Jeg vet ikke…
-Omkamp! -Omkamp!
-Ja! -Og jeg skal også prøve.
Jeg har flere triks.
Kanskje jeg kan fly Mooshu ned med ballonger!
Rosie-regel nummer 32:
Alltid ha ballonger.
Tenk. Hva liker katter?
Katter liker tunfisk. Og Iggy også.
Jeg frister henne med tunfisk og en fiskestang.
Mooshu prøver å sove.
Det ser ubehagelig ut.
Å! Mooshu elsker kattesengen,
kanskje hun kommer om jeg lager en bra seng.
Den fantastiske Arthur skal lokke Mooshu med et trylletriks!
Ingenting i ermene. Ser du?
Ta-da!
Kom til lyset, Mooshu.
Kom igjen.
Mooshu, du liker trikset.
Hun er redd.
Hvorfor klatrer katter opp, og ikke ned?
Unna vei, alle sammen.
For Rosie Revere skal vinne denne konkurransen
og fly helikopteret.
Mooshu må bare
ta tak i ballongene og sveve ned.
Hvis jeg får dem opp dit.
Mooshu, se hva jeg har!
Vil du ikke komme ned fra det ubehagelige taket
til den nye, store kattesengen din?
Det begrensede tilbudet inkluderer myke puter
og plass til å strekke seg for kos på magen.
Slå til før det blir tomt.
Kom igjen, Mooshu. Kom.
Det var nesten.
Jeg kan prøve. Håper hun biter på.
-Iggy! -Oi da.
Unnskyld. Jeg må øve på å sikte.
Ekkelt! Jeg må vaske meg.
Ballongene fungerte ikke.
Kattesengen var mislykket.
Fiskestanga fanget ikke Mooshu.
Ingen får fly helikopteret til Arthur.
Vi er forskere. Vi sier ikke stopp.
Hvordan får vi ballonger til å sveve?
Kattesengen var en god idé,
men det var for langt å hoppe.
Fiskestanga med tunfisk-agn var genial, Iggy.
Du må bare bli bedre på å sikte.
Hvis Mooshu kunne se kurven min…
Ballongene kunne flydd den opp.
Hvordan får vi Mooshu i kurven?
Jeg kan lokke henne med fiskestanga mi.
Om jeg sikter.
Det manglet vi. Hverandre.
Vi jobber sammen
og får Mooshu og Arthurs helikopter av det taket.
Jeg elsker det!
Ingen konkurranse? Ja!
Men hvordan kan en av dere vinne, da?
Vil dere ikke fly Luftstyrke Kul?
Jeg vil det,
men det viktigste er å få ned Mooshu og helikopteret.
Det ville vært fantastisk.
Ok, finn ut av det. Jeg skal prøve én ting til.
Greit. Laster laben.
Ifølge Oppdagelses- og oppfinnelsesboka, må ballongen være lettere enn luft.
Hva er lettere enn luft?
Fjær!
Men vi kan ikke fylle ballongen med fjær.
Nei.
Men vi kan fylle dem med for eksempel helium!
En lett gass.
Festballonger bruker det. Da svever de.
-Kult! -Oi.
La oss blåse opp ballonger!
Disse får Mooshu ned på et blunk!
-Helium endrer stemmen. -Ja! Jeg vil prøve!
Å, jeg også!
Vi må ha nok ballonger til kurven.
Ja. Og fiskestanga.
Vi trenger agn til kroken min. Jeg er tom for tunfisk.
Mooshu.
Jeg tok med favorittleken din, herr Kos.
Smart å bruke herr Kos som agn. Nå gjør vi det!
-Ja! -Ja!
Kult!
Ballongene kan bære kurven og Mooshu.
Og det beste er…
Vi bruker en krok, ikke fiskestang,
så jeg må ikke sikte.
Kom til herr Kos, Mooshu.
Du vil ha favorittleken din!
Det fungerte!
-Ja! -Jeg puster.
Katten er i kurven.
-Dere klarte det! -Ja!
Tusen takk!
Bra at du er trygg, Mooshu.
Ja, dumme pus.
Flystyrke Kul er her.
Og med bare litt sikkel.
En avtale er en avtale. Hvem skal fly helikopteret?
Det kan gjøre triks!
Det er kjemperaskt!
Propeller er en fantastisk oppfinnelse.
Takk for at vi fikk fly, Arthur.
Vi er alle kommandører. Takk for hjelpen.
-Så klart. -Ja.
Bare hyggelig.
Kult! Verdt ventetiden.
-Ja! -Helt klart.
Tekst: Julie Sandsnes